Lloyds Banking Group is poised to announce a formal agreement to sell 632 branches to the Co-op in a move that will create a new competitor on the high street but raise questions about the price that the bailed-out bank achieved for the branches.