Heartland Payment Systems Inc.'s merchant clients may be caught in the middle of a legal dispute between the merchant processor and VeriFone Holdings Inc., which provides payment terminals to most of Heartland's clients.