The nexus between Gov. Dannel P. Malloy's insurance commissioner and Cigna Corp., which is seeking the state's regulatory approval for its mega-merger with Anthem, is more extensive than officials have let on amid mounting pressure for her to recuse herself.