Senator Bernie Sanders and Representative Elijah Cummings are opening an investigation into generic-drug giants Mylan NV and Teva Pharmaceutical Industries Ltd. on allegations of "apparent coordinated obstruction" in failing to provide lawmakers with details about their pricing practices.