يشار الى ان اندلاع الحرائق في الغابات --مئة حريق في اليوم منذ 15 يوما-- يتواصل في كافة انحاء البلاد منذ السبت.
يشار الى ان اندلاع الحرائق في الغابات - - مئة حريق في اليوم منذ 15 يوما - - يتواصل في كافة انحاء البلاد منذ السبت .
أَشَار إِلَى أَنَّ اِندِلَاع حَرِيق فِي غَابَة - - مِئَة حَرِيق فِي يَوم مُنذُ 15 يَوم - - تَوَاصَل فِي كَافَّة نَحو بَلَد مُنذُ سَبت .
Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass AdpType=Prep Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing AdpType=Prep NumForm=Digit Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur AdpType=Prep Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing
root mark mark nsubj nmod case nmod punct punct dep nmod case nmod case nummod nmod punct punct ccomp case obl nmod nmod case obl punct
0:root 19:mark 19:mark 19:nsubj 4:nmod:gen 7:case 5:nmod:فِي:gen 10:punct 10:punct 7:dep 10:nmod:gen 13:case 10:nmod:فِي:gen 15:case 10:nummod 15:nmod:acc 10:punct 10:punct 1:ccomp 21:case 19:obl:فِي:gen 21:nmod:gen 22:nmod:gen 25:case 19:obl:مُنذُ:gen 1:punct
Vform=يُشَارُ|Gloss=indicate,mention,cite|Root=^s w r|Translit=yušāru|LTranslit=ʾašār Vform=إِلَى|Gloss=to,towards|Root=' l y|Translit=ʾilā|LTranslit=ʾilā Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna Vform=اِندِلَاعَ|Gloss=breaking_out|Root=d l `|Translit=indilāʿa|LTranslit=indilāʿ Vform=اَلحَرَائِقِ|Gloss=fire|Root=.h r q|Translit=al-ḥarāʾiqi|LTranslit=ḥarīq Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī Vform=اَلغَابَاتِ|Gloss=forest,wood,jungle|Root=.g y b|Translit=al-ġābāti|LTranslit=ġābat SpaceAfter=No|Vform=-|Translit=- SpaceAfter=No|Vform=-|Translit=- Vform=مِئَةُ|Gloss=hundred|Root=m ' y|Translit=miʾatu|LTranslit=miʾat Vform=حَرِيقٍ|Gloss=fire|Root=.h r q|Translit=ḥarīqin|LTranslit=ḥarīq Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī Vform=اَليَومِ|Gloss=day,today|Root=y w m|Translit=al-yawmi|LTranslit=yawm Vform=مُنذُ|Gloss=since,for,ago|Root=mun_d|Translit=munḏu|LTranslit=munḏu Vform=١٥|Translit=15 SpaceAfter=No|Vform=يَومًا|Gloss=day,today|Root=y w m|Translit=yawman|LTranslit=yawm SpaceAfter=No|Vform=-|Translit=- Vform=-|Translit=- Vform=يَتَوَاصَلُ|Gloss=be_interconnected,continue|Root=w .s l|Translit=yatawāṣalu|LTranslit=tawāṣal Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī Vform=كَافَّةِ|Gloss=all|Root=k f f|Translit=kāffati|LTranslit=kāffat Vform=أَنحَاءِ|Gloss=manner,method,areas|Root=n .h w|Translit=ʾanḥāʾi|LTranslit=naḥw Vform=اَلبِلَادِ|Gloss=country|Root=b l d|Translit=al-bilādi|LTranslit=balad Vform=مُنذُ|Gloss=since,for,ago|Root=mun_d|Translit=munḏu|LTranslit=munḏu SpaceAfter=No|Vform=اَلسَّبتِ|Gloss=Saturday,Sabbath|Root=s b t|Translit=as-sabti|LTranslit=sabt Vform=.|Translit=.