NEW YORK NEW YORK — Bally Total Fitness Corp. filed for Chapter 11 bankruptcy protection on Wednesday for the second time in less than two years, hindered by debt and limited refinancing options amid the credit crunch.