Billionaires Henry Kravis and George Roberts tapped Harlem Capital Partners (HCP), a budding investment firm managed by four millennial men of color, to help their effort to increase racial and gender diversity at their private-equity firm, KKR.