كما اسفرت الامطار الغزيرة الاثنين عن وقف العمل في محطة تشرنوبيل للطاقة النووية (شمال) اذ غمرت المياه الطوابق تحت الارض للموقع الذي شهد في العام 1985 اخطر حادث نووي مدني.
كما اسفرت الامطار الغزيرة الاثنين عن وقف العمل في محطة تشرنوبيل ل الطاقة النووية ( شمال ) اذ غمرت المياه الطوابق تحت الارض ل الموقع الذي شهد في العام 1985 اخطر حادث نووي مدني .
كَمَا أَسفَر مَطَر غَزِير اِثنَان عَن وَقف عَمَل فِي مَحَطَّة تشرنوبيل لِ طَاقَة نَوَوِيّ ( شَمَال ) إِذ غَمَر مَاء طَابِق تَحتَ أَرض لِ مَوقِع اَلَّذِي شَهِد فِي عَام 1985 أَخطَر حَادِث نَوَوِيّ مَدَنِيّ .
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur AdpType=Prep|Case=Acc Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing NumForm=Digit Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing
root parataxis nsubj amod obl case obl:arg nmod case nmod nmod case nmod amod punct dep punct mark advcl nsubj obj case nmod case nmod nsubj acl:relcl case obl nummod obj nmod amod amod punct
0:root 1:parataxis 2:nsubj 3:amod 2:obl:acc 7:case 2:obl:arg:عَن:gen 7:nmod:gen 10:case 7:nmod:فِي:gen 10:nmod 13:case 10:nmod:لِ:gen 13:amod 14:punct 14:dep 14:punct 19:mark 2:advcl:إِذ 19:nsubj 19:obj 23:case 21:nmod:تَحتَ:gen 25:case 21:nmod:لِ:gen|27:nsubj 25:ref 25:acl:relcl 29:case 27:obl:فِي:gen 29:nummod 27:obj 31:nmod:gen 32:amod 32:amod 1:punct
Vform=كَمَا|Gloss=and,as,also|Root=ka|Translit=kamā|LTranslit=kamā Vform=أَسفَرَت|Gloss=cause,produce,result_in|Root=s f r|Translit=ʾasfarat|LTranslit=ʾasfar Vform=اَلأَمطَارُ|Gloss=rain|Root=m .t r|Translit=al-ʾamṭāru|LTranslit=maṭar Vform=اَلغَزِيرَةُ|Gloss=abundant,ample|Root=.g z r|Translit=al-ġazīratu|LTranslit=ġazīr Vform=اَلِاثنَينِ|Gloss=Monday|Root=_t n y|Translit=al-i-ʼṯnayni|LTranslit=iṯnān Vform=عَن|Gloss=about,from|Root=`an|Translit=ʿan|LTranslit=ʿan Vform=وَقفِ|Gloss=stopping,ceasing|Root=w q f|Translit=waqfi|LTranslit=waqf Vform=اَلعَمَلِ|Gloss=work,action,activities|Root=` m l|Translit=al-ʿamali|LTranslit=ʿamal Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī Vform=مَحَطَّةِ|Gloss=station|Root=.h .t .t|Translit=maḥaṭṭati|LTranslit=maḥaṭṭat Vform=تشرنوبيل|Root=OOV|Translit=tšrnwbyl Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=li|Vform=لِ Gloss=energy,power,potential|LTranslit=ṭāqat|Root=.t w q|Translit=aṭ-ṭāqati|Vform=اَلطَّاقَةِ Vform=اَلنَّوَوِيَّةِ|Gloss=nuclear,atomic,nucleic|Root=n w y|Translit=an-nawawīyati|LTranslit=nawawīy SpaceAfter=No|Vform=(|Translit=( SpaceAfter=No|Vform=شَمَالٌ|Gloss=north,northern|Root=^s m l|Translit=šamālun|LTranslit=šamāl Vform=)|Translit=) Vform=إِذ|Gloss=because|Root='i_d|Translit=ʾiḏ|LTranslit=ʾiḏ Vform=غَمَرَت|Gloss=immerse,flood|Root=.g m r|Translit=ġamarat|LTranslit=ġamar Vform=اَلمِيَاهُ|Gloss=water|Root=m w h|Translit=al-miyāhu|LTranslit=māʾ Vform=اَلطَّوَابِقَ|Gloss=floor,story|Root=.t b q|Translit=aṭ-ṭawābiqa|LTranslit=ṭābiq Vform=تَحتَ|Gloss=below,under,underneath|Root=t .h t|Translit=taḥta|LTranslit=taḥta Vform=اَلأَرضِ|Gloss=earth,territory,land|Root=' r .d|Translit=al-ʾarḍi|LTranslit=ʾarḍ Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=li|Vform=لِ Gloss=position,location,site|LTranslit=mawqiʿ|Root=w q `|Translit=al-mawqiʿi|Vform=اَلمَوقِعِ Vform=اَلَّذِي|Gloss=that,which|Root=l|Translit=allaḏī|LTranslit=allaḏī Vform=شَهِدَ|Gloss=witness,observe|Root=^s h d|Translit=šahida|LTranslit=šahid Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī Vform=اَلعَامِ|Gloss=year|Root=` w m|Translit=al-ʿāmi|LTranslit=ʿām Vform=١٩٨٥|Translit=1985 Vform=أَخطَرَ|Gloss=more_/_most_dangerous,more_/_most_serious|Root=_h .t r|Translit=ʾaḫṭara|LTranslit=ʾaḫṭar Vform=حَادِثٍ|Gloss=incident,event,accident,mishap|Root=.h d _t|Translit=ḥādiṯin|LTranslit=ḥādiṯ Vform=نَوَوِيٍّ|Gloss=nuclear,atomic,nucleic|Root=n w y|Translit=nawawīyin|LTranslit=nawawīy SpaceAfter=No|Vform=مَدَنِيٍّ|Gloss=civilian|Root=m d n|Translit=madanīyin|LTranslit=madanīy Vform=.|Translit=.