Volvo's Chinese ownership may also work to increase the brand's appeal to the local government officials who had come in for criticism last year after BMW and Daimler AG were added to a list of approved car vendors.