Wacom makes digital pens and drawing tablets used by ad agencies, industrial designers, moviemakers and many others who create on the computer. The Japanese company has a growing presence in the U.S., and the new office makes room for up to 300 employees - 50 percent more than it has today.