The Treasury Department authorized Chevron Corporation ( CVX - Free Report ) to restart limited energy production in Venezuela after years of sanctions and bring the South American country's crude oil to the United States.