وقال إن "سوريا ليست خائفة ولا قلقة من هذه التهديدات".
و قال إن " سوريا ليست خائفة و لا قلقة من هذه التهديدات " .
وَ قَال إِنَّ " سُورِيَا لَيس خَائِف وَ لَا قَلِق مِن هٰذَا تَهدِيد " .
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act Foreign=Yes Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing AdpType=Prep Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur
root parataxis mark punct nsubj cop ccomp cc cc conj case det obl:arg punct punct
0:root 1:parataxis 7:mark 7:punct 7:nsubj 7:cop 2:ccomp 10:cc 10:cc 2:ccomp|7:conj 13:case 13:det 7:obl:arg:مِن:gen|10:obl:arg:مِن:gen 7:punct 1:punct
Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ Gloss=say,tell|LTranslit=qāl|Root=q w l|Translit=qāla|Vform=قَالَ Vform=إِنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾinna|LTranslit=ʾinna SpaceAfter=No|Vform="|Translit=" Vform=سُورِيَا|Gloss=Syria|Root=sUr|Translit=sūriyā|LTranslit=sūriyā Vform=لَيسَت|Gloss=be_not,is_not|Root=l y s|Translit=laysat|LTranslit=lays Vform=خَائِفَةً|Gloss=afraid,fearful|Root=_h w f|Translit=ḫāʾifatan|LTranslit=ḫāʾif Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ Gloss=no,not|LTranslit=lā|Root=lA|Translit=lā|Vform=لَا Vform=قَلِقَةً|Gloss=worried,concerned,disturbed|Root=q l q|Translit=qaliqatan|LTranslit=qaliq Vform=مِن|Gloss=from|Root=min|Translit=min|LTranslit=min Vform=هٰذِهِ|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏihi|LTranslit=hāḏā SpaceAfter=No|Vform=اَلتَّهدِيدَاتِ|Gloss=threat,menace|Root=h d d|Translit=at-tahdīdāti|LTranslit=tahdīd SpaceAfter=No|Vform="|Translit=" Vform=.|Translit=.