A multibillion-dollar natural gas deal between Encana Corp. and PetroChina International Investment Co. Ltd. has foundered amid unresolved issues over how to oversee the joint venture's efforts to pull massive volumes of natural gas from the forest and muskeg of northeastern British Columbia.