The abrupt resignation Monday of Nissan CEO Hiroto Saikawa, after an internal investigation uncovered falsified documents that boosted his compensation, marks a dramatic shift in an ongoing scandal that broke open last November with the arrest of then-Chairman Carlos Ghosn.