AT&T Mobility LLC agreed to a $60 million settlement for throttling data rates once unlimited data plan customers reached certain levels, settling a complaint filed in 2014, the Federal Trade Commission announced Tuesday.