Ford Motor Co.'s promotion of veteran executive Joy Falotico as the first woman to lead its credit unit puts the company a step closer to gender parity with General Motors Co. among the U.S. automakers' inner circles.