Grocery and convenience stores sell more than $1.3 billion of tortillas annually, according to market research firm Mintel International Group, making the food a small but growing competitor in the U.S. bread market.