European telecom giant Altice N.V., parent of No. 3 U.S. cable operator Altice USA, announced a sweeping management restructuring Friday that will see the CEO of the operation step down, while the chief of its domestic operations will assume a dual role.