Lawyers who have seen the document said it could be a powerful tool for BP as it seeks contributions to the compensation fund from other corporate defendants, including Halliburton Co and Transocean Ltd.