The judge in Tribune Co.'s bankruptcy case confirmed a plan Monday to transfer ownership of the Chicago media company to a group of senior creditors led by Oaktree Capital Management, a Los Angeles investment fund.