Network Associates, now part of McAfee Inc., paid $50 million last year to settle a civil suit by the Securities and Exchange Commission that accused the company of inflating revenue by $622 million in 1999-2000.