The suit, on behalf of shareholders in Federated mutual funds, alleges that Wells Fargo had special shelf-space agreements with 19 mutual fund companies and that H.D. Vest has such agreements with 12 fund companies.