Interactive Brokers and rivals including Charles Schwab Corp. and Morgan Stanley's E*Trade have set records this year for customer accounts and activity as day traders, many of them stuck at home with few distractions, have ridden the more than 60% surge since March's lows. But that's brought greater focus on how the companies operate and serve their growing legions of customers.