Teladoc Health announced its new effort to expand provider-based care through the addition of tools for weight management and diabetes prevention, encompassing medication optimization, activity tracking, and mental health management.