Ridesharing company Lyft Inc. has agreed to pay a $10 million civil penalty to resolve Securities and Exchange Commission (SEC) allegations that it failed to report a board director's involvement in a $424 million private share sale before the company's initial public offering (IPO).