A Texas bankruptcy judge denied a request by student loan company, Navient, last month to dismiss a class-action lawsuit accusing the firm of illegally collecting on loans that were discharged in bankruptcy. Navient is appealing.