وأضاف: "في الفترة الماضية كانت للحلي الكاذبة سوقاً رائجة، لأنها ربما تعوض المرأة عن تعلقها بالذهب لكن الأمر الآن تغير تماماً".
و أضاف : " في الفترة الماضية كانت ل الحلي الكاذبة سوقاً رائجة ، لأن ها ربما تعوض المرأة عن تعلق ها ب الذهب لكن الأمر الآن تغير تماماً " .
وَ أَضَاف : " فِي فَترَة مَاضِي كَان لِ حَلي كَاذِب سُوق رَائِج ، لِأَنَّ هُوَ رُبَّمَا عَوَّض اِمرَأَة عَن تَعَلُّق هُوَ بِ ذَهَب لٰكِنَّ أَمر آن تَغَيَّر تَمَام " .
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing
root parataxis punct punct case obl amod ccomp case obl:arg amod nsubj amod punct mark nsubj advmod:emph advcl obj case obl:arg nmod case nmod cc nsubj obl conj obl punct punct
0:root 1:parataxis 2:punct 8:punct 6:case 8:obl:فِي:gen 6:amod 2:ccomp 10:case 8:obl:arg:لِ:gen 10:amod 8:nsubj 12:amod 13:punct 18:mark 18:nsubj 18:advmod:emph 8:advcl:لِأَنَّ 18:obj 21:case 18:obl:arg:عَن:gen 21:nmod:gen 24:case 21:nmod:بِ:gen 28:cc 28:nsubj 28:obl:acc 2:ccomp|8:conj 28:obl:acc 8:punct 1:punct
Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ Gloss=add,attach,receive_as_guest|LTranslit=ʾaḍāf|Root=.d y f|Translit=ʾaḍāfa|Vform=أَضَافَ Vform=:|Translit=: SpaceAfter=No|Vform="|Translit=" Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī Vform=اَلفَترَةِ|Gloss=phase,time_period,interval|Root=f t r|Translit=al-fatrati|LTranslit=fatrat Vform=اَلمَاضِيَةِ|Gloss=past,bygone|Root=m .d y|Translit=al-māḍiyati|LTranslit=māḍī Vform=كَانَت|Gloss=be,is,exist|Root=k w n|Translit=kānat|LTranslit=kān Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=li|Vform=لِ Gloss=jewelry|LTranslit=ḥaly|Root=.h l y|Translit=al-ḥalyi|Vform=اَلحَليِ Vform=اَلكَاذِبَةِ|Gloss=false,untrue|Root=k _d b|Translit=al-kāḏibati|LTranslit=kāḏib Vform=سُوقًا|Gloss=market|Root=s w q|Translit=sūqan|LTranslit=sūq SpaceAfter=No|Vform=رَائِجَةً|Gloss=circulating,widespread|Root=r w ^g|Translit=rāʾiǧatan|LTranslit=rāʾiǧ Vform=،|Translit=, Gloss=because|LTranslit=li-ʾanna|Root=' n|Translit=li-ʾanna|Vform=لِأَنَّ Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hā|Vform=هَا Vform=رُبَّمَا|Gloss=perhaps,maybe|Root=r b b|Translit=rubbamā|LTranslit=rubbamā Vform=تُعَوِّضُ|Gloss=replace,compensate|Root=` w .d|Translit=tuʿawwiḍu|LTranslit=ʿawwaḍ Vform=اَلمَرأَةَ|Gloss=woman|Root=m r '|Translit=al-marʾata|LTranslit=imraʾat Vform=عَن|Gloss=about,from|Root=`an|Translit=ʿan|LTranslit=ʿan Gloss=connection,relationship|LTranslit=taʿalluq|Root=` l q|Translit=taʿalluqi|Vform=تَعَلُّقِ Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hā|Vform=هَا Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ Gloss=gold|LTranslit=ḏahab|Root=_d h b|Translit=aḏ-ḏahabi|Vform=اَلذَّهَبِ Vform=لٰكِنَّ|Gloss=however,but|Root=l k n|Translit=lākinna|LTranslit=lākinna Vform=اَلأَمرَ|Gloss=matter,issue|Root=' m r|Translit=al-ʾamra|LTranslit=ʾamr Vform=اَلآنَ|Gloss=time,moment|Root=' w n|Translit=al-ʾāna|LTranslit=ʾān Vform=تَغَيَّرَ|Gloss=be_changed,be_modified|Root=.g y r|Translit=taġayyara|LTranslit=taġayyar SpaceAfter=No|Vform=تَمَامًا|Gloss=exactly,completely|Root=t m m|Translit=tamāman|LTranslit=tamām SpaceAfter=No|Vform="|Translit=" Vform=.|Translit=.