ونقلت وكالة ايتار-تاس عن وزارة الداخلية الروسية في غروزني ان الوضع هادىء اليوم السبت في الشيشان، في ما عدا هذا الحادث.
و نقلت وكالة ايتار - تاس عن وزارة الداخلية الروسية في غروزني ان الوضع هادىء اليوم السبت في الشيشان ، في ما عدا هذا الحادث .
وَ نَقَل وِكَالَة إِيتَار - تَاس عَن وِزَارَة دَاخِلِيّ رُوسِيّ فِي غرُوزنِي أَنَّ وَضع هَادِئ يَوم سَبت فِي شِيشَان ، فِي مَا عَدَا هٰذَا حَادِث .
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing Foreign=Yes Foreign=Yes AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing AdpType=Prep Foreign=Yes Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing AdpType=Prep PronType=Int AdpType=Prep Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing
root parataxis nsubj nmod punct flat case obl:arg amod amod case nmod mark nsubj obj obl obl case obl punct case obl case det nmod punct
0:root 1:parataxis 2:nsubj 3:nmod 4:punct 4:flat 8:case 2:obl:arg:عَن:gen 8:amod 8:amod 12:case 8:nmod:فِي:gen 15:mark 15:nsubj 2:obj 15:obl:acc 15:obl:acc 19:case 15:obl:فِي:gen 19:punct 22:case 15:obl:فِي:gen 25:case 25:det 22:nmod:عَدَا:gen 1:punct
Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ Gloss=transfer,transport,transmit,translate|LTranslit=naqal|Root=n q l|Translit=naqalat|Vform=نَقَلَت Vform=وِكَالَةُ|Gloss=agency|Root=w k l|Translit=wikālatu|LTranslit=wikālat SpaceAfter=No|Vform=إِيتَار|Gloss=ITAR|Root='ItAr|Translit=ʾītār|LTranslit=ʾītār SpaceAfter=No|Vform=-|Translit=- Vform=تَاس|Gloss=TASS|Root=tAs|Translit=tās|LTranslit=tās Vform=عَن|Gloss=about,from|Root=`an|Translit=ʿan|LTranslit=ʿan Vform=وِزَارَةِ|Gloss=ministry|Root=w z r|Translit=wizārati|LTranslit=wizārat Vform=اَلدَّاخِلِيَّةِ|Gloss=internal,domestic,interior,of_state|Root=d _h l|Translit=ad-dāḫilīyati|LTranslit=dāḫilīy Vform=اَلرُّوسِيَّةِ|Gloss=Russian|Root=rUs|Translit=ar-rūsīyati|LTranslit=rūsīy Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī Vform=غرُوزنِي|Gloss=Grozny|Root=.grUznI|Translit=ġrūznī|LTranslit=ġrūznī Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna Vform=اَلوَضعَ|Gloss=situation,status,conditions|Root=w .d `|Translit=al-waḍʿa|LTranslit=waḍʿ Vform=هَادِئٌ|Gloss=calm,quiet,peaceful|Root=h d '|Translit=hādiʾun|LTranslit=hādiʾ Vform=اَليَومَ|Gloss=day,today|Root=y w m|Translit=al-yawma|LTranslit=yawm Vform=اَلسَّبتَ|Gloss=Saturday,Sabbath|Root=s b t|Translit=as-sabta|LTranslit=sabt Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī SpaceAfter=No|Vform=اَلشِّيشَانِ|Gloss=Chechenya,Chechen|Root=^sI^sAn|Translit=aš-šīšāni|LTranslit=šīšān Vform=،|Translit=, Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī Vform=مَا|Gloss=what,which|Root=mA|Translit=mā|LTranslit=mā Vform=عَدَا|Gloss=except_for|Root=` d w|Translit=ʿadā|LTranslit=ʿadā Vform=هٰذَا|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏā|LTranslit=hāḏā SpaceAfter=No|Vform=اَلحَادِثِ|Gloss=incident,event,accident,mishap|Root=.h d _t|Translit=al-ḥādiṯi|LTranslit=ḥādiṯ Vform=.|Translit=.