Billionaire investor Daniel Loeb told investors in a letter seen by Reuters that the firm believes U.S. Steel "will complete a planned merger with Nippon Steel based on the industrial logic of the combination."