Facebook has been accused of failing to act after an investigation found that videos and photographs of children being sexually abused were being shared on a "vast" scale over its WhatsApp messaging service.