sent1: Hon pratar inte engelska .

sent2: Hon talar inte engelska .


sent1: Jag vill inte ha nåt bråk .

sent2: Jag vill inte ha något bråk .


sent1: Du har rätt att hålla tyst .

sent2: Du har rätt att tiga .


sent1: Får jag fråga nåt personligt ?

sent2: Får jag ställa en personlig fråga ?


sent1: Jag hade inte med det att göra .

sent2: Jag hade inget med det att göra .


sent1: Det är jag som är bas .

sent2: Det är jag som är basen .


sent1: Ni känner mig inte .

sent2: Ni känner inte mig .


sent1: Varför förföljer du mig ?

sent2: Varför följer du efter mig ?


sent1: Vem är där med honom ?

sent2: Vem är med honom ?


sent1: Det är det jag lever på .

sent2: Jag lever på det .


sent1: Vi vill inte bråka .

sent2: Vi vill inte ha några problem .


sent1: Det gick så fort .

sent2: Allting hände så fort .


sent1: Houston , vi har ett problem här " .

sent2: Houston , vi har ett problem .


sent1: Tack för att ni lyssnade .

sent2: Tack för att du lyssnade .


sent1: Ni begår ett stort misstag .

sent2: Ni gör ett stort misstag .


sent1: Hur mår Michael ?

sent2: Hur är det med Michael ?


sent1: Jag måste tillbaka .

sent2: Jag måste resa tillbaka .


sent1: Hur mår din mor ?

sent2: Hur är det med din mamma ?


sent1: Vad har hänt med din hand ?

sent2: Vad har du gjort med handen ?


sent1: Fallet är avslutat .

sent2: Utredningen är avslutad .


sent1: Jag såg inget .

sent2: I didn ' t see anything .


sent1: Det är officiellt .

sent2: Nu är det officiellt .


sent1: Du behöver mig inte längre .

sent2: Du behöver inte mig längre .


sent1: Hur mår din mamma ?

sent2: Hur är det med Susan ?


sent1: Det räcker för mig .

sent2: Det är tillräckligt bra för mig .


sent1: De hungriga kaninerna hoppar .

sent2: Den hungriga kaninen hoppar .


sent1: Jag har dåliga nyheter .

sent2: Jag har några dåliga nyheter .


sent1: Du är en god människa .

sent2: Du är en bra person .


sent1: Jag går och pratar med honom .

sent2: Jag snackar med honom .


sent1: Miliser tog över , de kontrollerade matförråden och hamstrade vapen .

sent2: Milisen tog över , kontrollerade livsmedelsförsörjningen , och hamstrade vapen .


sent1: Vi ska hjälpa er .

sent2: Vi är här för att hjälpa dig .


sent1: Inget kommer att hända .

sent2: Inget kommer hända .


sent1: Är det här himlen ?

sent2: Är detta himmelriket ?


sent1: Är det här verkligen nödvändigt ?

sent2: Är det här nödvändigt ?


sent1: Kände du honom väl ?

sent2: Kände ni honom väl ?


sent1: Det är Houston .

sent2: Vi fick ert meddelande .


sent1: Jag rekommenderar inte det .

sent2: Det rekommenderas inte .


sent1: Det är ett stort leende .

sent2: Ett stort leende .


sent1: Jag har inte sett honom .

sent2: Jag har inte sett till honom .


sent1: Vem för befälet här ?

sent2: Vem bestämmer här ?


sent1: Vad är du rädd för ?

sent2: Vad är det du är så rädd för ?


sent1: Jag vill inte ge mig av .

sent2: Jag vill inte åka .


sent1: Jag skulle precis gå .

sent2: Jag skulle just gå .


sent1: Vilka är alla dessa människor ?

sent2: Vilka är alla ?


sent1: Jag är inte din hustru .

sent2: Jag är inte din fru .


sent1: Jag var för rädd .

sent2: Jag var alldeles för rädd .


sent1: Det är omänskligt .

sent2: Detta är omänskligt .


sent1: Jag är inte redo ännu .

sent2: Jag är inte redo .


sent1: Leopoldo Pisanello .

sent2: Jag är Leopoldo Pisanello .


sent1: Jag vill inte ha problem .

sent2: Jag vill inte ha några problem .


sent1: Jag var den enda som har rätt .

sent2: Jag var den enda som hade rätt .


sent1: I tidigare avsnitt av Lost :

sent2: Tidigare i Lost .


sent1: Jag trodde vi var vänner .

sent2: Jag trodde att vi var vänner .


sent1: Hoppas att jag inte stör .

sent2: Jag hoppas att jag inte stör .


sent1: För att det är kul

sent2: För att det är roligt .


sent1: Jag oroar mig inte .

sent2: Jag är inte orolig .


sent1: Jag är skjuten .

sent2: Jag har blivit skjuten .


sent1: Du känner inte honom .

sent2: Du känner honom inte .


sent1: Polisen tror på inbrott som gick snett .

sent2: Hej , chefen ?


sent1: Ni gör ett misstag .

sent2: Ni begår ett misstag .


sent1: Har jag gjort nåt fel ?

sent2: Har jag gjort något fel ?


sent1: Ni har rätt att tiga .

sent2: Du har rätt att tiga .


sent1: Idag är det min födelsedag .

sent2: Det är min födelsedag .


sent1: Du är inte riktigt .

sent2: Du är ingen hjälte .


sent1: De kommer döda honom .

sent2: De kommer att döda honom .


sent1: Jag håller ögonen på dig .

sent2: Jag kollar dig .


sent1: Varför slutade du ?

sent2: Varför hoppade du av ?


sent1: Det blir snart mörkt .

sent2: Det blir mörkt snart .


sent1: Jag håller ett öga på dig .


sent1: Jag vill inte att du ska gå .

sent2: Jag vill inte att du går .


sent1: Jag hatar råttor .

sent2: Jag är säker på att få se råttor .


sent1: Jag tycker inte om honom .

sent2: Jag gillar honom inte .


sent1: Därför valde jag dig .

sent2: Det är därför jag valde dig .


sent1: Se inte så där på mig .

sent2: Se inte på mig så där .


sent1: Håll dig borta från henne .

sent2: Håll er borta från henne .


sent1: Monarken ska krönas .

sent2: Monarken kommer att krönas .


sent1: Du har ett nytt meddelande .

sent2: Ett nytt meddelande .


sent1: Jag ställde dig en fråga .

sent2: Jag ställde en fråga .


sent1: lnte nödvändigtvis .

sent2: Inte nödvänligtvis .


sent1: Du snackar för mycket .

sent2: Du pratar för mycket .


sent1: Gifter du dig med mig ?

sent2: Vill du gifta dig med mig ?


sent1: Du måste komma och hämta mig .

sent2: Jag vill att du hämtar mig .


sent1: Det här är ett historisk ögonblick .

sent2: Detta är ett historiskt ögonblick .


sent1: Försvinn ut ur mitt hus .

sent2: Försvinn ur mitt hus .


sent1: När kommer du tillbaka ?

sent2: När är du tillbaka ?


sent1: Jag har inte dödat någon .

sent2: Jag dödade ingen .


sent1: Jag har inte mycket tid .

sent2: Jag har ont om tid .


sent1: Uppdraget slutfört .

sent2: Uppdraget är slutfört .


sent1: Det här förändrar ingenting .

sent2: Det förändrar ingenting .


sent1: Pappa är tillbaka .

sent2: Pappa är hemma igen .


sent2: Du har ett meddelande .


sent1: Det var den lyckligaste dagen i mitt liv .

sent2: Det var mitt livs lyckligaste dag .


sent1: För tre veckor sedan .

sent2: För tre veckor sen .


sent1: Vad finns det i väskan ?

sent2: Vad har du i väskan ?


sent1: Mina händer skakar .

sent2: Mina händer darrar .


sent2: vill du gifta dig med mig ?


sent1: Jag ringer i morgon bitti .

sent2: Jag ringer dig i morgon bitti .


sent1: Du har rätt att vara tyst .

sent2: Du har rätt att inte uttala dig .


sent1: Kände du till det här ?

sent2: Visste du om det här ?


sent1: Vart tog hon vägen ?

sent2: Var har hon tagit vägen ?


sent1: Svårt att förklara .

sent2: Det är svårt att förklara .


sent1: Han klarade sig inte .

sent2: Han klarade det inte .


sent1: Vad gjorde du mot honom ?

sent2: Vad har du gjort med honom ?


sent1: Du ångrar dig inte .

sent2: Du kommer inte att ångra dig .


sent1: Har du en cigarrett ?

sent2: Har du en cigarett ?


sent1: Vad kunde jag säga ?

sent2: Vad skulle jag säga ?


sent1: Tänker du skjuta mig ?

sent2: Ska du skjuta mig ?


sent1: Jag har inte dödat nån .

sent2: Jag har inte mördat nån .


sent1: Se inte så där på mig .

sent2: Titta inte på mig sådär .


sent1: Det är din sista chans .

sent2: Detta är din sista chans .


sent1: Sätt på dig bältet .

sent2: Sätt på dig säkerhetsbältet .


sent1: Detta är en mardröm .

sent2: Det är en mardröm .


sent1: Allt är ditt fel .

sent2: Allt detta är ditt fel .


sent1: Du vet vad du ska göra .

sent2: Du vet vad du har att göra .


sent1: Du begår ett misstag .

sent2: Du gör ett misstag .


sent1: Då gör vi oss redo .

sent2: Vi gör oss beredda .


sent1: Det tar sin tid .

sent2: Det kommer att ta tid .


sent1: Vi måste få dig härifrån .

sent2: Vi måste få ut dig härifrån .


sent1: Ett , två , tre , fyra .

sent2: En , två , tre , fyra .


sent1: Har du en bättre idé ?

sent2: Har du någon bättre idé ?


sent1: Uppdraget är slutfört .

sent2: Uppdraget utfört .


sent1: Tvivlade du på det ?

sent2: Tvivlade du någonsin på det ?


sent1: Vem fan tror han att han är ?

sent2: Vem tror han att han är ?


sent1: Glöm inte borsta tänderna .

sent2: Glöm inte att borsta tänderna .


sent1: Jag ringer honom inte .

sent2: Jag ringer inte .


sent1: Är det verkligen vad du vill ?

sent2: Vill du verkligen det ?


sent1: Jag vill inte ha era pengar .

sent2: Jag vill inte ha dina pengar .


sent1: De kan återvända .

sent2: De kan komma tillbaka .


sent1: Jag frågade dig en sak .

sent2: Jag ställde en fråga .


sent1: Vill du vara ensam ?

sent2: Vill du vara själv ?


sent1: Var redo för kollision .

sent2: Redo för kollision .


sent1: Jobbar du för honom ?

sent2: Vem är Benjamin Linus ?


sent1: Det var två stycken .

sent2: De var två stycken .


sent1: Vill du verkligen veta ?

sent2: Vill du verkligen veta det ?


sent1: Vart gick hon ?

sent2: Var har hon tagit vägen ?


sent1: Jag ringer i morgon .

sent2: Jag ringer dig imorgon .


sent1: Gillar du den inte ?

sent2: Tycker du inte om det ?


sent1: Kommer hon att klara sig ?

sent2: Kommer hon att bli bra ?


sent1: Detta är din sista chans .

sent2: Det här är sista chansen .


sent1: Jag är skyldig dig en .

sent2: Jag är skyldig en tjänst .


sent1: Det känns som att jag känner igen det här stället .

sent2: Jag känner igen det här stället .


sent1: Det är inte problemet .

sent2: Det är inte det som är problemet .


sent1: Jag vill träffa henne .

sent2: Jag vill se henne .


sent1: Förstår du inte engelska ?

sent2: Talar du inte engelska ?


sent1: Tack så mycket , Natalie .

sent2: Tack , Natalie .


sent1: Du berättar sanningen .

sent2: Du säger sanningen .


sent1: Vill du veta sanningen ?

sent2: Vill du höra sanningen ?


sent1: Det här är inte över .

sent2: Detta är inte över .


sent1: Välkommen till verkligheten .

sent2: Välkommen till den riktiga världen .


sent1: Vi kommer att hitta henne .

sent2: Vi hittar henne .


sent1: Vi är bara vänner .

sent2: Vi är bara kompisar .


sent1: Minns du inte mig ?

sent2: Kommer du inte ihåg mig ?


sent1: Det var inte en date .

sent2: Det var ingen dejt .


sent1: Jag kommer inte klara mig .

sent2: Jag kommer inte att klara det .


sent1: Jag såg ingenting .

sent2: Men jag såg ingenting .


sent1: Hur mår din mamma ?

sent2: Hur är det med din mamma ?


sent1: Varför har du inte ringt mig ?

sent2: Varför har du inte ringt ?


sent1: Du svarade inte på min fråga .

sent2: Du har inte svarat på frågan .


sent1: Hur vet du mitt namn ?

sent2: Hur vet du vad jag heter ?


sent1: Han var en god man .

sent2: Han var en bra karl .


sent1: Jag ska få dig härifrån .

sent2: Jag ska få ut dig härifrån .


sent1: Vänta på min signal .

sent2: Vänta på mitt tecken .


sent1: Hur visste du mitt namn ?


sent1: Jag vill ha pengarna .

sent2: Jag vill ha mina pengar .


sent1: Hur gammal var han ?

sent2: Hur gammal blev han ?


sent1: Jag ger dig mitt ord .

sent2: Jag ger er mitt ord .


sent1: Det där är min dotter .

sent2: Det här är min dotter .


sent1: Sätt på dig säkerhetsbältet .

sent2: Ta på dig bältet .


sent1: Ditt land behöver dig .

sent2: Ert land behöver er .


sent1: Vill du att jag ska köra ?

sent2: Ska jag köra ?


sent1: När såg ni honom senast ?

sent2: När såg du honom senast ?


sent1: Senatorn John Briggs är Anita Bryants kille i Kalifornien .

sent2: Bra eller dåligt ?


sent1: Jag måste tänka på saken .

sent2: Jag måste fundera på det .


sent1: Kan jag ta ett meddelande ?

sent2: Vill du lämna ett meddelande ?


sent1: Hon var en god människa .

sent2: Hon var en bra människa .


sent1: Jag måste ta mig hem .

sent2: Jag måste åka hem .


sent1: Tycker du om min klänning ?

sent2: Tycker du om klänningen ?


sent1: Vi är redan döda .

sent2: Vi är redan döda , för fan .


sent1: Det här var ett misstag .

sent2: Detta var ett misstag .


sent1: Jag var en av dem .

sent2: Och jag var en av dem .


sent1: Jag har ju inte läst det .

sent2: Jag har inte läst den .


sent1: Vem pratar du med ?

sent2: Vem pratar du med , Jack ?


sent1: Jag kan inte bärga mig .

sent2: Jag längtar redan .


sent1: Låt mig prata till punkt .

sent2: Låt mig avsluta .


sent1: Kan jag ringa tillbaka ?

sent2: Kan jag ringa dig sen ?


sent1: Kunde ha varit värre .

sent2: Det kunde ha varit värre .


sent1: Alla fullkomligt älskar dig .

sent2: Alla älskar dig .


sent1: Har du skaffat pengarna ?

sent2: Har du fixat pengarna ?


sent1: Har jag gjort nåt fel ?

sent2: Gjorde jag något fel ?


sent1: Det här kommer att fungera .

sent2: Det här kommer att funka .


sent1: Det är en nyckel .

sent2: Det här är en nyckel .


sent1: Det är en viss skillnad .

sent2: Det är skillnad .


sent1: Vad ska du göra ikväll ?

sent2: Vad gör du ikväll ?


sent1: Jag ser honom inte .

sent2: Jag kan inte se honom .


sent1: Du bryr dig bara om dig själv .

sent2: Du tänker bara på dig själv .


sent1: Vi sitter i samma båt .

sent2: Vi sitter alla i samma båt .


sent1: Det handlar inte om mig .

sent2: Det här handlar inte om mig .


sent1: Vända dig sakta om .

sent2: Vänd dig om långsamt .


sent1: Här kommer lite som du kan behöva veta .

sent2: Här kommer lite som är bra att veta .


sent1: Har du sagt det till honom ?

sent2: Sa du det till honom ?


sent1: Bra jobbat , pojkar .

sent2: Bra jobbat , killar .


sent1: Du vet inget om mig .

sent2: Ni vet inget om mig .


sent1: Jag kommer att skydda er .

sent2: Jag ska skydda er .


sent1: Hur är det med din syster ?

sent2: Hur är din syster ?


sent1: Jag hittar honom .

sent2: Jag kommer att hitta honom .


sent1: Det är inget att prata om .

sent2: Det finns inget att prata om .


sent1: En , två , tre , fyra , fem , sex , sju .

sent2: Ett , två , tre , fyra , fem , sex , sju .


sent1: Du skrämmer mig inte .

sent2: Du skrämmer inte mig .


sent1: Tack för att du ringde .

sent2: Tack för samtalet .


sent1: Hur länge har det pågått ?

sent2: Hur länge har det här pågått ?


sent1: Inga fler frågor .

sent2: Inga ytterligare frågor .


sent1: Vi har förråtts .

sent2: Vi har blivit förrådda .


sent1: Du är en bra människa .

sent2: Du är en bra person .


sent1: Vi närmar oss positionen .

sent2: Vi närmar oss koordinaterna .


sent1: Har har förlorat en hel del blod .

sent2: Hon har förlorat mycket blod .


sent1: Det är dags att gå hem .

sent2: Det är dags att åka hem .


sent1: Jag vill bara gå hem .

sent2: Jag vill bara åka hem .


sent1: Ingen är fullkomlig .

sent2: Ja , ingen är fullkomlig .


sent1: Jag känner mig så ensam .

sent2: Jag är så ensam .


sent1: Det är inte värt det , Riggs .

sent2: Det är inte värt det .


sent1: Du begår ett stort misstag .

sent2: Du gör ett stort misstag .


sent1: Jag ska berätta allt .

sent2: Jag berättar allt .


sent1: Jag hade mina skäl .

sent2: Jag hade mina själ .


sent1: Vi kommer för sent .

sent2: Vi kommer att bli sena .


sent1: Jag räddade henne inte .

sent2: Jag kunde inte rädda henne .


sent1: Han har inte sagt ett ord .

sent2: Han har inte sagt någonting .


sent1: Är det här himlen ?

sent2: Är det här himmelriket ?


sent1: Jag är inte rädd för dig .

sent2: Jag är inte rädd för er .


sent1: Hon är väldigt vacker .

sent2: Hon är mycket vacker .


sent1: Hon gillar mig .

sent2: Jag tror hon gillar mig .


sent1: Jag kan föreställa mig .

sent2: Jag kan bara tänka mig .


sent1: Talar han engelska ?

sent2: Pratar han engelska ?


sent1: Jag kommer att hitta dig .

sent2: Jag hittar dig .


sent1: Chester ' s Mill är en vanlig småstad .

sent2: Chester ´ s Mill är en plats som alla andra .


sent2: Chester ´ s Mill är en plats som alla andra


sent1: Jag känner ingen lukt .

sent2: Jag känner inget .


sent1: Jag är en man som håller mitt ord .

sent2: Jag står för mina ord .


sent1: Precis som i gamla tider .

sent2: Precis som förr .


sent1: Hon behöver en läkare .

sent2: Hon behöver en doktor .


sent1: Kanske någon annan gång .

sent2: En annan gång , kanske .


sent1: Jag är försiktig .

sent2: Jag ska vara försiktig .


sent1: Du vet vad som ska göras .

sent2: Du vet vad du har att göra .


sent1: Pratade du med henne ?

sent2: Har du pratat med henne ?


sent1: Hennes mor är död .

sent2: Hennes mamma är död .


sent2: Du vet vad du ska göra .


sent1: Jag vet mycket .

sent2: Jag vet en massa saker .


sent1: Vem hade trott det ?

sent2: Vem kunde ha anat det ?


sent1: Vad heter han i efternamn ?

sent2: Hans efternamns ?


sent1: Vi kommer för sent .

sent2: Vi kommer bli försenade .


sent1: Swedish subtitles conformed by SOFTITLER

sent2: Swedish subtitles conformed by SOFTlTLER


sent1: Något har förändrats .

sent2: Det är nåt som har förändrats .


sent1: Kom med mig om du vill leva .

sent2: Följ med mig om du vill leva .


sent1: Jag har ingen flickvän .

sent2: Jag har ingen tjej .


sent1: De klarade det inte .

sent2: De klarade sig inte .


sent1: Vad hände med ditt ansikte ?

sent2: Vad har hänt med ansiktet ?


sent1: Kommer du , eller ?

sent2: Kommer du eller inte ?


sent1: Det är din sista chans .

sent2: Det här är din sista chans .


sent1: Jag har aldrig hört talas om honom .

sent2: Har aldrig hört talas om honom .


sent1: Jag pratar inte franska .

sent2: Jag kan inte franska .


sent1: Jag hoppas att du har rätt .

sent2: Jag hoppas du har rätt .


sent1: Du vet inte vad du gör .

sent2: Ni vet inte vad ni gör .


sent1: För att jag tycker om dig .

sent2: För jag gillar dig .


sent1: Jag är smickrad .

sent2: Jag känner mig smickrad .


sent1: Varför stannar vi ?

sent2: Varför har vi stannat ?


sent1: Vad för slags problem ?

sent2: Vad då för problem ?


sent1: Jag ska inte ljuga .

sent2: Jag tänker inte ljuga .


sent1: Vad har hänt med din näsa ?

sent2: Vad har hänt med näsan ?


sent1: Jag tog med en vän .

sent2: Jag tog med mig en vän .


sent1: Jag heter Jack Bauer .

sent2: Mitt namn är Jack Bauer .


sent1: Har du en pappersnäsduk ?

sent2: Har du en näsduk ?


sent1: Jag dödade inte honom .

sent2: Jag dödade honom inte .


sent1: Känner ni igen honom ?

sent2: Känner du igen honom ?


sent1: Tio ... nio ... âtta .

sent2: Tio , nio , åtta .


sent1: Jag vet inte vad som händer .

sent2: Jag vet inte vad som står på .


sent1: Får jag prata med honom ?

sent2: Kan jag få prata med honom ?


sent1: Överlåt det åt mig .

sent2: Överlåt det till mig .


sent1: Ingen vet det .

sent2: Det är det ingen som vet .


sent1: Jag önskar att jag visste .

sent2: Önskar att jag visste .


sent1: Jag kan göra det hela dagen .

sent2: Jag kan hålla på hela dagen .


sent1: Varför gör de det här ?

sent2: Varför gör de det ?


sent1: Vad har du sagt till henne ?

sent2: Vad sa du till henne ?


sent1: Har alltid velat göra det där .

sent2: Det har jag alltid velat göra .


sent1: Reglerna är enkla .

sent2: Det råder enkla regler .


sent1: Det finns i mitt blod .

sent2: Det är i mitt blod .


sent1: Vi har inte tid för det här .

sent2: Vi har inte tid med det här .


sent1: Vet du vad jag vill ?

sent2: Vet du vad jag vill ha ?


sent1: Jag saknade dig också .

sent2: Jag har saknat dig med .


sent1: Vad hände med ditt ansikte ?

sent2: Vad har hänt med ditt ansikte ?


sent1: En , två , tre , fyr .

sent2: Ett , två , tre , fyr .


sent1: Jag förstår inte vad ni säger .

sent2: Jag förstår inte vad du säger .


sent1: Det är ju thanksgiving .

sent2: Det är Thanksgiving .


sent1: Ni har 30 minuter .

sent2: Ni har en halvtimme på er .


sent1: Jag har saknat dig också .


sent1: Det förklarar en hel del .

sent2: Det förklarar en del .


sent1: Jag fick en bättre idé .

sent2: Jag har en bättre idé .


sent1: Lägg händerna bakom huvudet .

sent2: Händerna bakom huvudet .


sent1: Jag saknar dig med .

sent2: Jag saknar dig också .


sent1: Inga läkare .

sent2: lnga läkare ... inga läkare .


sent1: Jag önskar att jag visste .

sent2: Om jag ändå visste .


sent1: Du har precis dödat mig .

sent2: Du har dödat mig .


sent1: Det var ingen date i alla fall .

sent2: Det var ingen träff .


sent1: Det gick så fort .

sent2: Allt hände så snabbt .


sent1: Vad ska du göra ikväll ?

sent2: Vad gör du i kväll ?


sent1: Jag tror inte på turen .

sent2: Jag tror inte på tur .


sent1: Jag kunde inget göra .

sent2: Det var inget jag kunde göra .


sent1: Välkommen till New York .

sent2: Välkomna till New York .


sent1: Tidigare i Prison Break .

sent2: Det här har hänt .


sent1: Titta inte på mig sådär .

sent2: Titta inte så där på mig .


sent1: Jag dödade honom inte .

sent2: Jag har inte dödat honom .


sent1: Han är en gentleman .

sent2: Det är en gentleman .


sent1: Ett , två , tre , fyra .

sent2: Ett , två , tre , fyr .


sent1: Jag har inget att säga dig .

sent2: Jag har inget att säga er .


sent1: Du ser sjuk ut .

sent2: Du ser sjuk ut , Freddie .


sent1: Precis som på den gamla goda tiden .

sent2: Precis som förr .


sent1: Vad gör du här , Lois ?

sent2: Lois , vad gör du här ?


sent1: Hur fick du reda på hans namn ?

sent2: Hur vet du hans namn ?


sent1: Har vi träffats tidigare ?

sent2: Har vi träffats förut ?


sent1: Jag är utless på det .

sent2: Jag är trött på det .


sent1: Jag har saknat dig så mycket .

sent2: Jag saknade dig så mycket .


sent1: Vad gjorde han med dig ?

sent2: Vad har han gjort dig ?


sent1: Vi kommer att hitta honom .

sent2: Vi ska nog hitta honom .


sent1: Det här är sista gången .

sent2: Det är sista gången .


sent1: Jag vill inte ge mig av .

sent2: Jag vill inte gå .


sent1: Det är inte långt kvar .

sent2: Det är inte långt bort .


sent1: Jag står på din sida .

sent2: Jag är på er sida .


sent1: Vad gjorde han mot dig ?


sent1: God morgon , inspektören .

sent2: Morgon , inspektören .


sent1: De är mina villkor .

sent2: Det är mina villkor .


sent1: Det där är min mamma .

sent2: Det är min mamma .


sent1: Se vad jag hittade .

sent2: Titta vad jag har hittat .


sent1: Jag trodde jag kunde lita på dig .

sent2: Jag trodde att jag kunde lita på dig .


sent1: Jag önskar att jag visste .

sent2: Jag önskar att jag visste det .


sent1: Vi har hittat en kropp .

sent2: Vi hittade en kropp .


sent1: Tidigare i Prison Break :

sent2: Det här har hänt .


sent1: Vad har du fått veta ?

sent2: Vad har du fått reda på ?


sent1: Vad har detta med mig att göra ?

sent2: Vad har det med mig att göra ?


sent1: Gift dig inte med honom .

sent2: Gifter du dig med honom krossas du .


sent1: Jag behöver ett namn .

sent2: Mr Donaly , jag behöver ett namn .


sent1: Jag saknade dig med .

sent2: Jag har saknat dig också .


sent1: Vem arbetar han för ?

sent2: Vem jobbar han för ?


sent1: Är det verkligen nödvändigt ?

sent2: Är det här verkligen nödvändigt ?


sent1: Ursäkta , mina herrar .

sent2: Ursäkta mig , mina herrar .


sent1: Jag kanske kan hjälpa till .

sent2: Jag kan kanske hjälpa dig .


sent1: Ja , jag hör dig .

sent2: Ja , jag kan höra dig .


sent1: Vi håller oss till planen .

sent2: Håll dig till planen .


sent1: Du är skyldig mig det .

sent2: Det är du skyldig mig .


sent1: Din far vore stolt .

sent2: Din far hade varit stolt .


sent1: Jag vill inte ha nåt bråk .

sent2: Jag vill inte ha några problem .


sent1: Grattis på årsdagen .

sent2: Grattis på bröllopsdagen .


sent1: Det här är katastrof .

sent2: Det är en katastrof .


sent1: Vad gjorde du med min son ?

sent2: Vad har du gjort med min son ?


sent1: Du gjorde detta emot mig .

sent2: Du gjorde det här mot mig .


sent1: Du vet ingenting om mig .

sent2: Ni vet inget om mig .


sent1: Jag läste den inte .

sent2: Jag har inte läst den .


sent1: Kommer hon bli bra ?

sent2: Kommer hon att klara sig ?


sent1: Den har jag redan sett .

sent2: Jag har sett den .


sent1: Jag ska dra härifrån .

sent2: Jag sticker härifrån .


sent1: Jag kan inte förklara det .

sent2: Det kan jag inte förklara .


sent1: Vad är då ert huvudmål ?

sent2: Vilket är det då ?


sent1: Han är en vampyr .

sent2: Han är en vampyr , Jack .


sent1: Detta är inte mitt liv .

sent2: Det här är inte mitt liv .


sent1: Vad har du gjort i ansiktet ?

sent2: Vad har hänt med ditt ansikte ?


sent1: Mamma , jag älskar dig .

sent2: Jag älskar dig , mamma .


sent1: Var är din telefon ?

sent2: Vad är din telefon ?


sent1: Välkomna , mina vänner .

sent2: Välkomna , vänner .


sent1: Inget att rapportera .

sent2: Det finns inget att rapportera .


sent1: Jag respekterar det .

sent2: Det respekterar jag .


sent1: Vad har hänt med din näsa ?

sent2: Vad har du gjort med näsan ?


sent1: Jag sa , håll käften .

sent2: Håll käften , sa jag .


sent2: Det är inte mitt liv .


sent1: Jag vill inte ha bråk .

sent2: Jag vill inte ha problem .


sent1: Godnatt , hjärtat .

sent2: God natt , älskling .


sent1: Jag hatar er alla .

sent2: Jag hatar er allihop .


sent1: Var kan jag hitta honom ?

sent2: Var hittar jag honom ?


sent1: Jag är i sjukhuset .

sent2: Jag är på sjukhuset .


sent1: Vi ses i ett annat liv , broder .

sent2: Vi ses i ett annat liv .


sent1: Kan vi göra det här nu ?

sent2: Kan vi sätta igång ?


sent1: Jag saknade dig med .

sent2: Jag har saknat dig med .


sent1: Jag vill inte se det där .

sent2: Det där vill jag inte se .


sent1: Det här är din sista chans .

sent2: Det här är sista chansen .


sent1: Jag vill aldrig se dig igen .

sent2: Jag vill inte se dig igen .


sent1: Vi kommer alla att dö .

sent2: Vi kommer att dö allihop .


sent1: Hur vet ni vad jag heter ?

sent2: Hur vet du vad jag heter ?


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vad är det för folk ?


sent1: Jag ger mig inte av utan henne .

sent2: Jag går inte utan henne .


sent1: Var har du lärt dig det där ?

sent2: Var lärde du dig det där ?


sent1: Fyra , tre , två , ett .

sent2: Fyra , tre , tva , ett .


sent1: För jag känner dig .

sent2: För att jag känner dig .


sent1: Jag älskar den kvinnan .

sent2: Vilken fin kvinna .


sent1: Jag väntar här .

sent2: Jag kommer att vänta här .


sent1: Vet du var han är ?

sent2: Vet du var han finns ?


sent1: Vad händer med mig ?

sent2: Vad är det som händer med mig ?


sent1: Kan nån höra mig ?

sent2: Är det nån som hör mig ?


sent1: Sarah Connor , hon tog den .

sent2: Hon tog den .


sent1: Det är inget sammanträffande .

sent2: Det är ingen slump .


sent1: Ska jag vara tacksam för det ?

sent2: Du hade tur .


sent1: Inte i den här stan .

sent2: Inte i den här staden .


sent1: Ge mig inte den blicken .

sent2: Titta inte så där på mig .


sent1: Tycker du inte om mig längre ?

sent2: Gillar du inte mig längre ?


sent1: Jag kanske kan hjälpa till .

sent2: Jag kanske kan hjälpa .


sent1: Ett , två , tre , nu .

sent2: Ett , två , tre , gå .


sent1: Det kommer tillbaka .

sent2: Den kommer tillbaka .


sent1: Jag ska hitta honom .

sent2: Jag kommer hitta honom .


sent1: Du har rätt att inte uttala dig .

sent2: Ni har rätt att tiga .


sent1: Ni är en förbrytare .

sent2: Du är en brottsling .


sent1: God natt , dyre prins .

sent2: God natt , min prins .


sent1: Jag vill bara hem .

sent2: Jag vill bara åka hem .


sent1: Du skulle inte ha gjort det .

sent2: Du borde inte ha gjort det .


sent1: Jag vill inte ha något .

sent2: Jag vill inte ha någonting .


sent1: Jag har väntat er .

sent2: Jag har väntat på dig .


sent1: Varför skulle jag lita på dig ?

sent2: Varför ska jag lita på dig ?


sent1: Jag vet var det ligger .

sent2: Jag vet var det är .


sent1: Han är vampyr .

sent2: Han är en vampyr , Jack .


sent1: Ingen har sett till honom .

sent2: Ingen har sett honom .


sent1: Hur mår min son ?

sent2: Hur är det med min son ?


sent1: Ge mig inte den blicken .

sent2: Titta inte på mig så där .


sent1: Jag står på din sida .

sent2: Jag är på din sida .


sent1: Jag saknade dig också .

sent2: Jag har saknat dig också .


sent1: Jag har inte bestämt mig .

sent2: Jag har inte bestämt mig än .


sent1: Trevligt att se dig igen .

sent2: Trevligt att träffa er igen .


sent1: Inte nödvändigtvis .

sent2: Inte nödvänligtvis .


sent1: Läget har förändrats .

sent2: Saker har ändrats .


sent1: Och de dåliga nyheterna .

sent2: Och den dåliga nyheten ?


sent1: Känner ni inte lukten ?

sent2: Känner du lukten ?


sent1: Det är en komplimang .

sent2: Det var en komplimang .


sent1: Jag vet att du är där .

sent2: Jag vet att du är där inne .


sent1: Tack för din tid .

sent2: Tack så mycket för er tid .


sent1: Det är ingen tillfällighet .

sent2: Det är ingen slump .


sent1: Vilken tillfällighet .

sent2: Vilket sammanträffande .


sent1: Låt ditt rike komma .

sent2: Tillkomme ditt rike .


sent1: Varför frågar ni det ?

sent2: Varför frågar ni ?


sent1: Tvinga mig inte att göra det här .

sent2: Tvinga mig inte .


sent1: Jag vill ha tillbaka min familj .

sent2: Jag vill vara med min familj .


sent1: Det kommer en ny dag imorgon .

sent2: Imorgon är en ny dag .


sent1: Jag är inte tillräckligt stark .

sent2: Jag är inte stark nog .


sent1: Det här är ett problem .

sent2: Det är ett problem .


sent1: Jag vet inte hur jag ska börja .

sent2: Jag vet inte var jag ska börja .


sent1: Ett , två , tre , fyr .

sent2: En , två , tre , fyra .


sent1: Va , det är olagligt .

sent2: Nej , det är förbjudet .


sent1: Han ger mig ny kraft .

sent2: Han vederkvicker min själ .


sent1: Vad gjorde du mot henne ?

sent2: Vad gjorde du med henne ?


sent1: Jag frågade en sak .

sent2: Jag ställde en fråga .


sent1: Jag ska ta dig härifrån .

sent2: Jag ska få ut dig härifrån .


sent1: Vad är det som pågår där inne ?

sent2: Vad händer där inne ?


sent1: Är det här nödvändigt ?

sent2: Ska det vara nödvändigt ?


sent1: Varje morgon .

sent2: Det gör jag varje morgon .


sent1: Så enkelt är det inte .

sent2: Så enkelt var det inte .


sent1: Jag kommer sakna dig .

sent2: Det blir tomt utan dig .


sent1: Jag har en gåva till dig .

sent2: Jag har en present till dig .


sent1: Jag hoppas jag inte stör .

sent2: Jag hoppas att jag inte stör .


sent1: Jag har ett bättre förslag .

sent2: Jag har en bättre ide .


sent1: Jag bad om ursäkt .

sent2: Jag har bett om ursäkt .


sent1: Vem kunde tro det ?

sent2: Vem kunde ha anat det ?


sent1: Tidigare i The Vampire Diaries .

sent2: Det här har hänt .


sent1: Det är min dotter .

sent2: Det här är min dotter .


sent1: Se inte på mig så där .

sent2: Titta inte så där på mig .


sent1: Det finns inget annat sätt .

sent2: Det är inget annat sätt .


sent1: Du lyssnar aldrig på mig .

sent2: Du hör aldrig på .


sent1: Tack för att du bjöd in mig .

sent2: Hela familjen Queen , samt deras checkhäften , borde närvara .


sent1: Han kommer tillbaka .

sent2: Han kommer att återvända .


sent1: Jag har hört om dig .

sent2: Jag har hört talas om er .


sent1: Förlåt , Charles .

sent2: Jag är ledsen , Charles .


sent1: Detta är mitt hus .

sent2: Det här är mitt hus .


sent1: Har du nån flickvän ?

sent2: Har du en flickvän ?


sent1: Det här är patetiskt .

sent2: Det är patetiskt .


sent1: Jag ... jag vill be om ursäkt .

sent2: Jag vill be om ursäkt .


sent1: Jag frågade bara .

sent2: Jag ställde bara en fråga .


sent1: Det är allt som räknas .

sent2: Det är det enda som räknas .


sent1: Du står i skuld till mig .

sent2: Du är skyldig mig .


sent1: Allting har sitt pris .

sent2: Allt har ett pris .


sent1: Jag älskar det här spelet .

sent2: Jag älskar den här leken .


sent1: Kommer du ihåg den här ?

sent2: Kommer du ihåg det här ?


sent1: Houston , vi har ett problem här " .

sent2: Houston , vi har problem .


sent1: Jag klarade det inte .

sent2: Jag kunde inte göra det .


sent1: Varit där någon gång ?

sent2: Har du varit där ?


sent1: Jag glömmer det aldrig .

sent2: Det glömmer jag aldrig .


sent1: Vad är det i väskan ?

sent2: Vad finns i väskan ?


sent1: Du har nåt som är mitt .

sent2: Du har något som är mitt .


sent1: Inga problem än så länge .

sent2: Hittills har det väl gått bra .


sent1: Jag tror jag förstår .

sent2: Jag tror att jag förstår .


sent1: Vill du slå dig ner ?

sent2: Vill du sitta ner ?


sent1: Du klarar det aldrig .

sent2: Det klarar du aldrig .


sent1: Se inte på mig så där .

sent2: Titta inte på mig sådär .


sent1: Du har rätt att vara tyst .

sent2: Du har rätt att tiga .


sent1: Sam , vad håller du på med ?

sent2: Vad gör du , Sam ?


sent1: Hon har gjort sitt val .

sent2: Hon gjorde ett val .


sent1: Vi pratar om det här senare .

sent2: Vi får prata om det sen .


sent1: Vad menade han ?

sent2: Vad menade han med det ?


sent1: Vad betyder jag för dig ?

sent2: Vad är jag för dig ?


sent1: Vad vill ni ha av oss ?

sent2: Vad vill du oss ?


sent1: Jag är inte döv .

sent2: Jag är faktiskt inte döv .


sent1: Skulle du vilja komma in ?

sent2: Vill du komma in ?


sent1: Du vet vad jag snackar om .

sent2: Du vet vad jag pratar om .


sent1: Det är allt jag ber om .

sent2: Det är allt jag begär .


sent1: Vad är det i väskan ?

sent2: Vad har du i påsen ?


sent1: Vi gör vårt bästa .

sent2: Vi gör så gott vi kan .


sent1: Försök att slappna av .

sent2: Försök slappna av .


sent1: Aldrig hört talas om honom .

sent2: Jag har inte hört talas om honom .


sent1: Förlåt , det var inte meningen att .

sent2: Förlåt , om jag .


sent1: Det blir tomt utan dig .

sent2: Jag kommer att sakna dig .


sent1: Det är dags för frukost .

sent2: Det är frukostdags .


sent1: Hej , det är jag igen .

sent2: Det är Scott igen .


sent1: Vad vill du veta ?

sent2: Det kan vi göra , vad vill du veta ?


sent1: Kanske nån annan gång .

sent2: En annan gång kanske .


sent1: Jag kan inte gifta mig med dig .

sent2: Jag kan inte gifta mig .


sent1: Vi hittar honom .

sent2: Vi kommer att hitta honom .


sent1: Fa ut mig härifran .

sent2: Få ut mig härifrån .


sent1: Vad sa han till dig ?

sent2: Vad berättade han för dig ?


sent1: Det är på riktigt .

sent2: Det här är verkligt .


sent1: Bli inte van vid det .

sent2: Vänj dig inte vid det .


sent1: Det här är mitt land .

sent2: Det här är min mark .


sent1: Jag kommer att vänta på dig .

sent2: Jag väntar på dig .


sent1: Vems hus är det här ?

sent2: Vems hus är detta ?


sent1: Det här är ett misstag .

sent2: Detta är ett misstag .


sent1: Det är för din egen skull .

sent2: Det är för ditt eget bästa .


sent1: Tärningarna är kastade .

sent2: Tärningen är kastad .


sent1: Jag kan inte förlora dig .

sent2: Jag klarar inte att förlora dig .


sent1: Detta är din sista chans .

sent2: Det är sista chansen .


sent1: Vad heter du , pojke ?

sent2: Vad heter du , grabben ?


sent1: Det är inte mitt problem .

sent2: Inte mitt problem .


sent1: Jag höll på att glömma det .

sent2: Jag glömde nästan .


sent1: Hur vet du mitt namn ?

sent2: Hur visste du mitt namn ?


sent1: Vad är det för dag i dag ?

sent2: Vad är det för dag ?


sent1: Vad gjorde du mot henne ?

sent2: Vad har du gjort med henne ?


sent1: Stick för fan ut ur mitt hus .

sent2: Ut ur mitt hus .


sent1: Vi sätter igång i morgon .

sent2: Vi börjar i morgon .


sent1: Har du inte glömt nåt ?

sent2: Har du glömt nåt ?


sent1: Hll upp höger hand .

sent2: Håll upp högra handen .


sent1: Lyft försiktigt hans huvud .

sent2: Håll hans huvud .


sent1: Jag kan inte resa mig .

sent2: Jag kan inte gå upp .


sent1: Ni kan inte ge upp nu .

sent2: Vi kan inte ge upp nu .


sent1: Har jag gjort något fel ?

sent2: Gjorde jag något fel ?


sent1: Om jag det visste .

sent2: Jag önskar att jag visste .


sent1: Lyssna inte på henne .

sent2: Hör inte på henne .


sent1: Glöm inte att andas .

sent2: Kom ihåg att andas .


sent1: Det är inget att skämmas över .

sent2: Det är inget att skämmas för .


sent1: Vad är då problemet ?

sent2: Vad är problemet , då ?


sent1: Jag hade nästan glömt .

sent2: Jag glömde nästan .


sent1: När får jag träffa dig igen ?

sent2: När ses vi igen ?


sent1: Jag borde ha förstått .

sent2: Jag borde ha vetat .


sent1: Vad blir det till frukost ?

sent2: Vad får vi till frukost ?


sent1: Vad är det för dag idag ?

sent2: Vilken dag är det ?


sent1: Det har ni mitt ord på .

sent2: Jag ger er mitt ord .


sent1: Jag vill inte ha nåt .

sent2: Jag vill inte ha någonting .


sent1: Det kommer inte att ske igen .

sent2: Det ska inte hända igen .


sent1: Jag skyller inte på dig .

sent2: Jag klandrar dig inte .


sent1: Jag är sjuksköterska .

sent2: Jag är sjuksyster .


sent1: Ville ni träffa mig ?

sent2: Du ville träffa mig ?


sent1: För att jag vill det .

sent2: För att jag vill .


sent1: Det är din sista chans .

sent2: Det här är sista chansen .


sent1: Vi har bara börjat .

sent2: Vi har precis börjat .


sent1: Vi har arbete att utföra .

sent2: Vi har ett jobb att göra .


sent1: Jo , jag kan känna det .

sent2: Jag känner det .


sent2: Det borde jag ha förstått .


sent1: Vi ska hitta honom .

sent2: Vi ska nog hitta honom .


sent1: Det här är mitt hem .

sent2: Detta är mitt hem .


sent1: Det kommer inte att bli nödvändigt .

sent2: Det blir inte nödvändigt .


sent1: Kanske en annan gång .

sent2: En annan gång , kanske .


sent1: Vad har du gett honom ?

sent2: Vad gav du honom ?


sent1: Jag är verkligen ledsen , Chuck .

sent2: Jag är ledsen , Chuck .


sent1: Jag vet inte ens var jag ska börja .

sent2: Jag vet inte var jag ska börja .


sent1: Jag vill inte ha något bråk .

sent2: Jag vill inte ha några problem .


sent1: Det är lätt för dig att säga .

sent2: Lätt för dig att säga .


sent1: Tack för att du frågar .

sent2: Tackar som frågar .


sent1: Jag kan förändra mig .

sent2: Jag kan förändras .


sent1: Jag far till New York .

sent2: Jag åker till New York .


sent1: Låt mig följa med .

sent2: Låt mig få följa med .


sent1: Kommer han att klara sig ?

sent2: Kommer han bli bra ?


sent1: Jag kommer tillbaka senare .

sent2: Jag äterkommer .


sent1: Jag har ont om tid .

sent2: Jag har inte mycket tid på mig .


sent1: Jag behöver det här .

sent2: Jag behöver detta .


sent1: Det är du inte ?

sent2: Du marscherar mot det okända , beväpnad med ingenting .


sent1: Det kunde vara värre .

sent2: Kunde varit värre .


sent1: Jag gör bara mitt jobb .

sent2: Gör bara mitt jobb .


sent1: Det borde vara jag .

sent2: Hon borde träffa mig .


sent1: Vad har hänt med mig ?

sent2: Tja , vad har hänt med mig ?


sent1: Vad ska du göra i helgen ?

sent2: Vad gör du i helgen ?


sent1: Se vad jag hittade .

sent2: Titta vad jag hittade .


sent1: Var hittade du honom ?

sent2: Var hittade ni honom ?


sent1: Låt mig få prata med honom .

sent2: Låt mig prata med honom .


sent1: Jag ska hitta honom .

sent2: Jag kommer att hitta honom .


sent1: Kommer hon bli bra ?

sent2: Kommer hon att bli bra ?


sent1: Har vi en överenskommelse ?

sent2: Har vi ett avtal ?


sent1: Hej , lilla prinsessa .

sent2: Hej , prinsessan .


sent1: Du hör inte ens på vad jag säger .

sent2: Du lyssnar inte ens på mig .


sent1: Har du inte glömt nåt ?

sent2: Har du inte glömt något ?


sent1: Om jag det visste .

sent2: Jag önskar att jag visste det .


sent1: Lyssna på din pappa .

sent2: Lyssna på din far .


sent1: Jag drömde så hemskt .

sent2: Jag drömde nåt otäckt .


sent1: Inget stoppar showen .

sent2: Showen måste fortsätta .


sent1: Det här är en katastrof .

sent2: Det är en katastrof .


sent1: Jag väntar där ute .

sent2: Jag väntar utanför .


sent1: Tidigare i Prison Break :

sent2: Tidigare på " Prison Break " :


sent1: Stannar du på middag ?

sent2: stannar du till middag ?


sent1: Jag ska inte gråta .

sent2: Jag kommer inte att gråta .


sent1: Jag var desperat .

sent2: Jag måste få veta att du aldrig kommer göra nåt liknande igen .


sent1: Jag vill vara ensam .

sent2: Jag vill vara ifred .


sent1: Är den det bästa du har ?

sent2: Kan du inte göra bättre ?


sent1: Jag är en feg stackare .

sent2: Jag är en fegis .


sent1: Tro vad du vill .

sent2: Du får tro vad du vill .


sent1: Vad för slags problem ?

sent2: Vadå för problem ?


sent1: Det har ni mitt ord på .

sent2: Ni har mitt ord .


sent1: Inte vad jag vet .

sent2: Inte som jag känner till , nej .


sent1: Gud , vad har jag gjort .

sent2: Herregud , vad har jag gjort ?


sent1: Jag förklarar senare .

sent2: Jag förklarar sen .


sent1: När kommer han tillbaka ?

sent2: När kommer han hem ?


sent1: Jag är kvar här .

sent2: Jag är fortfarande här .


sent1: Vad hände den kvällen ?

sent2: Vad hände den natten ?


sent1: Du räddade mitt liv .

sent2: Du räddade livet på mig .


sent1: Du ser inte så bra ut .

sent2: Du ser inte ut att må så bra .


sent1: Varför gör du så här mot mig ?

sent2: Varför gör du det här mot mig ?


sent1: Jag såg honom först .

sent2: Jag sag honom först .


sent1: Jag är stolt över dig , min son .

sent2: Jag är stolt över dig , son .


sent1: Vill du berätta om den ?

sent2: Vill du tala om det ?


sent1: Det kan vara bra att veta .

sent2: Bra att veta .


sent1: Jag kommer alltid finnas här för dig .

sent2: Jag kommer alltid att vara här för dig .


sent1: De har kommit tillbaka .

sent2: De är tillbaka .


sent1: Vad är det för dag i dag ?

sent2: Vilken dag är det ?


sent1: Jag har bestämt något .

sent2: Jag har bestämt mig .


sent1: Jag hade en dröm , .

sent2: Det var en dröm som jag såg .


sent1: Det oroar mig .

sent2: Det är det som oroar mig .


sent1: Vi måste gå tillbaka .

sent2: Vi måste återvända .


sent1: Jag håller ögonen på dig .

sent2: Jag håller koll på dig .


sent1: Det är en bra grabb .

sent2: Han är en bra unge .


sent1: Se inte på mig sådär .

sent2: Titta inte på mig sådär .


sent1: Vi är inte klara än .

sent2: Vi är inte färdiga än .


sent1: Mitt huvud värker .

sent2: Jag har ont i huvudet .


sent1: Låt mig prata till punkt .

sent2: Låt mig prata klart .


sent2: Titta inte på mig så där .


sent1: Det hände så snabbt .

sent2: Allt gick så fort .


sent1: Det är en mardröm .

sent2: Det här är en mardröm .


sent1: Vad har ni gjort med henne ?

sent2: Vad har du gjort med henne ?


sent1: Det här är vår hemlighet .

sent2: Nej , det är vår hemlighet .


sent1: Hon har berättat allt för mig .

sent2: Hon berättade allt .


sent1: Jag hör hur du andas .

sent2: Jag kan höra dig andas .


sent1: Jag vill bara gå hem .

sent2: Jag vill bara hem .


sent1: Hur träffades ni två ?

sent2: Hur träffades ni ?


sent1: Jag skulle ha varit här .

sent2: Jag borde ha varit här .


sent1: Jag trodde du var död .

sent2: Jag trodde att du dog .


sent1: Jag ska stänga dörren .

sent2: Jag stänger dörren .


sent1: Du har råkat ut för en olycka .

sent2: Du råkade ut för en olycka .


sent1: Ansiktet mot väggen .

sent2: Ställ er mot väggen .


sent1: Det är inte värt det .

sent2: Det är det inte värt .


sent1: Jag talar till dig .

sent2: Jag pratar med dig .


sent1: Förlåt mig , mamma .

sent2: Jag är ledsen , mamma .


sent1: Jag vill inte se dig igen .

sent2: Jag vill aldrig mer se dig .


sent1: Vi måste förbereda oss .

sent2: Vi måste göra oss redo .


sent1: Det skulle kunna funka .

sent2: Det kan fungera .


sent1: Jag hörde inte det .

sent2: Jag hörde inte det där .


sent1: Han begick ett misstag .

sent2: Han gjorde ett misstag .


sent1: Se vad du har gjort .

sent2: Titta vad du gjorde .


sent1: Du är inte ensam längre .

sent2: Nu är du inte ensam längre .


sent1: Kan någon höra mig ?

sent2: Är det nån som hör mig ?


sent1: Vad är det för ljud ?

sent2: Vad är det där för ljud ?


sent1: Jag tycker om din frisyr .

sent2: Jag gillar ditt hår .


sent1: Jag såg honom inte .

sent2: Jag såg honom aldrig .


sent1: Vi kommer att hitta honom .

sent2: Vi ska hitta honom .


sent1: Han gjorde ingenting .

sent2: Han har inte gjort nåt .


sent1: Vad ska vi göra först ?

sent2: Vad gör vi först ?


sent1: Inte min dotter .

sent2: Hon är inte min dotter .


sent1: Vi hade en överenskommelse .

sent2: Vi sa ju att du skulle komma .


sent1: Se inte på mig så där .

sent2: Titta inte på mig så där .


sent1: Jag är inte rädd för dig .

sent2: Du skrämmer inte mig .


sent1: Om det är så du vill ha det .

sent2: Om det är det du vill .


sent1: Gud , förlåt mig .

sent2: Gud måste förlåta mig .


sent1: Jag har inget att säga .

sent2: Jag har inget att säga er .


sent1: Jag tänker inte gråta .

sent2: Jag ska inte gråta .


sent1: Jag kommer ihåg allting .

sent2: Jag minns allt nu .


sent1: Så snart som möjligt .

sent2: Så fort som möjligt .


sent1: Jag vill ha tillbaka mitt liv .

sent2: Jag vill ha mitt liv tillbaka .


sent1: Vill du ha nåt att äta ?

sent2: Vill du ha något att äta ?


sent1: Jag älskar stället .

sent2: Jag älskar det här stället .


sent1: Lämna ett meddelande efter pipet .

sent2: Lämna ett meddelande efter tonen .


sent1: Hej , det är jag igen .

sent2: Det är jag igen .


sent1: Du känner mig inte .

sent2: Du känner inte mig .


sent1: Hur mycket är jag skyldig ?

sent2: Vad är jag skyldig ?


sent1: Det är min dotter .

sent2: Det där är min dotter .


sent1: Varför ljuger du för mig ?

sent2: Varför ljuger du ?


sent1: Vad har hänt med ansiktet ?

sent2: Vad har hänt med ditt ansikte ?


sent1: Jag har försökt ringa dig .

sent2: Jag försökte ringa dig .


sent1: Jag måste be om en tjänst .

sent2: Jag behöver en tjänst .


sent1: Jag ska inte lämna dig .

sent2: Jag lämnar dig inte .


sent1: Vi har arbete att göra .

sent2: Vi har ett jobb att sköta .


sent1: Du gillar inte honom .

sent2: Du gillar honom inte .


sent1: Åh , sjung , min näktergal

sent2: Sjung , min näktergal


sent1: Dom agerade inte , så jag gjorde det i stället .

sent2: Dom ville inte agera , så jag gjorde det i stället .


sent1: Jag har bestämt mig .

sent2: Jag har beslutat mig .


sent1: Jag måste ha pengar .

sent2: Jag behöver pengar .


sent1: Det är en gåva jag har .

sent2: Det är en gåva .


sent1: Tack för att du frågade .

sent2: Tackar som frågar .


sent1: Står du på hans sida ?

sent2: Är du på hans sida ?


sent1: Detta är inte en förhandling .

sent2: Detta är ingen förhandling .


sent1: Jag måste få träffa dig .

sent2: Jag måste träffa dig .


sent1: Gud , det hoppas jag inte .

sent2: Det hoppas jag inte .


sent1: Vad är det i väskan ?

sent2: Vad har du i väskan ?


sent1: Jag finns här för att hjälpa .

sent2: Jag är här för att hjälpa dig .


sent1: Hur fick ni min adress ?

sent2: Hur hittade ni mig ?


sent1: Jag vill ha tillbaka dig .

sent2: Jag vill ha dig tillbaka .


sent1: Vad gjorde jag för fel ?

sent2: Vad har jag gjort för fel ?


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vad är det här för folk ?


sent1: Jag kunde inte hålla mig .

sent2: Jag kunde inte vänta .


sent1: Hon är inte din mamma .

sent2: Hon är inte din mor .


sent1: Jag vet vem det är .

sent2: Jag vet vem det här är .


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Aldrig hört talas om det .


sent1: Det är ingen komplimang .

sent2: Det var ingen komplimang .


sent1: Vad är det du är så rädd för ?

sent2: Vad är du så rädd för ?


sent1: Grattis , mamma .

sent2: Grattis på födelsedagen , mamma .


sent1: Vad har hänt med honom ?

sent2: Vad är det som hänt honom ?


sent1: Jag var tvungen att träffa dig .

sent2: Jag behövde träffa dig .


sent1: Den var min mammas .

sent2: Det var min mammas .


sent1: Tack , Michael .

sent2: Tack så mycket , Michael .


sent1: Hur har du haft det i dag ?

sent2: Hur var din dag ?


sent1: Lyssna bara på mig .

sent2: Bara lyssna på mig .


sent1: Jag måste få veta .

sent2: Jag behöver veta det .


sent1: Dom agerarade inte , så jag gjorde det i stället .

sent2: De agerade inte , så då gjorde jag det .


sent1: En speciell dag .

sent2: Det är en speciell dag .


sent1: Ni begår ett misstag .

sent2: Du begår ett misstag .


sent1: Du ser fruktansvärd ut .

sent2: Du ser hemsk ut .


sent1: Jag är här , pappa .

sent2: Här är jag , pappa .


sent1: Håll mig informerad .

sent2: Håll mig underrättad .


sent1: Vad skulle jag göra , då ?

sent2: Vad skulle jag ha gjort ?


sent1: Jag behöver inte er hjälp .

sent2: Jag behöver inte din hjälp .


sent1: Vi måste berätta för honom .

sent2: Vi måste berätta .


sent1: Var inte för hård mot dig själv .

sent2: Var inte så hård mot dig själv .


sent1: Jag vill visa dig nåt .

sent2: Det är något jag vill visa dig .


sent1: Det finns bara ett sätt att ta reda på det .

sent2: Det finns bara ett sätt att få veta .


sent1: Jag har ont i huvudet .

sent2: Jag har huvudvärk .


sent1: Jag är världens kung .

sent2: Jag är världens härskare .


sent1: Det ska jag komma ihåg .

sent2: Det där ska jag komma ihåg .


sent1: Kom aldrig tillbaka .

sent2: Kom inte tillbaka .


sent1: Jag trodde att du älskade mig .

sent2: Jag trodde du älskade mig .


sent1: För två månader sen .

sent2: För två månader sedan .


sent1: Se inte så där på mig .

sent2: Titta inte på mig så där .


sent1: Aldrig hört talas om den .

sent2: Aldrig hört talas om det .


sent1: Det här är ditt fel .

sent2: Allt detta är ditt fel .


sent1: Vad har han för nummer ?

sent2: Vad är hans telefonnummer ?


sent1: Kan jag sätta mig ?

sent2: Kan jag slå mig ner ?


sent1: Händerna på huvudet .

sent2: Sätt händerna på huvudet .


sent1: Hur är detta möjligt ?

sent2: Hur är det här möjligt ?


sent1: Farväl , min älskade .

sent2: Adjö , Min älskling .


sent1: Dags att gå hem .

sent2: Det är dags att åka hem .


sent1: Hur mycket tid har vi ?

sent2: Hur lång tid har vi på oss ?


sent1: Varför ringde du inte ?

sent2: Varför har du inte ringt ?


sent1: Vad ska du säga till dem ?

sent2: Vad tänker du säga till dem ?


sent1: Jag vill aldrig se dig igen .

sent2: Jag vill aldrig mer se dig .


sent1: Jag heter Paul .

sent2: Det är jag som är Paul .


sent1: Jag är nästan framme .

sent2: Jag är snart där .


sent1: Får jag be om er uppmärksamhet .

sent2: Får jag be om er uppmärksamhet , tack .


sent1: Jag behöver ett namn .

sent2: Jag måste ha ett namn .


sent1: Jag kan inte prata nu .

sent2: Jag kan inte prata om det här nu .


sent1: Det glömde jag nästan .

sent2: Jag höll på att glömma .


sent1: Prata inte med mig .

sent2: Sluta prata med mig .


sent1: Vet du vem det är ?

sent2: Vet du vem det där är ?


sent1: Jag kan inte träffa dig mer .

sent2: Jag kan inte träffa dig mera .


sent1: Vilket är ditt huvudämne ?

sent2: Vad är ditt huvudämne ?


sent1: Han älskar mig inte .

sent2: Han älskar inte mig .


sent1: Det där låter inte så bra .

sent2: Det låter inte bra


sent1: Hon är i chocktillstånd .

sent2: Hon är i chock .


sent1: Vill du prata om det ?

sent2: Vill du berätta om den ?


sent1: Har aldrig hört talas om den .

sent2: Aldrig hört talas om det .


sent1: Det är värt ett försök .

sent2: Värt ett försök .


sent1: Det är inte så enkelt .

sent2: Så enkelt var det inte .


sent1: Han är inte farlig .

sent2: Hann är inte farlig .


sent1: Du kan inget göra .

sent2: Det finns inget du kan göra .


sent1: Jag kom just tillbaka .

sent2: Jag kom precis tillbaka .


sent1: Det är min pappa .

sent2: Det där är min pappa .


sent1: Jag kanske jag hjälpa till .

sent2: Kanske jag kan hjälpa .


sent1: Han vet vad som krävs .

sent2: Han vet hur man gör .


sent1: Det är inte vad du tror .

sent2: Det är inte som du tror .


sent1: Jag har varit så orolig .

sent2: Jag var så orolig .


sent1: Jag önskar att jag kunde det .

sent2: Jag önskar jag kunde det .


sent1: Jag älskar dig som du är .

sent2: Jag älskar dig precis som du är .


sent1: Vad har ni gjort med honom ?

sent2: Vad gjorde du mot honom ?


sent1: Jag ska tala med henne .

sent2: Jag talar med henne .


sent1: Jag gjorde bara mitt jobb .

sent2: Jag gjorde mitt jobb .


sent1: Bara tiden kan utvisa det .

sent2: Det får tiden utvisa .


sent1: Ta hand om henne .

sent2: Ta väl hand om henne .


sent1: Vill du veta sanningen ?

sent2: Vill ni veta sanningen ?


sent1: Vill du stånnå här ?

sent2: Vill du stanna här ?


sent1: Ni är alltför vänlig .

sent2: Ni är mycket vänlig .


sent1: Vi har letat överallt efter dig .

sent2: Vi har letat efter dig .


sent1: Jag kan ta hand om mig själv .

sent2: Jag kan ta vara på mig .


sent1: Det är dags för en förändring .

sent2: Det är dags för förändring .


sent1: Vad finns däruppe ?

sent2: Vad ser du där uppe ?


sent1: Det är jag stolt över .

sent2: Och jag är stolt över det .


sent1: Nej , vi kan inte .

sent2: Nej , det kan vi inte .


sent1: Det är inte därför jag är här .

sent2: Det var inte därför jag kom .


sent1: Tick , tick , tick .

sent2: Tick , tack , tick , tack .


sent1: Jag tror jag vet .

sent2: Jag tror att jag vet .


sent1: Var det en inbjudan ?

sent2: Är det en inbjudan ?


sent1: Behall dina pengar .

sent2: Behåll dina pengar .


sent1: Jag har letat överallt efter dig .

sent2: Jag letade överallt efter dig .


sent1: Varför frågar du mig det ?

sent2: Varför frågar du mig ?


sent1: Jag lämnade honom i sticket .

sent2: Jag svek honom .


sent1: Dom är inte verkliga .

sent2: De är inte verkliga .


sent1: De agerade inte , så då gjorde jag det .

sent2: Dom ville inte agera , så jag gjorde det i stället .


sent1: Den minen känner jag igen .

sent2: Känner igen den där minen .


sent1: Det är rena självmordet .

sent2: Det är självmord .


sent1: Vad sa ni till honom ?

sent2: Vad sa du till honom ?


sent1: Vad har du gjort med ansiktet ?

sent2: Vad har hänt med ditt ansikte ?


sent1: En , två , tre , fyra , fem , sex , sju , åtta .

sent2: Ett , två , tre , fyra fem , sex , sju , åtta .


sent1: Jag hatar det här .

sent2: Jag hatar den här skiten .


sent1: Ni har inget på mig .

sent2: Ni har ingenting på mig .


sent1: Jag är en god människa .

sent2: Jag är en bra människa .


sent1: Jack , vad är det som händer ?

sent2: Jack , vad händer ?


sent1: Vad var det du hette ?

sent2: Vad heter du nu igen ?


sent1: Hur var din träff ?

sent2: Hur var det på träffen ?


sent1: Vad gör vi med honom ?

sent2: Vad ska vi göra med honom ?


sent1: God kväll , sheriff .

sent2: God kväll , sheriffen .


sent1: Jag hoppas jag inte stör .

sent2: Hoppas att jag inte stör .


sent1: Vi har nog inte träffats .

sent2: Jag tror inte vi har träffats .


sent1: Och om jag säger nej ?

sent2: Och om jag vägrar ?


sent1: Varför berättar du det här ?

sent2: Varför berättar du det här för mig ?


sent1: Jag lämnar inte dig .

sent2: Jag lämnar dig inte .


sent1: Hon är inte förlorad .

sent2: Hon är inte borta .


sent1: Vad vill ni ha av mig ?

sent2: Vad är det du vill ha av mig ?


sent1: Jag vill bara hjälpa till .

sent2: Jag ville bara hjälpa .


sent1: Inget kan stoppa mig .

sent2: Ingenting kan stoppa mig .


sent1: Vad blir jag skyldig ?

sent2: Hur mycket är jag skyldig dig ?


sent1: Han är på sitt kontor .

sent2: Han är på kontoret .


sent1: Ingenting har förändrats .

sent2: Inget har förändrats .


sent1: Det borde jag ha förstått .

sent2: Jag borde ha vetat .


sent1: Ni känner inte mig .

sent2: Du känner inte mig .


sent1: Jag har saknat dig så mycket .

sent2: Jag har saknat dig så .


sent1: Jag kommer att döda honom .

sent2: Jag ska döda honom .


sent1: Trodde du var död .

sent2: Jag trodde att du var död .


sent1: Jag har tänkt på dig .

sent2: Jag tänkte på dig .


sent1: Jag önskar jag kunde .

sent2: Jag önskar att jag kunde det .


sent1: Varför hon , varför här ?

sent2: Varför blev det hon ?


sent1: Har du något bättre förslag ?

sent2: Har du en bättre idé ?


sent1: Så hjälpe mig Gud .

sent2: Så sant mig Gud hjälpe .


sent1: Hur många barn har du ?

sent2: Hur många barn har ni ?


sent1: Jag är nyinflyttad .

sent2: Jag har precis flyttat in .


sent1: Jag har ett bättre förslag .

sent2: Jag har en bättre idé .


sent1: Jag tänker inte lämna dig .

sent2: Jag lämnar dig inte .


sent1: Jag vill inte gå hem .

sent2: Jag vill inte hem .


sent1: Jag fruktar ingenting .

sent2: Jag fruktar inget .


sent1: Var ringer du från ?

sent2: Var ringer du ifrån ?


sent1: Vill du det här ?

sent2: Är det här vad du vill ?


sent1: Vart är din partner ?

sent2: Var är din partner ?


sent1: Vems bil är det här ?

sent2: Vems bil är detta ?


sent1: Det kan jag inte förklara .

sent2: Jag kan inte förklara .


sent1: Berätta om dig själv .

sent2: Berätta lite om dig själv .


sent1: Jag kan inte resa mig .

sent2: Jag kan inte stå upp .


sent1: Ni känner mig inte .

sent2: Du känner mig inte .


sent1: Vad har ni gjort med henne ?

sent2: Vad gjorde du med henne ?


sent1: Jag ska komma ihåg det .

sent2: Jag ska ha det i åtanke .


sent1: Är det vad det här handlar om ?

sent2: Är det vad det handlar om ?


sent1: Och kom inte tillbaka .

sent2: Kom inte tillbaka .


sent1: Hur har din dag varit ?

sent2: Hur var din dag ?


sent1: Det är mörkt här inne .

sent2: Det är mörkt här .


sent1: Nu har du chansen .

sent2: Nu har du din chans .


sent1: Hon är en skådespelerska .

sent2: Hon är skådespelerska .


sent1: Det blir vår lilla hemlighet , okej ?

sent2: Det blir vår lilla hemlighet .


sent1: Jag måste spy .

sent2: Jag tror att jag kommer spy .


sent1: Vänta på mitt samtal .

sent2: Vänta tills jag hör av mig .


sent1: Det blir inte lätt .

sent2: Det kommer inte att bli lätt .


sent1: Vad är det som luktar ?

sent2: Vad är det för lukt ?


sent1: Jag ska prata med henne .

sent2: Jag talar med henne .


sent1: Är du min morsa , eller ?

sent2: Är du min mamma ?


sent1: Jag behöver mer pengar .

sent2: Jag behöver pengar .


sent1: Vad är det för fel på mig ?

sent2: Vad är fel med mig ?


sent1: Det är en sammansvärjning .

sent2: Det är en konspiration .


sent1: Jag har hört talas om dig .

sent2: Jag har hört talas om er .


sent1: Gör vad du måste .

sent2: Gör det du måste göra .


sent1: Hur gammal är han ?

sent2: Hur gammal är han nu ?


sent1: Jag glömde nästan .

sent2: Jag höll på att glömma .


sent1: Vad gör vi här ?

sent2: Vi vet att hon har köpt mark av Gold , men vi måste ta reda på om det var till sig själv .


sent1: Men det kan jag inte .

sent2: Men jag kan inte .


sent1: Skulle du vilja det ?

sent2: Skulle du tycka om det ?


sent1: Jag måste veta .

sent2: Jag måste få reda på det .


sent1: Hon är väldigt söt .

sent2: Hon är väldigt vacker .


sent1: Jag dödar honom .

sent2: Jag kommer att döda honom .


sent1: Det var inte meningen att skrämma dig .

sent2: Jag ville inte skrämma dig .


sent1: Jag ska in till stan .

sent2: Jag kör in till stan .


sent1: Älskar du mig inte längre ?

sent2: Älskar du inte mig längre ?


sent1: Jag kunde inte göra nånting .

sent2: Jag kunde inte göra någonting .


sent1: Jag kan inte andas .

sent2: Åh , jag kan inte andas .


sent1: Ni kan inte göra så här .

sent2: Ni får inte göra såhär .


sent1: Säkert att du är okej ?

sent2: Är det säkert att du mår bra ?


sent1: Det här är den bästa dagen i hela mitt liv .

sent2: Det här är den bästa dagen i mitt liv .


sent1: Varför säger du det här till mig ?

sent2: Varför berättar du det här ?


sent1: Jag begick ett misstag .

sent2: Jag har gjort ett misstag .


sent1: Gör vad du måste göra .

sent2: Gör det du måste göra .


sent1: Det här gör inte ont .

sent2: Det gör inte ont .


sent1: Jag har hört så mycket om dig .

sent2: Jag har hört mycket om er .


sent1: Jag är helt slut .

sent2: Puh , det var jobbigt .


sent1: De är mina vänner .

sent2: Det här är mina vänner .


sent1: Titta inte så där på mig .

sent2: Titta inte på mig så där .


sent1: Ge mig inte den blicken .

sent2: Titta inte på mig sådär .


sent1: Jag har ju ingen bror .

sent2: Jag har ingen bror .


sent1: Jag trodde du var död .

sent2: Trodde du var död .


sent1: Swedish subtitles conformed by SOFTlTLER

sent2: Swedish subtitles by SOFTITLER


sent1: Ska jag ringa efter ambulans ?

sent2: Ska jag ringa efter en ambulans ?


sent1: Det är för långt bort .

sent2: Det är för långt .


sent1: Jag behöver nåt att dricka .

sent2: Jag behöver en drink .


sent1: Pratar du engelska ?

sent2: Pratar ni engelska ?


sent1: Jag vill ha en baby .

sent2: Jag vill ha ett barn .


sent1: Har du nåt bättre förslag ?

sent2: Har du någon bättre idé ?


sent1: Jag vet inte om jag klarar det .

sent2: Jag vet inte om jag kan göra det här .


sent1: Det blir en lång dag .

sent2: Det kommer att bli en lång dag .


sent1: Jag vill inte att vi drabbas en gång till .

sent2: Jag vill inte att vi ska drabbas en gång till .


sent1: Jag känner din lukt .

sent2: Jag känner lukten av dig .


sent1: Ursäkta att jag avbröt .

sent2: Förlåt att jag avbryter .


sent1: Allt är ditt fel .

sent2: Allt det här är ditt fel .


sent1: Vänta inte på mig .

sent2: Sitt inte uppe och vänta .


sent1: Han vet hur man gör .

sent2: Han vet vad han ska göra med det .


sent1: Han var en bra kille .

sent2: Han var en bra karl .


sent1: Har jag ditt ord ?

sent2: Har jag ditt ord på det ?


sent1: Vad är det som hänt honom ?

sent2: Vad hände med honom ?


sent1: Jag har inte dödat någon .

sent2: Jag har inte mördat nån .


sent1: Vill du att jag ska vänta ?

sent2: Ska jag vänta ?


sent1: Jag fattar dig inte .

sent2: Jag förstår dig inte .


sent1: Du vet inte vad du pratar om .

sent2: Du vet inte vad du talar om .


sent1: Hon är en underbar flicka .

sent2: Det är en underbar flicka .


sent1: Kalla mig inte det .

sent2: Kalla mig inte för det .


sent1: Hur mycket tid har vi ?

sent2: Hur lång tid har vi ?


sent1: Du gör mig spyfärdig .

sent2: Du gör mig illamående .


sent1: Jag måste visa dig en sak .

sent2: Jag måste visa dig något .


sent1: Kanske någon annan gång .

sent2: En annan gång kanske .


sent2: Jag har inte mördat någon .


sent1: Nej , jag kan inte göra det .

sent2: Nej , det kan jag inte göra .


sent1: Jag älskar honom så mycket .

sent2: Jag älskar honom så .


sent2: Jag förstår mig inte på dig .


sent1: Hur kunde jag glömma ?

sent2: Hur skulle jag kunna glömma ?


sent1: Jag känner inget .

sent2: Jag känner ingenting .


sent1: Hon kommer att bli okej .

sent2: Hon kommer att bli bra .


sent1: Jag tror att hon gillar mig .

sent2: Jag tror hon gillar mig .


sent1: Han blev skjuten .

sent2: Han har blivit skjuten .


sent1: Jag har inte ens börjat än .

sent2: Jag har inte ens börjat .


sent1: Och det påminner mig .

sent2: Det påminner mig .


sent1: Jag vill inte veta .

sent2: Jag vill inte veta det .


sent1: Jag såg på när han dog .

sent2: Jag såg honom dö .


sent1: Välkommen i familjen .

sent2: Välkommen in i familjen .


sent1: Det här är enda sättet .

sent2: Det är det enda sättet .


sent1: Jag ville bara säga .

sent2: Jag vill bara säga .


sent1: Jag behöver en drink .

sent2: Jag måste ha en drink .


sent1: Det är min specialité .

sent2: Det är min specialitet .


sent1: Jag fick ditt sms .

sent2: Jag fick meddelandet .


sent1: Jag älskar dig med hela mitt hjärta .

sent2: Jag älskar dig av hela mitt hjärta .


sent1: Vad i helvete har hänt här ?

sent2: Vad fan har hänt här ?


sent1: Tack , doktorn .

sent2: Tack så mycket doktorn .


sent1: Jag vet var det är .

sent2: Jag vet var den är .


sent1: Du ser för jävlig ut .

sent2: Du ser ut som skit .


sent1: Jag är inte förvånad .

sent2: Jag är inte överraskad .


sent1: Jag gjorde ett misstag .

sent2: Jag begick ett misstag .


sent1: Jag vet , för jag byggde den .

sent2: Jag vet - jag byggde den .


sent1: Jag vill inte göra dig illa .

sent2: Jag vill inte skada dig .


sent1: Jag ringer honom direkt .

sent2: Jag ringer honom genast .


sent1: Det här är ingen lek .

sent2: Det är inget spel .


sent1: Det här är din familj .

sent2: Det är din familj .


sent1: Jag älskar mitt jobb .

sent2: Jag gillar mitt jobb .


sent1: Vad har ni gjort med henne ?

sent2: Vad gjorde du mot henne ?


sent1: Det är inte personligt .

sent2: Det är inget personligt .


sent1: Något emot att jag sitter här ?

sent2: Får jag slå mig ner ?


sent1: Vad har du åt mig ?

sent2: Vad har du till mig ?


sent1: Jag trodde du visste om det .

sent2: Jag trodde att du visste .


sent1: Tack för att du frågade .

sent2: Tack för att du frågar .


sent1: Inget har förändrats .

sent2: Allt är som förut .


sent1: Du har rätt att hålla tyst .

sent2: Ni har rätt att tiga .


sent1: Ni kommer att dö allihop .

sent2: Ni kommer alla att dö .


sent1: Jag måste få veta .

sent2: Jag måste få reda på det .


sent1: Var det nån som klarade sig ?

sent2: Några överlevande ?


sent1: Jag trodde hon var död .

sent2: Jag trodde att hon var död .


sent1: Inget mer än vanligt .

sent2: Inte mer än vanligt .


sent1: Hon är tre på natten .

sent2: Klockan är tre på natten .


sent1: Har du en minut över ?

sent2: Har du ett ögonblick ?


sent1: Jag vet hur du mår .

sent2: Jag vet hur du känner .


sent1: Bara du och jag .

sent2: Nej , bara du och jag .


sent1: Det där var otroligt .

sent2: Det var ofattbart .


sent1: Sätt på dig säkerhetsbältet .

sent2: På med bältet .


sent1: Varifrån kommer han ?

sent2: Var kommer han ifrån ?


sent1: Jag är ledsen , Charlie .

sent2: Förlåt , Charlie .


sent1: Välkommen till helvetet .

sent2: Välkomna till helvetet .


sent1: Jag kan inte sluta tänka på dig .

sent2: Jag kan inte sluta att tänka på dig .


sent1: Du är inte människa .

sent2: Du är inte mänsklig .


sent1: Varför berättar du detta ?

sent2: Varför berättar du det här ?


sent1: Vad är det som tar sån tid ?

sent2: Varför tar det så lång tid ?


sent1: Hur långt är du gången ?

sent2: Hur långt gången är du ?


sent1: Vet du vilka vi är ?

sent2: Vet du vilka ni är ?


sent1: Är hon inte vacker ?

sent2: Visst är hon vacker ?


sent1: Du kan inte stanna .

sent2: Du kan inte stanna här .


sent1: Swedish subtitles conformed by SOFTITLER

sent2: Swedish subtitles by SOFTITLER


sent1: Jag är skyldig dig en tjänst .

sent2: Jag är skyldig dig en gentjänst .


sent1: Jag borde ha förstått .

sent2: Jag borde ha fattat .


sent1: Jag borde ha fattat .

sent2: Det borde jag ha förstått .


sent1: Jag vill inte att prata om det .

sent2: Jag vill inte prata om det .


sent1: Vem har gjort så mot dig ?

sent2: Vem gjorde det här ?


sent1: Det har varit trevligt att pratas vid .

sent2: Det var trevligt att prata med dig .


sent1: Jag har inte gjort nåt fel .

sent2: Jag gjorde inget fel .


sent1: Jag jobbar inte åt dig .

sent2: Jag arbetar inte för dig .


sent1: Ni gör ett stort misstag .

sent2: Du gör ett stort misstag .


sent1: Är du säker på att du vet vad du gör ?

sent2: Vet du vad du gör ?


sent1: Jag hade inte ett val .

sent2: Jag hade inget val .


sent1: Vi kommer alla att dö .

sent2: Alla kommer att dö .


sent1: Han blev mördad .

sent2: Han har blivit mördad .


sent1: Jag känner dig inte .

sent2: Jag känner er inte .


sent1: Döljer du nåt från mig ?

sent2: Döljer du nåt för mig ?


sent1: Får jag sitta ner ?

sent2: Får jag slå mig ner ?


sent1: Jag känner inte dig .

sent2: Jag känner dig inte .


sent1: Jag är glad för dig .

sent2: Jag är glad för din skull .


sent1: Det här är inte över .

sent2: Det här är inte över än .


sent1: Jag lär mig snabbt .

sent2: Jag brukar lära mig snabbt .


sent1: Du ska inte bli besviken .

sent2: Du lär inte bli besviken .


sent1: Jag är här för dig .

sent2: Jag finns här för dig .


sent1: Jag vill spela ett spel .

sent2: Jag vill leka en lek .


sent1: Vad blir jag skyldig ?

sent2: Vad är jag skyldig ?


sent1: Den här mannen är ett geni .

sent2: Han är ett geni .


sent1: Ni känner mig inte .

sent2: Du känner inte mig .


sent1: Jag får ringa upp dig .

sent2: Jag ringer dig igen .


sent1: Jag hade inte en aning .

sent2: Jag hade ingen aning .


sent1: Jag fick ditt sms .

sent2: Jag fick ditt meddelande .


sent1: Jag hittade något .

sent2: Jag har hittat något .


sent1: Jag borde ha förstått .

sent2: Det borde jag ha fattat .


sent1: Dig tar jag hand om senare .

sent2: Dig tar jag itu med senare .


sent1: Han är fortfarande där ute .

sent2: Han finns därute .


sent1: Jag behöver inte dig längre .

sent2: Jag behöver dig inte mer .


sent1: Det är en varning .

sent2: Det där är en varning .


sent1: Hur har dagen varit ?

sent2: Hur har din dag varit ?


sent1: Ring efter en ambulans .

sent2: Ring en ambulans .


sent1: Jag har inget att säga .

sent2: Jag har ingenting att säga .


sent1: Jag kan inte prata nu .

sent2: Jag kan inte prata just nu .


sent1: Kommer du inte ihåg ?

sent2: Minns du inte ... ?


sent1: Jag lämnar inte henne .

sent2: Jag tänker inte lämna henne .


sent1: Ni känner inte mig .

sent2: Du känner mig inte .


sent1: Jag känner inte dig .

sent2: Jag känner er inte .


sent1: Jag kan se det i dina ögon .

sent2: Jag kan se det i ögonen .


sent1: Jag är nästan färdig .

sent2: Jag är nästan klar .


sent1: Hur vet ni vad jag heter ?

sent2: Hur vet du mitt namn ?


sent1: Aldrig hört talas om honom .

sent2: Har aldrig hört namnet .


sent1: Jag önskar jag kunde tro det .

sent2: Jag önskar att jag kunde tro det .


sent1: Kommer han att klara sig ?

sent2: Kommer han klara sig ?


sent1: Det borde jag ha fattat .

sent2: Jag borde ha vetat .


sent1: Inget personligt .

sent2: Det är inget personligt .


sent1: Det är en intressant teori .

sent2: En intressant teori .


sent1: Jag ska prata med henne .

sent2: Jag ska tala med henne .


sent1: Varför säger du det här ?

sent2: Varför berättar du det här för mig ?


sent1: Vad har ni gjort med honom ?

sent2: Vad gjorde ni med honom ?


sent1: Du är min ende vän .

sent2: Du är min enda vän .


sent1: Vad gjorde du med honom ?

sent2: Vad har du gjort med honom ?


sent1: Vi vet att du är där inne .

sent2: Vi vet att ni är där .


sent1: Du skojar , eller hur ?

sent2: Du skämtar , eller hur ?


sent1: Jag fruktar inget .

sent2: Jag är inte rädd för något .


sent1: Jag vill ha min andel .

sent2: Jag vill ha min del .


sent1: Ni kan vänta därute .

sent2: Du kan vänta utanför .


sent1: Vill du följa med in ?

sent2: Vill du komma in ?


sent1: Ett plan har flugit in i World Trade Center .

sent2: Det planet kraschade in i World Trade Center .


sent1: Här är lite som är bra att veta .

sent2: Här kommer lite som är bra att veta .


sent1: Jag måste ringa ett samtal .

sent2: Jag måste ringa .


sent1: Du frågar mycket .

sent2: Du ställer många frågor .


sent1: Lycka till med det .

sent2: Lycka till med det där .


sent1: Älskade du någonsin mig ?

sent2: Har du någonsin älskat mig ?


sent1: Inte vad jag vet .

sent2: Inte så vitt jag vet .


sent1: Låt mig prata med henne .

sent2: Låt mig tala med henne .


sent1: Flörtar du med mig ?

sent2: Flirtar du med mig ?


sent1: Jag vet vad du tror .

sent2: Jag vet vad du tänker .


sent1: Vad är det för ljud ?

sent2: Vad är det som låter ?


sent1: Hur kan du säga så ?

sent2: Hur kan du säga det ?


sent1: Hur lång tid har vi på oss ?

sent2: Hur lång tid har vi ?


sent1: Det är inte allt .

sent2: Och det är inte allt .


sent1: Varför gör du så här mot mig ?

sent2: Varför gör du detta mot mig ?


sent1: Det här är tredje gången .

sent2: Det är tredje gången .


sent1: Se inte så på mig .

sent2: Se inte på mig så där .


sent1: Jag vet inte var sjutton vi är .

sent2: Jag vet inte var vi är .


sent1: Vi kommer att dö .

sent2: Vi kommer att bli dödade .


sent1: Det är enda chansen .

sent2: Det är vår enda chans .


sent1: Det låter inte så illa .

sent2: Det är väl inte så illa .


sent1: Får jag tänka på det ?

sent2: Får jag tänka på saken ?


sent1: Du förtjänar inte detta .

sent2: Du förtjänar inte det .


sent1: lnte vårt problem .

sent2: Det är inte vårt problem .


sent1: Vad gjorde du med henne ?

sent2: Vad har du gjort med henne ?


sent1: Jag har goda nyheter .

sent2: Jag har några goda nyheter .


sent1: Det är lite svårt att förklara .

sent2: Det är svårt att förklara .


sent1: Vad hade du förväntat dig ?

sent2: Vad förväntade du dig ?


sent1: Var är mina pengar ?

sent2: Var fan är mina pengar ?


sent1: Jag ringer efter en ambulans .

sent2: Jag ringer en ambulans .


sent1: Sa hon varför ?

sent2: Ja , hon förklarade det i detalj , sen borstade vi varandras hår och babblade om " American Idol " .


sent1: Det här är bästa dagen i mitt liv .

sent2: Det här är den bästa dagen i mitt liv .


sent1: Jag måste till jobbet .

sent2: Jag måste åka till jobbet .


sent1: Han har inte gjort något .

sent2: Han har inte gjort nåt .


sent1: Jag ska gå på toaletten .

sent2: Jag går på toaletten .


sent1: Jag skulle inte göra så .

sent2: Jag skulle inte göra det .


sent1: Hur har dagen varit ?

sent2: Hur har du haft det i dag ?


sent1: Operationen lyckades .

sent2: Operationen gick bra .


sent1: Var fick du tag i den här ?

sent2: Vart fick du den här ifrån ?


sent1: Var hittade du den ?

sent2: Vad hittade du den ?


sent1: Nej , jag har inte glömt .

sent2: Nej , det har jag inte glömt .


sent1: Jag har inte tid med det här .

sent2: Jag har inte tid med detta .


sent1: Vem släppte in dig ?

sent2: Vem släppte in dig här ?


sent1: Jag har ingen mamma .

sent2: Jag har ingen mor .


sent1: Du kommer inte att bli besviken .

sent2: Du lär inte bli besviken .


sent1: Jag vet inte vad som händer .

sent2: Jag vet inte vad som pågår .


sent1: Vem är det som bestämmer ?

sent2: Vem bestämmer här ?


sent1: Och nu är han död .

sent2: Nu är han död och jag funderar på :


sent1: Har ni tappat nåt ?

sent2: Har du tappat något ?


sent1: Ni vet vad ni ska göra .

sent2: Ni vet vad som gäller .


sent1: Jag är inte klar än .

sent2: Jag är inte färdig än .


sent1: Säkerheten först .

sent2: Säkerheten framför allt .


sent1: Han kommer att hitta mig .

sent2: Han hittar mig .


sent1: God natt , min pojke .

sent2: God natt , min son .


sent1: Jag behöver veta .

sent2: Jag behöver veta det .


sent1: Jag är ledsen , kompis .

sent2: Förlåt , kompis .


sent1: Jag tänker inte på det .

sent2: Jag funderar aldrig på det .


sent1: Varifrån kommer han ?

sent2: Var kom han ifrån ?


sent1: Vill du att jag pratar med henne ?

sent2: Ska jag prata med henne ?


sent1: En del saker ändras aldrig .

sent2: Vissa saker förändras aldrig .


sent1: God morgon , chefen .

sent2: Gomorron , chefen .


sent1: Jag oroar mig för dig .

sent2: Jag är orolig för dig .


sent1: Jag trodde du var död .

sent2: Jag trodde att du var död .


sent1: Ni kommer inte att tro detta .

sent2: Du kommer inte att tro det .


sent1: Kanske en annan gång .

sent2: En annan gång kanske .


sent1: Vill du ha lite champagne ?

sent2: Vill ni ha lite champagne ?


sent1: Hej , Kevin ... jag menar Brian .

sent2: Hej , Kevin .


sent1: Se inte så på mig .

sent2: Titta inte på mig så där .


sent1: Det är sekretessbelagt .

sent2: Det är hemligstämplat .


sent1: Det förändrade mitt liv .

sent2: Den förändrade mitt liv .


sent1: Jag vet vad jag har sagt .

sent2: Jag vet vad jag sa .


sent1: Varför tar det så lång tid ?

sent2: Varför tar det sån tid ?


sent1: Ni menar inte allvar .

sent2: Ni kan inte mena allvar .


sent1: Jag älskar den sången .

sent2: Jag älskar den här låten .


sent1: Ta henne härifrån .

sent2: Få ut henne härifrån .


sent1: Det är inte säkert här .

sent2: Det är farligt här .


sent1: Försvinn ut ur mitt hus .

sent2: Ut ur mitt hus .


sent1: Hur fick ni numret ?

sent2: Hur fick du tag i det här numret ?


sent1: Jag säger till honom .

sent2: Jag ska hälsa honom det .


sent1: Kunde varit värre .

sent2: Det kunde ha varit värre .


sent1: Jag måste få träffa dig .

sent2: Vi måste träffas .


sent1: Tvinga mig inte att göra det .

sent2: Tvinga mig inte .


sent1: Vad skulle jag göra ?

sent2: Och vad skulle jag göra då ?


sent1: Det här var mitt hem .

sent2: Det var mitt hem .


sent1: Du är tillbaka .

sent2: Du har kommit tillbaka .


sent1: Vad är det som är så roligt ?

sent2: Vad är så lustigt ?


sent1: Ni har mitt ord .

sent2: Det har du mitt ord på .


sent1: Jag är skyldig er en ursäkt .

sent2: Jag är skyldig dig en ursäkt .


sent1: Nu ska jag lägga mig .

sent2: Jag ska gå och lägga mig .


sent1: Vi vill ha honom levande .

sent2: Vi behöver honom levande .


sent1: Guds vägar är outgrundliga .

sent2: Guds vägar äro outgrundliga .


sent1: Vi har träffats .

sent2: Vi har redan träffats .


sent1: För två dagar sedan .

sent2: För tva dagar sen .


sent1: Du kan berätta .

sent2: Du kan berätta för mig .


sent1: Känner honom inte .

sent2: Jag känner inte honom .


sent1: Det är bäst du går .

sent2: Det är bäst att du går .


sent1: Jag kan inte göra det här längre .

sent2: Jag klarar inte det här längre .


sent1: Låt oss ta en promenad .

sent2: Vi går en sväng .


sent1: Jag vill träffa min dotter .

sent2: Jag vill se min dotter .


sent1: Jag har väntat på dig .

sent2: Jag väntade pa dig .


sent1: Ursäkta att vi är sena .

sent2: Förlåt att vi är sena .


sent1: Jag ska överväga det .

sent2: Jag ska fundera på det .


sent1: Det är en väldigt bra fråga .

sent2: Det är en bra fråga .


sent1: Varför gör du så här mot mig ?

sent2: Varför gör du så mot mig ?


sent1: Jag tar med dig hem .

sent2: Jag ska ta dig hem .


sent1: Välkommen till laget .

sent2: Välkommen in i gänget .


sent1: Han vet vad som ska göras .

sent2: Han vet nog vad vi ska göra .


sent1: Inte nödvändigtvis .

sent2: lnte nödvändigtvis .


sent1: Får jag sätta mig ?

sent2: Kan jag slå mig ner ?


sent1: Jag uppehåller dem .

sent2: Jag håller tillbaka dem .


sent1: Detta är inte nödvändigt .

sent2: Det här är inte nödvändigt .


sent1: Vad har ni gjort med honom ?

sent2: Vad har du gjort med honom ?


sent1: Hur mycket är jag skyldig ?

sent2: Vad blir jag skyldig ?


sent1: Jag känner igen det .

sent2: Jag känner igen den blicken .


sent1: Jag önskar att jag kunde tro på det .

sent2: Jag önskar jag kunde tro det .


sent1: Jag kommer inte ihåg nåt .

sent2: Jag minns inget alls .


sent1: Må bäste man vinna .

sent2: Må bästa man vinna .


sent1: Jag måste gå till jobbet .

sent2: Jag måste åka till jobbet .


sent1: Du måste se det här .

sent2: Det här måste du se .


sent1: Det finns inget att vara rädd för .

sent2: Det är inget att vara rädd för .


sent1: Jag ska döda honom .

sent2: Jag tänker döda honom .


sent1: Du låter som min mor .

sent2: Du låter som min mamma .


sent1: Det finns ett ställe .

sent2: Det finns en plats .


sent1: Vill du prata om det ?

sent2: Vill du tala om det ?


sent1: Ungefär tjugo minuter .

sent2: Ungefär 20 minuter .


sent1: Jag vet vad det är .

sent2: Jag vet vad det här är .


sent1: Kalla på ambulans .

sent2: Ring efter en ambulans .


sent1: Någonstans där det är säkert .

sent2: Till ett säkert ställe .


sent1: Vem mer känner till det här ?

sent2: Vilka mer vet om det här ?


sent1: Vad menar hon med det ?

sent2: Vad pratar hon om ?


sent1: Ni ville träffa mig ?

sent2: Du ville träffa mig ?


sent1: Det kommer att göra ont .

sent2: Det här kommer att göra ont .


sent1: Jag ska tala med honom .

sent2: Jag går och pratar med honom .


sent1: Jag vet inte vart han är .

sent2: Jag vet inte var han är .


sent1: Jag vet inte vad det betyder .

sent2: Jag förstår inte vad det betyder .


sent1: Du har inga meddelanden .

sent2: Du har inga nya meddelanden


sent1: Jag har en present .

sent2: Jag har en gåva till dig .


sent1: Det är snart över .

sent2: Det här är snart över .


sent1: Jag håller mina löften .

sent2: Jag håller det jag lovar .


sent1: Jag var så orolig .

sent2: Jag var så orolig för dig .


sent1: Det är din turdag .

sent2: Idag är det din turdag .


sent1: Du är inte min typ .

sent2: Ni är inte min typ .


sent1: Jag är på mitt kontor .

sent2: Jag finns på mitt kontor .


sent1: Vad är du för något ?

sent2: Vad är du för nåt ?


sent1: Gör vad du måste göra .

sent2: Gör det du måste .


sent1: Jag trivs här .

sent2: Jag gillar att vara här .


sent1: Rosa stjärnor faller .

sent2: De rosa stjärnorna faller .


sent1: Han har inte gjort något fel .

sent2: Han gjorde inget fel .


sent1: Vem kunde ha trott det ?

sent2: Vem hade trott det ?


sent1: Detta kommer inte att tolereras , denna aggression mot Kuwait .

sent2: Det håller inte , denna aggression mot Kuwait .


sent1: Jag kommer sakna dig .

sent2: Jag kommer att sakna dig .


sent1: Tack , damer och herrar .

sent2: Tack , mina damer och herrar .


sent1: Vad är då problemet ?

sent2: Vad är det för fel då ?


sent1: Jag borde ha förstått det .

sent2: Det borde jag ha förstått .


sent1: Det här är inte över än .

sent2: Än är det inte över .


sent1: Jag gjorde bort mig .

sent2: Jag ställde till det .


sent1: Jag ska alltid finnas här för dig .

sent2: Jag kommer alltid finnas här för dig .


sent1: Jag har saknat dig så .

sent2: Jag saknade dig så mycket .


sent1: Han har redan gjort det .

sent2: Det har han redan gjort .


sent1: Det här är din sista chans .

sent2: Det här är er sista chans .


sent1: Det finns inget bodemedel .

sent2: Det finns inget botemedel .


sent1: De var jag som byggde den .

sent2: Det var jag som byggde den .


sent1: Precis som i gamla tider .

sent2: Som på den gamla goda tiden .


sent1: Vi vet att du är där .

sent2: Vi vet att du är där inne .


sent1: Jag har inte gjort något fel .

sent2: Jag gjorde inget fel .


sent1: Stanna eller jag skjuter .

sent2: Stanna , annars skjuter jag .


sent1: Jag vet vad ni tänker .

sent2: Jag vet vad du tror .


sent1: Jag är tokig i henne .

sent2: Jag är galen i henne .


sent1: Jag står vid mitt ord .

sent2: Jag står för mina ord .


sent1: Tycker du att du är rolig ?

sent2: Tror du att du är rolig ?


sent1: Det glömde jag nästan .

sent2: Jag glömde nästan .


sent1: Får jag behålla det här ?

sent2: Får jag behålla den här ?


sent1: Du är säker hos mig .

sent2: Du är trygg med mig .


sent1: Hur kan ni vara säker på det ?

sent2: Hur kan du vara så säker ?


sent1: Jag trodde inte att du skulle komma .

sent2: Jag trodde inte du skulle komma .


sent1: Jag borde inte vara här .

sent2: Jag ska inte vara här .


sent1: Har du inget bättre att göra ?

sent2: Har du inget bättre för dig ?


sent1: Har du tappat vikt ?

sent2: Har du gått ner i vikt ?


sent1: Alltihop är mitt fel .

sent2: Allt detta är mitt fel .


sent1: Minns du det här ?

sent2: Kommer du ihåg den här ?


sent1: Vi har ett jobb att göra .

sent2: Vi har ett jobb att sköta .


sent1: Jag talar sanning .

sent2: Jag berättar sanningen .


sent1: Jag kan tänka mig .

sent2: Jag kan föreställa mig .


sent1: Det behövde göras .

sent2: Var tvungen att göra det .


sent1: När inträffade detta ?

sent2: När hände det här ?


sent1: Vad är det här för ställe ?

sent2: Vad är det här för kryp-in ?


sent1: Har vi träffats ?

sent2: Har vi träffats tidigare ?


sent1: Vet du var han finns ?

sent2: Vet ni var han är ?


sent1: Det är inte slut än .

sent2: Detta är inte över .


sent1: Fem minuter till .

sent2: Du kommer inte att se stjärnorna i natt , min prins .


sent1: Vad kommer att hända med honom ?

sent2: Vad händer med honom ?


sent1: Vi behöver er hjälp .

sent2: Vi behöver din hjälp .


sent1: Jag vet vad du tänker på .

sent2: Jag vet vad du tänker .


sent1: Jag har det i blodet .

sent2: Det är i mitt blod .


sent1: Jag vill inte ha bråk .

sent2: Jag vill inte ha några problem .


sent1: Det ser jag fram emot .

sent2: Jag ser fram mot det .


sent1: Jag tar inte droger .

sent2: Jag tar inga droger .


sent1: Damer och herrar .

sent2: Mina damer och herrar .


sent1: Jag tänker inte lämna dig .

sent2: Jag lämnar inte dig .


sent1: Vill du veta varför ?

sent2: Vill ni veta varför ?


sent1: Kanske har du rätt .

sent2: Du har kanske rätt .


sent1: Vi är bättre än så här .

sent2: Vi är bättre än så .


sent1: Han gjorde ju inget .

sent2: Han gjorde inget fel .


sent1: Vi är inte mördare .

sent2: Vi är inga mördare .


sent1: Jag har inget mer att säga .

sent2: Det finns inget mer att säga .


sent1: Du ska nog prata med honom .

sent2: Du borde prata med honom .


sent1: Varför har du ändrat dig ?

sent2: Vad fick dig att ändra dig ?


sent1: Du blir inte besviken .

sent2: Du lär inte bli besviken .


sent1: Jag är inte lesbisk .

sent2: Jag är inte flata .


sent1: Var lärde du dig det där ?

sent2: Var har du lärt dig det ?


sent1: Hon betyder ingenting för mig .

sent2: Hon betyder inget för mig .


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Aldrig hört talas om den .


sent1: Jag ska ringa efter ambulans .

sent2: Jag ringer ambulansen .


sent1: Det har jag märkt .

sent2: Jag la märke till det .


sent1: Jag försöker skydda dig .

sent2: Jag försöker beskydda dig .


sent1: Jag har en sak åt dig .

sent2: Jag köpte nåt till dig .


sent1: Jag måste gå till jobbet .

sent2: Jag måste till jobbet .


sent1: Håll mig underrättad .

sent2: Håll mig uppdaterad .


sent1: Det här blir kul .

sent2: Det här kommer bli kul .


sent1: Varför har du inte ringt mig ?

sent2: Varför ringde du inte ?


sent1: Vad önskar du dig i julklapp ?

sent2: Vad vill du ha i julklapp ?


sent1: Affärer eller nöjen ?

sent2: Affärer eller nöje ?


sent1: Det vore synd .

sent2: Och det skulle vara tråkigt .


sent1: God natt , raring .

sent2: God natt , älskling .


sent1: Natten är fortfarande ung .

sent2: Kvällen är fortfarande ung .


sent1: Var har du lärt dig det där ?


sent1: Det är från sjukhuset .

sent2: Det är sjukhuset .


sent1: Man kan inte fa allt .

sent2: Man kan inte få allt .


sent1: En del saker ändrar sig aldrig .

sent2: Vissa saker förändras aldrig .


sent1: Det här kommer inte att fungera .

sent2: Det kommer inte fungera .


sent1: Vad är det här för ställe ?

sent2: Vad är detta för ett ställe ?


sent1: Jag tror det är dags .

sent2: Jag tror att det är dags .


sent1: Du ville träffa mig ?

sent2: Ville du prata med mig ?


sent1: Du påminner mig om nån .

sent2: Du påminner mig om någon .


sent1: Snälla , gör mig inte illa .

sent2: Gör mig inte illa .


sent1: Jag går aldrig ifrån dig .

sent2: Jag kommer aldrig att lämna dig .


sent1: God natt , gubben .


sent1: Du har nåt som är mitt .

sent2: Du har nåt som tillhör mig .


sent1: Välkommen till familjen .

sent2: Välkommen in i familjen .


sent1: Offer eller förövare , om din tid är kommen hittar vi dig .

sent2: Men offer eller förövare , dyker ditt nummer upp , hittar vi dig .


sent1: Ja , jag har märkt det .

sent2: Jo , jag märkte det .


sent1: Jag ska tala med honom .

sent2: Jag snackar med honom .


sent1: Hur har din dag varit ?

sent2: Hur har du haft det i dag ?


sent1: Jag har ändrat mig .

sent2: Jag har ångrat mig .


sent1: Jag måste prata med honom .

sent2: Jag behöver prata med honom .


sent1: Är det din pojkvän ?

sent2: Är detta din pojkvän ?


sent1: Jag har bestämt något .

sent2: Jag har tagit ett beslut .


sent1: Du vill inte veta .

sent2: Det vill du inte veta .


sent1: Vad har ni gjort med honom ?

sent2: Vad har du gjort mot honom ?


sent1: Jag måste be om ursäkt .

sent2: Jag är skyldig dig en ursäkt .


sent1: Jag ska inte göra dig illa .

sent2: Jag tänker inte skada dig .


sent1: Det är en dålig idé .

sent2: Det här är en dålig idé .


sent1: Jag har nåt på känn .

sent2: Jag har en föraning .


sent1: Jag kommer på nåt .

sent2: Jag hittar på något .


sent1: Vad kan du rekommendera ?

sent2: Vad rekommenderar du ?


sent1: Mina händer är bakbundna .

sent2: Mina händer är bundna .


sent1: Jag fick meddelandet .

sent2: Jag fick ditt meddelande .


sent1: Hon är pa sjukhus .

sent2: Hon är på sjukhuset .


sent1: Ni kan reglerna .

sent2: Ni grabbar känner till reglerna .


sent1: Han var en bra kille .

sent2: Han var en god man .


sent1: Jag gillar dig verkligen .

sent2: Jag tycker verkligen om dig .


sent1: Vi vet inte vad som har hänt .

sent2: Vi vet inte vad som hände .


sent1: Får jag visa dig en sak ?

sent2: Får jag visa dig något ?


sent1: Hur skulle jag veta ?

sent2: Hur skulle jag veta det ?


sent1: Jag vet inte vad som hände .

sent2: Jag vet inte vad det var som hände .


sent1: Du ser inte så bra ut .

sent2: Du ser inte ut att må bra .


sent1: Nu ska jag lägga mig .

sent2: Jag går och lägger mig .


sent1: Ni ville träffa mig ?

sent2: Ville du prata med mig ?


sent1: Hej , vad trevligt att se dig .

sent2: Det är kul att se dig .


sent2: Han var en bra man .


sent1: Jag känner mig inte så bra .

sent2: Jag mår inte så bra .


sent1: Jag kommer aldrig glömma dig .

sent2: Jag ska aldrig glömma dig .


sent1: Jag gillar inte detta .

sent2: Jag gillar inte det där .


sent1: Har du sett detta ?

sent2: Har du sett det här ?


sent1: Det finns bara ett sätt att ta reda på det .

sent2: Finns bara ett sätt att ta reda på det .


sent1: Det har inte ni med att göra .

sent2: Det angår inte er .


sent1: Mycket bra fråga .

sent2: Det är en väldigt bra fråga .


sent1: Jag har bestämt mig .

sent2: Jag har fattat mitt beslut .


sent1: Kongressledamoten .

sent2: Herr kongressledamot .


sent1: Jag går till sängs .


sent1: Är det så roligt ?

sent2: Vad är det som är så roligt ?


sent1: Det var en lång dag .

sent2: Det har varit en lång dag .


sent1: Hon är där uppe .

sent2: Hon är på övervåningen .


sent1: Det har du mitt ord på .

sent2: Du har mitt ord .


sent1: Jag är inte färdig ännu .

sent2: Jag är inte färdig .


sent1: Vi har inte tid med det här .

sent2: Vi har inte tid med detta .


sent1: Bättre än någonsin .

sent2: Aldrig mått bättre .


sent1: Jag förklarar er nu för man och hustru .

sent2: Ni är nu äkta makar .


sent1: Jag är inget monster .

sent2: Jag är inte ett monster .


sent1: Jag har fått sällskap .

sent2: Jag har sällskap .


sent1: Vad har du i väskan ?

sent2: Vad finns i väskan ?


sent1: De anser dem irrelevanta .

sent2: Brott som regeringen anser irrelevanta .


sent1: Jag vill se min son .

sent2: Jag vill träffa min son .


sent1: Det finns inget att prata om .

sent2: Vi har inget att prata om .


sent1: Du överträffade dig själv .

sent2: Du har överträffat dig själv .


sent1: Du slösar min tid .

sent2: Du slösar med min tid .


sent1: Jag hoppas du tycker om den .

sent2: Jag hoppas du gillar den .


sent1: Jag känner inte honom .

sent2: Jag känner honom inte .


sent1: Är det någon som har dött ?

sent2: Har nån dött ?


sent1: Jag vill träffa min son .

sent2: Jag vill träffa min pojke .


sent1: Damer och herrar ,

sent2: Mina damer och herrar .


sent1: Vem kunde ha trott det ?

sent2: Vem kunde tro det ?


sent1: Jag har gjort den här till dig .

sent2: Jag gjorde den här åt dig .


sent1: Helgat varde ditt namn .

sent2: Låt ditt namn bli helgat .


sent1: Jag kommer aldrig glömma dig .

sent2: Jag glömmer dig aldrig .


sent1: Vem skulle det annars vara ?

sent2: Vilka annars ?


sent1: Jag vet vad du håller på med .

sent2: Jag vet vad du gör .


sent1: Jag lovade din far att se efter dig .

sent2: Du känner inte ens mig .


sent1: Du kommer älska det .

sent2: Du kommer att älska det .


sent1: Försöker bara hjälpa till .

sent2: Jag försöker bara hjälpa till .


sent1: De laddar vapnen .

sent2: De laddar sina vapen .


sent1: Jag väntar på dig .

sent2: Jag ska vänta på dig .


sent1: Det är inte personligt .

sent2: Inget personligt .


sent1: Du får två minuter .

sent2: Du har två minuter .


sent1: Välkommen till mitt hem .

sent2: Välkommen till mitt hus .


sent1: Vi tar reda på det .

sent2: Låt oss ta reda på det .


sent1: Vad vill ni dricka ?

sent2: Vad vill ni ha att dricka ?


sent1: Har jag gjort nåt ?

sent2: Gjorde jag något fel ?


sent1: Jag har inte nyckeln .

sent2: Jag har ingen nyckel .


sent1: Vi hittar honom .

sent2: Vi ska nog hitta honom .


sent1: Du räddade mitt liv .

sent2: Du räddade precis mitt liv .


sent1: Varför tog du med honom hit ?

sent2: Varför tog du hit honom ?


sent1: För ett par månader sen .

sent2: För ett par månader sedan .


sent1: Får jag dina händer .

sent2: Räck fram dina händer .


sent1: Vad är det du vill mig ?

sent2: Vad vill du med mig ?


sent1: Här är min dotter .

sent2: Det här ärmin dotter .


sent1: Jag måste stoppa det .

sent2: Jag måste stoppa det här .


sent1: Jag vill ha tillbaka det .

sent2: Jag vill ha det så igen .


sent1: Detta är kaptenen som talar .

sent2: Detta är er kapten som talar .


sent1: Jag väntar utanför .

sent2: Jag väntar här ute .


sent1: Vi frågar honom .

sent2: Vi kan väl fråga honom .


sent1: Hon är en snäll flicka .

sent2: Hon är en bra flicka .


sent1: Det är din enda chans .

sent2: Det är den enda chansen du har .


sent1: Det är bra , eller hur ?

sent2: Det är väl bra ?


sent1: Vi måste vända om .

sent2: Vi måste åka tillbaka .


sent1: Jag känner mig inte bra .

sent2: Jag mår inte så bra .


sent1: Det var du inte ensam om .

sent2: Du var inte ensam .


sent1: Jag ska inte döda dig .

sent2: Jag kommer inte döda dig .


sent1: Vad fasen gör jag här ?

sent2: Vad fan gör jag här ?


sent1: Jag förklarar er nu som man och hustru .

sent2: Ni är nu äkta makar .


sent1: Vi kan inte stanna här .

sent2: Här kan vi inte stanna .


sent1: Jag vill inte ha nåt bråk .

sent2: Jag vill inte ha bråk .


sent1: Vi får pratas vid senare .

sent2: Vi pratar sen .


sent1: Understå dig inte .

sent2: Du skulle bara våga .


sent1: Vad händer med oss ?

sent2: Vad är det med oss ?


sent1: Glad Thanksgiving på dig .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Vilken underbar överraskning .

sent2: Vilken trevlig överraskning .


sent1: Varför sa du inte nåt ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Jag kan inte ha det såhär .

sent2: Jag kan inte leva såhär .


sent1: Den vill inte öppnas .

sent2: Den går inte att öppna .


sent1: Det här är min son .

sent2: Det där är min son .


sent1: Det vill du nog inte veta .

sent2: Det vill du inte veta .


sent1: Jag gjorde inte nåt .

sent2: Jag gjorde ingenting .


sent1: Det är inte på riktigt .

sent2: Det är inte verkligt .


sent1: Ett par dagar sedan .

sent2: För några dagar sen .


sent1: Jag behöver veta det .

sent2: Jag måste få veta det .


sent1: Han kommer att förstå .

sent2: Han lär förstå det .


sent1: Jag tror inte dig .

sent2: Jag tror inte på dig .


sent1: Jag gillar hundar .

sent2: Jag tycker om hundar .


sent1: Jag kan inte gå upp .

sent2: Jag kommer inte upp .


sent1: Jag väntar på dig där nere .

sent2: Jag väntar därnere .


sent1: Vilka är de här ?

sent2: Vad är det här för folk ?


sent1: Jag behövde träffa dig .

sent2: Jag var tvungen att se dig .


sent1: Ville du träffa mig ?

sent2: Du ville träffa mig ?


sent1: Vad väntade du dig ?

sent2: Vad förväntade du dig ?


sent1: Och den dåliga nyheten ?

sent2: Vad är de dåliga nyheterna ?


sent1: Jag kommer alltid att finnas för dig .

sent2: Jag kommer alltid att finnas här för dig .


sent1: Det finns bara ett sätt att ta reda på det .

sent2: Det finns ett sätt att ta reda på det .


sent1: Varför lyssnade du inte ?

sent2: Varför lyssnade du inte på mig ?


sent1: Ringde du polisen ?

sent2: Har du ring polisen ?


sent1: Varför berättar du det här för mig ?

sent2: Varför berättar du det för mig ?


sent1: Koppla mig till presidenten .

sent2: Ring upp presidenten .


sent1: Jag går in till mig .

sent2: Jag går in på mitt rum .


sent1: Du kommer inte att tro det .

sent2: Du kommer inte att tro det här .


sent1: Jag måste sätta stopp för honom .

sent2: Jag måste stoppa honom .


sent1: Allt motstånd är meningslöst .

sent2: Motstånd är lönlöst .


sent1: Jag behöver mer tid .

sent2: Jag behöver lite mer tid .


sent1: Det är inte långt kvar .

sent2: Det är inte långt .


sent1: Lämna ett meddelande .

sent2: Tala in ett meddelande .


sent1: Vi kan inte göra något .

sent2: Det finns inget vi kan göra .


sent1: Kanske har du rätt .

sent2: Du kanske har rätt .


sent1: Jag är vegetarian .

sent2: Och jag är vegetarian .


sent1: Jag kollar dig .

sent2: Jag håller dig under uppsikt .


sent1: Jag har legat och sett på er länge .

sent2: Natasja .


sent1: Inte tillräckligt snabbt .

sent2: Inte tillräckligt fort .


sent1: Jag vill visa dig någonting .

sent2: Låt mig visa dig nåt .


sent1: Fråga : får jag tillbaka mina fyra år ?

sent2: Fråga :


sent1: Har du en bättre idé ?

sent2: Har du nåt bättre förslag ?


sent1: Allt hände så fort .

sent2: Allt hände så snåbbt .


sent1: Jag håller mitt ord .

sent2: Jag står för mina ord .


sent1: Jag är medveten om riskerna .

sent2: Jag känner till riskerna .


sent1: Du skull inte följt med .

sent2: Du skulle inte ha kommit .


sent1: Jag ser fram emot det .

sent2: Jag ser fram mot det .


sent1: Är det här en dålig tidpunkt ?

sent2: Är det ett dåligt tillfälle ?


sent1: Du har redan gjort det .

sent2: Det har du redan gjort .


sent1: Jag är inte kriminell .

sent2: Jag är ingen brottsling .


sent1: Får jag prata med honom .

sent2: Låt mig prata med honom .


sent1: Alla har hemligheter .

sent2: Alla har vi hemligheter .


sent1: Vi har inte tid för det här .

sent2: Vi har inte tid med detta .


sent1: Jag hörde inte det där .

sent2: Det där hörde jag inte .


sent1: Vi kommer att vara sena .

sent2: Vi kommer att bli sena .


sent1: Du kom tillbaka .

sent2: Du har kommit tillbaka .


sent1: Hur vet du vad han heter ?

sent2: Hur vet du hans namn ?


sent1: Vad är så roligt ?

sent2: Vad är det som är roligt ?


sent1: Det här är ingen lek .

sent2: Det är ingen lek .


sent1: Vi måste fortsätta framåt .

sent2: Vi måste fortsätta .


sent1: Tror du inte jag vet det ?

sent2: Tror du inte att jag vet det ?


sent1: Vi är inte färdiga .

sent2: Vi är inte färdiga än .


sent1: Han talade till mig .

sent2: Han pratade med mig .


sent1: Han kommer förstå .

sent2: Han kommer att veta .


sent1: Vi behöver inte dig .

sent2: Vi behöver dig inte .


sent1: Hur har dagen varit ?

sent2: Hur har du haft det idag ?


sent1: Jag ska prata med henne .

sent2: Jag går och pratar med henne .


sent1: Tycker du att det är roligt ?

sent2: Tycker du att det här är kul ?


sent1: Jag ringer efter en taxi .

sent2: Jag beställer en taxi .


sent1: Du har inget att be om ursäkt för .

sent2: Du behöver inte be om ursäkt .


sent1: Jag kunde inte riskera det .

sent2: Jag kunde inte ta risken .


sent1: Jag har funderat på det .

sent2: Jag har tänkt på det .


sent1: Jag ska tänka på saken .

sent2: Jag ska fundera på saken .


sent1: Kommer han att klara sig ?

sent2: Kommer han att bli okej ?


sent1: Jag gav dig en order .

sent2: Jag gav er en order .


sent1: Är ett stort steg .

sent2: Det är ett stort steg .


sent1: Du har en fin familj .

sent2: Du har en underbar familj .


sent1: Nej , du ska lyssna .

sent2: Nej , nu ska du lyssna .


sent1: Jag har väntat på dig .

sent2: Jag har väntat på er .


sent1: Jag är hennes mamma .

sent2: Och jag är ändå hennes mamma .


sent1: Det är inte ditt beslut .

sent2: Det bestämmer inte du .


sent1: Snälla , jag ber er .

sent2: Snälla , jag ber dig .


sent1: Vet du vad jag tror ?

sent2: Vet du vad jag tycker ?


sent1: Jag vill inte såra dig .

sent2: Jag vill inte göra dig illa .


sent1: Det är vår smekmånad .

sent2: Vi är på smekmånad .


sent1: Jag ... vet inte vad jag ska göra .

sent2: Jag vet inte vad jag ska ta mig till .


sent1: Vad är det som låter ?

sent2: Vad är det där för ljud ?


sent1: Jag behöver pengarna .

sent2: Jag behöver pengar .


sent1: Jag pratar i telefon .

sent2: Jag snackar i telefon .


sent1: Det kanske finns ett annat sätt .

sent2: Det finns kanske ett annat sätt .


sent1: Var inte så säker .

sent2: Var inte så säker på det .


sent1: Jag är på mitt rum .

sent2: Jag går till mitt rum .


sent1: Jag tänker inte skada dig .

sent2: Jag ska inte skada dig .


sent1: Du måste hämta mig .

sent2: Du måste komma och hämta mig .


sent1: Säkert att du är okej ?

sent2: Mår du verkligen bra ?


sent1: Jag känner mig dum .

sent2: Jag känner mig som en idiot .


sent1: Jag är helt ensam .

sent2: Jag är alldeles ensam .


sent1: Vart tar du honom ?

sent2: Vart ska ni ta honom ?