Teck Resources Ltd.'s TECK-B-T vote to split in two hangs in the balance, with the outcome too close to call, its biggest shareholder missing in action and back office problems causing frustration behind the scenes, a source familiar with the vote said.