A judge on Thursday approved a settlement that calls for J.P. Morgan Chase & Co. JPM to pay $861 million in cash and securities to customers of Lehman Brothers Holdings Inc.'s LEHMQ liquidating U.S. broker-dealer business.