Ms. Koch's departure as top editor of Bild, a mass-market tabloid owned by Axel Springer, the German publishing giant, comes a little over two years after she took up the post. Bild, which is known for its heavily populist bent, flashy headlines and pictures of scantily clad women, has an average daily print readership of 1.46 million.