sent1: Jag måste tänka .

sent2: Jag måste fundera på det .


sent1: Till klubb Bivos .

sent2: Jag känner till det här stället .


sent1: Vad i helvete tänkte du på ?

sent2: Hur tänkte du ?


sent1: Har du någonsin varit gift ?

sent2: Har du varit gift ?


sent1: Det är inte det .

sent2: Nej , det handlar inte om det .


sent1: Försöker du få oss dödade ?

sent2: Vill du få oss dödade ?


sent1: Du hade gjort likadant .

sent2: Du skulle ha gjort likadant .


sent1: Spelar det nån roll ?

sent2: Vad spelar det för roll ?


sent1: Du får inte göra så .

sent2: Du kan inte göra så .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det angar dig inte .


sent1: Här är min dotter förresten .

sent2: Det här är min dotter .


sent1: Har du hittat nåt ?

sent2: Hittade du någonting ?


sent1: william A RAWLS BROTTSUTREDNlNGSROTELN lnspektörn .

sent2: Inspektören .


sent1: Det trodde jag nog .

sent2: Precis vad jag trodde .


sent1: planet kraschade in i World Trade Center .

sent2: Ett plan har flugit in i World Trade Center .


sent1: Du måste prata med honom .

sent2: Ni måste tala med henne .


sent1: Jag kan inte tänka mig hur .

sent2: Jag förstår inte hur .


sent1: Hur gammal är du ?

sent2: Hur mycket fyller du ?


sent1: Vad fan har hänt dig ?

sent2: Vad fan har hänt med dig ?


sent1: Är inte det otroligt ?

sent2: Är det inte ofattbart ?


sent1: Vet du hur det känns ?

sent2: Vet ni hur det känns ?


sent1: Varför skulle jag svara på det ?

sent2: Varför skulle jag berätta det ?


sent1: Pax att sitta fram .

sent2: Pax för fönstersätet .


sent1: Jag följer med dem .

sent2: Jag följer med dom .


sent1: Han är bara en vän .

sent2: Han är bara en kompis .


sent1: Försök att ha tålamod .

sent2: Vi har inte gjort någonting .


sent1: Du ser ut att vara i form .

sent2: Du ser pigg ut .


sent1: Du borde ha ringt mig .

sent2: Du skulle ha ringt .


sent1: Du beter dig som ett barn .

sent2: Du uppför dig som ett barn .


sent1: Får jag ge er ett råd ?

sent2: Får jag ge dig ett råd ?


sent1: Är det inte vackert ?

sent2: Är den inte snygg ?


sent1: Det finns inget som fungerar .

sent2: Ingenting fungerar .


sent1: Sköldarna aktiverade .

sent2: Aktivera sköldarna .


sent1: Han är din son .

sent2: Din son börjar bli kall .


sent1: Det spelar ingen roll .

sent2: Det har ingen betydelse .


sent1: Hur ska jag kunna veta det ?

sent2: Det vet väl inte jag .


sent1: Har du nån adress ?

sent2: Vet du adressen dit ?


sent1: Jag tänkte att vi kanske .

sent2: Jag tänkte att kanske .


sent1: Jag vet inte vad han heter .

sent2: Nej , jag vet inte vad hon heter .


sent1: Det är lätta pengar .

sent2: Lättförtjänta pengar .


sent1: Kommer ni ihåg mig ?

sent2: Kommer du ihåg mig ?


sent1: Jag är skyldig dig .

sent2: Jag är skyldig dig en .


sent1: Vad i helvete är det som händer ?

sent2: Vad fan händer ?


sent1: Du tappade det här .

sent2: Du tappade den här .


sent1: Vad har du haft för dig ?

sent2: Vad har du gjort ?


sent1: Vadå , ska du flytta nu ?

sent2: Ska du flytta ?


sent1: Du kan gå .

sent2: Höger och vänster om marsch .


sent1: Jag har saknat dig .

sent2: Jag saknade dig så mycket .


sent1: Du kan nu kyssa bruden .

sent2: Du kan kyssa din brud .


sent1: Jag älskar hundar .

sent2: Jag tycker om hundar .


sent1: Glömmer du inte något ?

sent2: Har du inte glömt någonting ?


sent1: Tack för er uppmärksamhet .

sent2: Tack för din tid .


sent1: Gud bevare kungen .

sent2: Gud bevare konungen .


sent1: Ser du inte vad som händer ?

sent2: Ser ni inte vad som händer ?


sent1: Jag tar hand om dig senare .

sent2: Jag pratar med dig senare .


sent1: Jag måste göra det ensam .

sent2: Jag måste göra det själv .


sent1: Du har något som är mitt .

sent2: Du har nåt som tillhör mig .


sent1: Det handlar inte om det .

sent2: Det är inte vad det gäller .


sent1: Jag förstår inte vad du menar .

sent2: Jag förstar inte vad du menar .


sent1: Du behöver inte oroa dig .

sent2: Du har inget att oroa sig för .


sent1: Jag har hört det .

sent2: Det är vad jag har hört .


sent1: Vi söker upp de gärningsmän och offer vi får information om .

sent2: Men offer eller förövare , dyker ditt nummer upp , hittar vi dig .


sent1: Varför gjorde du det här ?

sent2: Varför gör du detta ?


sent1: Det tror jag inte på .

sent2: Det kan jag inte tro .


sent1: Detta blir er sista varning .

sent2: Detta är din sista varning .


sent1: Var har du fått den här ifrån ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Jag är ingen doktor .

sent2: Jag är inte en doktor .


sent1: Så löd inte vårt avtal .

sent2: Så var inte avtalet .


sent1: Kom ut med händerna upp .

sent2: Kom ut med händerna i vädret .


sent1: Hur länge var jag borta ?

sent2: Hur länge har jag varit avsvimmad ?


sent1: Jag ska hitta henne .

sent2: Jag letar efter henne .


sent1: Jag ska gå och klä på mig .

sent2: Jag går och klär på mig .


sent1: Ha lite tilltro. jag hittar henne .

sent2: Jag hittar henne .


sent1: Jag ringer tillbaka till dig

sent2: Jag ringer sen .


sent1: Ta det eller strunta i det .

sent2: Ta det eller lämna det .


sent1: Jag fyller år i dag .

sent2: Idag fyller jag år .


sent1: Tillståndet beviljas .

sent2: Tillåtelse beviljad .


sent1: Jag är inte inblandad .

sent2: Jag har inget med det att göra .


sent1: Välkommen till Amerika .

sent2: Välkommen till USA .


sent1: Ser ni hur mycket klockan är ?

sent2: Vet ni vad klockan är ?


sent1: Jag misstänkte att du ville veta .

sent2: Tänkte väl det .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför sa du inte nåt ?


sent1: Ju förr dess bättre .

sent2: Ju fortare , desto bättre .


sent1: För många av oss , är den amerikanska drömmen förenat med ett legendariskt namn

sent2: Los Angeles .


sent1: Hur hände det här ?

sent2: Hur kunde det här ske ?


sent1: Det här är helt otroligt .

sent2: Det här är ofattbart .


sent1: Vad är det , sötnos ?

sent2: Vad är det , älskling ?


sent1: Det skulle jag tycka om .

sent2: Det skulle jag gilla .


sent1: Ni känner inte mig .

sent2: Du vet inte någonting .


sent1: Då var vi framme .

sent2: Jaha , då är vi framme .


sent1: Var har du fått det här ?

sent2: Var fick du tag i det ?


sent1: Låt henne vara i fred .

sent2: Lämna henne ifred .


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Jag tror att jag har nåt .

sent2: Tror jag har något .


sent1: Ja , jag hörde om det .

sent2: Ja , jag hörde det .


sent1: Du kan kanske hjälpa mig .

sent2: Ni kanske kan hjälpa mig .


sent1: Var fick du tag i den här ?

sent2: Var fick du tag i det där ?


sent1: Det låter inte bra .

sent2: Det där låter inte bra .


sent1: Ni har rätt till advokat .

sent2: Du måste rätt till juridiskt biträde .


sent1: Det är du som inte förstår .

sent2: Du fattar inte .


sent1: Vi måste skynda oss .

sent2: Det är bäst att vi skyndar oss .


sent1: Du kommer inte att gilla det .

sent2: Du kommer inte gilla den .


sent1: Det är nog ingen bra idé .

sent2: Så det är ingen bra ide ' .


sent1: Vad har det med oss att göra ?

sent2: Vad angår det oss ?


sent1: Det är frustrerande .

sent2: Det är så frustrerande .


sent1: Behöver du något mer ?

sent2: Ville du något mer ?


sent1: ... Tills något stoppar honom .

sent2: ... tills hans stoppas .


sent1: Jag kommer med detsamma .

sent2: Jag kommer alldeles strax .


sent1: Låt mig fråga dig en sak .

sent2: Låt mig fråga dig nåt .


sent1: Ledsen att jag är sen .

sent2: Ursäkta om jag är sen .


sent1: Du kan göra det .

sent2: Du kan klara av det här .


sent1: Vad är det med dig ?

sent2: Vad är det för fel med dig ?


sent1: Vi bör dela på oss .

sent2: Vi måste dela på oss .


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Kan jag hjälpa till med något ?


sent1: Jag kommer strax .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Jag lämnade ett meddelande .

sent2: Jag lämnade meddelande .


sent1: Jag ska slita ut era hjärtan .

sent2: Jag ska döda er .


sent1: Jag struntar i pengar .

sent2: Jag bryr mig inte om pengarna .


sent1: Det är ett uttryck .

sent2: Det är bildligt uttryckt .


sent1: Nu har vi bråttom .

sent2: Vi måste skynda oss .


sent1: Vad är det för fel med er ?

sent2: Vad är det för fel på er ?


sent1: Hur allvarligt är det ?

sent2: Hur farligt är det ?


sent1: Få bort dem härifrån .

sent2: Se till att de försvinner .


sent1: Jag vet inte vad det är med mig .

sent2: Jag vet inte vad som är fel på mig .


sent1: Jag är verkligen besviken .

sent2: Jag är mycket besviken .


sent1: Jag tror att jag har den .

sent2: Jag tror jag hittade den .


sent1: Du gjorde ett misstag .

sent2: Mitt arbete är inte militärt .


sent1: Låt mig fråga dig en sak .

sent2: Låt mig ställa en fråga .


sent1: Jag tror inte att det är någon bra idé .

sent2: Det är nog ingen bra idé .


sent1: Jag vill ställa några frågor .

sent2: Jag ska ställa några frågor .


sent1: Jag känner mig hemsk .

sent2: Det känns hemskt .


sent1: Förstår du inte ?

sent2: Förstår ni inte att han försöker röja upp sitt förflutna .


sent1: Kommer strax .

sent2: Jag kommer tillbaka snart .


sent1: Åh , tala om trollen .

sent2: När man pratar om trollpackor .


sent1: Jag gillar det inte .

sent2: Det gillar inte jag .


sent1: Får jag fråga en fråga ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Är du orolig för mig ?

sent2: Oroar du dig för mig ?


sent1: Lösenordet , tack .

sent2: Vad är det för lösenord ?


sent1: Härligt att träffas .

sent2: Trevligt att träffas .


sent1: Det är inte min dag .

sent2: Det är inte min dag i dag .


sent1: Det är inget gott tecken .

sent2: Det är inget bra tecken .


sent1: Det här handlar inte om oss .

sent2: Det handlar inte om dig och mig .


sent1: Älskar du honom än ?

sent2: Älskar du honom fortfarande ?


sent1: Varför i så fall ?

sent2: Varför blev det såhär ?


sent1: Jag ska hämta en handduk .

sent2: Jag hämtar en handduk .


sent1: Jag försökte bara vara vänlig .

sent2: Jag försökte bara vara trevlig .


sent1: Vem ligger bakom ?

sent2: Vem ligger bakom det ?


sent1: Det här är väldigt intressant .

sent2: Den är väldigt intressant .


sent1: Hur långt är det ?

sent2: Hur långt är det dit ?


sent1: Det blir inget bröllop .

sent2: Bröllopet är inställt .


sent1: Jag kan tänka mig .

sent2: Jag kan tänka mig det .


sent1: Har ni några frågor ?

sent2: Har du några frågor ?


sent1: Jag är stolt över dig , min son .

sent2: Jag är stolt över dig .


sent1: Vad har ni gjort med mig ?

sent2: Vad gjorde ni mot mig ?


sent1: Hela eftermiddagen kastade vi ner dockor från ett lager .

sent2: Puh , det var jobbigt .


sent1: Du behöver en läkare .

sent2: Du behöver en doktor .


sent1: Vad fan betyder det ?

sent2: Vad sjutton betyder det ?


sent1: Jag försöker bara hjälpa dig .

sent2: Jag försöker hjälpa dig .


sent1: Jag vet inte , baby .

sent2: Jag vet inte , raring .


sent1: Jag är redan död .

sent2: Jag är ändå redan död .


sent1: Det måste vara nåt annat .

sent2: Det måste finnas något annat .


sent1: Ursäkta om vi stör .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Självklart inte .

sent2: Hon ska inte få dåliga ätvanor .


sent1: Det här är inte sant .

sent2: Det här händer bara inte .


sent1: Jag kommer med detsamma .

sent2: Jag kommer med en gång .


sent1: Jag klarar inte det här längre .

sent2: Jag klarar inte av det längre .


sent1: Varför skulle jag veta det ?

sent2: Hur ska jag veta det ?


sent1: Jag vill bara veta vad som pågår .

sent2: Jag vill veta vad som pågår .


sent1: Jag kommer strax .

sent2: Jag är strax tillbaks .


sent1: Du måste äta nåt .

sent2: Du behöver äta något .


sent1: Det är ingen bra idé .

sent2: Nej , det är ingen bra idé .


sent1: Vi följer planen .

sent2: Vi håller oss till planen .


sent1: Vad har du gjort med ditt hàr ?

sent2: Vad har du gjort med håret ?


sent1: Vilken tillfällighet .

sent2: Kan man tänka sig .


sent1: Jag vill att du ska veta det .

sent2: Det vill jag att du vet .


sent1: Det gick säkert bra .

sent2: Jag är säker på att han mår bra .


sent1: Vad börjar vi med ?

sent2: Vad ska vi börja med ?


sent1: Vilken liten värld , alltså .

sent2: Världen är liten .


sent1: Vi hinner inte .

sent2: Vi har inte tid med det här .


sent1: Han kommer att döda dig .

sent2: Han kommer döda dig .


sent1: Vet du vad jag tror ?

sent2: Vill du veta vad jag tror ?


sent1: Lägg ifrån dig telefonen .

sent2: Lägg ner telefonen .


sent1: Jag sa , håll käft .

sent2: Jag sa håll käften .


sent1: Jag går och letar efter henne .

sent2: Jag ska leta efter henne .


sent1: Vad har hänt med ditt öga ?

sent2: Vad är det med ögat ?


sent1: Var hittade du det här ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Jag gjorde det inte för dig .

sent2: Jag gjorde det inte för din skull .


sent1: Det duger inte .

sent2: Det är inte tillräckligt bra .


sent1: Vad väntar ni på ?

sent2: Men vad väntar du på ?


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var har du fått tag på det ?


sent1: Låt bli mig .

sent2: Bort med händerna från mig .


sent1: Han vill träffa dig .

sent2: Han vill tala med dig .


sent1: Det var ett bra tag sedan .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Känner ni denne man ?

sent2: Känner ni den här mannen ?


sent1: Jag behöver prata med dig .

sent2: Jag behöver få prata med dig .


sent1: Vad får det lov att vara ?

sent2: Vad vill du ha ?


sent1: Jag ska berätta .

sent2: Jag ska hälsa honom det .


sent1: Jag klarar mig själv .

sent2: Jag är i säkerhet .


sent1: Jag tror att jag står över .

sent2: Jag står över .


sent1: Jag kommer att döda henne .

sent2: Jag dödar henne .


sent1: Jag är vrålhungrig .

sent2: Jag är helt utsvulten .


sent1: Säg att det inte är så .

sent2: Säg att det inte är sant .


sent1: Vad då för hemlighet ?

sent2: Vad för hemlighet ?


sent1: Sedan alltid .

sent2: Det har jag alltid gjort .


sent1: Jag känner honom .

sent2: Jag känner den killen .


sent1: Jag kan inte bara gå .

sent2: Jag går ingenstans .


sent1: Kan jag hjälpa till ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med något ?


sent1: Men sen .

sent2: Sen flög de där sakerna in och då och då .


sent1: Se in i mina ögon .

sent2: Titta in i mina ögon .


sent1: Du är mästare nu .

sent2: Det är det enda som räknas .


sent1: God afton , mina damer och herrar .

sent2: God kväll , minå dåmer och herrår .


sent1: Vad tänkte du med ?

sent2: Vad fan tänker du på ?


sent1: Jag vet hur du känner dig .

sent2: Jag förstår hur du känner dig .


sent1: Det tänker jag inte säga .

sent2: Det tänker jag inte tala om .


sent1: Varför säger du så ?

sent2: Vad får dig att säga så ?


sent1: Hej där , främling .

sent2: Tjenare , främling .


sent1: Du måste skämta med mig .

sent2: Du måste skoja .


sent1: När är din födelsedag ?

sent2: När fyller du år ?


sent1: Det är helt galet .

sent2: Det här är vansinnigt .


sent1: Han säger det är viktigt .

sent2: Han säger att det är brådskande .


sent1: Jag ska ta en titt på det .

sent2: Jag tar en titt på den .


sent1: Gör du det för mig ?

sent2: Du skulle verkligen göra det för mig ?


sent1: Snälla , sätt dig .

sent2: Var snäll och sätt dig .


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det låter inte rimligt .


sent1: Jag förstår det inte .

sent2: Jag förstâr inte .


sent1: Du ser förjävlig ut .

sent2: Du ser förskräcklig ut .


sent1: Du kan prata med mig .

sent2: Du kan säga det till mig .


sent1: Det är en bra flicka .

sent2: Hon är en bra flicka .


sent1: Tryck på avtryckaren .

sent2: De studsar av mig .


sent1: Har ni avtalat en tid ?

sent2: Har ni avtalat tid ?


sent1: Har du träffat nån ?

sent2: Har du träffat någon ?


sent1: Jag vill visa nåt .

sent2: Jag vill visa dig något .


sent1: Vi gör ett nytt försök .

sent2: Vi provar igen .


sent1: Jag skulle inte tro det .

sent2: Jag tror inte det .


sent1: Vad vill du ha sagt ?

sent2: Vart vill du komma med det här ?


sent1: Jag älskar dig också .

sent2: Jag älskar dig också , mamma .


sent1: Varför tittar du på mig så där ?

sent2: Varför stirrar du på mig ?


sent1: Tänker du vad jag tänker ?

sent2: Tänker du på det jag tänker på ?


sent1: Jag älskar dig jättemycket .

sent2: Jag älskar dig bara så mycket .


sent1: Är det här ert hus ?

sent2: Är det där ert hem ?


sent1: Jag måste få prata med dig .

sent2: Jag behöver tala med dig .


sent1: Du har inte rätt .

sent2: Du har ingen rätt att göra så .


sent1: Det är inte klokt .

sent2: Det här är vansinnigt .


sent1: Är det allt du kan komma med ?

sent2: Är det allt du har ?


sent1: Tillbaka på ruta ett .

sent2: Tillbaka till ruta ett .


sent1: Ursäkta att jag frågade .

sent2: Förlåt att jag frågade .


sent1: Öppna den jävla dörren .

sent2: Öppna dörren , för helvete .


sent1: Ja , och nej .

sent2: Global uppvärmning , alltså ?


sent1: Jag hoppas du tycker om det .

sent2: Jag hoppas du gillar den .


sent2: Hoppas du tycker om det .


sent1: Jag vet inte hur jag ska göra .

sent2: Jag vet inte hur .


sent1: Jag älskar dig med , pappa .

sent2: Och jag älskar dig , pappa .


sent1: Jag vet inte vad som tog åt mig .

sent2: Jag vet inte vad som flugit i mig .


sent1: Du har tio minuter på dig .

sent2: Ni har tio minuter på er .


sent1: Det är vad jag sysslar med .

sent2: Det är vad jag gör .


sent1: Vad är du ute efter ?

sent2: Vad vill du med mig ?


sent1: Varför ska du dit ?

sent2: Vad försöker du bevisa ?


sent1: Tack , Erin .

sent2: Vilket sketet råd . " Tack , Aaron .


sent1: Pappa , vad står på ?

sent2: Pappa , vad är det som händer ?


sent1: Kan jag få en cigarett ?

sent2: Kan jag få en cigarrett ?


sent1: Jag såg nyheterna .

sent2: Jag såg det på nyheterna .


sent1: Jag har inte ljugit .

sent2: Jag har aldrig ljugit för dig .


sent1: Hur kan jag glömma det ?

sent2: Hur kan jag glömma ?


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Det är kul att se dig .


sent1: Är det någon där uppe ?

sent2: Är det någon där ?


sent1: Det är inte världens undergång .

sent2: Det är inte världens ände .


sent1: Det var vad jag ville höra .

sent2: Det var det jag ville höra .


sent1: Jag har inga vänner .

sent2: Jag har inga kompisar .


sent1: Jag vet vad som hände .

sent2: Jag vet att du gjorde kvinnan gravid .


sent1: Alldeles nyss .

sent2: Jag åker tillbaka till Paris med nästa tåg .


sent1: Vad kommer du ifrån ?

sent2: Vart kommer du ifrån ?


sent1: Hur länge har det varit så här ?

sent2: Hur länge har det här pågått ?


sent1: Du är i alla fall ärlig .

sent2: Du är åtminstone ärlig .


sent1: Det funkar inte längre .

sent2: Det fungerar inte .


sent1: Några andra frågor ?

sent2: Någon annan som har något ?


sent1: Det är under kontroll .

sent2: Allting är under kontroll .


sent1: Är den här platsen ledig ?

sent2: Är det upptaget här ?


sent1: Godkväll , mina herrar .

sent2: God kväll , gentlemän .


sent1: Vad är det jag inte vet ?

sent2: Vad vet jag inte ?


sent1: Det skulle vara bra .

sent2: Det vore jättebra .


sent1: Än så länge går det bra .

sent2: Så långt , allt väl .


sent1: Hur lång tid tar det ?

sent2: Hur lång tid kommer det här att ta ?


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var kommer den ifrån ?


sent1: Ursäkta , general .

sent2: Ursäkta mig , general .


sent1: Lyssna nu på mig väldigt noga .

sent2: Lyssna på mig mycket noggrant .


sent1: Så ser inte jag det .

sent2: Jag håller inte med .


sent1: Han är som en bror för mig .

sent2: Han är som en bror .


sent1: Förhandlingen är avslutad .

sent2: Rätten är ajournerad .


sent1: Du har inte ens försökt .

sent2: Du försökte inte ens .


sent1: Det är ett grovt brott .

sent2: Det är ett brott .


sent1: Vad kallarjag dig ?

sent2: Vad ska jag kalla dig ?


sent1: Men ... jag fattar vinken .

sent2: Men jag förstår .


sent1: Det var hans ide .

sent2: Det var hans förslag .


sent1: Den är fortfarande varm .

sent2: Fortfarande varm .


sent1: Jag har hittat dem .

sent2: Jag har hittat det .


sent1: Den här tar jag hand om .

sent2: Jag tar hand om det .


sent1: Varför väntar du , då ?

sent2: Vad väntar du på ?


sent1: Du kan inte göra det .

sent2: Du får inte göra det .


sent1: Och det var inte första gången .

sent2: Det vore inte första gången .


sent1: Jag kommer alltid att finnas för dig .

sent2: Jag finns alltid här för dig .


sent1: Hur mycket pengar har du ?

sent2: Hur mycket har du ?


sent1: Han borde vara här nu .

sent2: Han borde varit här nu .


sent1: Det ska inte upprepas .

sent2: Det kommer inte att ske igen .


sent1: Jag vet allt om dig , Nanahara .

sent2: Jag vet allt om dig .


sent1: Vad för meddelande ?

sent2: Vad är meddelandet ?


sent1: Det har du nog rätt i .

sent2: Ja , du har rätt .


sent1: Jag är nog kär .

sent2: Jag tror att jag är kär .


sent1: Jag känner inte igen namnet .

sent2: Namnet är inte bekant .


sent1: Och jag kommer ihåg allt .

sent2: Jag kommer ihåg allt .


sent1: Jag säger det till honom .

sent2: Jag ska säga det .


sent1: Jag letade efter dig .

sent2: Jag letar efter dig .


sent1: Det kommer du att behöva .

sent2: Du lär behöva det .


sent1: Jag vill inte att du åker .

sent2: Jag vill att du stannar .


sent1: Det sade jag inte .

sent2: Det har jag inte påstått .


sent1: Ingen kommer för att rädda er .

sent2: Ingen kommer .


sent1: Jag hade vägarna förbi .

sent2: Jag åkte förbi .


sent1: Vad vill ni göra med oss ?

sent2: Vad vill du oss ?


sent1: Jag visste det bara .

sent2: Jag bara visste det .


sent1: Jag är väldigt ledsen .

sent2: Jag är verkligen ledsen .


sent1: Det är så spännande .

sent2: Gud , vad spännande .


sent1: Det blir din sista varning .

sent2: Det är sista varningen .


sent1: Vad vill ni ha från mig ?

sent2: Vad vill du ha från mig ?


sent1: Jag vill inte diskutera det .

sent2: Jag vill inte snacka om det .


sent1: Vet du vem det här är ?

sent2: Känner du till honom ?


sent1: Du måste tala om för din mamma .

sent2: Du måste berätta .


sent1: Det är väldigt viktigt .

sent2: Det här är viktigt .


sent1: Finns bara ett problem .

sent2: Det finns bara ett problem .


sent1: Det här är helt galet .

sent2: Det är vansinne .


sent1: Jag förstår det fullt ut .

sent2: Jag förstår mycket bra .


sent1: Låt mig ställa dig en fråga .

sent2: Låt mig fråga dig en sak .


sent1: Vart fan tog han vägen ?

sent2: Vart tog han vägen ?


sent1: Jag kopplar dig .

sent2: Jag kopplar er vidare .


sent1: Det kommer jag aldrig att glömma .

sent2: Jag kommer aldrig glömma det .


sent1: Du slösar min tid .

sent2: Du slösar bort min tid .


sent1: Jag känner lukten av det .

sent2: Jag känner doften .


sent1: Var skulle det vara ?

sent2: vad skulle det vara ?


sent1: Grattis på födelsedan .

sent2: Ha en bra födelsedag .


sent1: Jag älskar den kvinnan .

sent2: Jag älskar henne .


sent1: Hade du gjort det för min skull ?

sent2: Vill du göra det för mig ?


sent1: Jag ska följa med dig .

sent2: Jag följer med dig .


sent1: Ärligt talat vet jag inte det .

sent2: Jag vet faktiskt inte .


sent1: Det gör jag gärna .

sent2: Det skulle jag tycka om .


sent1: Det är ett släktdrag .

sent2: Det ligger i familjen .


sent1: Jag vill inte störa dig .

sent2: Jag vill inte besvära dig .


sent1: Jag är så hemskt ledsen .

sent2: Jag är jätteledsen .


sent1: Jag vill skaffa barn .

sent2: Jag vill ha barn .


sent1: Det är ett budskap .

sent2: Det är ett meddelande .


sent1: Det var bara en tidsfråga .

sent2: Det var en tidsfråga .


sent1: Vilken vacker dag .

sent2: Vilken fin dag det varit .


sent1: Vad är det där för ljus ?

sent2: Vad är det för ljus ?


sent1: Jag vill inte ha den längre .

sent2: Jag vill inte ha det längre .


sent1: Vet du vem det är ?

sent2: Känner du till honom ?


sent1: Jag vet vad ni menade .

sent2: Jag vet vad du menade .


sent1: Jag ska göra vad jag kan .

sent2: Jag gör mitt bästa .


sent1: Jag kanske kan hjälpa till .

sent2: Jag kanske kan hjälpa dig .


sent1: Nej , jag har inte sett någon .

sent2: Nej , ingen .


sent1: Vi har inte tid .

sent2: Det hinner vi inte nu .


sent1: Du funderar för mycket .

sent2: Du tänker för mycket .


sent1: Jag är hemskt ledsen .

sent2: Jag är så hemskt ledsen .


sent1: Träffas vi igen ?

sent2: Får jag nånsin se dig igen ?


sent1: Var hittade du den ?

sent2: Var hittade ni honom ?


sent1: Är inte det tydligt ?

sent2: Är det inte tydligt ?


sent1: Jag kommer snart tillbaka .

sent2: Kommer snart .


sent1: Känn er som hemma .

sent2: Gör det bekvämt för er .


sent1: Gå prata med henne .

sent2: Gå och prata med henne .


sent1: Jag vet det , sir .

sent2: Jag förstår det , sir .


sent1: Det är ju vansinnigt .

sent2: Det här är galet .


sent1: Vad är det som händer här ?

sent2: Vad fan pågår här ?


sent1: Det är kul att se dig .

sent2: Skönt att se dig .


sent1: Aldrig hört talas om honom .

sent2: Det har jag aldrig hört .


sent1: Jag går och simmar .

sent2: Jag ska ta en simtur .


sent1: Kan jag tala med honom ?

sent2: Fårjag prata med honom ?


sent1: Det angår inte dig .

sent2: Har inget med dig att göra .


sent1: Han gjorde inget .

sent2: Han har inte gjort något ?


sent1: Det här är kaptenen .

sent2: Detta är kaptenen som talar .


sent1: Det här är inte en dröm .

sent2: Det är ingen dröm .


sent1: Jag kommer hitta honom .

sent2: Jag hittar honom , var så säker .


sent1: De är farliga .

sent2: De är svårt störda och farliga .


sent1: Lyft höger hand .

sent2: Hll upp er högra hand , tack .


sent1: Vart ska du ta vägen ?

sent2: Var ska du ta vägen ?


sent1: Ta ett steg bakåt .

sent2: Ta ett steg tillbaka .


sent1: Det är principen .

sent2: Det är en principsak .


sent1: Det borde ju du veta .

sent2: Det borde du veta .


sent1: Det skulle man kunna säga .

sent2: På sätt och vis .


sent1: Jag har varit så orolig .

sent2: Jag blev orolig .


sent1: Det ska jag tala om .

sent2: Det ska jag säga dig .


sent1: Jag förklarar er för man och hustru .

sent2: Ni är nu äkta makar .


sent1: Det var helt otroligt .

sent2: Jag kunde inte tro det .


sent1: Jag har hört talas om honom .

sent2: Honom har jag hört talas om .


sent1: Vi vet inte var vi är .

sent2: Jag vet inte var vi är .


sent1: Det är väldigt snällt av dig .

sent2: Det var snällt av dig .


sent1: Vi råkade ut för en olycka .

sent2: Vi hade en olycka .


sent1: Vilka vet om det här ?

sent2: Vem mer känner till det här ?


sent1: Var inte det roligt ?

sent2: Visst var det roligt ?


sent1: Jag har en pistol .

sent2: Jag tror ni ska under sängarna .


sent1: Jag berättade inte .

sent2: Jag berättade inte för henne .


sent1: Grattis på födelsedagen

sent2: Grattis pa födelsedagen .


sent1: Tack gode gud att du är här .

sent2: Tack gode Gud .


sent1: Vad fan håller du på med ?

sent2: Vad tusan gör du ?


sent1: Jag sa till henne .

sent2: Jag berättade för henne .


sent1: Detta är min dotter .

sent2: Det här är min dotter .


sent1: Vad har dom gjort med dig ?

sent2: Vad utsatte de dig för ?


sent1: Båda motorerna full fart framåt .

sent2: Full fart framat .


sent1: Hur länge stannar du ?

sent2: Hur länge stannar ni ?


sent1: Jag glömde nycklarna .

sent2: Jag glömde mina nycklar .


sent1: Naturligtvis gör jag .

sent2: Självklart vet jag det .


sent1: Detta är ju löjligt .

sent2: Det här är befängt .


sent1: Jag är nöjd med dig .

sent2: Jag är stolt över dig .


sent1: Behöver du någonting mer ?

sent2: Behöver du något annat ?


sent1: Allt går enligt planerna .

sent2: Allt går precis som planerat .


sent1: Vi får väl se .

sent2: Vi får se hur det blir med det .


sent1: Vill du ha lite kaffe ?

sent2: Vill ni ha lite kaffe ?


sent1: Inte fan vet jag .

sent2: Hur ska jag veta det ?


sent1: Grattis på Alla hjärtans dag .

sent2: Glad Alla hjärtans dag .


sent1: Var fick du det ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Jag vill inte ha dem .

sent2: Jag vill inte ha .


sent1: Ni har varit till stor hjälp .

sent2: Ni har varit mycket hjälpsam .


sent1: Vad sysslar han med ?

sent2: Vad har han för sig ?


sent1: Det är trevligt att se dig .

sent2: Det är skönt att se dig .


sent1: Det roliga är slut .

sent2: Det roliga är över .


sent1: Det kommer bli bra .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Det kan jag inte minnas .

sent2: Jag kommer inte ihåg .


sent1: Jag hade en olycka .

sent2: Jag var med om en olycka .


sent1: Jag skulle inte sagt så .

sent2: Jag borde inte ha sagt så .


sent1: Har du tid en stund ?

sent2: Ger du mig en minut ?


sent1: Det skulle jag inte vilja säga .

sent2: Skulle inte kalla det så


sent2: Det haller jag inte med om .


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det här går inte ihop .


sent1: Vad vet vi om honom , Carla ?

sent2: Vad vet vi om honom ?


sent1: Jag söker någon :

sent2: Jag letar efter någon .


sent1: Okej , låt oss prata om det här senare .

sent2: Vi pratar om det här senare .


sent1: Och jag älskar dig " ?

sent2: Jag älskar dig med .


sent1: Vi är väl vänner ?

sent2: Vi är väl vänner , va ?


sent1: God eftermiddag mina herrar .

sent2: God eftermiddag , gentlemän .


sent1: Ring efter en ambulans , bridget .

sent2: Anne , ring en ambulans .


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack för att du kom hit .


sent1: Vi kommer komma för sent .

sent2: Vi kommer bli försenade .


sent1: Vi kommer att vara sena .


sent1: Ni har inga bevis mot mig .

sent2: Ni har inget på mig .


sent1: Var köpte du den ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Jag förstår det inte .

sent2: Jag fattar det inte .


sent1: Jag ville att du skulle veta .

sent2: Jag vill att du vet .


sent1: Du har mitt tillstånd .

sent2: Tillståndet beviljas .


sent2: Tillstånd gives .


sent1: Jag kan inte stanna .

sent2: Jag vill inte vara kvar här .


sent1: För en timme sen .

sent2: Ungefär en timme sedan .


sent1: Kan jag fä en till ?

sent2: Kan jag få en till ?


sent1: Det kommer bli bra .

sent2: Allt kommer bli bra .


sent1: Kan du göra det för mig ?

sent2: Gör du det för mig ?


sent1: Och dina föräldrar ?

sent2: Dina föräldrar , då ?


sent1: Se till att få lite sömn nu

sent2: Du borde sova lite .


sent1: God morgon , allesammans .

sent2: Godmorgon allihopa .


sent1: Det är jag inte säker på .

sent2: Jag är inte så säker på det .


sent1: Jag hämtar kappan .

sent2: Jag hämtar min kappa .


sent1: Inte egentligen .

sent2: Nej , inte egentligen .


sent1: Vad gjorde du så för ?

sent2: Varför gjorde du det där ?


sent1: Något står inte rätt till .

sent2: Något är på tok .


sent1: Var rädd för det .

sent2: Det var det jag var rädd för .


sent1: Det var länge sen sist .

sent2: Det har gått lång tid .


sent1: Jag är snart tillbaka .

sent2: Jag kommer snart .


sent1: Är vi överens ?

sent2: Har vi ett avtal eller inte ?


sent1: Precis som gamla goda tider , va ?

sent2: Som i gamla tider .


sent1: Vad sägs om det här ?

sent2: Vad säger du om det här ?


sent1: Ge mig ficklampan .

sent2: Räck hit ficklampan .


sent1: Bara ett sätt att ta reda på det .

sent2: Det finns bara ett sätt


sent1: Jåg uppskåttår det .

sent2: Jag uppskattar det .


sent1: Jag vet inte vad han heter .

sent2: Jag vet inte vad han hette .


sent1: Nej , det gör du inte .

sent2: Det gör du inte alls .


sent1: Ursäkta mig , mina damer .

sent2: Ursäkta mig , damer .


sent1: Jag låter inte det hända .

sent2: Det tillåter jag inte .


sent1: Vi pratar om nat annat .

sent2: Vi talar om nåt annat .


sent1: Låt oss tala om något annat .


sent1: Jag ska hämta den åt dig .

sent2: Jag hämtar den åt dig .


sent1: Tack , herr president .

sent2: Tack , presidenten .


sent1: Jag ringer tillbaka sen .

sent2: Jag ringer dig senare .


sent1: Jag känner till det här stället

sent2: Jag känner igen det här stället .


sent1: Jag har inte stulit något .

sent2: Jag stal inget .


sent1: Det var roligt att höra .

sent2: Jag är glad att höra det .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Vart fick du tag på den ?


sent1: Vad sjutton är det där ?

sent2: Vad i helvete är det ?


sent1: Jag mår illa .

sent2: Jag behöver kräkas snart .


sent1: Ledsen att jag är sen .

sent2: Förlåt att jag kommer för sent .


sent1: Borde jag vara det ?

sent2: Borde jag vara glad ?


sent1: Det är en möjlighet .

sent2: Det är inte omöjligt .


sent1: Bra fråga .

sent2: Det är en väldigt bra fråga .


sent1: Glad Thanksgiving på dig .

sent2: Glad Tacksägelse .


sent1: Det är på övervåningen .

sent2: Det är däruppe .


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Får jag prata med er lite ?


sent1: Jag minns hur du luktar .

sent2: Jag vet att det är du .


sent1: Nej , inget sånt skit .

sent2: Nej , inget sånt .


sent1: Det vill jag gärna .

sent2: Det skulle jag bli glad över .


sent1: Du har en fin familj .

sent2: Ni har en fin familj .


sent1: Jag tror det är här .

sent2: Jag tror att det är här .


sent1: Kommer strax tillbaka .

sent2: Jag kommer strax .


sent1: Jag har nåt att berätta .

sent2: Jag har något att berätta .


sent1: Jag har aldrig varit det .

sent2: Det har jag aldrig varit .


sent1: Finns det något jag kan göra ?

sent2: Nåt jag kan göra ?


sent1: Det är hemlighetsstämplat .

sent2: Den är hemlig .


sent1: Var ringer du ifrån ?

sent2: Varifrån ringer ni ?


sent1: Vänd inte ryggen åt mig .

sent2: Vänd mig inte ryggen .


sent1: Välkommen till festen .

sent2: Välkomna till festen .


sent1: Vissa saker förändras visst aldrig .

sent2: Vissa saker förändras aldrig .


sent1: Varför berättar du detta ?

sent2: Varför berättar ni allt det här ?


sent1: Föga överraskande .

sent2: Det är ingen överraskning .


sent1: Han kan vara vartsomhelst .

sent2: Han kan vara var som helst .


sent1: Vill ni ha hjälp ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Det spelar ingen roll .

sent2: Spelar ingen roll .


sent1: Nej , det är inte den .

sent2: Nej , det är inte det .


sent1: Var har du fått det ifrån ?

sent2: Var har du hört det ?


sent1: Fattar du vad jag menar ?

sent2: Fattar du vad jag säger ?


sent1: Så vad gör vi här ?

sent2: Vad gör vi här , då ?


sent1: Visiontext text :

sent2: Översatt av Visiontext :


sent1: Jag vill inte att du ska gå .

sent2: Jag vill att du stannar .


sent1: Vet du vem det är ?

sent2: Du vet väl vem hon är ?


sent1: Jag tänker stanna här .

sent2: Jag stannar här .


sent1: Det är inte ditt problem .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det här låter inte rätt .


sent1: Jag behöver mer pengar .

sent2: Jag behöver pengarna .


sent1: Granatkastare .

sent2: Det var en granatkastare .


sent1: Vad vill ni med mig ?

sent2: Vad vill du ha av mig ?


sent1: Vad väntar du dig ?

sent2: Vad förväntade du dig ?


sent1: Hur mår huvudet ?

sent2: Hur är det med huvudet ?


sent1: Du kommer inte att bli besviken .

sent2: Du kommer inte bli besviken .


sent1: Jag förstår hur det känns .

sent2: Jag vet hur du känner dig .


sent1: lnte illa .

sent2: Eller vad tycker du , George ?


sent1: Jag har ett flyg att passa .

sent2: Jag får inte missa flyget .


sent1: Du är säker hos mig .

sent2: Du är säker med mig .


sent1: Vad fan är det här ?

sent2: Vad tusan är det här ?


sent1: Jag är ledsen för din far .

sent2: Jag är ledsen för din pappa .


sent1: Var fick du det här ?

sent2: Var har du hittat det ?


sent1: Det här är inte klokt .

sent2: Det är vansinnigt .


sent1: Ville du prata med mig ?

sent2: Ni ville träffa mig .


sent1: Det är för sent för det .

sent2: Det är för sent nu .


sent1: Vad kul att se dig .

sent2: Roligt att se dig igen .


sent1: För en timme sen .

sent2: Ungefär en timme sen .


sent1: Känner du lukten av det där ?

sent2: Känner du det ?


sent1: Dörren var olåst .

sent2: Dörren var inte låst .


sent1: Jag är ledsen , Clark .

sent2: Jag beklagar , Clark .


sent1: Låt oss få det här överstökat .

sent2: Låt oss få det överstökat .


sent1: Vadå för överenskommelse ?

sent2: Vad för slags överenskommelse ?


sent1: Jag vill inte gå in där .

sent2: Jag vill inte gå in .


sent1: Jag försöker bara hjälpa dig .

sent2: Jag försöker bara hjälpa till .


sent1: Jag visste inte hur man gör .

sent2: Jag visste inte vad jag skulle göra


sent1: Jag tar inte om det .

sent2: Jag säger det inte en gång till .


sent1: Jag har sett dig förut .

sent2: Jag har sett dig tidigare .


sent1: Jag ångrar ingenting .

sent2: Jag ångrar inte något .


sent2: Jag beklagar ingenting .


sent1: Det blir okej .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Du får en minut på dig .

sent2: Du har en minut på dig .


sent1: Varför är jag här ?

sent2: Varför är jag då här ?


sent1: Det låter inte klokt .

sent2: Det stämmer inte .


sent1: Tror du verkligen det ?

sent2: Är det vad du tror ?


sent1: Snälla , hjälp mig .

sent2: Kan inte du hjälpa mig ?


sent1: Ja , faktiskt .

sent2: Det gjorde jag faktiskt .


sent1: Jag följer med dig .

sent2: Jag kommer följer med er .


sent1: Jag ska inte skada dig .

sent2: Jag vill dig inget illa .


sent1: Det kommer aldrig att hända .

sent2: Det kommer inte att ske .


sent1: Vi måste stoppa det .

sent2: Vi maste stoppa den .


sent1: Du försökte döda mig .

sent2: Du försökte att döda mig .


sent1: Det var inte meningen att .

sent2: Jag ville inte .


sent1: Vet ni var han bor ?

sent2: Vet du var jag kan hitta honom ?


sent1: Trevligt att mötas .

sent2: Trevligt att träffas .


sent1: Berätta det för mig .

sent2: Tala om det för mig .


sent1: Hon gjorde slut med mig .

sent2: Hon gjorde slut .


sent1: Känner du till det ?

sent2: Du känner till det ?


sent1: Glad thanksgiving .

sent2: Glad tacksägelse , alla .


sent1: Vet du vad det innebär ?

sent2: Inser du vad det betyder ?


sent1: Har ni en avtalad tid ?

sent2: Har ni avtalat tid ?


sent1: Jag vet vad du går igenom .

sent2: Jag vet precis vad du går igenom .


sent1: Berätta om henne .

sent2: Berätta mig om henne .


sent1: Jag letade precis efter dig .

sent2: Jag letade just efter dig .


sent1: Det var allt jag hade att säga .

sent2: Det var allt .


sent1: Du förtjänar bättre .

sent2: Du förtjänar bättre än det här .


sent1: Vad vill du jag ska göra ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Måste jag göra allting själv ?

sent2: Måste jag göra allt ?


sent1: Har det hänt något ?

sent2: Är det nåt som är fel ?


sent1: Jag har varit här förut .

sent2: Jag har varit här tidigare .


sent1: Hur vet du allt det här ?

sent2: Hur vet du det här ?


sent1: Och om det inte fungerar ?

sent2: Tänk om den inte funkar ?


sent1: Jag förstår inte vad du menar .

sent2: Jag vet inte vad du snackar om .


sent1: Det är nåt jag vill berätta .

sent2: Det är något jag måste berätta .


sent1: Jag vill tro dig .

sent2: Jag vill så gärna tro det .


sent1: Det fanns inget där .

sent2: Det fanns ingenting .


sent1: Det spelar roll för mig .

sent2: För mig är det viktigt .


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med ?

sent2: Med vad kan jag stå till tjänst ?


sent1: Ou borde inte ha kommit hit .

sent2: Du skulle inte ha kommit .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Det är min ensak .


sent1: Hur mycket tid har jag ?

sent2: Hur lång tid har jag ?


sent1: Ledsen att göra dig besviken .

sent2: Beklagar att jag gör dig besviken .


sent1: Jag vill visa dig en sak .

sent2: Jag har en sak jag vill visa dig .


sent1: Varför gjorde du det ?

sent2: Varför skulle du göra nåt sådant ?


sent1: Ni kan inte göra så här .

sent2: Du kan inte göra så mot mig .


sent1: Hur stoppar vi det ?

sent2: Hur hindrar vi det ?


sent1: Gör inga hastiga rörelser .

sent2: Inga hastiga rörelser .


sent1: God jul , allihopa .

sent2: God jul , allesammans .


sent1: Du ska inte ge mig order .

sent2: Ge inte mig order .


sent1: Du kommer ta sönder den .

sent2: Du har sönder den .


sent1: Ursäkta jag är sen .

sent2: Förlåt att jag kommer för sent .


sent1: Det struntar väl du i ?

sent2: Vad spelar det för roll ?


sent1: Varför är det roligt ?

sent2: Vad är det som är så roligt ?


sent1: Jag har letat överallt .

sent2: Jag har letat efter dig överallt .


sent1: Ni förstår inte vad ni gör .

sent2: Du vet inte vad du gör .


sent1: Jag är inte ännu redo för det .

sent2: Jag är inte redo än .


sent1: Jag måste ha vatten .

sent2: Jag måste dricka vatten .


sent1: Ni kan kyssa bruden nu .

sent2: Ni kan kyssa bruden .


sent1: Vad är det du försöker bevisa ?

sent2: Vad försöker du bevisa ?


sent1: Men jag gjorde inget .

sent2: Men jag gjorde ingenting .


sent1: God morgon , kommendör .

sent2: God morgon , kapten .


sent1: Det här är ett skämt , va ?

sent2: Du skämtar , va ?


sent1: Vad fan är det som pågår här ?

sent2: Vad är det som pågår här ?


sent1: Kärlek vid första ögonkastet .

sent2: Det var kärlek vid första ögonkastet .


sent1: Berätta vad du sa till mig .

sent2: Berätta för honom vad du sa till mig .


sent1: Det var ett tag sen .

sent2: Hej , det var länge sen sist .


sent1: Varför har ni så bråttom ?

sent2: Varför så bråttom ?


sent1: Jag har inte tid just nu .

sent2: Jag har inte tid nu


sent1: Härmed förklarar jag er för äkta makar .

sent2: Härmed förklarar jag er gifta .


sent1: Kommer strax tillbaka .

sent2: Jag kommer snart .


sent1: Vem tror ni att ni pratar med ?

sent2: Vem tror ni att jag är ?


sent1: Det är väldigt intressant .

sent2: Väldigt intressant .


sent1: Hur hittade du honom ?

sent2: Hur hittade ni honom ?


sent1: Titta inte på mig .

sent2: Se inte på mig så där .


sent1: Det behöver du inte .

sent2: Det behöver du inte göra .


sent1: Vi kommer att hitta henne .

sent2: Vi finner henne .


sent1: Vem fan är det ?

sent2: Vem i helvete är det där ?


sent1: Vi har ett problem .

sent2: Vi har ett litet problem .


sent1: Det här är vansinne .

sent2: Det är helt sjukt .


sent1: Men det spelar ingen roll .

sent2: Men jag bryr mig inte .


sent1: Jag läste det i tidningen .

sent2: Det stod i tidningen .


sent1: Jag är inte säker ännu .

sent2: Jag är inte säker än .


sent1: Tänk inte på det .

sent2: Oroa dig inte för det .


sent1: Den här är till er .

sent2: Den här är till dig .


sent1: Det är långt till dess .

sent2: Det är en lång tid .


sent1: Varför har du gjort så här mot mig ?

sent2: Varför gjorde du så mot mig ?


sent1: Jag känner till platsen .

sent2: Jag känner till den här platsen .


sent1: Så blir alla lyckliga .

sent2: Alla är lyckliga .


sent1: Är detta vad du vill ?

sent2: Är det vad du vill ha ?


sent1: Tråkigt att höra det .

sent2: Tråkigt att höra .


sent1: Jag gjorde det inte .

sent2: Jag orsakade inte det här .


sent1: Jag älskar denna låten .

sent2: Jag älskar den har låten .


sent1: Jag hoppas att han gjorde det .

sent2: Jag hoppas det .


sent1: Vad ska hända med oss ?

sent2: Vad ska de göra med oss ?


sent1: Känns som en idiot .

sent2: Jag känner mig som en idiot .


sent1: Jag har något jag vill visa dig .

sent2: Jag vill visa dig något .


sent1: Jag hämtar vatten .

sent2: Jag hämtar vatten till dig .


sent1: Det betydde ingenting .

sent2: Det betydde inget för mig .


sent1: Kan jag få prata med er ?

sent2: Får jag tala med dig ?


sent1: Jag kan inte snacka om det .

sent2: Det kan jag inte prata om .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför sa du inte det till mig ?


sent1: Det här kommer att gå bra .

sent2: Det kommer att gå bra .


sent1: Vad är det här för ställe ?

sent2: Vad är det för ställe ?


sent1: Jag kan inte höra er .

sent2: Jag hör dig inte .


sent1: Tack för ditt samarbete .

sent2: Tack för att ni samarbetar .


sent1: Har vi inte setts förr ?

sent2: Har vi inte setts förut ?


sent1: Vad konstigt att han frågar dig och inte mig .

sent2: Det är märkligt .


sent1: Det är en fälla .

sent2: Det är en jävla fälla .


sent1: Jag kommer på något .

sent2: Jag hittar på nåt .


sent1: Jag kan lova dig det .

sent2: Det lovar jag dig .


sent1: Men det är inte allt .

sent2: Men inte bara det .


sent1: Hur kan det komma sig ?

sent2: Vad kan det bero på ?


sent1: Fast kanske inte ändå .

sent2: Förstår du nu ? Sörjer du ?


sent1: Du tycker att det här är lustigt .

sent2: Är det här är kul ?


sent1: Jag hämtar min rock .

sent2: Jag ska bara hämta min jacka .


sent1: Tänker du hjälpa mig eller inte ?

sent2: Hjälper du mig eller inte ?


sent1: Är den här på ?

sent2: Ett , två tre , är den på ?


sent1: Vi har förlorat henne .

sent2: Vi förlorade henne .


sent1: Tänker vi på samma sak ?

sent2: Tänker du på det jag tänker på ?


sent1: Hur blir det med pengar ?

sent2: För vilka pengar ?


sent1: Du hade gjort likadant .

sent2: Du skulle ha gjort samma sak .


sent1: Vad har du råkat ut för ?

sent2: Vad är det som händer med dig ?


sent1: Kommer han att överleva ?

sent2: Kommer han överleva ?


sent1: Jag lämnar min bil vid flyplatsen .

sent2: Dexter


sent1: Men jag älskar ju dig .

sent2: Men jag älskar dig ju .


sent1: Vad är det med henne ?

sent2: Vad har hon för problem ?


sent1: Det lägger jag mig inte i .

sent2: Det har jag inte med att göra .


sent1: Hur kunde detta ske ?

sent2: Hur kunde det här hända ?


sent1: Det här är helt oacceptabelt .

sent2: Detta är oacceptabelt .


sent1: Ursäkta väntetiden .

sent2: Förlåt att det dröjde .


sent1: Middan är klar .

sent2: Kom hit , maten är klar .


sent1: Jag har ont i magen .

sent2: Nej , jag har ont i magen .


sent1: Vad fan är det som pågår här ?

sent2: Vad fan är det frågan om ?


sent1: Det tror jag inte på .

sent2: Jag tror det inte .


sent1: Vi har bara börjat .

sent2: Vi har nyss börjat .


sent1: Jag känner honom inte ens .

sent2: Jag känner inte ens killen .


sent1: Det var inte min fråga .

sent2: Det var inte frågan .


sent1: Inget bråk .

sent2: Jag vill inte ha några problem .


sent1: Jaha , mina herrar .

sent2: Då så , mina herrar .


sent1: Jag har funderat lite .

sent2: Jag har tänkt på en sak .


sent1: gör er redo för att skjuta .

sent2: Förbered eldgivning .


sent1: Fast " står " är mycket sagt .

sent2: Om man säger så .


sent1: Det är en utmärkt fråga .

sent2: En utmärkt fråga .


sent1: Jag är här om du behöver mig .

sent2: Jag är här om det behövs .


sent1: Jag vill inte vara ohövlig .

sent2: Jag vill inte vara oförskämd .


sent1: Vänta i bilen .

sent2: Gå ut och vänta i bilen .


sent1: Jag vill inte höra det .

sent2: Jag vill inte höra det här .


sent1: Jag vill fråga en sak .

sent2: Jag måste fråga en sak .


sent1: Vad pratar ni om ?

sent2: Vad pratar ni två om ?


sent1: Du försökte döda mig .

sent2: Du var på väg att döda mig .


sent1: Jo , jag älskar dig .

sent2: Ja , jag älskar dig .


sent1: Du måste ge dig av .

sent2: Du måste gå härifrån .


sent1: Vilket slöseri med tid .

sent2: Bortkastad tid .


sent1: Jag ärjournalist .

sent2: Jag är en journalist .


sent1: Jag måste berätta nåt för dig .

sent2: Jag måste berätta en sak .


sent1: 30000 är ingenting för Karla för att beskydda sin mullvad .

sent2: Pengarna då ?


sent1: Jag frågade dig nåt .

sent2: Jag ställde en fråga till dig .


sent1: Vad är din hemlighet ?

sent2: Vad har du för knep ?


sent1: Du måste hjälpa mig .

sent2: Jag vill att du ska hjälpa mig .


sent1: Tycker du att det är kul ?

sent2: Tycker du att det här är kul ?


sent1: Du borde vara stolt .

sent2: Du borde vara väldigt stolt .


sent1: Jag är ledsen , killar .

sent2: Jag är ledsen , grabbar .


sent1: Det här är inte på riktigt .

sent2: Det här händer inte .


sent1: Har vi ett problem ?

sent2: Har ni nåt problem ?


sent1: Har du inte berättat ?

sent2: Sa du inte till honom ?


sent1: Vem har gjort så mot dig ?

sent2: Vem har gjort dig detta ?


sent1: Jag måste berätta en sak för dig .

sent2: Jag måste berätta något .


sent1: Vad är det du vill ha från mig ?

sent2: Vad vill ni mig ?


sent1: Det är ologiskt .

sent2: Det låter inte rimligt .


sent1: Ska du skjuta mig , mijo ?

sent2: Ska du skjuta mig ?


sent1: Är det för mycket begärt ?

sent2: Var det för mycket att be om ?


sent1: Vad vill ni ha från mig ?


sent1: Det skulle vara trevligt .

sent2: Det vore kul .


sent1: Vi lär bli rika .

sent2: Vi kommer att bli rika .


sent1: Nu ska vi bli rika .


sent1: Jag har alltid velat göra så .

sent2: Det har jag alltid velat göra .


sent1: Det blir ett äventyr .

sent2: Det är ett äventyr .


sent1: Det finns inget mer att göra .

sent2: Det finns inget vi kan göra längre .


sent1: Det är bara du och jag .

sent2: Nu är det bara du och jag .


sent1: Nej , det går bra .

sent2: Nej , det är inga problem .


sent1: Jag vill veta varför .

sent2: Jag vill veta orsaken .


sent1: Varifrån känner du mig ?

sent2: Hur känner du mig ?


sent1: Du kommer inte att skjuta mig .

sent2: Du skjuter mig inte .


sent1: Få se nu .

sent2: Enligt uppgifterna här , så studerade ni i Dresden ?


sent1: För några veckor sen .

sent2: För ett par veckor sedan .


sent1: Det är snart mörkt .

sent2: Det är mörkt snart .


sent1: Det här blir vår lilla hemlighet .

sent2: Det blir vår lilla hemlighet .


sent1: Mycket bättre nu , tack .

sent2: Mycket bättre , tack .


sent1: Kan jag låna den här ?

sent2: Får jag låna den här ?


sent1: Förlåt att jag är sen .

sent2: Förlåt att vi är sena .


sent1: Tack för att ni tog emot mig .

sent2: Tack för att ni ville träffa mig .


sent1: Tack för att ni tar emot mig .

sent2: Tack för att ni tog emot mig .


sent1: Det har hänt en olyck .

sent2: Det har hänt en olycka .


sent1: Jag är bög .

sent2: Men de kunde inte pengar på det .


sent1: Du kan inte göra så där .

sent2: Så kan du inte göra .


sent1: Ring ambulanse .

sent2: Kan någon kalla på ambulans .


sent1: Han behöver en doktor .

sent2: Vi måste få hit en läkare .


sent1: Hon är en snäll tjej .

sent2: Hon är en bra flicka .


sent1: Har du något till mig ?

sent2: Har du nått för mig ?


sent1: Och vad blir det med barnen ?

sent2: Men barnen då ?


sent1: Lever hon fortfarande ?

sent2: Är hon fortfarande i livet ?


sent1: Jag är amerikansk medborgare .

sent2: Jag är ju en amerikansk medborgare .


sent1: Den här showen är slut .

sent2: Föreställningen är över .


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Kommer snart .


sent1: Vad ska jag göra , då ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Låt bli min dotter .

sent2: Håll dig borta från min dotter .


sent1: Hur blev det med pengarna ?

sent2: Pengarna , då ?


sent1: Jag pratar med dig imorgon .

sent2: Vi pratar i morgon .


sent1: Det gör jag gärna .

sent2: Det skulle jag gilla .


sent1: Har ni avtalat möte ?

sent2: Har ni avtalat tid ?


sent1: Vi ska ha så kul .

sent2: Vi kommer att ha så kul .


sent1: Var försiktig ta hand om dig själv , okej ?

sent2: Ta hand om dig .


sent1: Se på det här stället .

sent2: Se på denna plats .


sent1: Det är därför jag är här .

sent2: Det är det jag är här för .


sent1: Jag kan inte röra det .

sent2: Jag kan inte röra mej .


sent1: Detta är ingen bra idé .

sent2: Det här är en dum idé .


sent1: Det är lite svårt att förklara .

sent2: Det är ganska svårt att förklara .


sent1: Jag börjar gråta .

sent2: Jag tror jag börjar gråta .


sent1: Men det är du inte , du är en bra person .

sent2: Du är en bra person .


sent1: Det här är inte min .

sent2: Det är inte mina kläder .


sent1: Vi pratar om det senare .

sent2: Vi pratar om det här senare .


sent1: Jag klarar inte det här utan dig .

sent2: Jag kan inte göra det utan dig .


sent1: Du tar död på honom .

sent2: Du ska döda honom .


sent1: Ingen blir skadad .

sent2: Ingen kommer till skada .


sent1: Du kan räkna med mig .

sent2: Du kan lita pa mig .


sent1: En ära att få träffa er .

sent2: Det är en ära .


sent1: Jag vet att du kan höra mig .

sent2: Jag vet att ni kan höra mig .


sent1: Hur fick du detta nummer ?

sent2: Hur fick du det här numret ?


sent1: Det här är inte klokt .

sent2: Det här är helt sjukt .


sent1: Nu ska vi inte bråka .

sent2: Låt oss inte bråka .


sent1: Jag simmar inte utan dig .

sent2: Jag går inte utan dig .


sent1: Det tiger jag om .

sent2: Det säger jag aldrig .


sent1: Jack , du uppför dig underligt .

sent2: Du beter dig konstigt .


sent1: Jag kan inte göra det längre .

sent2: Jag orkar inte mer .


sent1: Det sa jag inte .

sent2: Jag sa inte att du var det .


sent1: Jag mår inte bra , Manuela .

sent2: Jag mår inte så bra .


sent1: Jag förklarar er för man och hustru .

sent2: Jag förklarar er härmed , man och hustru .


sent1: Jag älskar dej också .

sent2: Jag älskar dig också .


sent1: Hur var det med din pappa ?

sent2: Din far , då ?


sent1: Det är ingens fel .

sent2: Och det är inte någons fel .


sent1: Har du någon pojkvän ?

sent2: Har du nån pojkvän ?


sent1: Hade du sex med honom ?

sent2: Har du legat med honom ?


sent1: Välkommen tillbaka .

sent2: Välkommen hit igen .


sent1: Varsågoda och sätt er .

sent2: Varsågoda och sitt .


sent1: Vad pratar han om ?

sent2: Vad fan snackar han om ?


sent1: Och vad sade du till henne ?

sent2: Vad sade du till henne ?


sent1: Jag gjorde det jag måste göra .

sent2: Jag gjorde vad jag var tvungen att göra .


sent1: Det är ett gott tecken .

sent2: Det är ett bra tecken


sent1: Vi måste avbryta uppdraget .

sent2: Vi måste avbryta .


sent1: Hoppas du är nöjd .

sent2: Jag hoppas att du är nöjd .


sent1: Litar du inte på mej ?

sent2: Litar du inte på mig , Hector ?


sent1: Vad fan håller du på med ?

sent2: Vad i helvete håller du på med ?


sent1: Känner igen den där minen .

sent2: Jag känner igen den blicken .


sent1: Du har inga bevis .

sent2: Du har inga bevis mot mig .


sent1: Och jag älskar dig " ?

sent2: Jag älskar dig också .


sent1: Jag fyller år idag .

sent2: I dag är det min födelsedag .


sent1: Tja , jag har dåliga nyheter .

sent2: Jag har några dåliga nyheter .


sent1: Har han inte berättat ?

sent2: Har han inte berättat det ?


sent1: Vi måste återvända .

sent2: Vi blir tvungna att vända .


sent1: Jag har jobb att göra .

sent2: Jag har saker att göra .


sent1: Han är en bra kille .

sent2: Han är en trevlig kille .


sent1: Hon är som min bästa vän .

sent2: Hon är min bästa vän .


sent1: Ni kan inte göra så .

sent2: Ni kan inte göra så här .


sent1: Mitt plan går kl 05.00 ... ?

sent2: Tack , tack , tack .


sent1: Var kom det här ifrån ?

sent2: Var kommer det ifrån ?


sent1: Hoppas dagen blir underbar .

sent2: Ha en bra dag .


sent1: Jag är ju amerikan .

sent2: Jag är en amerikan .


sent1: Vad försöker du säga ?

sent2: Vad försöker du säga mig ?


sent1: Jag vet , Jag vet .

sent2: Ja , jag vet , jag vet .


sent1: Har du nåt att säga mig ?

sent2: Var det nåt du ville ?


sent1: Du behöver inte göra nåt .

sent2: Du " behöver " inte göra någonting .


sent1: Jag fattar inte det här .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Redo eller inte , här kommer jag .

sent2: Klara eller inte , här kommer jag .


sent1: Jag kommer med fredliga avsikter .

sent2: Jag vill inget illa .


sent1: Vad var det jag sa ?

sent2: Jag sa ju till dig .


sent1: Hur var din helg ?

sent2: Hur har helgen varit ?


sent1: Jag stannar med dig .

sent2: Jag stannar här med dig


sent1: Kan du göra någonting ?

sent2: Finns det nåt du kan göra ?


sent1: Det här är galenskap .

sent2: Det är helt sjukt .


sent1: Jag har inte gjort nåt .

sent2: Jag har inte gjort något olagligt .


sent1: Hur gick det med huvudet ?

sent2: Hur är det med ditt huvud ?


sent1: Det är ett missförstånd .

sent2: Ett missförstånd .


sent1: Försök inte stoppa mig .

sent2: Försök inte hindra mig .


sent1: Vad är det för fråga ?

sent2: Vad är det för sorts frågor ?


sent1: Var rädd om dig .

sent2: Ta väl hand om dig själv .


sent1: Middagen är serverad .

sent2: Middagen serveras .


sent1: Din pappa , då ?

sent2: Vi är så nära att hitta din far .


sent1: Jag kan inte leva såhär .

sent2: Jag kan inte leva så här längre .


sent1: Skönt att du är här .

sent2: Jag är glad att du är här .


sent1: Vi lever fortfarande .

sent2: Vi är fortfarande vid liv .


sent1: Jag vet inte var de är .

sent2: Jag vet inte vart de är .


sent1: Du verkar nervös .

sent2: För att du är skyldig ?


sent1: Det är allt jag behöver höra .

sent2: Det var allt jag ville höra .


sent1: vad är det för datum idag ?

sent2: Vad är det för datum ?


sent1: Det var ett stort misstag .

sent2: Vilket misstag .


sent1: Han närmar sig .

sent2: Han börjar komma närmare .


sent1: Gud välsigne oss alla .

sent2: Gud välsigne oss .


sent1: Det betyder mycket för mig .

sent2: Det är viktigt för mig .


sent1: Därför att jag säger det .

sent2: För att jag sa så .


sent1: Kan jag hjälpa till ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Vad hade han på sig ?

sent2: Hur var han klädd ?


sent1: Jag vet att du är där inne .

sent2: Jag vet att du är här .


sent1: Låt mig visa dig nåt .

sent2: Jag vill visa dig något .


sent1: Jag har inte gjort nåt .

sent2: Jag har inget gjort .


sent1: Du behöver inte oroa dig för mig .

sent2: Oroa dig inte för mig .


sent1: Era insatser , tack .

sent2: Varsågoda och satsa .


sent1: Hur är det med han ?

sent2: Hur är det med honom ?


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Kan jag få ett ord med dig ?


sent1: Jag ska ge dig en ledtråd .

sent2: Jag kan ge dig några ledtrådar .


sent1: Jag måste berätta en sak .

sent2: Det är nåt jag måste berätta .


sent1: Det var för längesedan .

sent2: Det var länge sen .


sent1: Var fick du det här ?

sent2: Var fick du tag på det ?


sent1: Vad är det ni säger ?

sent2: Vad är det du säger ?


sent1: Jag råkade vara i närheten .

sent2: Jag var i närheten .


sent1: Vad är det ni vill ?

sent2: Så vad är det ni vill ?


sent1: Livet är orättvist .

sent2: Livet är inte rättvist .


sent1: Jag förtjänar inte den .

sent2: Jag förtjänar inte det här .


sent1: Vad i helvete pågår här ?

sent2: Vad i helvete är det som pågår ?


sent1: God morgon , solstrålen .

sent2: Godmorgon , solstråle .


sent1: Det gör jag gärna .

sent2: Jag skulle vilja det .


sent1: Var kom det här ifrån ?

sent2: Var kom detta ifrån ?


sent1: Något är annorlunda .

sent2: Nåt är annorlunda .


sent1: Vi pratas vid senare .

sent2: Vi pratar senare .


sent1: Trevligt att ses .

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Offer eller förövare - är din tid ute , så hittar vi dig .

sent2: Men offer eller förövare , dyker ert nummer upp , hittar vi er .


sent1: Jag har inte dödat någon , jag vill inte döda någon .

sent2: Jag dödade ingen .


sent1: Jag vet inte vem han är .

sent2: Jag inte vet vem han är .


sent1: Jag försökte hindra honom .

sent2: Jag försökte stoppa honom .


sent1: Det här är en tragedi .

sent2: Det är en tragedi .


sent1: De kommer älska dig .

sent2: De kommer att älska dig .


sent1: Ni är likadana allihop .

sent2: Ni är precis likadana .


sent1: Jag går och klär mig .

sent2: Jag ska klä på mig .


sent1: Kom tillbaka hit .

sent2: Regis , kom tillbaka .


sent1: Ursäkta mig , sir .

sent2: Jag är ledsen , sir .


sent1: Är det verkligen det du vill ?

sent2: Vill du verkligen det ?


sent1: Jag är en stor pojke nu .

sent2: Det är ju krig .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var har du fått den där ifrån ?


sent1: Vem pratar han med ?

sent2: Vem snackar han med ?


sent1: Det är inget svar .

sent2: Det är inte ens ett svar .


sent1: Jag har inte hela dan .

sent2: Jag har inte hela dagen på mig .


sent1: Vad är så kul ?

sent2: Vad är det som är så kul ?


sent1: Vi växte alla upp tillsammans .

sent2: Vi växte upp tillsammans .


sent1: Jag räddade hans liv .

sent2: Jag räddade hennes liv .


sent1: Jag behöver inte ditt tillstånd .

sent2: Jag behöver inte din tillåtelse .


sent1: Vad är det som sker ?

sent2: Vad fan är det som pågår ?


sent1: Hur är det möjligt ?

sent2: Men hur är det möjligt ?


sent1: Jag har ingen aning vad du pratar om .

sent2: Jag har ingen aning om vad du pratar om .


sent1: Vi pratar mer imorgon .

sent2: Vi får prata i morgon .


sent1: Kan jag få er uppmärksamhet ?

sent2: Får jag be om er uppmärksamhet ?


sent1: Vissa saker ändrar sig aldrig .

sent2: Vissa saker förändras aldrig .


sent1: Vet du hur det känns ?

sent2: Vet du hur en sån är ?


sent1: Nu pratar vi om dig .

sent2: Nu talar vi om dig .


sent1: Det var ett fint tal .

sent2: Det var ett bra tal .


sent1: Ta väl hand om dig själv .

sent2: Ta hand om dig nu .


sent1: Ja , han väntar på dig .

sent2: Han väntar på dig .


sent1: Är du säker på att det är han ?

sent2: Är ni säker på att det är han ?


sent1: Vad vill du komma ?

sent2: Vad är det du försöker säga ?


sent1: Hoppas du gillar det .

sent2: Hoppas du tycker om det .


sent1: Global uppvärmning , alltså ?

sent2: Ja och nej .


sent1: Jag räddade livet på dig .

sent2: Jag rädda ditt liv .


sent1: Jag har sett det förr .

sent2: Jag har sett det här förut .


sent1: Vi bryr oss inte .

sent2: Det bryr vi oss inte om , fröken .


sent1: Det är vansinnigt .

sent2: Det här är helt sjukt .


sent1: Inte ens för ett ögonblick .

sent2: Inte för en sekund .


sent1: Ett säkert ställe .

sent2: Till ett säkert ställe .


sent1: Vart kommer du ifrån ?

sent2: Vart är du ifrån ?


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det är inte vettigt .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Vad gjorde du så där för ?


sent1: Vem gjorde det där ?

sent2: Vem gjorde det här ?


sent1: Jag har alltid vetat det .

sent2: Det har jag alltid vetat .


sent1: Allt är förändrat .

sent2: Allting har förändrats .


sent1: Du känner väl till honom .

sent2: Du vet hur han är .


sent1: Jag hjälper dig hem .

sent2: Nu ska jag köra hem dig .


sent1: Jag tänker inte döda er .

sent2: Jag tänker inte döda dig .


sent1: Har du tagit din medicin ?

sent2: Har du tagit dina piller ?


sent1: Jag tog med en sak .

sent2: Jag tog med något åt dig .


sent1: De kan dra åt helvete .

sent2: Jag skiter i dem .


sent1: Det är inte klokt .

sent2: Det här är galenskap .


sent1: Vi har ett försprång .

sent2: Vi har en ledtråd .


sent1: Han syns inte till .

sent2: Ingen skymt av honom .


sent1: Han gjorde ingenting .

sent2: Han har inte gjort något ?


sent1: Det önskar jag också .

sent2: Det gör jag också .


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Jag trodde det .


sent1: Vi kan aldrig bli tillsammans .

sent2: Vi kan inte .


sent1: Vad mer vill du göra ?

sent2: Vad mer kan man önska sig ?


sent1: Jag har försökt allt , men inget funkar .

sent2: Jag har provat allt .


sent1: Du känner inte igen mig , va ?

sent2: Du kommer inte ihåg mig va ?


sent1: Jag är verkligen ledsen .

sent2: Jag är jätteledsen .


sent1: Vi ska vara försiktiga .

sent2: Vi är försiktiga .


sent1: Jag borde ha vetat .

sent2: Jag borde ha vetat bättre .


sent1: Du måste skämta .

sent2: Det måste vara ett skämt .


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var fick ni tag på den ?


sent1: Jag kan inte köra bil .

sent2: Jag kan inte köra .


sent1: Detta är vad vi gör .

sent2: Det här är vad vi gör .


sent1: Vad har ni med er ?

sent2: Vad har du tagit med dig ?


sent1: När tänkte du berätta ?

sent2: När hade du tänkt berätta ?


sent1: Jag har läst er bok .

sent2: Jag har läst din bok .


sent1: Var fick du den ?

sent2: Var hittade du den där ?


sent1: Det är ingen annan här .

sent2: Det finns ingen annan här .


sent1: Det kommer att ordna sig .

sent2: Allt kommer lösa sig .


sent1: Mamma , är allt bra ?

sent2: Mamma , är du okej ?


sent1: Jag ska inte lämna dig .

sent2: Jag åker inte ifrån dig .


sent1: Vad borde vi göra ?

sent2: Vad ska vi hitta på ?


sent1: Jag borde ha förstått det .


sent1: Har väl varit med om värre .

sent2: Jag har varit med om värre .


sent1: Jag blev orolig .

sent2: Jag var orolig för dig .


sent1: Du har gjort allt bra .

sent2: Du har lyckats väl .


sent1: Du är inte lite fräck .

sent2: Vilken fräckhet .


sent1: Jag står för det jag säger .

sent2: Jag står vid mitt ord .


sent1: Jag är en usel lögnare .

sent2: Jag kan inte ljuga .


sent1: Jag frågade en sak .

sent2: Jag frågade om en fråga .


sent1: Jag vill visa er en sak .

sent2: Jag ska visa dig något .


sent1: Vi har tappat bort honom .

sent2: Han kom undan .


sent1: Det är länge sen sist .

sent2: Det var länge sen .


sent1: Du bara måste komma med .

sent2: Du måste följa med .


sent1: Är det något problem ?

sent2: Är det något fel ?


sent1: Jag är så glad att se dig .

sent2: Skönt att se dig .


sent1: Vad vet jag ?

sent2: Hur skulle jag kunna veta det ?


sent1: Med hela mitt hjärta .

sent2: Inte mer än jag älskar mina .


sent1: Du får inte titta på honom .

sent2: Titta inte på honom .


sent1: Jag hade inte klarat det utan dig .

sent2: Jag hade inte kunnat göra det utan dig .


sent1: Jag vill visa nåt .

sent2: Jag vill visa dig nåt .


sent1: Nej , jag är inte hungrig .

sent2: Jag är inte hungrig .


sent1: Är du säker på att det är en bra ide ?

sent2: Är det verkligen en bra idé ?


sent1: Vad kan vi hjälpa dig med ?

sent2: Vad kan vi göra för dig ?


sent1: Är du fullständigt jävla galen ?

sent2: Är du helt galen ?


sent1: Vi kan inte hjälpa er .

sent2: Vi kan inte hjälpa dig .


sent1: Jag kände ingenting .

sent2: Jag känner ingenting .


sent1: Har du inte med att göra .

sent2: Det har du inget med att göra .


sent1: Det finns inte tid till det .

sent2: Det hinner vi inte .


sent1: Vad är du mest rädd för ?

sent2: Vad är du rädd för ?


sent1: Bara du och jag ?

sent2: Om vi får en chans , bara vi två ?


sent1: Vad ska det här betyda ?

sent2: Vad betyder det här då ?


sent1: Vad vill du att jag ska göra ?

sent2: Vad skajag göra ?


sent1: Det trodde jag nog .

sent2: Det var det jag trodde .


sent1: Vad händer med oss ?

sent2: Vad är det som händer med oss ?


sent1: Du ser bättre ut .

sent2: Du ser mycket bättre ut .


sent2: Hangarfartyget Cole attackerades under tankning i Adens hamn


sent1: Det tror jag säkert .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Det blir vår lilla hemlighet .

sent2: Det blir våran lilla hemlighet .


sent1: Vad gjorde du sedan ?

sent2: Vad gjorde du sen ?


sent1: Det är ett faktum .

sent2: Det är ett faktum att .


sent1: Nej , det var min idé .

sent2: Det var mitt förslag


sent1: Du är väldigt vacker .

sent2: Vad vacker du är .


sent1: De har förtjänat det .

sent2: De förtjänar det .


sent1: God morgon , min vän .

sent2: God morgon , mina vänner .


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Så skönt att se dig .


sent1: Tack så mycket , Charlie .

sent2: Tack Charlie .


sent1: Vi tar dig härifrån .

sent2: Vi ska få upp dig härifrån .


sent1: Jag måste berätta för dem .

sent2: Jag måste berätta .


sent1: Jag klantade till det .

sent2: Det gick åt helvete .


sent1: Är det något på tok ?

sent2: Har det hänt något ?


sent1: Var kommer ni ifrån ?

sent2: Var kommer du fran ?


sent1: Hon har inte gjort nåt .

sent2: hon har inte gjort något ?


sent1: Det är inte poängen .

sent2: Det är irrelevant .


sent1: Det är inte möjligt .

sent2: Det kan han inte vara .


sent1: Hur blir det med mig ?

sent2: Vad händer med mig ?


sent1: Vad vill du bevisa ?

sent2: Vad är det du försöker bevisa ?


sent1: Om det passar dig .

sent2: Om det är okej med dig .


sent1: Han gav den till mig .

sent2: Han gav det till mig .


sent1: Ni kan inte parkera här .

sent2: Du får inte parkera här .


sent1: Hon är bara en unge .

sent2: Hon är bara ett barn .


sent1: Hjälp mig få upp honom .

sent2: Hjälp mig att få upp honom .


sent1: du vet reglerna .

sent2: Du känner till reglerna .


sent1: Det är inget problem .

sent2: Det är inget besvär .


sent1: Kan du hålla en hemlighet ?

sent2: Kan du bevara en hemlis ?


sent1: Jag väntar inte längre .

sent2: Jag tänker inte vänta .


sent1: Det låter inte rimligt .

sent2: Det är orimligt .


sent1: Det kommer att ordna sig .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Nej , nej , nej , nej .

sent2: Åh nej , nej , nej .


sent1: Jag vill till min mamma .

sent2: Jag vill ha mamma här .


sent1: Vad fan är det ?

sent2: Vad i helvetet är det här ?


sent1: Det är viktigt , Marion .

sent2: Det är viktigt .


sent1: Jag vet inte ens vad jag tänkte på .

sent2: Jag vet inte vad jag tänkte på .


sent1: Jag kan inte göra det här .

sent2: Jag kan inte göra så här .


sent1: Det här var ju misslyckat .

sent2: Det var en besvikelse .


sent1: Och vad menar du med det ?

sent2: Vad menas med det ?


sent1: Det är inte klokt .

sent2: Det här är inte klokt .


sent1: Jag har träffat en tjej .

sent2: Jag har träffat en flicka .


sent1: Jag ger mig iväg .

sent2: Jag sticker härifrån .


sent1: Nej , min riktige far är död .

sent2: Du ljuger .


sent1: Det är inte möjligt .

sent2: Det kan inte vara möjligt .


sent1: Är det någon som har dött ?

sent2: Är det nån som har dött ?


sent1: Vi är klara .

sent2: Vi är redo för nästa steg .


sent1: Vill du ha hjälp ?

sent2: Är du säker på att du inte vill att jag ska hjälpa dig ?


sent1: Snälla , jag behöver hjälp .

sent2: Snälla , hjälp mig .


sent1: Vi är på egen hand nu .

sent2: Vi står ensamma .


sent1: Vi står ensamma .

sent2: Vi får klara oss själv .


sent1: Gör det bekvämt för er .

sent2: Känn dig som hemma .


sent1: Ni är säkert hungrig .

sent2: Ni måste vara hungriga .


sent1: Du förtjänar bättre .

sent2: Du förtjänar bättre än det .


sent1: Men pappa .

sent2: Och inga filmer på två veckor .


sent1: Det är fruktansvärt .

sent2: Det här är så hemskt .


sent1: Det var du , eller hur ?

sent2: Du räddade mig eller hur ?


sent1: Tack så mycket , men nej .

sent2: Tack , men nej .


sent1: Jag hoppas att du gillar det .

sent2: Jag hoppas du gillar den .


sent1: Det här är sinnessjukt .

sent2: Detta är vansinne .


sent1: Vi är mitt i " ingenstans " .

sent2: Vi är mitt ute i ingenstans .


sent1: Lyssnar du på mig ?

sent2: Lägg ifrån dig revolvern .


sent1: Jag ska visa dig nåt .

sent2: Jag har nåt jag vill visa dig .


sent1: Jag borde ringa henne .

sent2: Jag ska ringa henne .


sent1: Du verkar förvånad .

sent2: Ni verkar överraskade .


sent1: Är det det du vill höra ?

sent2: Är det vad du vill höra ?


sent1: Varför gör du så här mot mig ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Mitt liv är slut .

sent2: Mitt liv är fördärvat .


sent1: Ni känner mig inte .

sent2: Du känner inte mej .


sent1: Ring upp mig är du snäll .

sent2: Snälla , ring mig .


sent1: Förlåt mig , fader .

sent2: Förlåt mig , fader , ty jag har syndat .


sent1: Vilken trevlig överraskning .

sent2: Vilken glad överraskning .


sent1: Den har jag aldrig hört talas om .

sent2: Det har jag aldrig hört talas om .


sent1: Vi är förrådda .

sent2: Vi har blivit förrådda .


sent1: Vilket sammanträffande .

sent2: Kan man tänka sig .


sent1: Det kan ni lita på .

sent2: Det kan du lita på .


sent1: Det är något fel .

sent2: Något står inte rätt till .


sent1: Tillbaka till jobbet .

sent2: Sätt igång att jobba .


sent1: På ett eller annat sätt .

sent2: Pa ett eller annat sätt .


sent1: Har du inte berättat ?

sent2: Sa du inget till honom ?


sent1: Kommer strax .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: Hon är väldigt vacker .

sent2: Hon är jättesöt .


sent1: Jag behövde träffa dig .

sent2: Måste träffa dig .


sent1: Nåt händer .

sent2: Det är någonting som händer .


sent1: Det kommer att bli bra .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Kan du hålla käften ?

sent2: Kan du hålla tyst ?


sent1: Det här är inte lustigt .

sent2: Det är inte kul .


sent1: Det tror jag att du har .

sent2: Det tror jag nog .


sent1: Ring mig när som helst .

sent2: Ring när som helst .


sent1: Du tror inte på mig .

sent2: Du tror mig inte , jag ljuger inte .


sent1: Tror du att det här är ett skämt ?

sent2: Tror du det är ett skämt ?


sent1: Jag vill bara prata med dig .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Vad kan jag säga ?

sent2: Vad vill du att jag ska säga ?


sent1: Han kommer bli bra .

sent2: Han kommer att klara sig .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Vart fick du den ifrån ?


sent1: Jag kan inte fatta att han är död .

sent2: Jag fattar inte att han är borta .


sent1: Det var det hon sade .

sent2: Det var vad hon sa .


sent1: Det är jag som bestämmer .

sent2: Jag bestämmer här .


sent1: Jag vet , helt enkelt .

sent2: Det gör jag bara .


sent1: Jag vill inte dö här .

sent2: Låt mig inte dö här .


sent1: Hon har gått igenom en hel del .

sent2: Hon har gått igenom mycket .


sent1: Jag vill träffa min mamma .

sent2: Jag vill träffa mamma .


sent1: Hur mycket tjänar ni ?

sent2: Hur mycket tjänar du ?


sent1: Det var därför jag , så fort jag fick pengar , köpte nytt för 1.000 dollar .

sent2: Vad äckligt .


sent1: Det är ingen bra idé .

sent2: Jag tror inte det är en bra idé .


sent1: Hjälp mig med den här .

sent2: Dyrka upp den här .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Detta kan inte vara rätt .


sent1: Kan jag hjälpa dig med något ?

sent2: Kan jag hjälpa ?


sent1: Vad var vi nu ?

sent2: Så , var var vi någonstans ?


sent1: Jag har varit gift .

sent2: Jag var gift förut .


sent1: Jag klara det inte .

sent2: Jag klarar det inte .


sent1: Du är slösar bort din tid .

sent2: Du är ödslar tid .


sent1: Du är ödslar tid .

sent2: Du är mer död än levande .


sent2: Du spiller din tid .


sent1: Du spiller din tid .


sent2: Du gör det i onödan .


sent1: Du gör det i onödan .


sent1: Vet du vem jag är ?

sent2: Så du känner mig ... ?


sent1: Jag gillar inte detta .

sent2: Det känns inte bra .


sent1: Det angar dig inte .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: Kommer jag att träffa dig igen ?

sent2: Kommer vi att ses igen ?


sent1: Jag förstår inte vad du pratar om .

sent2: Jag vet inte vad du menar .


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Varsågod och slå dig ner .


sent1: Det är glömt .

sent2: Och ni är bortplockad från fallet , inspektören .


sent1: Ta all tid du behöver .

sent2: Ta den tid du behöver .


sent1: Oroa er inte för det .

sent2: Oroa dig inte för det .


sent1: Vad kunde jag göra ?

sent2: Vad skulle jag göra , då ?


sent1: Det är vad jag vet .

sent2: Det är allt jag vet .


sent1: Inget att oroa sig för .

sent2: Det finns inget att oroa sig för .


sent1: Varför tog det sån tid ?

sent2: Varför tog du sån tid på dig ?


sent1: På min order .

sent2: Spela den när jag är klar .


sent1: Jag har varit så dum .

sent2: Hur kan jag ha varit så dum ?


sent1: Han är en duktig pojke .

sent2: Han är en snäll pojke .


sent1: Hon är en sjuksköterska .

sent2: Sjuksköterska .


sent1: En , två , tre , fyra , fem .

sent2: Ett , två , tre .


sent1: Allt kommer att lösa sig .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Var det för mycket ?

sent2: För mycket av det goda ?


sent1: Jag har pratat färdigt .

sent2: Det är slutpratat .


sent1: Och vad blir det med barnen ?

sent2: Barnen , då ?


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Förlåt att vi stör .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Detta är inte möjligt .


sent1: Men du har rätt .

sent2: Nej , men du har rätt .


sent1: Jag gör dig en tjänst .

sent2: Jag gör dig ju en tjänst .


sent1: Jag kommer att hitta dem .

sent2: Jag hittar dem .


sent1: Kan hon ha blivit mördad ?

sent2: Vad är det då ?


sent1: Jag gillar inte den tonen .

sent2: Jag gillar inte din ton .


sent1: Jag borde inte ha sagt det .

sent2: Jag skulle inte ha sagt det .


sent1: Godnatt , allesammans .

sent2: God natt , allihop .


sent1: Du får oss dödade .

sent2: Du kommer att få oss dödade .


sent1: Är inte det självklart ?

sent2: Är det inte tydligt ?


sent1: Ha så trevligt .

sent2: Du får ha det så roligt .


sent1: Är du helt från vettet ?

sent2: Är du inte klok ?


sent1: Jag vill inte prata om det .

sent2: Jag vill inte prata om det här .


sent1: Allt motstånd är meningslöst .

sent2: Motstånd är meningslöst .


sent1: Hon har inget med det här att göra .

sent2: Hon har inget med detta att göra .


sent1: Du förstår inte .

sent2: Du förstår inte , Chloe .


sent1: Han är ingen vän .

sent2: Det är inte min kompis .


sent1: Det vet jag inte , älskling .

sent2: Jag vet inte , raring .


sent1: Varför tänkte inte jag på det ?

sent2: Varför tänkte jag inte på det


sent1: Vad vill du att jag gör ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Nu sticker vi .

sent2: Låt oss komma ut härifrån .


sent1: Vi är hemskt ledsna .

sent2: Vi är mycket ledsna .


sent1: Det finns ingen tid .

sent2: Det finns inte tid för det .


sent1: Låter allvarligt .

sent2: Det låter allvarligt .


sent1: Vad hände ?

sent2: En medlem från det här Broderskapet bytte sida .


sent1: Vad ska jag säga , då ?

sent2: Vad vill du jag ska säga ?


sent1: Jag får inte säga det .

sent2: Det får jag inte säga .


sent1: Den här är till er .

sent2: Det här är till dig .


sent1: Din familj då ?

sent2: Hur är det med din familj ?


sent1: Är det där vad jag tror det är ?

sent2: Är det där vad jag tror ?


sent1: Ledsen , min vän .

sent2: Jag beklagar , min vän .


sent1: Och min far ?

sent2: Hur blir det med min pappa ?


sent1: Jag förklarar er för äkta makar .

sent2: Jag förklarar er nu man och hustru .


sent1: Kom tillbaks imorgon .

sent2: Kom tillbaka imorgon .


sent1: Det var trevligt att råkas .

sent2: Trevligt att ses .


sent1: Låt oss skaka hand på det .

sent2: Låt oss skaka hand .


sent1: Han är inte i staden .

sent2: Han är inte i stan .


sent1: Jaså , det är ju fantastiskt .

sent2: Det är ju fantastiskt .


sent1: Letar ni efter något ?

sent2: Letar ni efter nat ?


sent1: Gissa vem ?

sent2: Men jag hoppas , att om hon inte ville vara med mig mer då skulle jag respektera det .


sent1: Är allt väl med honom ?

sent2: Klarade han sig ?


sent1: Jag hörde inte när du kom .

sent2: Jag hörde inte att du kom in .


sent1: Behöver du hjälp med det ?

sent2: Behöver du hjälp ?


sent1: Varför så nervös ?

sent2: Varför är du så nervös ?


sent1: Det är inte jag heller .

sent2: lnte jag heller .


sent1: Jag kommer inte att skada dig .

sent2: Jag ska inte göra dig illa .


sent1: Nej du är en av dem , eller hur ?

sent2: Du är en av dem .


sent1: Jag såg det med egna ögon .

sent2: Jag såg det med mina egna ögon .


sent1: Jag är orolig för henne .

sent2: Jag oroar mig för henne .


sent1: Jag vill gifta mig med Er .

sent2: Jag vill gifta mig med dig .


sent1: Ni kan inte göra så .

sent2: Ni får inte göra så här .


sent1: Jag har ont i magen .

sent2: Jag mår illa i magen .


sent1: Det är intressant .

sent2: Det låter intressant .


sent1: Det har ni mitt ord på .

sent2: Jag ger dig mitt ord .


sent1: Han är på sjukhuset .

sent2: Han är på sjukhus nu .


sent1: Jag kommer inte ihåg honom .

sent2: Jag minns honom inte .


sent1: Kan jag fråga dig något ?

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Tack , herr president .

sent2: Tack , mr president .


sent1: Vilket håll gick hon åt ?

sent2: Var blev hon av ?


sent1: Så trodde jag vi var vänner .

sent2: Jag trodde att vi var vänner .


sent1: Antagligen inte .

sent2: Nej , antagligen inte .


sent1: Jag är privatdetektiv .

sent2: Jag är detektiv .


sent1: Nej , faktiskt inte .

sent2: Nej , inte riktigt .


sent1: Jag minns inte namnet .

sent2: Jag minns inte hans namn .


sent1: Jag kan förklara det .

sent2: Låt mig förklara .


sent1: Det är inte rimligt .

sent2: Det är helt ologiskt .


sent1: Pojke eller flicka ?

sent2: Flicka eller pojke ?


sent1: Vad i helsike gör du här ?

sent2: Vad i helvete gör du här ?


sent1: Vet du vem det här är ?

sent2: Känner du honom ?


sent1: Är det vad det handlar om ?

sent2: Är det därför ?


sent1: Var är alla mina grejer ?

sent2: Var är mina saker ?


sent1: Jag tänker inte döda dig .

sent2: Jag ska inte mörda dig .


sent1: Tycker du inte om dem ?

sent2: Gillar du dem inte ?


sent1: Jag vill att du hjälper mig .

sent2: Jag vill att du ska hjälpa mig .


sent1: Vi måste skynda oss .

sent2: Bäst vi skyndar oss .


sent1: Jag kan inte göra något .

sent2: Jag kan inte göra nåt åt det .


sent1: Var kommer de här ifrån ?

sent2: Var kommer det ifrån ?


sent1: Bor du häri närheten ?

sent2: Bor du i närheten ?


sent1: Du måste släppa mig .

sent2: Släpp mig nu , pappa .


sent1: Jag är här , eller hur ?

sent2: Jag sitter ju här .


sent1: Det är inte jag som är läkare .

sent2: Jag är ingen läkare .


sent1: det där bevisar inget .

sent2: Det bevisar ingenting .


sent1: En deal är en deal .

sent2: En affär är en affär .


sent1: Du behöver inte vara rädd .

sent2: Var inte rädda .


sent1: Vad ska det betyda ?

sent2: Vad skulle det betyda ?


sent1: Vad är det du pratar om ?

sent2: Vad talar du om ?


sent1: Det är därför jag är här .

sent2: Därför kom jag hit .


sent1: 10 Sekunder .

sent2: Tio sekunder låter rimligt .


sent1: Jag är inte hungrig längre .

sent2: Jag tappade matlusten .


sent1: Jag älskar dig än .

sent2: Jag älskar dig fortfarande .


sent1: Jag är inte färdig .

sent2: Jag är inte färdig än .


sent1: Var har du fått dem ifrån ?

sent2: Var kom det ifrån ?


sent1: Det är verkligen viktigt .

sent2: Det är mycket viktigt .


sent1: Hur förklarar du det ?

sent2: Hur förklarar du den ?


sent1: Vad ska jag göra .

sent2: Vad ska jag ta mig till ?


sent1: Nej , det kommer du inte .

sent2: Nej , det gör du inte .


sent1: Jag gjorde vad jag kunde .

sent2: Gjorde vad jag kunde .


sent1: Vad i helvete är det som händer ?

sent2: Vad fan pågår ?


sent1: Jag kom för att träffa dig .

sent2: Jag ville träffa dig .


sent1: Jag behöver lite luft .

sent2: Jag måste ha lite luft .


sent1: Inget bra tecken .

sent2: Det är inget bra tecken .


sent1: Jag måste klä på mig .

sent2: Jag måste klä mig .


sent1: Du har varit flitig .

sent2: Du har haft fullt upp .


sent1: Jag vet att du är här .

sent2: Jag vet att du finns här .


sent1: Vad kan jag göra för att hjälpa dig ?

sent2: Hur kan jag hjälpa till ?


sent1: Folk förändras .

sent2: Daisy , du är ett geni .


sent1: Ingen ska få veta det .

sent2: Ingen får veta nåt .


sent1: Försök igen .

sent2: Ställ dig i kön och gör om det .


sent1: Det har gor mig galen .

sent2: Det gör mig galen .


sent1: Vill du veta en hemlighet ?

sent2: Ska jag berätta en hemlis för dig ?


sent1: Du har rätt att inte uttala dig .

sent2: Du har rättighet att inte säga nåt .


sent1: Sätt på säkerhetsbältet .

sent2: På med bilbältet .


sent1: Du har mitt tillstånd .

sent2: Du har tillstånd .


sent1: Jag är ledsen , frun .

sent2: Ursäkta , ma ' am .


sent1: Jag sa som det var .

sent2: Jag sa det till honom .


sent1: Hur är det man säger ?

sent2: Vad är det man säger ?


sent1: Titta ut genom fönstret .

sent2: Titta vid fönstret .


sent1: Han kan inte kommit långt .

sent2: Han kan inte ha kommit långt .


sent1: Var fick du tag på det här ?

sent2: Var har du hittat det ?


sent1: Ska inte du följa med ?

sent2: Ska du inte följa med oss ?


sent1: Du kan inte mena allvar .

sent2: Ni menar inte allvar .


sent1: Beklagar förlusten .

sent2: Jag beklagar förlusten .


sent1: Precis som det var förut .

sent2: Förstår ni det ?


sent1: Vad har dom gjort med dig ?

sent2: Vad har de gjort mot dig ?


sent1: Vad har de gjort mot dig ?

sent2: Vad gjorde de mot dig ?


sent1: Jag ska hämta lite vatten åt dig .

sent2: Jag ska hämta vatten åt dig .


sent1: Finns det inget ni kan göra ?

sent2: Kan du inte göra något ?


sent1: Du tänker döda honom .

sent2: Du ska döda honom .


sent1: Håll tyst och lyssna .

sent2: Håll käft och hör på .


sent1: Dörren var öppen .

sent2: Dörren stod öppen så .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad i helvete är det som händer här ?


sent1: Jag försöker skydda dig .

sent2: Jag skyddar dig .


sent1: Jag visste inte om det .

sent2: Jag hade ingen aning .


sent1: Varför gör han så här ?

sent2: Varför gör han det här ?


sent1: Jag vet inte ens vad du heter .

sent2: Jag vet ännu inte ert namn .


sent1: Denna obevekliga strävan efter terror .

sent2: ... hans obevekliga terroristjakt .


sent1: Jag känner igen minen .

sent2: Jag känner igen den blicken .


sent1: Tycker du att det är roligt ?

sent2: Skulle det vara lustigt ?


sent1: Vad är din poäng ?

sent2: Vad vill du säga med det ?


sent1: Jag tänker inte låta det hända .

sent2: Jag tillåter det inte .


sent1: Du har ingen aning , va ?

sent2: Du har ingen aning , eller hur ?


sent1: Har du nåt till mig ?

sent2: Vad har du åt mig ?


sent1: Så fort som möjligt .

sent2: Ju förr desto bättre .


sent1: Hur är det här möjligt ?

sent2: Hur kan det vara möjligt ?


sent1: Det sa jag väl inte .

sent2: Det har jag inte sagt .


sent1: Det här är mitt namn .

sent2: Det är mitt namn .


sent1: Försiktigt , det är varmt .

sent2: Akta , det är varmt .


sent1: Trevligt att ses igen .

sent2: Trevligt att se dig igen .


sent1: Det struntar jag i .

sent2: Jag struntar i vilket .


sent1: Jag kommer sen .

sent2: Jag kommer tillbaka sen .


sent1: Härmed förklarar jag er för man och hustru .

sent2: Ni är nu äkta makar .


sent1: Får jag träffa honom ?

sent2: Kan jag få träffa honom ?


sent1: Liten värld , va ?

sent2: Världen är bra liten .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Varför frågade du om det ?


sent1: Är du helt jävla galen ?

sent2: Är du inte klok ?


sent1: Du kan inte fortsätta så här .

sent2: Du kan inte hålla på så här .


sent1: Sökandet efter eld är över .

sent2: Hej , killar .


sent1: Jag älskar honom .

sent2: Jag älskar honom verkligen .


sent1: För långt borta .

sent2: Den är för långt bort .


sent1: De har kommit tillbaka .

sent2: De har återvänt .


sent1: God morgon , sheriffen .

sent2: Godmorgon , polischefen .


sent1: Vad fan håller vi på med ?

sent2: Vad håller vi på med ?


sent1: Du har gjort allt du kan .

sent2: Du har gjort allt du kan göra .


sent1: Jag älskar dig grabben .

sent2: Jag älskar dig , mannen .


sent1: Varför frågar du om det ?

sent2: Varför frågar du det här ?


sent1: Det funkade , eller hur ?

sent2: Det fungerade ju .


sent1: Det är inte det jag menar .

sent2: Jag menar inte det .


sent1: Allt kommer ordna sig .

sent2: Allting kommer att ordna sig .


sent1: Jag har inte gjort nånting .

sent2: Jag har inte gjort nåt .


sent1: Hur mycket tid har jag ?

sent2: Hur lång tid har jag på mig ?


sent1: Jag vill döda honom .

sent2: Jag ska döda honom .


sent1: Varför har du inget sagt ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Jag förstår inte det .

sent2: Det förstår jag inte .


sent1: Jag har inte gjort nåt .

sent2: Jag har inte gjort något


sent1: Inspektörer Burkhardt och Griffin .

sent2: Vad kan vi hjälpa till med ?


sent1: Vad är det , gumman ?

sent2: Vad är det , älskling ?


sent1: Vad ska du göra med den ?

sent2: Vad gör du med den där ?


sent1: Är det vad jag tror det är ?

sent2: Det mina herrar , är Bermuda Hybriden Nummer Fem .


sent1: Men det tänker jag inte göra .

sent2: Men jag gör det inte .


sent1: Vi ses vid bilen .

sent2: Jag möter dig vid bilen .


sent1: Får jag fråga dig en sak ?

sent2: Får jag fråga något ?


sent1: Visst , det är lugnt .

sent2: Visst , inga problem .


sent1: Säg mig sanningen .

sent2: Berätta sanningen nu .


sent1: Nånting i den stilen .

sent2: Nåt åt det hållet .


sent1: Letar ni efter någon ?

sent2: Letar ni efter nån ?


sent1: Läget är under kontroll .

sent2: Det är under kontroll .


sent1: Det har inte ni med att göra .

sent2: Det angår dig inte .


sent1: Vi har inte träffats .

sent2: Vi har inte setts för .


sent1: Vem är denna kvinna ?

sent2: Vem är den kvinnan ?


sent1: Vad vill du ha ifrån oss ?

sent2: Vad vill du oss ?


sent1: Han utnyttjar dig .

sent2: Han utnyttjar dig bara .


sent1: Kom ut med händerna över huvudet .

sent2: Kom ut med händerna i vädret .


sent1: Kan du göra någonting ?

sent2: Kan du göra något ?


sent1: Jag tar en tupplur .

sent2: Jag ska ta en tupplur .


sent1: Han kommer närmare .

sent2: Han börjar komma närmare .


sent1: Det tror jag säkert .

sent2: Ja , det tror jag säkert .


sent1: Ni pratar för mycket .

sent2: Ni snackar för mycket .


sent1: Förbannat , gör som jag säger , Robert .

sent2: Jag går inte utan dig .


sent1: Det gjorde jag .

sent2: Jag har just gjort det .


sent1: Vad fan tänkte du på ?

sent2: Hur fan tänkte du ?


sent1: Vi börjar att få ont om tid .

sent2: Tiden är knapp .


sent1: Gör vad som krävs .

sent2: Gör vad du måste göra .


sent1: Jag har haft värre skador .

sent2: Jag har varit med om värre .


sent1: Var fick du tag i den här ?

sent2: Var har du fått den här ifrån ?


sent1: Ett gott tecken .

sent2: Det är ett bra tecken .


sent1: Ursäkta mig en minut .

sent2: Ursäkta mig ett ögonblick .


sent1: Vart vill du komma ?

sent2: Vart ska det här leda ?


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det verkar inte logiskt .


sent1: Hörde du inte vad jag sa ?

sent2: Hörde du mig ?


sent1: Jag ska hjälpa till .

sent2: Låt mig hjälpa till .


sent1: Det måste vara ett missförstånd .

sent2: Det måste ha skett ett misstag .


sent1: Solen går upp snart .

sent2: Solen går snart upp .


sent1: Ett par dar .

sent2: Jag behöver ett par dar till .


sent1: Vad hände med mig ?

sent2: Tja , vad har hänt med mig ?


sent1: Jag har vant mig vid det .

sent2: Nej , jag är van vid det .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var fick du tag i den ?


sent1: Vi gör det här tillsammans .

sent2: Vi jobbar ihop .


sent1: För en månad sen .

sent2: Han dog för en månad sen .


sent1: Nej det tror jag inte .

sent2: Jag tror inte det .


sent1: Är det normalt för honom ?

sent2: Är det normalt ?


sent1: Vad i helvete var det där ?

sent2: Vad i helsike var det ?


sent1: Hur lång tid behöver du ?

sent2: Hur lång tid behöver ni ?


sent1: Jag kommer att sakna dig också .

sent2: Jag ska sakna dig också .


sent1: Det här ska du få ångra .

sent2: Du kommer ångra detta .


sent1: Du borde inte vara här ute .

sent2: Du får inte vara här .


sent1: Var det jag som gjorde det ?

sent2: Har jag gjort det ?


sent1: Vi rapporterar .

sent2: Jag håller dig underrättad .


sent1: Det finns inte tid för det .

sent2: Vi har inte tid .


sent1: Vill ni göra oss sällskap ?

sent2: Vill du vara med ?


sent1: Invändningen godkänd .

sent2: Protesten godkänns .


sent1: Hur mår din mamma ?

sent2: Hur är det med mamma ?


sent1: Trevligt att råkas .

sent2: Trevligt att träffas


sent1: Väldigt förvånande , .

sent2: Vilken överraskning .


sent1: Hur kan du veta det ?

sent2: Hur vet du om det ?


sent1: Det var så lite så .

sent2: Det är inget att tala om .


sent1: Var kommer du ifrän ?

sent2: Varifrån kommer du ?


sent1: Vad är det i den ?

sent2: Vad är det i den här ?


sent1: Håll dig borta från mig .

sent2: Håll dig borta ifrån mig .


sent1: Jag är inte rädd att dö .

sent2: Jag är inte rädd för döden .


sent1: Håll käften och lyssna .

sent2: Håll käft och lyssna .


sent1: Jag kommer pa nagot .

sent2: Jag kommer på ett sätt .


sent1: Det är precis det jag gör .

sent2: Det är precis vad jag gör .


sent1: Det är det jag gör .

sent2: Det är vad jag sysslar med .


sent1: Det är inte möjligt .

sent2: Det finns ingen möjlighet .


sent1: Vad fan håller du på med ?

sent2: Vad fan pysslar du med ?


sent1: Inget kommer att hända .

sent2: Det händer ingenting .


sent1: Vad är vitsen med det ?

sent2: Vad är mening med det ?


sent1: Du är mycket modig .

sent2: Du är väldigt modig .


sent1: Du verkar ma bra .

sent2: Du ser ut att må bra .


sent1: Hur mycket tid har jag på mig ?

sent2: Hur lång tid har jag ?


sent1: Det är vi som ska tacka .

sent2: Nöjet är på vår sida .


sent1: Detta är en brottsplats .

sent2: Det är en brottsplats .


sent1: Tänk inte ens tanken .

sent2: Tänk inte på det .


sent1: Vart ska jag ta vägen ?

sent2: Vart skulle jag ta vägen ?


sent1: Det är enda sättet .

sent2: Det är enda vägen ut .


sent1: Har du tid en stund ?

sent2: Har du tid en sekund ?


sent1: Ja , jag vet , gumman .

sent2: Jag vet , hjärtat .


sent1: Jag kan inte låta dig göra det .

sent2: Jag låter dig inte göra det .


sent1: Jag vill stanna hos dig .

sent2: Jag vill vara hos dig .


sent1: Jag behöver hjälp här .

sent2: Jag behöver lite hjälp här .


sent1: Det har inte du att göra med .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: Låt mig oroa mig för det .

sent2: Låt mig ta hand om det .


sent1: Vi letar vidare .

sent2: Vi fortsätter att leta .


sent1: Jag är ledsen , fader .

sent2: Jag är ledsen , far .


sent1: Han följer med oss .

sent2: Han kommer med oss .


sent1: Jag förklarar er man och hustru .

sent2: Ni är nu äkta makar .


sent1: Vad snackar han om ?

sent2: Vad är det han säger ?


sent1: Jag tittade in för att säga hej då .

sent2: Jag ville bara säga adjö .


sent1: Lätt för dig att säga , med ditt lilla köttsår .

sent2: Det är ett gott tecken .


sent1: Det gör mig tokig .

sent2: Det driver mig till vansinne .


sent1: Varför berättade du inget ?

sent2: Varför har du inte sagt det ?


sent1: God eftermiddag mina herrar .

sent2: God middag .


sent1: Vart ska jag gå ?

sent2: Vart skulle jag ta vägen ?


sent1: Jag skall finna honom .

sent2: Jag kommer hitta honom .


sent1: Vad för affärer ?

sent2: Vad för slags affärer ?


sent1: Kan det vara ?

sent2: Jag trodde att det bara var en legend .


sent1: Jag behöver tänka .

sent2: Jag behöver tid att fundera .


sent1: Jag har varit här förut .

sent2: Jag har varit här förr .


sent1: Jag kan inte se dig .

sent2: Jag kan inte se er .


sent1: Det är så jag vill ha det .

sent2: Det är det jag vill .


sent1: Anropar Enterprise .

sent2: Picard till Enterprise .


sent1: Skulle inte tro det .

sent2: Jag skulle inte tro det .


sent1: Låt mig ta hand om det här .

sent2: Låt mig ta hand om det .


sent1: Det passar inte nu .

sent2: Det passar inte så bra just nu .


sent1: Jag älskar den här sången .

sent2: Jag älskar den har låten .


sent1: Hur mycket tar du för honom ?

sent2: Hur mycket vill du ha för den ?


sent1: Vi börjar om från början .

sent2: Vi tar det från början .


sent1: Urdålig idé .

sent2: Det är en fruktansvärd idé .


sent1: Så trevligt att se dig .

sent2: Kul att se dig .


sent1: Vad är det som är så roligt ?

sent2: Vad är så roligt med det ?


sent1: Varför gör jag sä här ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Jag kommer strax .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: Hur fick du tag på numret ?

sent2: Hur fick du numret ?


sent1: Jag berättar det senare .

sent2: Jag berättar sedan .


sent1: Vi tar oss ett glas först .

sent2: Vi tar en drink .


sent1: Jag tar hand om det .

sent2: Jag kan hantera detta .


sent1: Du vet var du hittar mig .

sent2: Du vet vart du hittar mig .


sent1: Det är inte klokt .

sent2: Det här är vansinne .


sent1: Snälla , gör det inte .

sent2: Snälla gör inte det här .


sent1: Om du förstår ?

sent2: Förstår du vad jag menar ?


sent1: Det trodde jag nog .

sent2: Det är vad jag trodde .


sent1: Minns du ingenting ?

sent2: Kommer du inte ihåg nånting ?


sent1: Jag älskar mitt jobb .

sent2: Men jag älskar det jag gör .


sent1: Jag tänker på dig hela tiden .

sent2: Jag tänker jämt på dig .


sent1: Varför i helvete gjorde du så ?

sent2: Varför gjorde du så där ?


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Det är inte er ensak .


sent1: En Secret Service-kille .

sent2: Secret Service .


sent1: Tack , mr President .

sent2: Tack , herr President .


sent1: Ja , hon är min fru .

sent2: Hon är ju min fru .


sent1: Jag har inga vänner .

sent2: Jag har inga vänner , utom Sam .


sent1: Har du en husrannsakan ?

sent2: Har du en husrannsakningsorder ?


sent1: Det kanske är bäst så .

sent2: Det kanske var bäst så


sent1: Det är något som saknas .

sent2: Det är nåt som saknas .


sent1: Det är min lägenhet .

sent2: Det här är min avdelning .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har nåt till er .


sent1: Hoppas du gillar den .

sent2: Jag hoppas verkligen du gillar det .


sent1: Daisy , du är ett geni .

sent2: Människor förändras .


sent1: Varför har du inte berättat för mig ?

sent2: Varför har du inte sagt nåt ?


sent1: Vi är här för att hjälpa .

sent2: Vi vill bara hjälpa dig .


sent1: Det är inte värt det .

sent2: Hon är inte värd det .


sent1: Vi har fredliga avsikter .

sent2: Vi kommer i fred .


sent1: Så vad gör vi nu ?

sent2: Jaha , vad gör vi nu ?


sent1: Jag älskar dig , min pojke .

sent2: Jag älskar dig , min son .


sent1: Hur fan klarade du av det ?

sent2: Hur lyckades du ?


sent1: Jag vet vad du är .

sent2: Jag vet vad du är för nåt .


sent1: Varför gör vi detta ?

sent2: Varför gör vi så här ?


sent1: Du ska inte göra någonting .

sent2: Du gör ingenting .


sent1: Några veckor sen .

sent2: För ett par veckor sen .


sent1: Vad ser det ut som jag gör ?

sent2: Vad ser det ut som ?


sent1: Vad har vi här , då ?

sent2: Men vad har vi här ?


sent1: Det kommer att ordna sig .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Jag tänkte berätta för dig .

sent2: Jag tänkte berätta om det .


sent1: Är det okej för dig ?

sent2: Är det okej med dig ?


sent1: Har vi träffats förr ?

sent2: Känner vi varandra ?


sent1: Jag vill följa med dig .

sent2: Jag följer med dig .


sent1: Kan jag prata med dig ?

sent2: Får jag prata med dig en stund ?


sent1: Jag ska följa med dig .

sent2: Jag kommer med dig .


sent1: Är du ute efter pengar ?

sent2: Vill du ha pengar ?


sent1: Vad i helvete håller du på med ?

sent2: Vad fan pysslar du med ?


sent1: Jag hämtar vatten .

sent2: Jag ska hämta vatten .


sent1: Jag behöver berätta något för dig .

sent2: Jag måste berätta en sak .


sent1: Ni älskar transportören lika mycket som jag älskar er .

sent2: Jag bara skojar .


sent1: Du kan inte mena allvar .

sent2: Du menar väl inte allvar ?


sent1: Du ser blek ut .

sent2: Jag brukar inte dela mina känslor .


sent1: Ta honom härifrån .

sent2: Få bort honom härifrån .


sent1: Det doftar jättegott .

sent2: Det luktar jättegott .


sent1: Vad ska du med den till ?

sent2: Vad ska du med den där till ?


sent1: Vad ska du göra nu ?

sent2: Så , vad vill göra nu då ?


sent1: Jag ... måste få be dig om en tjänst .

sent2: Jag behöver be om en tjänst .


sent1: Kan jag få prata med er ?

sent2: Får jag prata med er ?


sent1: För alltid ?

sent2: Du behöver inte oroa dig över att skada nån du älskar nånsin igen .


sent1: Ni ville träffa mig ?

sent2: Du ville prata med mig ?


sent1: Tag mig med dig .

sent2: Mamma jag är en flicka , ta med mig .


sent1: Jag blir förvirrad .

sent2: Jag är lite förvirrad .


sent1: Vill du att jag ska lämna dig ?

sent2: Vill du att jag ska flytta ?


sent1: Det var det hon sade .

sent2: Att få bort allt .


sent1: Allt ska bli bra .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Hur fick du det här ?

sent2: Var fick du den här ifrån ?


sent1: Jag förklarar er nu som man och hustru .

sent2: Jag förklarar er för man och hustru .


sent1: Det tror jag inte att du gör .

sent2: Det tror jag inte .


sent1: Jag kan inte återvända dit .

sent2: Jag kan inte gå tillbaka dit .


sent1: Du kan inte mena allvar ?

sent2: Ni kan inte mena allvar .


sent1: Hur blir det med min pappa ?

sent2: Och min pappa ?


sent1: Vi är strax framme .

sent2: Vi är snart framme .


sent1: På söndag .

sent2: Har jag varit dolkad i en hel vecka ?


sent1: Tänker du gripa mig ?

sent2: Ska du arrestera mig ?


sent1: Det är standardförfarande .

sent2: Det är rutin .


sent1: Få bort mig härifrån .

sent2: Hjälp mig härifrån .


sent1: Det är inget misstag .

sent2: Nej , det är inget fel .


sent1: Har ni tappat något ?

sent2: Har du tappat nåt ?


sent1: Och vad menar du med det ?

sent2: Vad betyder det ?


sent1: Du är inte skyldig mig något .

sent2: Nej , du är inte skyldig mig nåt .


sent1: Det kommer bli en lång natt .

sent2: Natten blir lång .


sent1: Jag går och lägger mig nu .

sent2: Jag går och lägger mig .


sent1: Han ska hämta fler tomma blodpåsar .

sent2: Han kan inte .