Groupon has sued two former employees who last month joined one of its direct competitors, according to papers filed in an Illinois court on Monday. Groupon claims the pair took with them confidential information belonging to the company.