The credit card industry is inching closer to settling yet another challenge to its controversial interchange system — though the ultimate price banks and networks will have to pay to appease merchants is not yet clear.