bot-yaya/parallel_corpus_game · Datasets at Hugging Face

拋竿

Cast

Lanzamiento

Pêche

キャスト

찌 던지기

Lançar

Забросить

抛竿

cf8688197a42225b0bcd9ddafb66a819

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

1

揮出釣魚竿。冷卻時無法使用其它能力。冷卻時間：2秒。

Cast the fishing rod. Disables the use of other abilities while on cooldown. Cooldown: 2 seconds.

Lanza la caña de pescar. Deshabilita el uso de las otras habilidades mientras el enfriamiento de la misma se encuentra activo. Enfriamiento: 2 segundos.

Envoie votre hameçon. Recharge : 2 secondes. Vous ne pouvez pas utiliser d'autres capacités tant que celle-ci recharge.

釣り竿を投げる。クールダウン中、他の能力は使用できない。クールダウン：2秒。

낚싯찌를 물에 던집니다. 쿨다운 중에는 다른 능력을 비활성화합니다. 쿨다운: 2초.

Lança a vara de pescar. Desativa o uso de outras habilidades enquanto estiver recarregando. Tempo de recarga: 2 segundos.

Забрасывает удочку. Блокирует использование остальных умений пока перезаряжается. Перезарядка: 2 секунды.

挥出钓鱼竿。冷却时无法使用其它能力。冷却时间：2秒。

4a5be91792eb6be736fa77f12a37bc25

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

2

塞壬之視

Siren Sight

Mira de Sirena

Œil de Sirène

セイレーンの目

사이렌의 눈

Visão de Sirene

Взор Сирены

塞壬之视

73e103f92fd54ccb739a4f018a9ddc2f

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

3

看透水面，能夠發現其中的垃圾和魚。持續時間：10秒。冷卻時間：30秒。

See through the water, revealing the junk and fishes. Duration: 10 seconds. Cooldown: 30 seconds.

Mira lo que hay dentro del agua, revelando basura y pescados. Duración: 10 segundos. Enfriamiento: 30 segundos.

Vous voyez au travers de l'eau, révélant ainsi les poissons et les déchets. Durée : 10 secondes. Recharge : 30 secondes.

水中を見通し、魚とごみが見える。持続：10秒。クールダウン：30秒。

물 속을 들여다보아 쓰레기와 물고기를 드러냅니다. 지속 시간: 10초. 쿨다운: 30초.

Olhe pela água, revelando lixo e peixes. Duração: 10 segundos. Tempo de recarga: 30 segundos.

Позволяет видеть под водой, раскрывая расположение мусора и рыбы. Длительность: 10 секунд. Перезарядка: 30 секунд.

看透水面，能够发现其中的垃圾和鱼。持续时间：10秒。冷却时间：30秒。

811d695e09f530316428f06c53d191dd

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

4

改良魚鉤

Improved Hook

Anzuelo Mejorado

Hameçon Deluxe

釣り針改

강화 낚싯바늘

Anzol Melhorado

Улyчшeнный Крючок

改良鱼钩

6d196abdb43e44d1c548d6e8b94f9fd8

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

5

魚鉤的下沉速度提升50%。持續時間：15秒。冷卻時間：45秒。

Your hook will sink underwater 50% faster. Duration: 15 seconds. Cooldown: 45 seconds.

Tu anzuelo se hundirá un 50% más rápido. Duración: 15 segundos. Enfriamiento: 45 segundos.

Votre hameçon plonge 50% plus vite. Durée : 15 secondes. Recharge : 45 secondes.

釣り針の潜る速度が50%上がる。持続：15秒。

낚싯바늘이 50% 더 빨리 가라앉습니다. 지속 시간: 15초. 쿨다운: 45초.

Seu anzol irá submergir 50% mais rápido. Duração: 10 segundos. Tempo de recarga: 45 segundos.

Ваш крючок будет тонуть на 50% быстрее. Длительность: 15 секунд. Перезарядка: 45 секунд.

鱼钩的下沉速度提升50%。持续时间：15秒。冷却时间：45秒。

004eded73e65151736fd3188fc43e407

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

6

海洋瑰寶

Treasure of the Sea

Tesoro del Mar

Trésor de la Mer

海の宝

바다의 보배

Tesouro do mar

Сокровище Морей

海洋瑰宝

8f70d85955d339facfc5be5c47111aba

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

7

釣到的下一條魚的原始分值變為兩倍。單次使用。

The next fish you catch will have 2x of it's initial score value. Single use.

El próximo pez atrapado tendrá el doble de valor en su puntaje. Esto sólo puede ser usado una vez.

Votre prochaine prise rapporte le double de sa valeur initiale. Usage unique.

次に釣る魚の初期スコアが2倍になる。この能力は一度しか使えない。

다음에 낚는 물고기의 점수가 원래의 2배가 됩니다. 일회용.

O próximo peixe que você pegar terá 2x o seu valor inicial. Uso único.

Базовые очки за следующую выловленную рыбу будут в 2 раза больше. Одноразовое.

钓到的下一条鱼的原始分值变为两倍。单次使用。

2c300ae44748850245e56b880657a045

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

8

河川護佑

River's Blessing

La Bendición del Río

Rivière d'Eau Bénite

川の加護

강의 은혜

Benção do Rio

Благословение Реки

河川护佑

bbde527563aac88cb7ffe39842265af8

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

9

魚的游動速度提升25%。在激活時禁用除拋竿外的所有能力。可疊加。持續時間：10秒。冷卻時間：20秒。

Fish will move 25% faster. Disables the use of other abilities besides Cast while active. Can stack. Duration: 10 seconds. Cooldown: 20 seconds.

Los peces se moverán un 25% más rápido. Deshabilita el uso de las otras habilidades (además de Lanzamiento) mientras esta se encuentra activa. Este efecto puede ser apilado. Duración: 10 segundos. Enfriamiento: 20 segundos.

Les poissons se déplacent 25% plus vite. Vous ne pourrez qu'utiliser Pêche pendant que l'effet est actif. Peut se cumuler. Durée : 10 secondes. Recharge : 20 secondes.

魚の速度が25%上がる。この能力の発動中、「キャスト」以外の能力は使用できない。スタックできる。持続：10秒。クールダウン：20秒。

물고기가 25% 더 빨리 움직입니다. 활성화된 동안에는 찌 던지기를 제외한 다른 능력을 사용할 수 없습니다. 중첩 가능. 지속 시간: 10초. 쿨다운: 20초.

Peixe irá se mover 25% mais rápido. Desativa o uso de outras habilidades além de Lançar enquanto ativo. Pode estocar. Duração: 10 segundos. Tempo de recarga: 20 segundos.

Рыба начинает плыть на 25% быстрее. Блокирует все остальные умения, кроме Заброса удочки, пока действует. Может суммироваться. Длительность: 10 секунд. Перезарядка: 20 секунд.

鱼的游动速度提升25%。在激活时禁用除抛竿外的所有能力。可叠加。持续时间：10秒。冷却时间：20秒。

158486168d22e0d6da48d4f3edd492ce

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

10

釣魚能手

Master Angler

Pesca Profesional

Maître de la Pêche

釣りの達人

낚시왕

Pescador Mestre

Мастер-Рыболов

钓鱼能手

43f49c81e7c8e20ac526d4ecd9f57c52

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

11

重置所有能力的冷卻時間，單次使用能力和拋竿除外。單次使用。

Resets the cooldown of all abilities, except for single use abilities and Cast. Single use.

Reinicia el enfriamiento de todas las habilidades, con la excepción de habilidades con un solo uso y Lanzamiento. Esto sólo puede ser usado una vez.

Rechage automatiquement toutes les capacités, à part Pêche. Usage unique.

「キャスト」と一度しか使えないものを除き、全ての能力のクールダウンをリセットする。この能力は一度しか使えない。

일회용 능력과 찌 던지기를 제외한 모든 능력의 쿨다운을 초기화합니다. 일회용.

Reseta o tempo de recarga de todas as habilidades, exceto habilidades de uso único e Lançar. Uso único.

Мгновенно перезаряжает все умения, кроме одноразовых и Заброса удочки. Одноразовое.

重置所有能力的冷却时间，单次使用能力和抛竿除外。单次使用。

1bd9a298ac10ed49663cef6c1fc750d3

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

12

藥草

Medicinal Herb

Hierba Medicinal

Herbe Médicinale

薬効ハーブ

약초

Erva Medicinal

Лекарственные растения

药草

6dfaea68546f5ada6a57c9cfbe208a1d

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

13

帶有治療效果的藥草。\n旅店店主需要用它來創作新菜色。

An herb with healing properties. The Innkeeper needs it to make dishes.

Una hierba con propiedades curativas. La posadera lo necesita para hacer comida.

Une herbe aux vertues guérisseuses. L'Aubergiste en a besoin comme assaisonnement.

回復効果のあるハーブ。宿屋店主が料理に使う。

치유 성분이 있는 약초다. 여관 주인이 요리를 만드는 데 필요하다.

Uma erva com propriedades de cura. A Hoteleira precisa para fazer pratos.

Трава с целебными свойствами. Нужна Хозяйки Таверны для приготовления блюд.

带有治疗效果的药草。\n旅店店主需要用它来创作新菜色。

982e1f1f15ceb9883dc0d5cbf09ed4d5

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

14

蕪萊姆粘液

Turni-slime

Rába-limo

Navé-Vase

ターニスライム

무 슬라임

Turni-slime

Репо-слизь

芜莱姆粘液

cc071edd4eae97ae788d35e18af39c6c

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

15

曾是蕪萊姆的一部分。\n旅店店主需要用它來調配靈藥。

Used to be part of a Turnislime's body. The Innkeeper needs it to make elixirs.

Solía ser una parte del cuerpo de Rábalimo. La posadera lo necesita para hacer un elixir.

Un morceau d'un Navévaseux. L'aubergiste en a besoin pour ses boissons.

ターニスライムの体の一部だったもの。宿屋店主がエリクサーを作るのに使う。

무슬라임의 몸 일부였던 것이다. 여관 주인이 엘릭서를 만드는 데 필요하다.

Fazia parte do corpo de um Turnislime. A Hoteleira precisa para fazer elixirs.

Часть тела Репо-слизи. Нужна Хозяйки Таверны для эликсиров.

曾是芜莱姆的一部分。\n旅店店主需要用它来调配灵药。

4e743ed0493a848a465212e9a95ba054

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

16

袋裝寒風

Bag of Chilling Wind

Bolsa de Viento Helado

Sac de Vent Polaire

寒風バッグ

차가운 바람 주머니

Sacola de Vento Gélido

Мешок Прохладного Ветра

袋装寒风

9da0e892123cc5f06228363d650aa841

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

17

填滿刺骨寒風的袋子。\n要是不小心點的話，它會把手瞬間凍成冰塊。\n空之糕點師需要用它來製作冰淇淋。

A bag filled with an extremely cold breeze. Holding it carelessly could cause your hands to freeze instantly. Sky Baker needs it to make ice cream.

Una bolsa repleta de una brisa extremadamente helada. Sostenerlo sin cuidado podría congelar tus manos en un instante. La Pastelera del Cielo lo necesita para hacer helado.

Un sac retenant un souffle d'air glacial, si glacial que vous mains pourraient geler en un instant. Sky Baker en a besoin pour faire ses glaces.

とても寒い風が入っているカバン。気をつけて持たないと、一瞬で手が凍る。スカイベイカーがアイスクリームを作るのに使う。

매우 차가운 바람이 찬 주머니다. 조심해서 다루지 않으면 손이 얼어붙는다. 스카이 베이커가 아이스크림을 만드는 데 필요하다.

Uma sacola cheia de uma brisa extremamente gelada. Segurá-la sem cuidado pode congelar suas mãos instantaneamente. Sky Baker precisa para fazer sorvete.

Мешок наполненный очень холодным ветром. Неосторожное обращение с мешком может привести к обморожению рук. Он нужен Небесному Пекарю для приготовления мороженого.

填满刺骨寒风的袋子。\n要是不小心点的话，它会把手瞬间冻成冰块。\n空之糕点师需要用它来制作冰淇淋。

eb59f52331db8f53d17612ba6ddd7195

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

18

無盡麵粉

Never-Ending Flour

Harina Infinita

Farine Sans Fond

無限小麦粉

끝없이 나오는 밀가루

Farinha Sem Fim

Бесконечная Мука

无尽面粉

0de164ce3d8dbe1986a8be39996b6ea8

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

19

一袋永不見底的麵粉。它到底有些什麼奧秘呢？\n星之糕點師需要用它來烹飪甜點。

A bag of flour that never seems to end. Just what does it have inside? Star Baker needs it to make sweets.

Una bolsa repleta de harina que no parece tener fin. ¿Acaso qué es lo que tiene esa harina? La Pastelera del Cielo lo necesita para hacer dulces.

Un paquet de farine qui n'en finit jamais. Prière de ne pas poser plus de questions. Star Baker en a besoin pour ses pâtisseries.

とにかくなくならない小麦粉が入った袋。どういう仕組みなのか…？　スカイベイカーがお菓子を作るのに使う。

밀가루가 끝없이 나오는 주머니다. 대체 안에 뭐가 들었길래? 스타 베이커가 스위트를 만드는 데 필요하다.

Uma sacola de farinha que parece nunca acabar. O que é que tem dentro? Star Baker precisa para fazer doces.

Мешок с мукой которая почему-то не заканчивается. Что же в ней такого особенного? Она нужна Звездному Пекарю для приготовления сладостей.

一袋永不见底的面粉。它到底有些什么奥秘呢？\n星之糕点师需要用它来烹饪甜点。

d8ae0e0c30c7de1e0a40e94930dc1b87

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

20

斷劍

Broken Blade

Espada Rota

Épée Brisée

壊れた剣

부러진 칼

Lâmina Quebrada

Сломанный Клинок

断剑

3a3e51ed41944ebebff52a277f1b99e6

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

21

死者留下的殘破武器。\n鐵匠需要用它來製作切割工具。

A worn weapon left behind by the fallen. The Blacksmith needs it to make cutting tools.

Un arma usada y tirada por aquellos que han caído. La Herrera lo necesita para crear herramientas para cortar.

Une ancienne lame d'un peuple disparu. La Forgeronne en a besoin pour en faire des outils coupants.

力尽きた者が残した使い古しの武器。鍛冶屋が切る道具を作るのに使う。

쓰러진 자들이 남긴 낡은 무기다. 대장장이가 절단 도구를 만드는 데 필요하다.

Uma arma usada deixada para trás por um derrotado. A Ferreira precisa para fazer ferramentas de corte.

Изношенное оружие, оставленное падшими. Он нужен Кузницу для изготовления режущих инструментов.

死者留下的残破武器。\n铁匠需要用它来制作切割工具。

24e5a3de378f496d83362133e7bf2887

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

22

小巨魔角

Trollite Horn

Cuerno de Duendito

Corne de Salgoss

トロライトの角

트롤라이트 뿔

Chifre de Trollite

Рог Троллита

小巨魔角

28657e6d0a2b0e1fa7e4f56e04151220

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

23

小巨魔換下來的角。\n它總是會使周圍陷入麻煩。\n鐵匠需要用它來製作廚具。

An old horn that used to belong to a Trollite. Wherever there's one of these, trouble lurks nearby. The Blacksmith needs it to make cooking tools.

Un viejo cuerno usado, perteneciente a un Duendito. Al encontrar uno de estos, podrás sentir que tus problemas se están acercando. La Herrera lo necesita para crear herramientas para cocinar.

Une vieille corne de Salgoss. Ceux qui en gardent avec eux trop longtemps ne font pas de vieux os. La Forgeronne en a besoin pour en faire des outils de cuisine.

トロライトの体の一部だったもの。この角があるところには、必ず厄介事が起こるらしい。鍛冶屋が切る道具を作るのに使う。

트롤라이트에게 달려있던 오래된 뿔. 뿔이 있는 곳에 말썽이 있다. 대장장이가 요리 도구를 만드는 데 필요하다.

Um chifre antigo que fazia parte de um Trollite. Se existe um desses, também existe problema por perto. A Ferreira precisa para fazer ferramentas de cozinha.

Старый рог Троллита. Там где есть этот рог - опасности скрываются поблизости. Он нужен Кузницу для изготовления кухонных принадлежностей.

小巨魔换下来的角。\n它总是会使周围陷入麻烦。\n铁匠需要用它来制作厨具。

655de9cdebc7c73ae98d1e2c94b3750e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

24

迷霧樹液

Misty Sap

Savia Nebulosa

Sève des Brumes

霧の森の樹液

안개 수액

Seiva Enevoada

Туманная Смола

迷雾树液

087ba97e2c81b26a3fa268a35be35902

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

25

樹裡流出的汁液。很甜。\n旅店店主需要用它來調製甜品。

Sap from a tree. Tastes sweet. The Innkeeper needs it to make desserts.

Savia de árbol. Tiene un sabor dulce. La Posadera lo necesita para hacer dulces.

De la sève d'un arbre. Sucré et savoureux. L'Aubergiste en a besoin pour ses desserts.

とても甘い。宿屋店主がデザートを作るのに使う。

나무에서 추출된 수액이다. 단맛이 난다. 여관 주인이 디저트를 만드는 데 필요하다.

Seiva de uma árvore. Possui um sabor doce. A Hoteleira precisa para fazer sobremesas.

Смола из дерева. Сладкая на вкус. Нужена Хозяйки Таверны для изготовления десертов.

树里流出的汁液。很甜。\n旅店店主需要用它来调制甜品。

85cf7708e23b0abb500adaee5e0ffeba

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

26

仙人掌

Cactus

サボテン

선인장

Cacto

Кактус

仙人掌

02d0ff703f5fd0ef9103617a9fd2cdbe

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

27

沙漠裡的仙人掌，裡面含有水份。\n鐵匠想要飲用裡面的汁液。

A cactus from a desert which contains some water in it. The Blacksmith wants to drink from it.

Un cactus del desierto. Tiene agua dentro de él. La Herrera quiere tomar su jugo.

Un cactus d'un désert avec encore un peu d'eau à l'intérieur. La Forgeronne en a besoin pour s'hydrater.

砂漠産のサボテン。少し水分を含んでいる。鍛冶屋が喉を潤すのに使う。

안에 물이 담긴 사막의 선인장이다. 대장장이가 마시고 싶어한다.

Um cacto do deserto que contém um pouco de água dentro. A Ferreira deseja beber dele.

Кактус из пустыни, в котором есть немного воды. Кузнец хочет из него выпить.

沙漠里的仙人掌，里面含有水份。\n铁匠想要饮用里面的汁液。

8a8a60be127c4cb8d7787be31978c5bc

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

28

阿鬼的靈魂

Göst Spirit

Espíritu Poltasma

Esprit de Phontöme

ゴウスト

괴스트의 혼

Espírito Göst

Призрак Гёста

阿鬼的灵魂

28f07573b7703bd0267bd328bc332255

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

29

被打敗的調皮鬼魂。\n鍊金術士需要用它來做些可以食用的東西。

A defeated playful Göst. The Alchemist wants to make something edible with it.

Un Poltasma amistoso pero derrotado. La Alquimista quiere hacer algo comestible con él.

Un Phontöme vaincu, mais encore joueur. L'Alchimiste aimerait en faire quelque chose de comestible.

戦いに負けた、いたずら好きなオバケ。錬金術師が食べ物を作るのに使う。

결국 패배한 장난끼 많은 괴스트다. 연금술사가 이걸로 먹을 수 있는 걸 만들고 싶어한다.

Um Göst que foi derrotado e é brincalhão. A Alquimista deseja fazer algo comestível com isto.

Пораженный и игривый Гёст. Алхимик хочет сделать из него что-нибудь съедобное.

被打败的调皮鬼魂。\n炼金术士需要用它来做些可以食用的东西。

a6af696d92cefd95974e3fdc7bd8f1eb

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

30

絨絨奶

Wolly Milk

Leche de Laneja

Lait de Grolaineuh

ウールゥミルク

양털이유

Leite de Wolly

Молоко Волли

绒绒奶

5541e31d3335265fd739618753bcf91f

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

31

絨絨產出的鮮奶。\n空之糕點師需要用它來製作麵包。

Fresh milk from a Wolly. Sky Baker needs it to make bread.

Leche fresca de Laneja. La Pastelera del Cielo lo necesita para hacer pan.

Du lait frais de Grolaineuh. Sky Baker en a besoin pour son pain.

ウールゥから取れた新鮮なミルク。スカイベイカーがパンを作るのに使う。

양털이에게서 뽑아낸 신선한 양털이유다. 스카이 베이커가 빵을 만드는 데 필요하다.

Leite fresco de uma Wolly. Sky Baker precisa para poder fazer pão.

Свежее молоко Волли. Небесный Пекарь нуждается в нем для выпечки хлеба.

绒绒产出的鲜奶。\n空之糕点师需要用它来制作面包。

35c10708d60745c1c417662c6ed97b09

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

32

空桶

Empty Bucket

Balde Vacío

Seau Vide

空っぽのバケツ

빈 양동이

Balde Vazio

Пустое Ведро

空桶

41536f8e96bed8cad2953600b17f8873

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

33

可以拿來裝各種東西的空桶。

An empty bucket that can be used to carry various things.

Un balde vacío que puede ser usado para llevar algunas cosas.

Un seau vide. Peut servir à transporter un peu tout.

いろんなものを入れて運べるバケツ。

여러가지를 담는 데 쓸 수 있는 빈 양동이다.

Um balde vazio que pode ser usado para carregar diversas coisas.

Пустое ведро в котором можно переносить вещи.

可以拿来装各种东西的空桶。

9369e65add3bf7eb04ab4e5527076ef8

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

34

隔熱手套

Heat-Resistant Gloves

Guantes Resistentes al Calor

Gants Isolants

耐熱手袋

방열 장갑

Luvas Resistentes ao Calor

Огнеупорные Перчатки

隔热手套

5494b72ea1b34e2400020603131b2d2b

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

35

能夠幫你抵禦極度高溫的手套。

Gloves that are able to help you endure even the highest temperatures.

Estos guantes podrán ayudarte a soportar incluso hasta las más altas temperaturas.

Une paire de gants qui protège les mains de son porteur de la chaleur.

高温の場所でも耐えられる手袋。

아무리 뜨거운 열기에도 거뜬한 장갑이다.

Luvas que podem te ajudar a aguentar até as temperaturas mais extremas.

Перчатки которые помогут тебе пережить даже самую высокую температуру.

能够帮你抵御极度高温的手套。

409994d03f7163303b788f01d251f5a5

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

36

火泡

Globbu

Fundita

Globbu

マグマー

불컹이

Globbu

Глоббу

火泡

6d381a41c3d8ea4c7b5c30f723f429b5

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

37

喜歡讓人置身火海的熔岩搗蛋鬼。\n鍊金術士需要用它來作為熱源。

A magmatic prankster that likes setting people on fire. The Alchemist needs it as a heat source.

Un bromista magmático al que le gusta incendiar a los demás.

Une fripouille magmatique qui adore brûler les gens. L'Alchimiste en a besoin comme source de chaleur.

マグマから生まれた、いたずらモンスター。人を燃やすのが好き。

사람들의 몸에 불을 붙이는 걸 좋아하는 용암 장난꾸러기다. 연금술사가 열원으로 쓰려고 한다.

Um trapaceiro magmático que gosta de colocar fogo nas pessoas. A Alquimista precisa como fonte de calor.

Лавяной шутник, который любит поджигать людей. Алхимику он нужен как источник тепла.

喜欢让人置身火海的熔岩捣蛋鬼。\n炼金术士需要用它来作为热源。

9572d95c02ac4829d8b071f2ac68aadf

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

38

木屐

Wooden Sandals

Sandalias de Madera

Sandales en Bois

木のサンダル

나무신

Sandalhas de Madeira

Деревянные Сандали

木屐

59e408d46ebe597ce2156ca7a5f67455

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

39

一雙隨處可見的鞋子，它能在跑步時保護雙腳。\nMOV+1。

A very common pair of shoes allowing you to sprint fast without hurting your feet. Adds +1 MOV.

Un par común de zapatos que te permiten correr sin el riesgo de lastimar tus pies. Recibes +1 MOV al tenerlos.

+1 MOV. Une paire de sandales très répandue, l'essentiel pour courir sans se faire mal aux pieds.

よくあるサンダル。足を傷めずに速く走れるようになる。MOV+1。

발을 다치는 일 없이 빨리 달릴 수 있게 해주는 매우 흔한 신발이다. 이동력 +1 증가.

Um par comum de sandalhas que permitem você corre rápido sem machucar seu pé. Adiciona +1 MOV.

Распространённая пара обуви, позволяющая быстро бегать, при этом не натирая ноги. Добавляет +1 к передвижению.

一双随处可见的鞋子，它能在跑步时保护双脚。\nMOV+1。

9ccea3eca3490126a7e40ab617b5a47d

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

40

皮靴

Leather Boots

Botas de Cuero

Bottes de Cuir

レザーブーツ

가죽 신발

Botas de Couro

Кожаные Ботинки

皮靴

86d2e47ec7555c93cb717df51326c7b1

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

41

知名皮匠的最新作，普通涼鞋和鞋子的完美替代品。\nMOV+2。

The latest creation of famous leatherworkers, and a direct upgrade from the usual sandals and common footwear. Adds +2 MOV.

La creación más reciente de los famosos talabarteros, y una mejora directa de las sandalias de madera. Añade +2 MOV.

+2 MOV. La dernière confection des tanneurs, beaucoup plus confortable et pratique que les sandales et autres souliers bas de gamme.

有名革職人たちが製作した最新作。一般的なサンダルや靴とは一線画す高級品。MOV+1。クエストアイテムを持っていないとき、さらに+1。

유명한 가죽장인의 최신작으로, 평범한 신발의 강화판이다. 이동력 +2 증가.

A mais recente criação de famosos marroquinários, que é uma melhoria direta das sandalhas e sapatos comuns. Adiciona +2 MOV.

Одно из последних творений известных кожевников, прямое улучшение к обычным сандалям и ботинкам. Добавляет +2 к передвижению.

知名皮匠的最新作，普通凉鞋和鞋子的完美替代品。\nMOV+2。

a3a0f849ebc5f2ccd3afbd8665675d70

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

42

疾風之靴

Gale Shoes

Zapatos de Vendaval

Tennis du Vent

疾風シューズ

돌풍 신발

Sapatos de Gala

Штормовые Ботинки

疾风之靴

319cd4c2920f58cf0bc72130f3c2f13e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

43

蘊含了強大的魔法。只要穿上它，怎麼跑都不會累。\nMOV+2，持有不超過2張契約時額外+1。

Powered by powerful magic. You will never feel tired while wearing this pair of shoes. Adds +2 MOV, and an additional +1 if holding 2 contracts or less.

Impulsados por una magia muy poderosa. Nunca te sentirás cansado al usar este par de zapatos. Añade +2 MOV, y +1 MOV adicional al tener 2 o menos contratos en mano.

+2 MOV (+1 bonus si vous avez deux contrats ou moins). Pourvues d'une magie puissante. Vous ne vous fatiguerez jamais avec ces chaussures aux pieds.

強力な魔法で強化されており、履いていると疲れを感じなくなる。MOV+2。契約数が2以下の時、さらに+1。

강력한 마법이 담겨있어 신고 있으면 절대 피곤해지지 않는다. 이동력 +2 증가 및 가진 의뢰가 2장 이하일 때 추가 +1 증가.

Sustentados por uma magia forte, você nunca vai se sentir cansado enquanto usa esse par de sapatos. Adiciona +2 MOV, e +1 adicional se estiver com duas cartas ou menos na mão.

Необычные магические ботинки, при ношении которых вы никогда не будете испытывать усталость. +2 к передвижению, и +1 если держите 2 контракта или меньше.

蕴含了强大的魔法。只要穿上它，怎么跑都不会累。\nMOV+2，持有不超过2张契约时额外+1。

66bdae28069e967128fc0a9f15345d41

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

44

附魔疾風之靴

Enhanced Gale Shoes

Zapatos Mejorados de Vendaval

Tennis de Bourrasque

改良版疾風シューズ

강화 돌풍 신발

Sapatos de Gala Aprimorados

Зачарованные Штормовые Ботинки

附魔疾风之靴

93754aedc006da5219131076c2325b6a

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

45

MOV+4，只能持有1張契約。

Adds +4 MOV, but can only carry a single contract.

Añade +4 MOV, pero solo podrás tener un contrato en mano.

+4 MOV. Vous ne pouvez porter qu'un contrat à la fois.

MOV+4。ただし、1契約しか持てない。

이동력 +4 증가, 의뢰를 단 1장만 가질 수 있다.

Adiciona +4 MOV, mas reduz o tamanho da sua mão em 1.

Добавляют +4 к передвижению, но вы можете нести только один контракт.

MOV+4，只能持有1张契约。

aa0897c443d384a18741cf326183d7a0

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

46

好吃的東西

Delicacy

Delicadeza

Mets Délicat

おいしいもの

진미

Delicácia

Деликатес

好吃的东西

964e373ab984ff144cd56507bcaea6e2

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

47

給庫克的美味小食。每場遊戲最多能收集3個。

A tasty morsel for Cook. Collect up to 3 per game.

Un bocado para Cook. Podrás conseguir hasta un máximo de 3 por juego.

Un gros morceau de bœuf destiné à Coco. Vous pouvez en trouver jusqu'à 3 par partie.

クックが喜ぶおいしい食べ物。各ゲーム最大3個まで集められる。

쿡쿠에게 줄 맛있는 먹거리. 게임 한 판에 3개까지 모인다.

Um pedaço de comida saboroso para cozinhar. Colete até 3 por jogo.

Вкусное лакомство для Кука. Можно собрать до 3 за игру.

给库克的美味小食。每场游戏最多能收集3个。

8f8aabf101258bc33fd27fa67af5b255

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

48

曲奇

Cookie

Galleta

Cookie

クッキー

쿠키

Bolacha

Печенька

曲奇

eca0f3a24c5d81b1da891196f0725803

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

49

使用時獲得ATK+1，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加（後使用的為準）。

Use to gain +1 ATK for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice (the most recent one takes priority).

Úsala para recibir +1 ATK durante las próximas 2 batallas. No puedes recibir este efecto dos veces (el efecto más reciente tiene mayor prioridad).

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +1 ATK aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

2バトルの間ATK+1。類似効果を重ねることはできず、直近で付与された効果が優先される。

사용하면 다음 배틀 2회에서 공격력 +1을 얻는다. 같은 효과를 두 번 중첩할 수 없다 (최근에 사용된 효과가 우선됨).

Use para ganhar +1 ATK nas próximas 2 batalhas. Não pode estocar o mesmo efeito duas vezes (o mais recente terá prioridade).

Используйте чтобы получить +1 ATK на следующие 2 битвы. Эффект не складывается (последнее применение будет в приоритете).

使用时获得ATK+1，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加（后使用的为准）。

4326f0e9ec104e09d76ac6364e8ab863

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

50

瑪芬

Muffin

Pastelito

Muffin

マフィン

머핀

Muffin

Маффин

玛芬

a53e65cb616745601839fb3309084395

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

51

使用時獲得ATK+2，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加（後使用的為準）。

Use to gain +2 ATK for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice (the most recent one takes priority).

Úsalo para recibir +2 ATK durante las próximas 2 batallas. No puedes recibir este efecto dos veces (el efecto más reciente tiene mayor prioridad).

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +2 ATK aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

2バトルの間ATK+2。類似効果を重ねることはできず、直近で付与された効果が優先される。

사용하면 다음 배틀 2회에서 공격력 +2를 얻는다. 같은 효과를 두 번 중첩할 수 없다 (최근에 사용된 효과가 우선됨).

Use para ganhar +2 ATK nas próximas 2 batalhas. Não pode estocar o mesmo efeito duas vezes (o mais recente terá prioridade).

Используйте чтобы получить +2 ATK на следующие 2 битвы. Эффект не складывается (последнее применение будет в приоритете).

使用时获得ATK+2，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加（后使用的为准）。

2009623178eb323387cd7743812fa2bf

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

52

糕點

Pastry

Pastel

Pâtisserie

ペイストリー

패스츄리

Folhado

Пирожное

糕点

06377673fbc52062b7efb8faabbcbfe3

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

53

使用時獲得ATK+3，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加（後使用的為準）。

Use to gain +3 ATK for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice (the most recent one takes priority).

Úsalo para recibir +3 ATK durante las próximas 2 batallas. No puedes recibir este efecto dos veces (el efecto más reciente tiene mayor prioridad).

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +3 ATK aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

2バトルの間ATK+3。類似効果を重ねることはできず、直近で付与された効果が優先される。

사용하면 다음 배틀 2회에서 공격력 +3을 얻는다. 같은 효과를 두 번 중첩할 수 없다 (최근에 사용된 효과가 우선됨).

Use para ganhar +3 ATK nas próximas 2 batalhas. Não pode estocar o mesmo efeito duas vezes (o mais recente terá prioridade).

Используйте чтобы получить +3 ATK на следующие 2 битвы. Эффект не складывается (последнее применение будет в приоритете).

使用时获得ATK+3，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加（后使用的为准）。

af5c37777dc4d417abe4f1125d6370f7

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

54

糖果

Candy

Dulce

Bonbon

キャンディー

사탕

Bala

Конфета

糖果

d22100628910c5efe2037530c6ff82a7

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

55

使用時獲得DEF+1，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加（後使用的為準）。

Use to gain +1 DEF for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice (the most recent one takes priority).

Úsalo para recibir +1 DEF durante las próximas 2 batallas. No puedes recibir este efecto dos veces (el efecto más reciente tiene mayor prioridad).

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +1 DEF aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

2バトルの間DEF+1。類似効果を重ねることはできず、直近で付与された効果が優先される。

사용하면 다음 배틀 2회에서 방어력 +1을 얻는다. 같은 효과를 두 번 중첩할 수 없다 (최근에 사용된 효과가 우선됨).

Use para ganhar +1 DEF nas próximas 2 batalhas. Não pode estocar o mesmo efeito duas vezes (o mais recente terá prioridade).

Используйте чтобы получить +1 ЗЩТ на следующие 2 битвы. Эффект не складывается (последнее применение будет в приоритете).

使用时获得DEF+1，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加（后使用的为准）。

d4b64b23a656c760f78e58146c613b1c

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

56

焦糖糖果

Caramel

Caramelo

Caramel

카라멜

Caramelo

Карамель

焦糖糖果

29dbd27a683df06302a258b01ef1edbb

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

57

使用時獲得DEF+2，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加（後使用的為準）。

Use to gain +2 DEF for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice (the most recent one takes priority).

Úsalo para recibir +2 DEF durante las próximas 2 batallas. No puedes recibir este efecto dos veces (el efecto más reciente tiene mayor prioridad).

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +2 DEF aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

2バトルの間DEF+2。類似効果を重ねることはできず、直近で付与された効果が優先される。

사용하면 다음 배틀 2회에서 방어력 +2를 얻는다. 같은 효과를 두 번 중첩할 수 없다 (최근에 사용된 효과가 우선됨).

Use para ganhar +2 DEF nas próximas 2 batalhas. Não pode estocar o mesmo efeito duas vezes (o mais recente terá prioridade).

Используйте чтобы получить +2 ЗЩТ на следующие 2 битвы. Эффект не складывается (последнее применение будет в приоритете).

使用时获得DEF+2，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加（后使用的为准）。

28d15f246959bf50b037156a34879d37

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

58

巧克力

Chocolate

Chocolat

Chocolate

초콜렛

Chocolate

Шоколад

巧克力

04a8025f45c4b4bbe07d7021c0773538

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

59

使用時獲得DEF+3，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加（後使用的為準）。

Use to gain +3 DEF for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice (the most recent one takes priority).

Úsalo para recibir +3 DEF durante las próximas 2 batallas. No puedes recibir este efecto dos veces (el efecto más reciente tiene mayor prioridad).

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +3 DEF aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

2バトルの間DEF+3。類似効果を重ねることはできず、直近で付与された効果が優先される。

사용하면 다음 배틀 2회에서 방어력 +3을 얻는다. 같은 효과를 두 번 중첩할 수 없다 (최근에 사용된 효과가 우선됨).

Use para ganhar +3 DEF nas próximas 2 batalhas. Não pode estocar o mesmo efeito duas vezes (o mais recente terá prioridade).

Используйте чтобы получить +3 ЗЩТ на следующие 2 битвы. Эффект не складывается (последнее применение будет в приоритете).

使用时获得DEF+3，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加（后使用的为准）。

e9d4f9734ec83a6acf4b71cd05072c24

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

60

冰淇淋

Ice Cream

Helado

Glace

アイスクリーム

아이스크림

Picolé

Мороженое

冰淇淋

4a042b57ee1615d787460a221edb48d3

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

61

使用時獲得EVD+1，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加（後使用的為準）。

Use to gain +1 EVD for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice (the most recent one takes priority).

Úsalo para recibir +1 EVD durante las próximas 2 batallas. No puedes recibir este efecto dos veces (el efecto más reciente tiene mayor prioridad).

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +1 EVD aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

2バトルの間EVD+1。類似効果を重ねることはできず、直近で付与された効果が優先される。

사용하면 다음 배틀 2회에서 회피력 +1을 얻는다. 같은 효과를 두 번 중첩할 수 없다 (최근에 사용된 효과가 우선됨).

Use para ganhar +1 EVD nas próximas 2 batalhas. Não pode estocar o mesmo efeito duas vezes (o mais recente terá prioridade).

Используйте чтобы получить +1 УКЛ на следующие 2 битвы. Эффект не складывается (последнее применение будет в приоритете).

使用时获得EVD+1，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加（后使用的为准）。

cfc3f12c91a1305044964848b1ee78bc

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

62

雪葩

Sorbet

Sorbete

Sorbet

ソルベ

샤베트

Sorvete no Copo

Сорбет

雪葩

653224f7028eeed9ad33dbe7dd56fe41

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

63

使用時獲得EVD+2，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加（後使用的為準）。

Use to gain +2 EVD for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice (the most recent one takes priority).

Úsalo para recibir +2 EVD durante las próximas 2 batallas. No puedes recibir este efecto dos veces (el efecto más reciente tiene mayor prioridad).

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +2 EVD aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

2バトルの間EVD+2。類似効果を重ねることはできず、直近で付与された効果が優先される。

사용하면 다음 배틀 2회에서 회피력 +2를 얻는다. 같은 효과를 두 번 중첩할 수 없다 (최근에 사용된 효과가 우선됨).

Use para ganhar +2 EVD nas próximas 2 batalhas. Não pode estocar o mesmo efeito duas vezes (o mais recente terá prioridade).

Используйте чтобы получить +2 УКЛ на следующие 2 битвы. Эффект не складывается (последнее применение будет в приоритете).

使用时获得EVD+2，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加（后使用的为准）。

9f93e594d81d41f4a9994d75da852334

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

64

意式冰淇淋

Gelato

Cornet de Glace

ジェラート

젤라토

Sorvete no Cone

Джелато

意式冰淇淋

e7dac686283cd95e6beb0fed17291cf1

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

65

使用時獲得EVD+3，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加（後使用的為準）。

Use to gain +3 EVD for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice (the most recent one takes priority).

Úsalo para recibir +3 EVD durante las próximas 2 batallas. No puedes recibir este efecto dos veces (el efecto más reciente tiene mayor prioridad).

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +3 EVD aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

2バトルの間EVD+3。類似効果を重ねることはできず、直近で付与された効果が優先される。

사용하면 다음 배틀 2회에서 회피력 +3을 얻는다. 같은 효과를 두 번 중첩할 수 없다 (최근에 사용된 효과가 우선됨).

Use para ganhar +3 EVD nas próximas 2 batalhas. Não pode estocar o mesmo efeito duas vezes (o mais recente terá prioridade).

Используйте чтобы получить +3 УКЛ на следующие 2 битвы. Эффект не складывается (последнее применение будет в приоритете).

使用时获得EVD+3，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加（后使用的为准）。

9526be5a0e87be68b086fc8838b1cf71

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

66

刺客的徽章

Assassin's Badge

Insignia de Asesino

Badge d'Assassin

暗殺者のバッジ

암살자의 배지

Distintivo de Assassino

Значок Убийцы

刺客的徽章

a3ca11fcfae87998549f8b742db46cd7

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

67

由嫻熟刺客組成的公會所使用的成員憑證。\n持有者可通過襲擊其他玩家而獲得獎勵。

A badge signifying membership in a guild of skilled assassins. Its holder is rewarded for targeting other players.

Una insignia marcando la membresía en un gremio de asesinos expertos. Todo aquél que porte esta insignia será recompensado por derrotar a otros jugadores.

Un badge attribué aux membres de la guilde des assassins. Son propriétaire recevra des contrats à l'encontre des autres joueurs.

熟練暗殺者たちのギルドに所属することを示すバッジ。所持していると他のプレイヤーをターゲティングできる。

실력 있는 암살자들이 모인 길드에 소속했음을 보여주는 배지. 보유자는 다른 플레이어를 노릴 때 보상을 받게 된다.

Um distintivo que significa associação a uma guilda de assassinos habilidosos. Seu titular é recompensado por mirar em outros jogadores.

Значок, обозначающий членство в гильдии профессиональных убийц. Его владелец получает вознаграждение за нацеливание на других игроков..

由娴熟刺客组成的公会所使用的成员凭证。\n持有者可通过袭击其他玩家而获得奖励。

350fd30f950958ed67d0a1fbd82a9e3d

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

68

靈藥

Elixir

Élixir

エリクサー

엘릭서

Elixir

Эликсир

灵药

be46a1d6fa0e362329b5c66d6ac6f319

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

69

使用時恢復所有HP。\n同時消除入侵者造成的狀態效果與手中契約的\n詛咒。

Use to fully heal yourself. Also cures the user from status effects inflicted by Invaders and removes curses from held contracts.

Úsalo para recuperar todos tus PV. También te curará de los efectos inflijidos por los Invasores y limpiará las maldiciones recibidas por contratos en mano.

À utiliser depuis l'inventaire pour soigner entièrement. Guérit du statut infligé par l'Envahisseur et enlève les malédictions sur les contrats.

HPを全回復する。さらに、侵略者から付与された状態異常を回復し、所持している契約から呪いを取り除く。

HP를 완전히 회복된다. 사용자에게 걸린 파멸과 사용자가 보유한 의뢰의 저주도 해제한다.

Use para se curar completamente. Também cura o usuário de efeitos de status causados por Invasores e remove maldições de contratos na mão.

Используйте, чтобы полностью восстановить свое ХП. Так же снимает все статусные эффекты, наложенных захватчиками и снимает проклятие с контрактов в вашей руке.

使用时恢复所有HP。\n同时消除入侵者造成的状态效果与手中契约的\n诅咒。

463ac57e159d185cd680f3371821a6c1

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

70

無畏之盾

Dauntless Shield

Escudo Intrépido

Bouclier de Courage

不屈の盾

불굴의 방패

Escudo Destemido

Щит Бесстрашия

无畏之盾

7103d1016ff737040adb03dc02b5ec97

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

71

擊敗噩兆的證明。\n裝備這面盾牌能夠增強勇氣，所有受到的\n戰鬥傷害減少1點。

Proof of defeating The Harbinger. Wearing this shield increases your bravery, reducing all incoming battle damage by 1.

La prueba de que El Presagio ha sido derrotado. Usar este escudo incrementará tu valentia, reduciendo todo el daño recibido dentro de un combate por 1.

Trophée prouvant votre victoire face à Apocalypse. Porter ce bouclier vous rend plus brave, réduisant de 1 tous les dégâts subis en combat.

先駆者を倒した証。装備すると勇気が高まり、バトルでの全ての被ダメージが-1。

전령을 꺾은 자의 증표. 이 방패를 차면 용감해져 배틀에서 받는 모든 피해가 1점 감소한다.

Prova de ter derrotado o Prenúncio. Usar este escudo aumenta sua bravura, reduzindo todo o dano que vier de batalhas em 1.

Доказательство победы над Предвестником. Ношение этого щита увеличивает вашу храбрость, вещь полученный в битве урон, уменьшается на 1.

击败噩兆的证明。\n装备这面盾牌能够增强勇气，所有受到的\n战斗伤害减少1点。

a124c9a9d28ad510c99553992795611c

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

72

盜賊雙刃

Rogue's Twin Blades

Rogue's Twin Blades Las Cuchillas Gemelas del Rufián

Lames Jumelles de l'Assassin

ローグのツインブレード

도적의 쌍칼

Lâminas Gêmeas do Vampiro

Двойные Клинки Разбойника

盗贼双刃

752cb7498ecee67c5e4d403a5007d96e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

73

擊敗迷失盜賊的證明。\n裝備這兩把刀能夠獲得20%的暴擊率。（暴擊\n會使攻擊骰結果翻倍）

Proof of defeating The Lost Rogue. Wielding these blades allows you to perform critical hits at a 20% rate. (A Critical Hit doubles the result of the unit's attack roll.)

La prueba de que El Rufián Perdido ha sido derrotado. Usar estas cuchillas te otorgará un 20% de probabilidades de que un daño sea crítico. (Un Daño Crítico duplica el valor otorgado por los dados de ataque de una unidad.)

Trophée prouvant votre victoire face à l'Assassin Oublié. Porter ces lames donne à vos attaques 20% de chance d'être un coup critique.

ロスト・ローグを倒した証。振るうとクリティカルヒット率が20%上がる。（クリティカルヒットは攻撃ダイスで出た目を倍にする）

길 잃은 도적을 꺾은 자의 증표. 이 칼을 차면 20% 확률로 치명타를 일으킨다. (치명타 시 유닛의 공격 굴림의 결과가 2배가 된다)

Prova de ter derrotado o Vampiro Perdido. Usar estas lâminas lhe permite fazer acertos críticos numa taxa de 20%. (Um Acerto Crítico dobra o resultado da rolagem de ataque da unidade.)

Доказательство победы над Потерянным Разбойником. Используйте эти клинки, чтобы наносить критические удары с вероятностью 20% (Критический удар удваивает результат броска кубика атаки.)

击败迷失盗贼的证明。\n装备这两把刀能够获得20%的暴击率。（暴击\n会使攻击骰结果翻倍）

2b99b4ed910192da86bdd655aa52d4ab

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

74

黑巧克力星星

Dark Chocolate Star

Estrella de Chocolate Oscuro

Étoile en Chocolat Noir

ダークチョコレート・スター

다크 초콜렛 스타

Estrela de Chocolate Escuro

Темная Шоколадная Звезда

黑巧克力星星

8ebaa919f41549c554d9e5b4044dea40

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

75

擊敗黑巧克力嘮鼠的證明。\n它神秘的力量與甜美的滋味會使你每造成1點\n戰鬥傷害時獲得3顆STAR，同時對方也會\n在每受到1點戰鬥傷害時失去3顆STAR

Proof of defeating Dark Chocolate Mousse. Its mysterious power and sweetness grants you 3 stars for each point of damage dealt in battle. Your enemies will also lose 3 stars for each point of damage received in battle

La prueba de que el Espumatón de Chocolate Oscuro ha sido derrotado. Su misterioso y dulce poder te otorgará 3 estrellas por cada punto de daño realizado en un combate. Tus enemigos también perderán 3 estrellas por cada punto de daño recibido en un combate

Trophée prouvant votre victoire face à Maousse Chocolat Noir. Son aura mystérieuse au goût de cacao vous permet de voler 3 étoiles par dégât infligé en combat

ダークチョコレート・マゥスを倒した証。不思議な力と甘さが、バトルでの与ダメージ数×3のスターを与える。バトルの相手は被ダメージ×3のスターを失う。

다크 초콜렛 마우쓰를 꺾은 자의 증표. 알 수 없는 힘과 달콤함이 배틀에서 주는 피해 1점마다 3스타를 준다. 상대 역시 배틀에서 받는 피해 1점마다 3스타를 잃는다

Prova de ter derrotado a Mousse de Chocolate Escuro. Seu poder misterioso e doçura lhe garante 3 estrelas para cada ponto de dano desferido em batalha. Seus inimigos também irão perder 3 estrelas para cada ponto de dano recebido em batalha.

Доказательство победы над Черным Шоколадным Муссом. Его таинственная сила и сладость дают вам 3 звезды за каждую единицу урона, нанесенного в бою. Твои противники так же, теряют по 3 звезды за каждую единицу урона, полученного в бою

击败黑巧克力唠鼠的证明。\n它神秘的力量与甜美的滋味会使你每造成1点\n战斗伤害时获得3颗STAR，同时对方也会\n在每受到1点战斗伤害时失去3颗STAR

30ecd0aca7bd643101d5d99df9013ed2

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

76

？？？

???

？？？

51729e20ad650bf38a9d75b9a4e12d08

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

77

咖啡

Cup of Coffee

Taza de Café

Tasse de Café

コーヒー

커피 한 잔

Xícara de Café

Чашечка Кофе

咖啡

a761914f9760af3c112e24f08dea1b16

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

78

恢復2點HP。

Heal yourself by 2 HP.

Cura 2 puntos de vida.

Soigne 2 PV.

HPを2回復する。

HP 2를 회복한다.

Se cure por 2 HP.

Восстановите 2 ОЗ, затем получите 1 ОЗ.

恢复2点HP。

6dd33c230d1582a946c7c431bf1e92b2

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

79

檸檬水

Lemonade

Limonada

Limonade

レモネード

레모네이드

Limonada

Лимонад

柠檬水

409dacafd03d40becf3ae028a7a327a0

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

80

恢復4點HP。

Heal yourself by 4 HP.

Cura 4 puntos de vida.

Soigne 4 PV.

HPを4回復する。

HP 4를 회복한다.

Se cure por 4 HP.

Восстановите 2 ОЗ, затем получите 2 ОЗ.

恢复4点HP。

f587e5a9017f65ad0956bc717165493b

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

81

使用可恢復所有HP。\n同時消除入侵者造成的狀態效果與手中契約的\n詛咒。

Use to fully heal yourself. Also cures the user from status effects inflicted by Invaders and removes curses from held contracts.

Cura todos tus puntos de vida. Además, te curará de los efectos inflijidos por los Invasores y las maldiciones recibidas por contratos.

À utiliser depuis l'inventaire pour soigner entièrement. Guérit du statut infligé par l'Envahisseur et enlève les malédictions sur les contrats.

HPを全回復する。さらに、侵略者から付与された状態異常を回復し、所持している契約から呪いを取り除く。

HP를 완전히 회복한다. 사용자에게 걸린 파멸과 사용자가 보유한 의뢰의 저주도 해제한다.

Use para se curar completamente. Também cura o usuário de efeitos de status causados por Invasores e remove maldições de contratos na mão.

Используйте, чтобы полностью восстановить свое ХП. Так же снимает все статусные эффекты, наложенных захватчиками и снимает проклятие с контрактов в вашей руке.

使用可恢复所有HP。\n同时消除入侵者造成的状态效果与手中契约的\n诅咒。

7ee7cfc724fa84ac7e05bf143962ce77

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

82

能量飲料

Energy Drink

Bebida Energética

Boisson Énergisante

エナジードリンク

에너지 드링크

Energy Drink

Энергетик

能量饮料

9c6b86ee9845298c5fdf74d40b079b8a

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

83

恢復2點HP，再獲得1點HP。

Heal 2 HP, then gain 1 HP.

Cura 2 puntos de vida, y entonces recibe uno más.

Soigne 2 PV, puis confère 1 PV.

HPを2回復し、1HPを得る。

HP 1을 회복하고 HP 1을 획득한다.

Cure 2 HP, e então ganhe 1 HP.

Восстановите 2 ОЗ, затем получите 1 ОЗ.

恢复2点HP，再获得1点HP。

a030916bb4ba71a928905fbd04ed9bd5

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

84

布丁搖搖樂

Pudding Mixture

Mezcla de Pudín

Café au Pudding

プリンシェイク

푸딩 쉐이크

Mistura de Pudim

Смесь для пудинга

布丁摇摇乐

5cef320c8c573874732df4f109ebe945

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

85

恢復2點HP，再獲得2點HP。

Heal 2 HP, then gain 2 HP.

Cura 2 puntos de vida, y entonces recibe dos más.

Soigne 2 PV, puis confère 2 PV.

HPを2回復し、2HPを得る。

HP 2를 회복하고 HP 2를 획득한다.

Cure 2 HP, e então ganhe 2 HP.

Восстановите 2 ОЗ, затем получите 2 ОЗ.

恢复2点HP，再获得2点HP。

76fba30ff4398966ce0a38686f21856f

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

86

黃昏海平線

Red & Blue Island

Isla Roja y Azul

Île Flottante Gueules-Azur

レッド＆ブルーアイランド

아카 & 아오 아일랜드

Ilha Vermelha & Azul

Остров Красного и Синего

黄昏海平线

fd59cb6e6a5cd3e079df0eac604b1a15

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

87

恢復4點HP，再獲得3點HP。

Heal 4 HP, then gain 3 HP.

Cura 4 puntos de vida, y entonces recibe tres más.

Soigne 4 PV, puis confère 3 PV.

HPを4回復し、3HPを得る。

HP 4를 회복하고 HP 3을 획득한다.

Cure 4 HP, e então ganhe 3 HP.

Восстановите 4 ОЗ, затем получите 3 ОЗ.

恢复4点HP，再获得3点HP。

248ae79e6c4d2b5fc892df5a16fa08b9

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

88

甘美秘藥

Sweet Tonic

Tónico Dulce

Tonique Sucré

スウィート・トニック

스위트 토닉

Tônica Doce

Сладкий Тоник

甘美秘药

90bdb5620d3fcee222151358329da749

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

89

永久HP上限+1。只能購買一次。

Permanently increase your Max HP by 1. This can be purchased only once.

Este jugador recibe +1 Máx. PV de forma permanente. Esto solo puede ser comprado una vez.

Augmente vos PV Max de 1. Ne peut être acheté qu'une fois.

永続的に最大HP+1。このアイテムは一度しか購入できない。

최대 HP를 영구히 1 증가시킨다. 단 한 번만 구매할 수 있다.

Aumente permanentemente seu HP Máximo por 1. Só pode ser comprado uma vez.

Увеличьте свои максимальные ОЗ на 1. Можно купить только один раз.

永久HP上限+1。只能购买一次。

6ed0c7e313b817d47e44e463951131fe

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

90

藥草茶

Herbal Remedy

Remedio de Hierbas

Remède aux Herbes

薬草剤

약초제

Remédio de Ervas

Отвар из Трав

药草茶

c24b56af6e8bef1b5f46482825897bb0

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

91

持續效果（1輪）\n不會受到傷害。

Effect Duration: 1 Chapter. Cannot take damage.

Todo tipo de daño será negado por 1 capítulo.

Durée de l'Effet : 1 chapitre.\nVous devenez invulnérable.

☆1チャプター持続ダメージを受けない。

지속 시간: 1챕터. 피해를 받지 않는다.

Não pode tomar dano por 1 capítulo.

Эффект длится: 1 Главу. Вы не можете получить урон.

持续效果（1轮）\n不会受到伤害。

91660c2a074b9b74a9f2c1c12600219e

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

92

使用時獲得ATK+1，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加。

Use to gain +1 ATK for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice.

Úsalo para recibir +1 ATK durante las próximas 2 batallas. El valor de este efecto no puede ser incrementado.

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +1 ATK aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

☆3チャプター持続 ATK+1。この効果は重複しない。

사용하면 다음 배틀 2회에서 공격력 +1을 얻는다. 같은 효과는 중첩되지 않는다.

Use para ganhar +1 ATK nas próximas 2 batalhas. Este efeito não pode ser estocado.

Получите +1 АТК на следующие две битвы. Одинаковые эффекты не суммируются.

使用时获得ATK+1，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加。

6fec8c1ca211eff39db12b06d5365b23

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

93

使用時獲得ATK+2，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加。

Use to gain +2 ATK for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice.

Úsalo para recibir +2 ATK durante las próximas 2 batallas. El valor de este efecto no puede ser incrementado.

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +2 ATK aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

☆3チャプター持続 ATK+2。この効果は重複しない。

사용하면 다음 배틀 2회에서 공격력 +2를 얻는다. 같은 효과는 중첩되지 않는다.

Use para ganhar +2 ATK nas próximas 2 batalhas. Este efeito não pode ser estocado.

Получите +2 АТК на следующие две битвы. Одинаковые эффекты не суммируются.

使用时获得ATK+2，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加。

d5ae08cf507c5396585d403cba3f8d77

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

94

糕點

Pastry

Pastel

Patisserie

ペイストリー

패스츄리

Folhado

Пирожное

糕点

06377673fbc52062b7efb8faabbcbfe3

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

true

false

21,116

95

使用時獲得ATK+3，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加。

Use to gain +3 ATK for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice.

Úsalo para recibir +3 ATK durante las próximas 2 batallas. El valor de este efecto no puede ser incrementado.

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +3 ATK aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

☆3チャプター持続 ATK+3。この効果は重複しない。

사용하면 다음 배틀 2회에서 공격력 +3을 얻는다. 같은 효과는 중첩되지 않는다.

Use para ganhar +3 ATK nas próximas 2 batalhas. Este efeito não pode ser estocado.

Получите +3 АТК на следующие две битвы. Одинаковые эффекты не суммируются.

使用时获得ATK+3，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加。

5a9b5fd28dda7789ffd1140a8d6e0696

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

96

使用時獲得DEF+1，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加。

Use to gain +1 DEF for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice.

Úsalo para recibir +1 DEF durante las próximas 2 batallas. El valor de este efecto no puede ser incrementado.

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +1 DEF aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

☆3チャプター持続 DEF+1。この効果は重複しない。

사용하면 다음 배틀 2회에서 방어력 +1을 얻는다. 같은 효과는 중첩되지 않는다.

Use para ganhar +1 DEF nas próximas 2 batalhas. Este efeito não pode ser estocado.

Получите +1 ЗЩТ на следуюшие две битвы. Одинаковые эффекты не суммируются.

使用时获得DEF+1，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加。

01cb27953f4a26b3fd15e7b621c72123

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

97

焦糖糖果

Caramel

Caramelo

Caramel

キャラメル

캐러멜

Caramelo

Карамель

焦糖糖果

29dbd27a683df06302a258b01ef1edbb

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

true

false

21,116

98

使用時獲得DEF+2，效果持續2場戰鬥。\n相同效果無法疊加。

Use to gain +2 DEF for the next 2 battles. Cannot stack the same effect twice.

Úsalo para recibir +2 DEF durante las próximas 2 batallas. El valor de este efecto no puede ser incrementado.

À utiliser depuis l'inventaire pour gagner +2 DEF aux 2 prochains combats. Ne peut pas se cumuler.

☆3チャプター持続 DEF+2。この効果は重複しない。

사용하면 다음 배틀 2회에서 방어력 +2를 얻는다. 같은 효과는 중첩되지 않는다.

Use para ganhar +2 DEF nas próximas 2 batalhas. Este efeito não pode ser estocado.

Получите +2 ЗЩТ на следуюшие две битвы. Одинаковые эффекты не суммируются.

使用时获得DEF+2，效果持续2场战斗。\n相同效果无法叠加。

65faee9cdb431c69941028c4d6615faa

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

21,116

99

巧克力

Chocolate

Chocolat

チョコレート

초콜렛

Chocolate

Шоколад

巧克力

04a8025f45c4b4bbe07d7021c0773538

270

2,858

{}

100OrangeJuice_parallel_corpus.jsonl

20251209

false

true

false

21,116

100