Apple Inc.'s upcoming smartwatch is suffering production snags as manufacturers adjust to a new design, likely leading to supply constraints or shipment delays, according to a person familiar with the situation.