Indeed, a private communication from a Symantec employee reassured us that the problem was more likely to be an error by one of their staff than a sinister plot against its users. We understand that an official statement from Symantec will be available soon.