Blackstone Inc., Apollo Global Management Inc. and KKR & Co. are among private equity firms that are facing a Justice Department investigation into whether they influence boards across corporate America in ways that violate antitrust laws, according to people familiar with the matter.