هذا الجهد قائم في هذا الملف وغيره".
هذا الجهد قائم في هذا الملف و غير ه " .
هٰذَا جُهد قَائِم فِي هٰذَا مِلَفّ وَ غَير هُوَ " .
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing AdpType=Prep Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
det nsubj root case det obl cc conj nmod punct punct
2:det 3:nsubj 0:root 6:case 6:det 3:obl:فِي:gen 8:cc 3:obl:فِي:gen|6:conj 8:nmod:gen 3:punct 3:punct
Vform=هٰذَا|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏā|LTranslit=hāḏā Vform=اَلجُهدُ|Gloss=strain,exertion|Root=^g h d|Translit=al-ǧuhdu|LTranslit=ǧuhd Vform=قَائِمٌ|Gloss=remaining,existing|Root=q w m|Translit=qāʾimun|LTranslit=qāʾim Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī Vform=هٰذَا|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏā|LTranslit=hāḏā Vform=اَلمِلَفِّ|Gloss=file,dossier|Root=l f f|Translit=al-milaffi|LTranslit=milaff Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ Gloss=other,unlike,not,non_-|LTranslit=ġayr|Root=.g y r|Translit=ġayri|Vform=غَيرِ Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hi|Vform=هِ SpaceAfter=No|Vform="|Translit=" Vform=.|Translit=.