<?php
return [
    'a_message_for_you'                              => 'Un message pour vous',
    'accept_invitation'                              => 'Accepter l\'invitation',
    'actions'                                        => 'Actions',
    'address'                                        => 'Adresse',
    'address_cannot_be_geocoded'                     => 'Votre adresse ne peut pas être géolocalisées. Veuillez utiliser un format simple, comme "numéro de rue, ville"',
    'address_privacy_and_help'                       => 'Comment remplir le champ adresse ? Ne remplissez que les informations que vous acceptez de mettre en ligne. L\'information d\'adresse même partielle, nous permet d\'afficher une carte avec la localisation des personnes, des groupes et des actions. Si vous ne souhaitez pas être mentionné⋅e sur cette carte ne mettez rien ici. Vous pouvez également simplement mettre votre commune (ou votre rue sans le numéro de maison) afin d\'apparaître sur le carte mais pas de manière précise.
    Utilisez le format numéro, rue, localité',
    'admin'                                          => 'Administrateur/trice',
    'admin_of'                                       => 'Administrateur/trice de',
    'administration'                                 => 'Administration',
    'admins'                                         => 'Administrateurs',
    'agenda'                                         => 'Agenda',
    'agenda_my'                                      => 'Agenda de mes groupes',
    'agenda_others'                                  => 'Agenda des autres groupes',
    'all_groups'                                     => 'Tous les groupes',
    'all_is_read'                                    => 'Vous avez tout lu dans cette discussion',
    'appearance'                                     => 'Apparence',
    'archive'                                        => 'Archive',
    'are_you_sure'                                   => 'Êtes-vous sûr⋅e ?',
    'attach_file_help'                               => 'Déposez simplement un fichier sur l\'éditeur pour l\'ajouter ou utilisez le bouton image dans la barre d\'outils',
    'attend'                                         => 'Participer',
    'attend_to'                                      => 'Participer à',
    'author'                                         => 'Auteur',
    'back_to'                                        => 'Retour à',
    'because_you_asked_for_it'                       => 'parce que vous vous avez demandé à être tenu⋅e au courant',
    'begins'                                         => 'Début',
    'body'                                           => 'Texte',
    'cancel'                                         => 'Annuler',
    'candidates'                                     => 'Candidats',
    'change_my_password'                             => 'Changer mon mot de passe',
    'changed'                                        => 'a modifié',
    'changed_from'                                   => 'valeur initiale',
    'changed_to'                                     => 'changé en',
    'choose_a_group'                                 => 'Choisissez un groupe',
    'click_here'                                     => 'Cliquez ici',
    'click_here_to_change_your_password'             => 'Cliquez ici pour changer votre mot de passe',
    'click_to_confirm'                               => 'Cliquez ici pour confirmer votre adresse email',
    'comments'                                       => 'Commentaires',
    'confirm_password'                               => 'Confirmer le mot de passe',
    'confirm_user'                                   => 'Confirmer l\'utilisateur',
    'confirm_your_email'                             => 'Vérifiez votre adresse email',
    'contact'                                        => 'Contacter',
    'contact_this_user'                              => 'Contacter cette personne',
    'county_help'                                    => 'Remplir ce champ peut aider le géocodeur à trouver l\'emplacement correct.',
    'cover_added_error'                              => 'Erreur lors de l\'ajout d\'une couverture, veuillez vérifier le type de fichier (jpeg ou png) et la taille de l\'image.',
    'cover_added_successfully'                       => 'Couverture ajoutée avec succès.',
    'create'                                         => 'Créer',
    'create_action'                                  => 'Ajouter un événement',
    'create_discussion'                              => 'Démarrer une nouvelle discussion',
    'create_file_button'                             => 'Ajouter des fichiers',
    'create_files_button'                            => 'Ajouter des fichiers',
    'create_folder'                                  => 'Créer un dossier',
    'create_folder_button'                           => 'Créer un dossier',
    'create_folder_help'                             => 'Entrez le nom du dossier',
    'create_link'                                    => 'Créer un lien',
    'create_link_button'                             => 'Créer un lien',
    'create_link_help'                               => 'Ici, vous pouvez ajouter un lien vers une page internet (url). Pour exemple vers des vidéos, des documents partagés, etc.
    Entrez une url commençant par http:// et définissez un titre pour votre lien. Vous pouvez également ajouter des mots-clés (étiquettes) afin de faciliter le classement.',
    'created'                                        => 'Créé',
    'custom_content'                                 => 'Contenu personnalisé',
    'delete'                                         => 'Effacer',
    'deleteGroup'                                    => 'Supprimer le groupe',
    'delete_confirm_button'                          => 'Effacer ?',
    'delete_confirm_title'                           => 'Voulez-vous vraiement effacer ceci ?',
    'description'                                    => 'Description',
    'details'                                        => 'En savoir plus',
    'discussions'                                    => 'Discussions',
    'do_nothing'                                     => 'ne faites rien',
    'dont_reply_to_this_email'                       => 'Ne répondez pas à cet email, utilisez plutôt le(s) bouton(s) "Répondre"',
    'download'                                       => 'Télécharger',
    'download_ical'                                  => 'Télécharger le calendrier au format iCal',
    'duplicate'                                      => 'Dupliquer',
    'edit'                                           => 'Modifier',
    'edit_item'                                      => 'Modifier',
    'edit_my_profile'                                => 'Modifier mon profil',
    'email'                                          => 'Email',
    'email_not_verified'                             => 'Votre adresse mail n\'est pas vérifiée, merci de la vérifier maintenant depuis votre boite email',
    'email_not_verified_send_again_verification'     => 'Si vous n\'avez pas reçu le mail de confirmation cliquez ici pour en recevoir un autre',
    'email_verified'                                 => 'Email vérifié',
    'embed'                                          => 'Intégrer cette page',
    'ends'                                           => 'Fin',
    'features'                                       => 'Fonctionalités',
    'filename'                                       => 'Nom de fichier',
    'files'                                          => 'Fichiers',
    'files_in_this_group'                            => 'Fichiers de ce groupe',
    'filter'                                         => 'Filtrer',
    'folder'                                         => 'Dossier',
    'forgotten_password'                             => 'Mot de passe oublié',
    'grid'                                           => 'Grille',
    'group'                                          => 'Groupe',
    'group_admin_users'                              => 'Personne(s) de contact',
    'group_admins'                                   => 'Administrateurs de groupe',
    'group_home'                                     => 'À propos',
    'group_tags_help'                                => 'Pour votre information, voici tous les tags utilisés dans ce groupe',
    'groups'                                         => 'Groupes',
    'hello'                                          => 'Bonjour',
    'help'                                           => 'Aide',
    'here_are_the_latest_news_of'                    => 'Voici les dernières nouvelles de',
    'here_is_the_description_of_the_group'           => 'Voici la description de ce groupe',
    'history'                                        => 'Historique des modifications',
    'how_does_it_work'                               => 'Comment ça marche ?',
    'howdy'                                          => 'Oups',
    'if_you_already_have_account'                    => 'Si vous avez déjà un compte sur ce site',
    'if_you_didnt_ask'                               => 'Si vous n\'avez pas demandé à rejoindre ce groupe',
    'if_you_dont_have_account'                       => 'Si vous n\'avez pas de compte sur ce site',
    'if_you_dont_want_news_anymore'                  => 'Si vous ne souhaites plus recevoir de nouvelles',
    'if_you_dont_want_to_change_password_do_nothing' => 'Si vous ne souhaitez pas changer de mot de passe, ne faites rien.',
    'if_you_donwt_want_to_join_do_nothing'           => 'Si vous ne souhaitez pas rejoindre ce groupe, ne faites rien. Vous ne recevrez pas d\'invitations suplémentaires à participer à ce groupe.',
    'if_you_want_participate_in_this_group'          => 'Si vous souhaitez participer à ce groupe,',
    'in'                                             => 'dans',
    'in_the_discussion'                              => 'dans la discussion',
    'inbox_help'                                     => 'L\'e-mail du groupe ne peut être utilisé que par les membres du groupe',
    'inside'                                         => 'au sein de',
    'insights'                                       => 'Statistiques',
    'invitation_sent_again'                          => 'Un nouveau mail de vérification vous a été envoyé, vérifiez votre boite mail ainsi que le dossier spam afin de pouvoir vérifier votre adresse mail. Ceci nous permet d\'éviter le spam sur ce site. Merci pour votre compréhension.',
    'invitation_to_join'                             => 'Invitation à rejoindre le groupe',
    'invite_already_used'                            => 'Invitation déjà utilisée',
    'invite_not_found'                               => 'Invitation non trouvée',
    'join'                                           => 'Rejoindre ce groupe',
    'join_a_group'                                   => 'Vous n\'avez pas encore rejoint de groupe. N\'hésitez pas à le faire en cliquant sur "Groupes". Vous pouvez également créer un groupe',
    'join_the_group'                                 => 'Rejoignez',
    'join_this_group'                                => 'rejoignez ce groupe',
    'last_activity'                                  => 'Dernière activité',
    'latest_discussions'                             => 'Discussions récentes',
    'latest_discussions_my'                          => 'Dernières discussions dans mes groupes',
    'latest_discussions_others'                      => 'Dernières discussions dans les autres groupes',
    'latest_files'                                   => 'Derniers fichiers',
    'latest_users'                                   => 'Nouveau participants',
    'leave_this_group'                               => 'Quitter ce groupe',
    'leaving_help_message'                           => 'Nous sommes désolés de vous voir quitter ce groupe. Merci de confirmer que c\'est bien votre intention. Vous ne recevrez plus de notifications par mail de ce groupe et vous n\'apparaîtrez plus dans la liste des participants.',
    'leaving_the_group_called'                       => 'Quitter le groupe',
    'link'                                           => 'Lien',
    'list'                                           => 'Liste',
    'listed_location_help'                           => 'Cet événement se déroule-t-il dans un des lieux suivants ?',
    'location'                                       => 'Lieu',
    'location_cannot_be_geocoded'                    => 'L\'emplacement ne peut pas être géocodé',
    'location_name_help'                             => 'Attribuer un nom à cet emplacement facilitera une réutilisation ultérieure',
    'location_other'                                 => 'Ou bien saisissez le lieu ci-dessous :',
    'location_privacy_and_help'                      => 'Ne remplissez que les informations que vous êtes prêt à mettre en ligne. L\'adresse, même partielle, nous permet d\'afficher une carte avec la localisation des personnes, des groupes et des actions. Si vous ne souhaitez pas figurer sur une carte, n\'indiquez rien ici. Vous pouvez également indiquer votre ville (ou le nom de votre rue sans le numéro) pour qu\'elle apparaisse sur la carte, mais pas de manière précise.',
    'login'                                          => 'Connexion',
    'logout'                                         => 'Déconnexion',
    'logs'                                           => 'Journaux',
    'made_with'                                      => 'Propulsé par',
    'mail'                                           => 'Email',
    'make_user_admin'                                => 'Rendre admin',
    'map'                                            => 'Carte',
    'map_info'                                       => 'Si vous complétez votre adresse dans votre profil utilisateur, vous apparaitrez ici',
    'max_file_size'                                  => 'Taille maximale du fichier',
    'member_since'                                   => 'Membre depuis',
    'members'                                        => 'Participants',
    'message'                                        => 'Message',
    'message_sent'                                   => 'Message envoyé',
    'modify'                                         => 'Modifier',
    'more'                                           => 'Plus',
    'my_groups'                                      => 'Mes groupes',
    'name'                                           => 'Nom',
    'navigation'                                     => 'Navigation',
    'new'                                            => 'Nouveau',
    'new_tags'                                       => 'Ajouter de nouvelles balises',
    'news_from_group_email_subject'                  => 'Des nouvelles du groupe',
    'next_actions'                                   => 'Prochaines actions',
    'no'                                             => 'Non',
    'no_file_selected'                               => 'Aucun fichier sélectionné',
    'not_a_group_admin'                              => 'Vous n\\êtes pas administrateur-trice de ce groupe',
    'not_a_member'                                   => 'Vous n\\êtes pas membre de ce groupe',
    'not_allowed'                                    => 'Pas autorisé',
    'not_logged_in'                                  => 'Vous n\\êtes pas connecté(e)',
    'nothing_yet'                                    => 'Il n\'y a encore rien ici',
    'notifications'                                  => 'Notification',
    'notifications_interval'                         => 'Notification',
    'notified'                                       => 'notifé',
    'or'                                             => 'ou',
    'other'                                          => 'Autre',
    'overview'                                       => 'Vue d\'ensemble',
    'overview_admin_groups'                          => 'Tous les groupes (admin)',
    'overview_my_groups'                             => 'Mes groupes',
    'overview_public_groups'                         => 'Groupes publics',
    'password'                                       => 'Mot de passe',
    'password_reset'                                 => 'Réinitialiser le mot de passe',
    'permissions'                                    => 'Autorisations',
    'personal_ical_group_link'                       => 'Lien iCal privé (ne pas partager)',
    'photo'                                          => 'Photo',
    'pin'                                            => 'Épingle',
    'preferences'                                    => 'Préférences',
    'preferences_for'                                => 'préférences pour',
    'presentation'                                   => 'Présentation',
    'private'                                        => 'Privé',
    'profile'                                        => 'Mon profil',
    'public'                                         => 'Publique',
    'public_ical_group_link'                         => 'Lien iCal public',
    'recent_activity'                                => 'Activité récente',
    'recover_content'                                => 'Récupérer le contenu supprimé',
    'regard'                                         => 'Cordialement',
    'register'                                       => 'S\'enregistrer',
    'registered'                                     => 'Inscription',
    'registration_time'                              => 'Date d\'enregistrement',
    'remember_me'                                    => 'Se souvenir de moi',
    'remove_user'                                    => 'Supprimer un utilisateur',
    'remove_user_admin'                              => 'Révoquer les droits d\'admin',
    'reply'                                          => 'Répondre',
    'reset_password_email_subject'                   => 'Changer votre mot de passe',
    'ressource_created_successfully'                 => 'Contenu créé avec succès',
    'ressource_deleted_successfully'                 => 'Ce contenu a bien été supprimé',
    'ressource_geocoded_successfully'                => 'Ressource géocodées avec succès',
    'ressource_not_created_successfully'             => 'La ressource n\'a pas été créée à cause d\'une erreur (vérififez votre formulaire)',
    'ressource_not_updated_successfully'             => 'La ressource n\'a pas été mise à jour suite à une erreur. Vérifiez votre formulaire',
    'ressource_updated_successfully'                 => 'Contenu mis à jour avec succès',
    'root'                                           => 'Racine',
    'rss'                                            => 'Flux RSS',
    'save'                                           => 'Enregistrer',
    'search'                                         => 'Rechercher',
    'select_one_file'                                => 'Sélectionnez un fichier',
    'select_one_or_more_files'                       => 'Sélectionnez un ou plusieurs fichiers',
    'send'                                           => 'Envoyer',
    'send_my_recover_email'                          => 'M\'envoyer un mail pour changer mon mot de passe',
    'sent_you_a_message'                             => 'vous a envoyé un message',
    'server_administration'                          => 'Administration du serveur',
    'settings'                                       => 'Paramètres',
    'show_all'                                       => 'Afficher tout',
    'show_history'                                   => 'Afficher l\'historique des modifications',
    'show_list'                                      => 'Afficher sous forme de liste',
    'something_wrong'                                => 'Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas',
    'sort'                                           => 'Trier',
    'sort_by_created_at_asc'                         => 'Le plus ancien en premier',
    'sort_by_created_at_desc'                        => 'Le plus récent en premier',
    'sort_by_filesize_asc'                           => 'Par taille croissante',
    'sort_by_filesize_desc'                          => 'Par taille décroissante',
    'sort_by_name_asc'                               => 'Par ordre alphabétique',
    'sort_by_name_desc'                              => 'Par ordre alphabétique inverse',
    'start'                                          => 'Début',
    'start_date'                                     => 'Date de début',
    'start_time'                                     => 'Heure de début',
    'started_by'                                     => 'Démarré par',
    'status'                                         => 'Status',
    'stop'                                           => 'Fin',
    'stop_date'                                      => 'Date de fin',
    'stop_time'                                      => 'Heure de fin',
    'success'                                        => 'L\'opération s\'est déroulée avec succès',
    'tags'                                           => 'Mots clé (étiquettes)',
    'tags_help'                                      => 'Choisissez un ou plusieurs mots clés. Ces étiquettes permettront de retrouver facilement votre contribution. Dans la liste vous trouverez les mot clés déjà utilisés. Essayer d\'être cohérent(e) avec ce qui existe déjà. Séparez chaque mot clé par une virgule.',
    'thank_you'                                      => 'Merci d\'utiliser cet application',
    'thank_you_for_joining'                          => 'Merci d\'avoir rejoint',
    'thinks_that_you_might_want_to_join'             => 'pense que vous pourriez être intéressé(e) à joindre',
    'this_will_allow_you_to_be_informed'             => 'Cela vous permettra d\'être informé(e) des actions de ce groupe et de prendre part aux discussions.',
    'title'                                          => 'Titre',
    'unarchive'                                      => 'Désarchiver',
    'unattend'                                       => 'Annuler ma participation',
    'unpin'                                          => 'Détacher',
    'unread'                                         => 'non lu',
    'unread_discussions'                             => 'Discussions non lues',
    'upload'                                         => 'Envoyer',
    'upload_file'                                    => 'Télécharger le fichier',
    'upload_files'                                   => 'Envoyer les fichiers',
    'upload_new_file_version'                        => 'Télécharger une nouvelle version de ce fichier',
    'user_added_successfuly'                         => 'L\'utilisateur ajouté avec succès',
    'user_applied_to_the_group'                      => 'L\'utilisateur :user demande à rejoindre le groupe :group',
    'user_attending'                                 => 'Participants',
    'user_invited'                                   => 'Utilisateurs-trices invité-es',
    'user_made_member_successfuly'                   => 'Utilisateur membre avec succès',
    'user_not_attending'                             => 'Les utilisateurs ne participent pas',
    'user_profile'                                   => 'Profil utilisateur',
    'user_removed_successfuly'                       => 'Utilisateur supprimé avec succès',
    'username'                                       => 'nom d\'utilisateur',
    'users'                                          => 'Utilisateurs',
    'users_list'                                     => 'Utilisateurs',
    'visibility'                                     => 'Visibilité',
    'visibility_help'                                => 'Vous pouvez rendre cet élément public même si votre groupe est privé. Dans ce cas, tout le monde pourra voir cet élément sans en être membre.',
    'visit'                                          => 'Visiter',
    'visit_link'                                     => 'Visitez le lien',
    'we_need_to_confirm'                             => 'Nous avons juste besoin de confirmer votre adresse mail.',
    'when'                                           => 'Quand',
    'where'                                          => 'Où',
    'yes'                                            => 'Oui',
    'you_are_not_an_admin'                           => 'Vous n\\êtes pas administrateur-trice',
    'you_are_now_a_member_of_this_group'             => 'Vous êtes maintenant membre du groupe',
    'you_asked_for_assword_change'                   => 'Vous avez demandé de pouvoir changer votre mot de passe',
    'you_can_create_one_here'                        => 'Vous pouvez en créer un ici',
    'you_can_login_here'                             => 'Vous pouvez vous connecter ici',
    'you_dont_have_an_account_create_one_now'        => 'Vous n\'avez pas encore de compte merci de vous en créer un',
    'you_have_been_added_to_the_group'               => 'Vous avez été ajouté-e au groupe',
    'you_have_been_mentionned_by'                    => 'Vous avez été mentionné⋅e par',
    'you_have_verified_your_email'                   => 'Vous avez vérifié votre adresse email',
    'you_login'                                      => 'connectez-vous',
    'you_receive_this_email_from_the_group'          => 'Vous recevez cet email du groupe',
    'you_register'                                   => 'créez-vous un compte ici',
    'your_groups'                                    => 'Mes groupes',
    'your_search_for'                                => 'Votre recherche pour',
];
