غير ان الشرطة عادت والقت القبض على عادل الذي احيل الى المدعي العام.
غير ان الشرطة عادت و ألقت القبض على عادل الذي احيل الى المدعي العام .
غَير أَنَّ شُرطَة عَاد وَ أَلقَى قَبض عَلَى عادل اَلَّذِي أَحَال إِلَى مُدَّعِي عَامّ .
Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing AdpType=Prep Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing
obl mark nsubj root cc conj obj case nmod nsubj:pass acl:relcl case obl amod punct
4:obl:acc 4:mark 4:nsubj|6:nsubj 0:root 6:cc 0:root|4:conj 6:obj 9:case 7:nmod:عَلَى:gen|11:nsubj:pass 9:ref 9:acl:relcl 13:case 11:obl:إِلَى:gen 13:amod 4:punct
Vform=غَيرَ|Gloss=other,unlike,not,non_-|Root=.g y r|Translit=ġayra|LTranslit=ġayr Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna Vform=اَلشُّرطَةَ|Gloss=police|Root=^s r .t|Translit=aš-šurṭata|LTranslit=šurṭat Vform=عَادَت|Gloss=return,go_back,no_longer|Root=` w d|Translit=ʿādat|LTranslit=ʿād Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ Gloss=deliver,throw,arrest|LTranslit=ʾalqā|Root=l q y|Translit=ʾalqat|Vform=أَلقَت Vform=اَلقَبضَ|Gloss=arrest,seizure|Root=q b .d|Translit=al-qabḍa|LTranslit=qabḍ Vform=عَلَى|Gloss=on,above|Root=` l w|Translit=ʿalā|LTranslit=ʿalā Vform=عادل|Root=OOV|Translit=ʿādl Vform=اَلَّذِي|Gloss=that,which|Root=l|Translit=allaḏī|LTranslit=allaḏī Vform=أُحِيلَ|Gloss=refer,assign,appear_(_in_court_)|Root=.h w l|Translit=ʾuḥīla|LTranslit=ʾaḥāl Vform=إِلَى|Gloss=to,towards|Root=' l y|Translit=ʾilā|LTranslit=ʾilā Vform=اَلمُدَّعِي|Gloss=plaintiff,prosecutor|Root=d ` w|Translit=al-muddaʿī|LTranslit=muddaʿī SpaceAfter=No|Vform=اَلعَامِّ|Gloss=general,common,public|Root=` m m|Translit=al-ʿāmmi|LTranslit=ʿāmm Vform=.|Translit=.