(Reuters) - A California appeals court ruling on Thursday avoided a shutdown of ride-hailing services from Uber Technologies Inc and Lyft Inc in the state, effectively handing a decision over gig worker benefits and pay to voters in a November ballot measure.