The complaint is the latest lawsuit filed against the hotel chain over its announcement late last year that there was unauthorized access to reservation systems used by Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc., acquired by Marriott in 2016.