The New York-based securities house - a subsidiary of Japanese financial giant Nomura Securities Company - has agreed to pay a $1 million fine and submit to other disciplinary action after a dispute with the New York Stock Exchange (NYSE) over Mexican