Dell Technologies Inc. is shaking up its Infrastructure Solutions Group with a series of organizational changes that boost the influence of Dell veterans at the expense of executives who came over with the computer giant's 2016 acquisition of EMC Corp.