The lawsuit, filed in Delaware Chancery Court, came just weeks after Houston-based Occidental outbid Chevron Corp. for the right to buy Anadarko—based in The Woodlands, Texas—for $57 billion in a merger of two Texas oil-and-gas exploration giants.