Macellum said it planned to nominate a slate of new board members unless Kohl's decides to work with the firm. If Kohl's board won't make changes, the company should explore a sale, the activists said.