Celadon Group plans to sell Hyndman Transport's Winnipeg terminal for C$4.25 million to a commercial real estate firm, but the deal likely faces resistance from a Canadian court over the company's failure to initiate timely bankruptcy proceedings in Canada. The deal emerged in public filings in Celadon's U.S. Chapter 11 bankruptcy proceedings late Thursday. The presiding U.S. federal judge approved Celadon's request to sell the Winnipeg facility through an expedited process to Winnipeg-based Capital Commercial Real Estate Services. But Celadon's prospects of a quick sale of the terminal as well as Hyndman's Ayr, Ontario, headquarters appear increasingly dim. An Ontario Superior Court judge on Wednesday moved to bar the sale of any of Hyndman's assets without his approval – a fact absent from the latest U.S. filings.