sent1: Ni gör ett misstag .

sent2: Du gör ett misstag .


sent1: Vad tusan var det ?

sent2: Vad fan var det där ?


sent1: Det är inte snällt .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Det skulle vara trevligt .

sent2: Det skulle jag gilla .


sent1: Vi borde se till att komma igång .

sent2: Vi borde sätta igång .


sent1: Hon måste vara här någonstans .

sent2: Hon måste vara här nånstans .


sent1: Larmcentralen , vad gäller det ?

sent2: 911 , vad gäller larmet ?


sent1: Ödsla inte bort den .

sent2: Slösa inte bort den .


sent1: Ledsen , min vän

sent2: Jag är ledsen , min vän .


sent1: Jag går in till mig .

sent2: Jag ska till rummet .


sent1: Jag ska till rummet .

sent2: Jag går in på mitt rum .


sent1: Han ska vara här .

sent2: Han skulle varit här .


sent1: Ni ville träffa mig , sir ?

sent2: Du ville träffa mig ?


sent1: Det ska jag berätta för er .

sent2: Det ska jag säga dig .


sent1: Jag sa inte det .

sent2: Det var ju du som sa det .


sent1: Jag var tvugen att veta .

sent2: Jag ville veta .


sent1: Jag kommer alltid att hitta dig .

sent2: Jag hittar dig alltid .


sent1: Jag har inte svaren .

sent2: Jag har inte alla svar .


sent1: Jag gör vad som helst för honom .

sent2: Jag gjorde allt för honom .


sent1: Det är för viktigt .

sent2: Det här är för viktigt .


sent1: De hittar ingenting .

sent2: Det hittar ingenting .


sent1: Jag älskar er för mycket .

sent2: Mer än något annat i världen .


sent1: Jag kan tänka mig .

sent2: Jag kan föreställa mig det .


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med ?

sent2: Vad kan jag hjälpa dig med ?


sent1: Man ändrar sig inte .

sent2: Människor förändras inte .


sent1: Han la på luren .

sent2: Han avbröt förbindelsen .


sent1: Folk ändrar sig inte .


sent1: Sikta på deras huvuden .

sent2: Sikta mot huvudet .


sent1: Det här är vansinne .

sent2: Det är rena vansinnet .


sent1: Jag har något åt dig .

sent2: Jag har en sak här åt dig .


sent1: Jag har inget att säga .

sent2: Det finns inget att berätta .


sent1: Aldrig hört talas om honom .

sent2: Känner jag inte till .


sent1: Jag tänker inte låta det hända .

sent2: Jag tillåter inte det .


sent1: Vad är det för människor ?

sent2: Vilka är alla dessa människor ?


sent1: Vet du vad det betyder ?

sent2: Vet du vad som menas med detta ?


sent1: Jag är en god människa .

sent2: Jag är en bra person .


sent1: Vad vill du med mig ?

sent2: Vad vill du ha av mig .


sent1: Vet du vad du behöver ?

sent2: Du vet vad du behöver ?


sent1: Hur länge sedan var det ?

sent2: Hur länge sen är det ?


sent1: Kommer det att göra ont ?

sent2: Gör det här ont ?


sent1: Vad är det här för ställe ?

sent2: Vad är detta för plats ?


sent1: Hur skulle jag kunna veta ?

sent2: Hur ska jag kunna veta ?


sent1: Det slutade illa .

sent2: Det slutade inte så bra .


sent1: Vänta , var är mina barn ?

sent2: Var är mina barn ?


sent1: Det måste gå .

sent2: Det måste finnas nåt sätt .


sent1: Jag klantade mig .

sent2: Jag sjabblade till det .


sent1: Jag är ju en vuxen man .

sent2: Jag är en vuxen man .


sent1: Vill ni ha lite te ?

sent2: Vill du ha lite te ?


sent1: Det måste vara ett misstag .

sent2: Det måste ha skett ett misstag .


sent1: Visst har vi roligt ?

sent2: Är inte detta för roligt ?


sent1: Jag har ett par idéer .

sent2: Jag har några uppslag .


sent1: Hur mår din syster ?

sent2: Hej , hur mår din syster ?


sent1: Hur många kulor har du kvar ?

sent2: Hur många kulor har du ?


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Jag tror inte att det är sant .


sent1: Vad fan har hänt dig ?

sent2: Vad har hänt med dig ?


sent1: Varför undrar du ?

sent2: Varför undrar du det ?


sent1: Jag älskar er så mycket .

sent2: Jag älskar dig jättemycket .


sent1: Jag vet inte vad ni menar .

sent2: Jag vet inte vad du pratar om .


sent1: Jag har ingenting att säga .

sent2: Jag har inget att säga er .


sent1: Jag är färdig med dig .

sent2: Jag är klar med dig .


sent1: Det kommer att bli okej .

sent2: Allt kommer att bli okej .


sent1: Du får tacka mig sen .

sent2: Du kan tacka mig senare .


sent1: Kul att se dig .

sent2: Det är roligt att se dig .


sent1: Mamma kommer att döda mig .

sent2: Min mamma kommer att döda mig


sent1: Dig känner jag inte .

sent2: Jag vet inte vem du är .


sent1: Har du nåt emot det ?

sent2: Har du några problem med det ?


sent1: Så det är det det handlar om .

sent2: Är det så det är .


sent1: Har ni en telefon här ?

sent2: Finns det nån telefon här ?


sent1: Det här gör ont .

sent2: Det kommer att göra ont .


sent1: Du måste lita på mig .

sent2: du måste tro på mig .


sent1: Jag tror det är min pappa .

sent2: Det är pappa .


sent1: Jag har haft koll på dig .

sent2: Jag har hållit ögonen på dig .


sent1: Jag är inte rädd för dig .

sent2: Mig skrämmer du inte .


sent1: Hur mår min flicka ?

sent2: Hur är det med min tjej ?


sent1: Förstår du vad jag menar ?

sent2: Fattar ni vad jag menar ?


sent1: Du kommer älska det .

sent2: Du kommer att gilla den .


sent1: Det är nog ingen bra idé .

sent2: Jag tror inte det är en bra idé .


sent1: Vill du veta vad jag tycker ?

sent2: Vet du vad jag tycker ?


sent1: Vad har du i väskan .

sent2: Vad har du i fodralet ?


sent1: Jag behöver inte dig längre .

sent2: Jag behöver dig inte längre .


sent1: Det är paradiset .

sent2: Det här är paradiset .


sent1: Det tjänar inget till .

sent2: Det är meningslöst .


sent1: Varifrån kommer det här ?

sent2: Var kom det ifrån ?


sent1: Var inte svartsjuk .

sent2: Bli inte svartsjuk .


sent1: Jag är upptagen .

sent2: Jag är mycket upptagen .


sent1: Jag såg henne aldrig mer .

sent2: Jag såg henne aldrig igen .


sent1: Det här gör verkligen ont .

sent2: Det gör väldigt ont .


sent1: För att göra det , måste jag bli nån annan .

sent2: För att göra det måste jag bli någon annan .


sent1: Så skönt att se dig .

sent2: Det är så skönt att se dig .


sent1: Så du hittade honom .

sent2: Du har funnit honom .


sent1: Tiden är knapp .

sent2: Vi har inte mycket tid på oss .


sent1: Fundera på vad ni kan göra .

sent2: Se vad du kan göra .


sent1: Det är en intressant tanke .

sent2: Det är en intressant idé .


sent1: Snälla , förlåt mig .

sent2: Förlåt mig snälla du .


sent1: Får jag göra er sällskap ?

sent2: Får jag sitta ner ?


sent1: Det är väldigt viktigt .

sent2: Det är viktigt .


sent1: Jag kan inte prata nu .

sent2: Jag kan inte prata .


sent1: Vill du ta en drink ?

sent2: Vill du ha nåt att dricka ?


sent1: Hur ska vi göra det ?

sent2: Hur ska det gå till ?


sent1: Visste ni om det här ?

sent2: Känner ni till det här ?


sent1: Äta ?

sent2: Jag kan fan inte ens andas i det här jävla huset .


sent1: Vad är det här för skit ?

sent2: Vad är det för skit ?


sent1: Ja , det kan man säga .

sent2: Det kan man lugnt säga .


sent1: Jag vill ha tillbaka dig .

sent2: Jag vill bara ha tillbaka dig .


sent1: Det var inte min fråga .

sent2: Det var inte det jag fragade .


sent1: Det har varit en lång kväll .

sent2: Det har varit en jobbig kväll .


sent1: Det hittar du på .

sent2: Det där hittade du på .


sent1: Jag känner igen den rösten .

sent2: Den rösten känner jag igen .


sent1: Varför dröjde det ?

sent2: Varför dröjde du så länge ?


sent1: Vart är du på väg nånstans ?

sent2: Vart är du på väg ?


sent1: Jag sticker härifrån .

sent2: Jag går härifrån .


sent1: Vår pappa .

sent2: Våran pappa tog med oss överallt .


sent1: Är strax tillbaka .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Vi har ju inga hemligheter .

sent2: Vi har inga hemligheter .


sent1: Stäng dörrjäveln .

sent2: Stäng dörren , för helvete .


sent1: Vill du slå dig ner ?

sent2: Vill du sätta dig ?


sent1: Det är kyligt här .

sent2: Det är kyligt här inne .


sent1: Låt mig tänka på saken .

sent2: Låt mig tänka på det .


sent1: Är du säker på att du inte vill att jag ska hjälpa dig ?

sent2: Behöver du hjälp ?


sent1: Det var mitt misstag .

sent2: Det var mitt fel .


sent1: Roligt att höra .

sent2: Det var roligt att höra .


sent1: Vi behöver hjälp här borta .

sent2: Vi behöver hjälp .


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Vad tycker du om det ?

sent2: Vad tror du om det ?


sent1: Har du tid ett tag ?

sent2: Har du tid en sekund ?


sent1: Det var fantastiskt .

sent2: Det var underbart .


sent1: Det tjänar ingenting till .

sent2: Det är meningslöst .


sent1: Jag hämtar min kappa .

sent2: Jag hämtar min rock .


sent1: Vi försöker ta reda på det .

sent2: Det försöker vi lista ut .


sent1: Det är ju du som är min mamma .

sent2: Du är min mamma .


sent1: Tidigare på Battlestar Galactica

sent2: I föregående avsnitt .


sent1: Är det vad du vill ?

sent2: Är det så här du vill ha det ?


sent1: Lyssna , dom vill att jag ska krossa er .

sent2: Jag kommer i fred .


sent1: Ge mig ett ögonblick .

sent2: Ge mig en sekund .


sent1: Du kan inte göra det här .

sent2: Du kan inte göra såhär .


sent1: Jag önskar att du vore död .

sent2: Jag önskar du vore död .


sent1: Varför stannar vi här ?

sent2: Varför stannar vi ?


sent1: Öppna dörren , jag är upptagen .

sent2: Jag är upptagen .


sent1: Det minns jag inte längre .

sent2: Det minns jag inte .


sent1: Jag sa ju åt dig .

sent2: Det var ju det jag sa .


sent1: Gör inte om det .

sent2: Gör aldrig om det där .


sent1: Tack , mademoiselle .

sent2: Merci , mademoiselle .


sent1: Är strax tillbaka .

sent2: Jag kommer strax tillbaka .


sent1: Har aldrig hört namnet .

sent2: Honom känner jag inte till .


sent1: Hon var en god kvinna .

sent2: Hon var en fin kvinna .


sent1: Det här är den bästa dagen i hela mitt liv .

sent2: Det här är bästa dagen i mitt liv .


sent1: Jag är inte en man .

sent2: Jag är ingen människa .


sent1: Har du den fortfarande ?

sent2: Har du kvar det ?


sent1: Låt oss ta reda på det .

sent2: Då tar vi reda på det .


sent1: Drick inte så mycket .

sent2: Drick inte för mycket .


sent1: Du har redan sagt det .

sent2: Du har sagt det .


sent1: Bara några få frågor .

sent2: Bara några frågor .


sent1: Men han är familj .

sent2: Han tillhör familjen .


sent1: Det är en sak jag måste berätta för dig .

sent2: Jag måste berätta något .


sent1: Det här är vansinne .

sent2: Det här är helt sjukt .


sent1: Vad gör du med den där ?

sent2: Vad ska du ha den till ?


sent1: Jag skulle vilja tala med honom .

sent2: Jag vill prata med honom .


sent1: Känner du dig bättre ?

sent2: Känns det bättre ?


sent1: Jag hamnade i bråk .

sent2: Jag hamnade i ett slagsmål .


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Var vänlig och sätt er .


sent1: Du ser inte ut att må bra .

sent2: Du ser inte ut att må så bra .


sent1: Så trevligt att se dig .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: Jag vill visa nåt .

sent2: Jag vill visa er en sak .


sent1: Och om jag vägrar ?

sent2: Om jag inte gör det ?


sent1: Har vi träffats ... ?

sent2: Har vi träffats förr ?


sent1: Tänker du gifta dig med henne ?

sent2: Ska du gifta dig med henne ?


sent1: Kan jag återkomma om det ?

sent2: Kan jag återkomma ?


sent1: Hörde du nyheterna ?

sent2: Hörde du på nyheterna ?


sent1: Du kunde ingenting göra .

sent2: Du kunde inte ha gjort något .


sent1: Det var ett tag sen .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Hej , titta på det här , .

sent2: Titta på det här .


sent1: Du vet inte någonting .

sent2: Du känner mig inte .


sent1: Dags att röra på sig .

sent2: Dags att ge sig av .


sent1: Ta några djupa andetag .

sent2: Ta djupa andetag .


sent1: Bra jobbat , soldat .

sent2: Bra gjort , soldat .


sent1: Hur är dina föräldrar ?

sent2: Men , dina föräldrar då ?


sent1: Jag ska inte ljuga för dig .

sent2: Jag tänker inte ljuga .


sent1: Vad är det , pappa ?

sent2: Pappa , vad är det ?


sent1: Du ser förskräcklig ut .

sent2: Du ser hemsk ut .


sent1: Jag hoppas ni hittar det ni söker .

sent2: Jag hoppas att du finner det du söker .


sent1: I slutet av korridoren .

sent2: I änden av korridoren .


sent1: Husrannsakningstillstånd .

sent2: Husrannsakan .


sent1: Jag tar det här .

sent2: Jag tar hand om detta .


sent1: Jag är ledsen älskling .

sent2: Förlåt , gumman .


sent1: Aldrig hört talas om honom .

sent2: Vet inte vem det är .


sent1: Jag kan inte hjälpa mig själv att tänka mig som din andliga moder .

sent2: Jag är en överlevare .


sent1: Vi åker fast .

sent2: Vi kommer att bli påkomna .


sent1: Fyll i den här .

sent2: Fyll i den här blanketten .


sent1: Säg vad som hände .

sent2: Berätta vad som hände .


sent1: Låt oss prata om det .

sent2: Vi kan prata om det .


sent1: Vi är nästan klara .

sent2: Vi är nästan i mål .


sent1: Detta är inte mitt barn .

sent2: Det är inte mitt barn .


sent1: Jag tycker din närvaro är tröttsam .

sent2: Många som tycker det .


sent1: Imponerande .

sent2: Det är ganska imponerande .


sent1: Du spionerade på mig .

sent2: Ni spionerade på mig .


sent1: Ge mig en god anledning .

sent2: Ge mig en bra anledning .


sent1: Vad är det för mening med det ?

sent2: Vad är meningen med det ?


sent1: Vad handlade det där om ?

sent2: Vad var det om ?


sent1: Jag ska hjälpa er .

sent2: Låt mig hjälpa till .


sent1: Det här var en överraskning .

sent2: Det var en överraskning .


sent1: Var har du fått dem ifrån ?

sent2: Var fick du tag i dem ?


sent1: Jag är strax tillbaka .

sent2: Jag kommer tillbaka snart .


sent1: Så roligt för dig .

sent2: Jag är glad för din skull .


sent1: Lyssna till ditt hjärta .

sent2: Lyssna bara på ditt hjärta .


sent1: Jag förtjänar inte dig .

sent2: Jag förtjänar dig inte .


sent1: Det finns inget här .

sent2: Härfinns ingenting .


sent1: Vad hade han att säga då ?

sent2: Vad hade han att säga ?


sent1: Vad fan har hänt dig ?

sent2: Vad är det som händer med dig ?


sent1: Det är en nödsituation .

sent2: Det är ett akutfall .


sent1: Jag fixar det här .

sent2: Jag tar hand om detta .


sent1: Men inte den här gången .

sent2: Men inte denna gången .


sent1: Jag kan förändra mig .

sent2: Jag kan ändra på mig .


sent1: Det var roligt att träffas .

sent2: Det var trevligt att träffas .


sent1: Jag har ett förslag .

sent2: Jag har ett förslag till dig .


sent1: Det är inte rimligt .

sent2: Det låter inte rimligt .


sent1: Jag hatar dig .

sent2: Fan , vad jag hatar dig .


sent1: Du sköter dig jättebra .

sent2: Du är jätteduktig .


sent1: Det är personligt .

sent2: Det här är personligt .


sent1: Jag ska gå och lägga mig nu .

sent2: Jag går och lägger mig .


sent1: Inte jag heller .

sent2: Det har inte jag heller .


sent1: Jag kan inte tro det är sant .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Är allting som det ska ?

sent2: Är allting okej ?


sent1: Vad gör din man ?

sent2: Vad arbetar din man med ?


sent1: Jag kan göra detta hela dagen .

sent2: Jag kan hålla på hela dagen .


sent1: Vem mer känner till det här ?

sent2: Vilka fler vet om det här ?


sent1: Jag låter det inte ske .

sent2: Jag tillåter det inte .


sent1: Det var ett tag sen .

sent2: Det är ett tag sen .


sent1: Nej , nej , nej , snälla .

sent2: Nej , snälla .


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Kommer strax tillbaka .


sent1: Du kommer inte undan med detta .

sent2: Du kommer inte att klara detta .


sent1: Jag har sett dig förut .

sent2: Jag har sett dig .


sent1: Jag har möte nu .

sent2: Jag sitter i ett möte .


sent1: Det är supergott .

sent2: Den smakade inte illa .


sent1: Säg sanningen .

sent2: Säg sanningen till henne .


sent1: Det kommer inte fungera .

sent2: Det här kommer inte fungera .


sent1: Hon är bara en flicka .

sent2: Hon är bara en tjej .


sent1: Det är en intressant tanke .

sent2: lntressant idé .


sent1: Jag är ingen ledare .

sent2: Jag är ingen ledartyp .


sent1: Du kommer inte behöva den .

sent2: Du behöver inte den där .


sent1: Tja , det är ju din begravning .

sent2: Det är din begravning .


sent1: Jag kan inte tro detta .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Du får snart veta det .

sent2: Det får du snart veta .


sent1: Vi kan inte gå härifrån .

sent2: Vi kan inte ge oss av .


sent1: Vad ska ni göra med oss ?

sent2: Vad ska du göra med oss ?


sent1: Kan jag inte få följa med ?

sent2: Kan inte jag få följa med ?


sent1: Vilken jävla min du gjorde .

sent2: Du skulle ha sett din min .


sent1: Du berättar sanningen .

sent2: Du talar sanning .


sent1: Mig lyder de inte .

sent2: De lyssnar inte på mig .


sent1: Det är allt som räknas .

sent2: Det är det som räknas .


sent1: Förlåt om jag skrämde dig .

sent2: Det var inte meningen att skrämma dig .


sent1: Det vore ju synd .

sent2: Det skulle vara en skam .


sent1: Jag vet inte hur jag kom hit .

sent2: Jag vet inte ens hur jag kom hit .


sent1: Det var länge sen .

sent2: Det var ett tag sedan .


sent1: Klarar hon sig ?

sent2: Kommer hon att klara sig ?


sent1: Dom agerarade inte , så jag gjorde det i stället .

sent2: Dom ville inte agera , så jag gjorde det i stället .


sent1: Du lyssnar ju inte .

sent2: Du lyssnar inte på mig .


sent1: Du kommer att gilla det .

sent2: Du kommer att tycka om det .


sent1: Vi vill bara ställa några frågor .

sent2: Vi vill bara fråga lite saker .


sent1: Jag tror inte jag kan lita på dig .

sent2: Jag kan inte lita på dig .


sent1: Du begår ett misstag .

sent2: Du begår ett stort misstag .


sent1: Nej , nej , jag är trött på ensamhet

sent2: Nej , nej , kan jag inte vända ?


sent1: Vi kommer på nåt .

sent2: Vi hittar en lösning .


sent1: Jag kan inte se honom någonstans .

sent2: Jag ser honom inte någonstans .


sent1: Tack för sist .

sent2: Trevligt att träffas igen .


sent1: Hur kunde du göra så ?

sent2: Hur kunde du göra det ?


sent1: Du ser fantastisk ut .

sent2: Du ser toppen ut .


sent1: Det ska inte behövas .

sent2: Det kommer inte att bli nödvändigt .


sent1: Trevligt att ses igen .

sent2: Trevligt att se er igen .


sent1: Han är i chocktillstånd .

sent2: Han går in i chocktillstånd .


sent1: Hur länge har det gått nu ?

sent2: Hur länge nu ?


sent1: Jag trorjag är kär .

sent2: Jag tror attjag är kär .


sent1: Jag känner till det här stället

sent2: Jag känner till den här platsen .


sent1: Det borde jag ha fattat .

sent2: Jag borde ha förstått det .


sent1: De skulle inte våga .

sent2: Det vågar de inte .


sent1: Vi åker in till stan .

sent2: Vi åker till stan .


sent1: Vill du följa med mig ?

sent2: Kommer du med mig ?


sent1: Tycker du inte om det ?

sent2: Gillar du inte det ?


sent1: Det är inte vad jag menade .

sent2: Det menade jag inte .


sent1: Tack så mycket för allt .

sent2: Tack för allt .


sent1: Jag ska ringa polisen .

sent2: Jag ringer polisen .


sent1: Är det den här du letar efter ?

sent2: Söker du efter det här ?


sent1: Ni ville träffa mig ?

sent2: Ville du tala med mig ?


sent1: Jag är glad över att du är här .

sent2: Jag är glad att du är här .


sent1: Det här är en mardröm .

sent2: Det är som en mardröm .


sent1: Ingenting vi kunde göra .

sent2: Det fanns inget vi kunde göra .


sent1: Jag kommer att gilla det här .

sent2: Jag kommer att njuta av det här .


sent1: Det var intressant .

sent2: Det var ju intressant .


sent1: Kommer du ihåg mig ?

sent2: Kommer du ihag mig ?


sent1: Där fick jag dig .

sent2: Tagen på bar gärning .


sent1: För att jag gillar dig .

sent2: För att jag tycker om dig .


sent1: Tänk om det är en fälla ?

sent2: Om det är en fälla ?


sent1: Du är skyldig mig en tjänst .

sent2: Du är skyldig mig .


sent1: Det är därför vi måste stänga av spelet .

sent2: Vad är det hon pratar om ?


sent1: Är det något som jag kan hjälpa till med ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Är ni säker på det ?

sent2: Är ni säkra på det ?


sent1: Kan vi prata lite ?

sent2: Får jag prata med dig ?


sent1: Jag har något åt er .

sent2: Jag har nåt åt dig .


sent1: Jag kan inte vänta .

sent2: Jag ser fram emot det .


sent1: Jag behöver inte mycket .

sent2: Jag behöver inte mer .


sent1: Öppna den jävla dörren .

sent2: Öppna dörrjäveln .


sent1: Vi får se vad jag kan göra .

sent2: Jag ska se vad jag kan göra .


sent1: Vi har mycket jobb att göra .

sent2: Vi har mycket att göra .


sent1: Det här är knäppt .

sent2: Det här är galenskap .


sent1: Jag alskar dig inte langre .

sent2: Jag älskar inte dig längre .


sent1: Ju mindre du vet , ju bättre .

sent2: Ju mindre du vet , desto bättre .


sent1: Läget är under kontroll .

sent2: Jag har koll på läget .


sent1: Vi har bevis .

sent2: Vi har bevis , vi har klingan .


sent1: Ärade Gaius Octavianus Caesar framför att hans svar är nej .

sent2: Tala .


sent1: Känner du inte honom ?

sent2: Känner du honom inte ?


sent1: Jag gjorde det inte ensam .

sent2: Jag gjorde det inte själv .


sent1: Det är en ära , sir .

sent2: Det ska bli en ära , sir .


sent1: Jag stannar hos henne .

sent2: Jag ska stanna hos henne .


sent1: Jag tror dig inte .

sent2: Det tror jag inte på .


sent1: Vad gör vi nu ?

sent2: Vad ska vi ta oss till nu ?


sent1: Jag kommer snart igen .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: trevlig födelsedag .

sent2: Grattis på födelsedagen .


sent1: Det är ett misstag .

sent2: Du gör ett misstag .


sent1: Det var för några veckor sen .

sent2: Ett par veckor sen .


sent1: Sånt här händer .

sent2: Det är sånt som händer .


sent1: God eftermiddag , mina damer .

sent2: God eftermiddag , damer .


sent1: Varför har du gjort så här med mig ?

sent2: Varför gjorde du så här mot mig ?


sent1: Jag har ingen far .

sent2: Jag har ingen pappa .


sent1: Ja , jag tror du har rätt .

sent2: Jag tror du har rätt .


sent1: Det kommer aldrig att fungera .

sent2: Det kommer inte fungera .


sent1: Det här kan inte vara sant .

sent2: Det här händer inte .


sent1: Vad är det som är lustigt ?

sent2: Vad är det som är så roligt ?


sent1: Har du något i åtanke ?

sent2: Vad hade du tänkt dig ?


sent1: Hur lång tid kommer det att ta ?

sent2: Hur lång tid kommer det här att ta ?


sent1: Det förstår jag verkligen .

sent2: Jag förstår helt .


sent1: Så funkar det inte .

sent2: Det fungerar inte på det sättet .


sent1: Meddelandet är slut .

sent2: Slut på meddelandet .


sent1: Kan jag räkna med dig ?

sent2: Kan jag räkna med er ?


sent1: Om vi får en chans , bara vi två ?

sent2: Bara vi två ?


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Har du ett ögonblick ?


sent1: Det kommer inte ske .

sent2: Kommer inte att hända .


sent1: Vi hittar dig .

sent2: Vi kommer att hitta dig .


sent1: Jag kan inte berätta .

sent2: Jag kan inget säga .


sent1: Vad fan gjorde du ?

sent2: Vad i helvete gjorde du ?


sent1: Vi ses på stationen .

sent2: Vi ses vid polishuset .


sent1: Berätta sanningen för honom .

sent2: Berätta sanningen .


sent1: Jag har en liten överraskning åt dig .

sent2: Jag har en överraskning .


sent1: Hur vet du allt det där ?

sent2: Hur vet du allt detta ?


sent1: Varför händer detta mig ?

sent2: Varför händer det här mig ?


sent1: Jag talar engelska .

sent2: Jag talar engelska , vet du .


sent1: Du är mitt livs kärlek .

sent2: Du är min stora kärlek .


sent1: Hon kommer att bli okej .

sent2: Hon kommer bli bra .


sent1: Ja , jag hörde talas om det .

sent2: Ja , jag hörde det .


sent1: För gamla saker skull .

sent2: För gammal vänskaps skull .


sent1: Tänk om du sugs in i portalen .

sent2: Jag talar om dig .


sent1: Varför gjorde du så här ?

sent2: Varför gjorde du det ?


sent1: Det var vad jag gjorde .

sent2: Det jag gjorde .


sent1: Jag kan inte göra mer .

sent2: Jag har gjort allt jag kan .


sent1: Varifrån har du fått det ?

sent2: Var fick du det ?


sent1: Ni är en timme sena .

sent2: Du är en timme sen .


sent1: Vad i helvete pratar du om ?

sent2: Vad fan pratar du om ?


sent1: Jag har inte tid med det här .

sent2: Jag har inte tid .


sent1: Fortsätt jobba .

sent2: Gå tillbaka till arbetet .


sent1: Du är en bra kille .

sent2: Du är en fin pojke .


sent1: Tidigare på Battlestar Galactica .

sent2: I föregående avsnitt .


sent1: Kan vi komma överens om det ?

sent2: Kan vi säga så ?


sent1: Vi har nåt gemensamt .

sent2: Vi har en sak gemensamt .


sent1: Vad i helvete är det ?

sent2: Vad fan är det där ?


sent1: Så trevligt att se dig .

sent2: Skönt att se dig .


sent1: Detta är vansinnigt .

sent2: Det är inte klokt .


sent1: Var är din telefon ?

sent2: Var har du mobilen ?


sent1: Det vet du , eller hur ?

sent2: Du vet det , va ?


sent1: Händerna i luften .

sent2: Händerna upp i luften .


sent1: Annars blir det ingen uppgörelse .

sent2: Så lyder vårt avtal .


sent1: Vi kan väl säga att vi är kvitt ?

sent2: Är vi kvitt nu ?


sent1: vilket sammanträffande .

sent2: Kan man tänka sig .


sent1: Finns det något jag kan göra ?

sent2: Finns det nåt jag kan göra ?


sent1: Vad mer behöver vi ?

sent2: Vad behöver vi mer ?


sent1: Hoppas att du mår bra .

sent2: Hoppas du mår bra .


sent1: Du är inte som dom .

sent2: Du är inte som dem .


sent1: Du vet bättre än så här .

sent2: Du är bättre än det här .


sent1: Jag har funderat på det .

sent2: Jag tänkte på det .


sent1: Jag skiter i vad du gör .

sent2: Det skiter jag i .


sent1: Jag vill säga något .

sent2: Jag vill säga en sak .


sent1: Tycker du jag är fin ?

sent2: Tycker du att jag är söt ?


sent1: Jag jobbar inte för dig .

sent2: Jag arbetar inte för dig .


sent1: Det hänger på dig nu .

sent2: Nu är det upp till dig .


sent1: Jag kommer inte låta det ske .

sent2: Det tillåter jag inte .


sent1: Titta vem jag har hittat .

sent2: Titta vem jag hittade .


sent1: Hur kan du vara så säker ?

sent2: Hur kan du vara säker på det ?


sent1: Han är väldigt bra .

sent2: Han verkar mycket bra .


sent1: Ou skulle ha sett henne .

sent2: Du skulle ha sett henne .


sent1: Vi har det vi behöver .

sent2: Vi har vad vi behöver .


sent1: Vad då för information ?

sent2: Vilken sorts information ?


sent1: Jag ska berätta en liten hemlighet .

sent2: Kan du bevara en hemlighet .


sent1: Han är ingen människa .

sent2: Han är ingen man .


sent1: Du fattar fortfarande inte , eller hur ?

sent2: Du fattar inte vad jag menar , va ?


sent1: Det var här jag växte upp .

sent2: Här växte jag upp .


sent1: Jag måste spy .

sent2: Jag tror att jag måste spy .


sent1: Vill du ha något att dricka ?

sent2: Något att dricka ?


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har med en present .


sent1: Jag vet inte vad jag ska säga .

sent2: Jag vet inte vad lag ska säga .


sent1: Jag vet inte säkert .

sent2: Jag är inte säker på det .


sent1: Det är din turdag .

sent2: Det är din lyckodag idag .


sent1: Sätt händerna på huvudet .

sent2: Händerna bakom huvudet .


sent1: Blir det ett problem ?

sent2: Är det ett problem ?


sent1: Detta är galenskap .

sent2: Det här är inte klokt .


sent1: Vart fick du den här ifrån ?

sent2: Hur fick du tag på det ?


sent1: Tack så väldigt mycket .

sent2: Tack så jättemycket .


sent1: Kan jag hjälpa er med något ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Vi vill samma sak .

sent2: Vi vill åstadkomma samma sak .


sent1: Snackade jag med dig ?

sent2: Talade jag med dig ?


sent1: Jag kan hjälpa till med det .

sent2: Det kan jag hjälpa till med .


sent1: Beklagar , vännen .

sent2: Jag är ledsen , kära du .


sent1: Jag känner den här mannen .

sent2: Jag känner den där karln .


sent1: Den mannen känner jag .

sent2: Jag känner den här mannen .


sent1: Jag vill höra dig säga den tjocka killen hur tjock han är .

sent2: Jag skämtade .


sent1: För hit honom levande .

sent2: Vi behöver honom levande .


sent1: Vad fan är det som pågår ?

sent2: Vad fan händer ?


sent1: Kan jag hjälpa till ?

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Jag måste besöka henne .

sent2: Jag måste se henne .


sent1: Snälla , gör det inte .

sent2: Gör det inte , snälla .


sent1: Var snäll och släpp ut mig härifrån .

sent2: Snälla , släpp ut mig härifrån .


sent1: Är det här den siste ?

sent2: Är det den sista ?


sent1: Du måste skämta .

sent2: Det här måste vara ett skämt .


sent1: Jag trorjag är kär .

sent2: Jag tror att jag är kär .


sent1: Låt mig få prata med honom .

sent2: Får jag prata med honom .


sent1: Vi kan inte fly .

sent2: Det finns ingen väg ut .


sent1: Jag skulle vilja .

sent2: Jag önskar att jag kunde .


sent1: Det gläder mig att höra .

sent2: Jag är glad att höra det .


sent1: Jag hoppas att du är hungrig .

sent2: Ni är väl hungriga ?


sent1: Det struntar jag i .

sent2: Det bryr jag mig inte om .


sent1: Det hjälper inte .

sent2: Det där är ingen hjälp .


sent1: Det är ute med oss .

sent2: Det är kört för oss .


sent1: Det kommer att bli bra .

sent2: Det kommer bli okej .


sent1: Det tror jag säkert .

sent2: Det betvivlar jag inte .


sent1: Vad fan pratar han om ?

sent2: Vad fan säger han ?


sent1: Resterna av det .

sent2: Vad som är kvar av det .


sent1: Det där var underbart

sent2: Det där var fantastiskt .


sent1: Det borde jag ha fattat .

sent2: Jag borde ha fattat .


sent1: Kan vi prata lite ?

sent2: Får jag prata lite med dig ?


sent1: Älskar dig med .

sent2: Jag älskar dig , också .


sent1: Jag vet vem det är .

sent2: Jag vet vem hon är .


sent1: Jag hoppas du inte misstycker .

sent2: Hoppas att det är okej ?


sent1: Jag är inte intresserad .

sent2: lnte intresserad .


sent1: Lägg händerna på huvudet .

sent2: Händerna bakom huvudet .


sent1: Hur vet du vad han heter ?

sent2: Hur fick du reda på hans namn ?


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Det här var ovanligt .

sent2: Det här är ovanligt .


sent1: Det funkar inte så .

sent2: Så ska det inte gå till .


sent1: Jag såg henne först .

sent2: Jag säg henne först .


sent1: Jag har ångrat mig .

sent2: Men jag ändrade mig .


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Hej , kan jag hjälpa dig ?


sent1: Var fick du tag i dem ?

sent2: Var fick ni det ifrån ?


sent1: Hur gick det till ?

sent2: Hur kunde detta hända ?


sent1: lnte i det här livet .

sent2: Inte i det här livet .


sent1: Du har inte ändrat dig .

sent2: Jag hörde om ditt ben .


sent1: Varför undrar ni det ?

sent2: Varför undrar ni ?


sent1: Jag pratade precis med honom .

sent2: Vi pratades precis vid .


sent1: Vapenstationer , vapenstationer .

sent2: Stridsstationer .


sent1: Det här var ju pinsamt .

sent2: Detta är pinsamt .


sent1: Jag önskar jag kunde .

sent2: Om jag bara kunde .


sent1: En hård natt ?

sent2: Har du haft en tuff natt ?


sent1: Säkerheten först .

sent2: Säkerheten kommer först .


sent1: Varför berättade du inte det för mig ?

sent2: Varför har du inte sagt det ?


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Jag tackar er alla för att ni kom .


sent1: Var kommer den ifrån ?

sent2: Var kom detta ifrån ?


sent1: Det var ett tag sen .

sent2: Det var länge sedan vi sågs .


sent1: Håll dig utanför .

sent2: Håll dig utanför det här .


sent1: Vi sticker härifrån .

sent2: Nu sticker vi härifrån .


sent1: Jag vill visa en sak .

sent2: Jag vill visa dig nåt .


sent1: Jag kommer stra x .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Jag vill att du slutar .

sent2: Jag vill att du ska sluta .


sent1: Det försöker jag ju göra .

sent2: Det är det jag försöker göra .


sent1: Du känner mig inte ens .

sent2: Du känner mig inte .


sent1: Jag har ingen fru .

sent2: Jag har inte någon fru .


sent1: Jag kommer att dö .

sent2: Jag håller på att dö .


sent1: Hur har du tänkt göra det ?

sent2: Hur planerar du att göra det ?


sent1: Har du haft en mardröm ?

sent2: Hade du en mardröm ?


sent1: Räck mig dina händer .

sent2: Får jag dina händer .


sent1: Dom drar sig tillbaka .

sent2: De drar sig tillbaka .


sent1: Vad har vi här då ?

sent2: Vad har vi att tampas med ?


sent1: Lägg ner era vapnen .

sent2: Lägg ner era vapen .


sent1: Låt mig hjälpa till .

sent2: Jag måste hjälpa dig .


sent1: Det kan jag ta reda på .

sent2: Det klarar jag .


sent1: Vad är fel med dig ?

sent2: Vad är det för fel på dig ?


sent1: Det här är ett nödfall .

sent2: Det är ett nödläge .


sent1: Jag vill visa dig en sak .

sent2: Det är en sak jag vill visa dig .


sent1: Vart ska du ta vägen ?

sent2: Vart tror du att du ska ?


sent1: Du vet vad du ska göra .

sent2: Ni vet vad som ska göras .


sent1: Allt kommer ordna sig .

sent2: Allt kommer att bli bra .


sent1: Inte vad jag vet .

sent2: Inte vad jag känner till .


sent1: Hon betyder inget för mig .

sent2: Hon är inget för mig .


sent1: Det här är intressant .

sent2: Det var intressant .


sent1: Vill du ha nåt att dricka ?

sent2: Vill du dricka nåt ?


sent1: Det här är knäppt .

sent2: Det här är vansinnigt .


sent1: Vad skulle jag ha gjort då ?

sent2: Vad skulle jag göra ?


sent1: Varför ser du på mig så där ?

sent2: Varför tittar du på mig ?


sent2: Vart tar du vägen ?


sent1: Jag vet inte vad jag ska göra .

sent2: Jag vet inte vad jag ska göra , sir .


sent1: Jag hatar när det händer .

sent2: Nej , inte om sånt händer .


sent1: Det är mig du vill åt .

sent2: Jag är den du vill ha .


sent1: Förstår du vad jag säger ?

sent2: Förstår du mig ?


sent1: Vad är den gjord av ?

sent2: Vad är det gjort av ?


sent1: Jag är inte rädd för dom .

sent2: Jag är inte rädd för dem .


sent1: Jag har inga barn .

sent2: Jag har inga barn än .


sent1: Hur länge då ?

sent2: Hur lång tid är det kvar ?


sent1: Kan inte eller vill inte ?

sent2: Kan , eller vill inte ?


sent1: Jag står inte ut mer .

sent2: Jag orkar inte längre .


sent1: Du gör vad du måste göra .

sent2: Gör det du måste .


sent1: Jag tvivlar på det .

sent2: Det tvivlar jag pâ .


sent1: Han har inte gjort något fel .

sent2: Han gjorde ju inget .


sent1: Det här är så spännande .

sent2: Det här är spännande .


sent1: Tillbaka till arbetet .

sent2: Fortsätt arbeta nu .


sent1: Det kommer bli bra .

sent2: Det kommer bli okej .


sent1: Har du en husrannsakningsorder ?

sent2: Har ni ett tillstånd ?


sent1: Jag hittade det .

sent2: Jag har hittat ett sätt att få allt som det var förr .


sent1: Jag hatar dig också .

sent2: Jag hatar dig med .


sent1: Jag vill inte snacka om honom .

sent2: Jag vill inte prata om honom .


sent1: Hur mår din syster ?

sent2: Hur mådde din syster ?


sent1: För att jag vill .

sent2: Därför att jag vill det .


sent1: Jag ska ha mina pengar .

sent2: Jag vill ha lön .


sent1: Du är en sån lögnare .

sent2: Du är en sådan lögnare .


sent1: Mördaren är knuten till Coldfield Holdings .

sent2: Finch ?


sent1: Vi tar oss igenom det här .

sent2: Vi klarar det här .


sent1: Jag har läst din bok .

sent2: Jag läste din bok .


sent1: Det är bäst att du går nu .

sent2: Det är bäst att du går .


sent1: Det är din familj .

sent2: Detta är din familj .


sent1: Finns det någon annan väg ut ?

sent2: Finns det en annan väg ut ?


sent1: Vill ni ha nåt att dricka ?

sent2: Nåt att dricka ?


sent1: Jag vill härifrån .

sent2: Jag vill bort härifrån .


sent1: Jag gav dig mitt ord .

sent2: Jag lovade ju dig .


sent1: Har du sett den förut ?

sent2: Har du sett den här förr ?


sent1: Du är precis som far din .

sent2: Du är precis som din far .


sent1: Vad visste du inte ?

sent2: Vad är det du inte vet ?


sent1: Fort , den här vägen .

sent2: Snabbt , den här vägen .


sent1: Jag är en idiot .

sent2: För att jag är en idiot .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Inte ditt bekymmer .


sent1: Det kan det inte vara .

sent2: Det kan inte stämma .


sent1: Du ser fantastisk ut .

sent2: Du är så otroligt vacker .


sent1: Vad har jag att förlora ?

sent2: Nå , vad har jag att förlora ?


sent1: Dom kommer att hitta oss .

sent2: De hittar oss .


sent1: Allt är klart så oroa dig inte .

sent2: Allting är ordnat .


sent1: Vad har vi för alternativ ?

sent2: Vad har vi för val ?


sent1: Ville ni träffa mig ?

sent2: Du ville prata med mig ?


sent1: Vad stilig du är .

sent2: Du ser fantastisk ut .


sent1: Men du kommer inte göra det .

sent2: Men det kommer inte du .


sent1: Jag kan inte förklara .

sent2: Det går inte att förklara .


sent1: Vi pratar om det senare .

sent2: Vi talar om det sen .


sent1: Du borde ha sagt något , Carl .

sent2: Du skulle ha berättat det .


sent1: Var i helvete är pengarna ?

sent2: Var fan är pengarna ?


sent1: Jag tror er inte .

sent2: Det tror jag inte på .


sent1: Nej , det är mitt fel .

sent2: Det är mitt fel .


sent1: Detta är ett trick .

sent2: Det här är ett trick .


sent1: Det här är bara skit .

sent2: Det här är skitsnack .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag tog med något till dig .


sent1: Den förlorade sonen är tillbaka .

sent2: Den förlorade sonen återvänder .


sent1: Jag har inte gjort nåt olagligt .

sent2: Jag har inte gjort något fel .


sent1: Var har du varit ?

sent2: Och var har du varit ?


sent1: Jag kan inte mista dig .

sent2: Jag kan inte förlora dig .


sent1: Varför gör ni det här mot oss ?

sent2: Varför gör ni så här mot oss ?


sent1: Kallar du mig en lögnare ?

sent2: Kallar du mig för lögnare ?


sent1: Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig .

sent2: Jag vet inte vad jag skulle ta mig till utan dig .


sent1: Det var så länge sen .

sent2: Det var länge sen .


sent1: Det händer hela tiden .

sent2: Det händer ofta .


sent1: Tack för en förtjusande kväll .

sent2: Tack för en trevlig kväll .


sent1: Specialagent Gibbs .

sent2: Specialagent Gibbs , kapten Walsh .


sent1: Det beror på vem man frågar .

sent2: Beror på vem du frågar .


sent1: Vad kan vi göra åt det ?

sent2: Vad kan vi göra ?


sent1: Jag borde ha förstått det .

sent2: Det borde jag ha anat .


sent1: Det förvånar mig inte .

sent2: Det överraskar mig inte .


sent1: Jag måste få prata med dig .

sent2: Jag måste prata med er .


sent1: Vet du vem han är ?

sent2: Vet ni vem det här är ?


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Det kommer aldrig att hända .


sent1: Jag kommer ihåg det här .

sent2: Jag minns det .


sent1: Ja , för tillfället .

sent2: För tillfället , ja .


sent1: Det kommer bli okej .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Jag säger sanningen .

sent2: Jag berättar sanningen .


sent1: Det som återstår av det .

sent2: Det som är kvar av den .


sent1: Det lilla som återstår av det .


sent1: Vi försöker en gång till .

sent2: Vi försöker igen .


sent1: Vad väntar ni på ?

sent2: Tja , vad är du väntar på ?


sent1: Kan nån bekräfta det ?

sent2: Kan nån intyga det ?


sent1: Vad gör du med dem ?

sent2: Vad gör du med dom ?


sent1: Låt mig stanna .

sent2: Snälla , låt mig stanna här .


sent1: Jag minns det som om det var igår .

sent2: Jag minns det som det var i går .


sent1: Vad händer annars ?

sent2: Och om jag inte gör det ?


sent1: Jag vill bara hjälpa till .

sent2: Jag försöker bara hjälpa .


sent1: Det är så spännande .

sent2: Visst är det spännande ?


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var hittade du det ?


sent1: Hur mår min flicka ?

sent2: Hur är det med flickan min ?


sent1: Tidigare Desperate Housewives .

sent2: Tidigare i Desperate Housewives .


sent1: Kom tillbaka snart .

sent2: Skynda dig tillbaka .


sent1: Det finns inget misstag .

sent2: Det är inte fel .


sent1: Vad är det här för ett ställe ?

sent2: Vad är det här för plats ?


sent1: Det är inte din sak .

sent2: Det angår inte er .


sent1: Vad vackra de är .

sent2: Vilka vackra blommor .


sent1: Och inled oss icke i frestelse , utan fräls oss ifrån ondo .

sent2: Inled oss icke i frestelse , utan fräls oss ifrån ondo .


sent1: Okej , jag kommer .

sent2: Okej , jag är på väg .


sent1: Det här är mera viktigt .

sent2: Detta är viktigare .


sent1: Vad ska vi ta oss till nu ?

sent2: Vad ska vi göra nu ?


sent1: Tillbaka till jobbet .

sent2: Tillbaks till arbetet .


sent1: Hur i hela friden gjorde ni det där ?

sent2: Hur gjorde du ?


sent1: Jag väntar utanför .

sent2: Jag är här utanför .


sent1: Allt blir bra .

sent2: Allting kommer att bli bra .


sent1: Jag har inga hemligheter .

sent2: Jag bär inte på några hemligheter .


sent1: Döljer du nåt för mig ?

sent2: Döljer du något för mig ?


sent1: I slutet av korridoren .

sent2: Nere i änden av hallen .


sent1: Jag tror att jag har nåt .

sent2: Jag har hittat nåt .


sent1: Håll dig utanför .

sent2: Håll dig borta från det .


sent1: Vi har pratat om det här .

sent2: Vi har talat om det här .


sent1: Kan du säga det ?

sent2: Kan du berätta det för mig ?


sent1: Jag hatar verkligen mitt liv .

sent2: Jag hatar mitt liv .


sent1: Han vet redan .

sent2: Det vet han redan , vännen .


sent1: Jag är snart tillbaka .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Nej , det är inte det .

sent2: Det är inte det .


sent1: Det är det jag jobbar med .

sent2: Det är mitt yrke .


sent1: Jag återkommer strax .

sent2: Jag är snart tillbaka .


sent1: Jag har nåt att berätta .

sent2: Jag har något att säga dig .


sent1: Varsågoda och sitt .

sent2: Var snäll och sätt dig .


sent1: Det krossar mitt hjärta .

sent2: Det gör mig förtvivlad .


sent1: Du gjorde det .

sent2: Det var du som gjorde det .


sent1: Jag vet inte mer än så .

sent2: Jag vet faktiskt inte .


sent1: Jag ska gottgöra det .

sent2: Jag ska gottgöra dig .


sent1: Kan jag hjälpa er .

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Jag har tänkt över det .

sent2: Jag har tänkt på det .


sent1: Vi vill er inget ont .

sent2: Vi vill er inget illa .


sent1: Hur hittade du den ?

sent2: Hur hittade ni det ?


sent1: Jag visste att den här dagen skulle komma .

sent2: Jag visste att det här skulle ske .


sent1: Det kunde ha hänt vem som helst .

sent2: Det kunde hänt vemsomhelst .


sent1: Det går inte utan hjälp .

sent2: Inte utan hjälp .


sent1: Se inte så på mig .

sent2: Ge mig inte den blicken .


sent1: Var har du varit hela dagen ?

sent2: Var har du varit hela dan ?


sent1: Han är inte redo .

sent2: Nej , han är inte mogen för det .


sent1: Jag förstar inte vad du menar .

sent2: Jag vet inte vad du menar .


sent1: Som gjorde dig en tjänst .

sent2: Jag gjorde dig en tjänst .


sent1: Svara på frågan , tack .

sent2: Var god och besvara frågan .


sent1: Besvara frågan , är ni snäll .

sent2: Svara på frågan , tack .


sent1: Vad hette han nu igen ?

sent2: Vad heter han nu igen ?


sent1: Jag är inget djur .

sent2: Jag är inte ett djur .


sent1: Säg sanningen .

sent2: Snälla berätta sanningen .


sent1: Snälla , gör inte det här .

sent2: Gör inte så här .


sent1: Vem fan tror du att jag är ?

sent2: Vem fan tror du att du är ?


sent1: Jag känner till den här platsen .

sent2: Jag vet vad det är för ställe .


sent1: Ett oväntat nöje , general .

sent2: Vilket oväntat nöje .


sent1: lnnan det är för sent .

sent2: Innan det är för sent .


sent1: Jag behöver dig .

sent2: Jag behöver dig , Mary .


sent1: Du bestämmer inte över mig .

sent2: Säg inte åt mig vad jag ska göra .


sent1: Det är klart att du får .

sent2: Visst kan du det .


sent1: Vad fan har hänt här ?

sent2: Vad i helsike har hänt här ?


sent1: Jag hoppas jag inte stör .

sent2: Jag stör väl inte ?


sent1: Nåt har förändrats .

sent2: Något har förändrats .


sent1: Gör rent fönstret .

sent2: Gör rent fönstret , Merete .


sent1: Jag vet inte vad som händer .

sent2: Jag vet inte vad som hände .


sent1: Vad är det ni antyder ?

sent2: Vad är det du antyder ?


sent1: Det var väldigt länge sen .

sent2: Det var för länge sedan .


sent1: Jag jobbar inte åt dig .

sent2: Jag jobbar inte för dig .


sent1: Stäng den jävla dörren .

sent2: Stäng dörren , för helvete .


sent1: Tycker du det här är kul ?

sent2: Tycker du att det är roligt ?


sent1: Vad fan är det som pågår ?

sent2: Vad i helvete händer ?


sent1: jag missat något en gång tidigare .

sent2: Jag missade en grej förut .


sent1: Det är så skönt att se dig .

sent2: Så roligt att se dig .


sent1: Vad är du rädd för ?

sent2: Vad är det ni är rädd för ?


sent1: Det var för länge sen .

sent2: Det var länge sen .


sent1: Det här är löjeväckande .

sent2: Det här är absurt .


sent1: Hur är detta möjligt ?

sent2: Men hur är det möjligt ?


sent1: Vi ger oss av i gryningen .

sent2: Vi lämnar vid soluppgången .


sent1: Jag gav det till honom .

sent2: Jag gav honom det .


sent1: Finns det något jag kan göra ?

sent2: Något jag kan göra ?


sent1: Det är allt jag har .

sent2: Det är allt som jag har .


sent1: Jag förlorar mitt förstånd .

sent2: Jag har tappat förståendet


sent1: Jag behöver kaffe .

sent2: Jag behöver en kopp kaffe .


sent1: Jag förstår hur det här låter .

sent2: Jag vet hur det låter .


sent1: Hej , det är jag som är Chuck .

sent2: Hej , jag heter Chuck .


sent1: Är det något problem ?

sent2: Är det nåt på tok ?


sent1: Inga problem alls .

sent2: Inga som helst problem .


sent1: Du gillar inte mig , va ?

sent2: Du gillar inte mig , eller hur ?


sent1: Är det här en dröm ?

sent2: Är det här ännu en dröm .


sent1: Det vet du nog .

sent2: Det tror jag att du vet .


sent1: Det förtjänar vi .

sent2: Vi har förtjänat det .


sent1: Är det här din dotter ?

sent2: Det här är din dotter ?


sent1: Var har ni era föräldrar ?

sent2: Var är era föräldrar ?


sent1: Du kan inte bevisa någonting .

sent2: Du kan inte bevisa det .


sent1: Är det någonting på tok ?

sent2: Något är på tok .


sent1: Nej , det kan jag inte göra .

sent2: Nej , det går inte .


sent1: Varför är vi här då ?

sent2: Varför är vi då här ?


sent1: Hur blev det så här ?

sent2: Hur kunde det här hända ?


sent1: Jag tänker inte göra det .

sent2: Det vägrar jag .


sent1: Det är inte tillräckligt .

sent2: Det är inte bra nog .


sent1: Jag är en död man .

sent2: Berätta åtminstone vem du är .


sent1: Det är inte det jag frågar .

sent2: Det är inte vad jag frågade .


sent1: Det är ingen där ute .

sent2: Det finns ingen där ute .


sent1: Allt kommer att lösa sig .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Du måste skämta med mig .

sent2: Du måste skoja med mig .


sent1: Det kommer aldrig att hända igen .

sent2: Det händer inte igen .


sent1: Jag kommer inte ändra mig .

sent2: Jag ändrar mig inte .


sent1: Återgå till jobbet .

sent2: Återgå till arbetet .


sent1: Jag kan klara av det .

sent2: Jag kan klara det .


sent1: Vi kan prata om det senare .

sent2: Vi talar om det sen .


sent1: Vad i helvete är det ?

sent2: Vad i helvete är det där ?


sent1: Jag har lätt för att lära mig .

sent2: Jag lär mig snabbt .


sent1: Hon tog livet av sig själv .

sent2: Hon gjorde självmord .


sent1: Jag visste att den här dagen skulle komma .

sent2: Jag visste att denna dag skulle komma .


sent1: Åh , vad vacker hon är .

sent2: Hon är så vacker .


sent1: Kan jag hjälpa er med nåt ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Varför gör du det ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Det behövde du inte .

sent2: Det behövdes inte .


sent1: Jag blir inte klok på det .

sent2: Det är obegripligt .


sent1: Det där är ett vapen .

sent2: Det är ett vapen .


sent1: Tycker du som jag ?

sent2: Tänker vi pâ samma sak ?


sent1: Hll upp er högra hand , tack .

sent2: Håll upp högra handen .


sent1: För några timmar sen .

sent2: Ett par timmar sedan .


sent1: Tidigare på Battlestar Galactica :

sent2: Tidigare i Battlestar Galactica .


sent1: Var kom den här ifrån ?

sent2: Var kommer det här ifrån ?


sent1: Vad tror du det betyder ?

sent2: Vad tror du att det betyder ?


sent1: Jag har aldrig sagt det .

sent2: Det sade jag aldrig .


sent1: Vi har inte så mycket tid på oss .

sent2: Vi har inte mycket tid .


sent1: Håll er borta från korridorerna .

sent2: Släpp förbi dem .


sent1: Har du nånsin sett den här mannen ?

sent2: Har du sett den här mannen förut ?


sent1: Äntligen fri .

sent2: Äntligen fria , äntligen fria .


sent1: Om den inte fungerar ?

sent2: Tänk om den inte funkar ?


sent1: Jag visste att nåt var fel .

sent2: Jag visste att något var fel .


sent1: Han kommer att hjälpa oss .

sent2: Han kommer hjälpa oss .


sent1: Grattis på födelsedagen , pappa .

sent2: Har den äran , pappa .


sent1: Känner du till det här ?

sent2: Vet du nåt om det ?


sent1: Hjälp mig inte .

sent2: Jag vill inte ha er hjälp .


sent1: Han vederkvicker min själ .

sent2: Han återställer min själ .


sent1: Det var fantastiskt .

sent2: Det var helt fantastiskt .


sent1: Får jag bjuda på en drink ?

sent2: Vill du ha en drink ?


sent1: Idag fyller jag år .

sent2: Idag är det min födelsedag .


sent1: Jag menade inte så .

sent2: Jag menade det inte .


sent1: Jag tar med dig hem .

sent2: Jag följer dig hem .


sent1: Vi har ju inte ens börjat .

sent2: Det här är bara början .


sent1: Hjälp mig komma härifrån .

sent2: Få ut mig härifrån .


sent1: Jag pratar inte om det .

sent2: Jag menar inte det .


sent1: Jag lydde ditt råd .

sent2: Jag lydde ditt râd .


sent1: Det tänkte jag inte på .

sent2: Tänkte inte på det .


sent1: Till slut " var för sent .

sent2: Men det var för sent .


sent1: Du ser vissen ut .

sent2: Du ser inte ut att må bra .


sent1: Jag tycker att han är rar .

sent2: Jag tycker att han är gullig .


sent1: Det kommer att regna .

sent2: Det kommer att bli regn .


sent1: Det här är så förnedrande .

sent2: Så förnedrande .


sent1: Var fick du tag på det här ?

sent2: Var har du fått tag i den här ?


sent1: Det var länge sen .

sent2: Det var länge sen , Stanley .


sent1: Tack för uppdateringen .

sent2: Tack för varningen .


sent1: Ta loss handklovarna .

sent2: Lås upp handbojorna .


sent1: Det var min mors namn .

sent2: Precis som min mamma .


sent1: Det har hänt en olyck .

sent2: En olycka har inträffat .


sent1: Jag menade inte så .

sent2: Det är inte det jag menar .


sent1: Jag är mycket optimistisk .

sent2: Jag är optimistisk .


sent1: Jag vet hur man har en hemlighet .

sent2: Jag kan bevara en hemlighet .


sent1: Jag vet hur man behåller en hemlighet .


sent1: Du ville ju ha hjälp .

sent2: Du bad mig om hjälp .


sent1: Vi ska få ut dig .

sent2: Vi ska ta dig härifrån .


sent1: Är det allt du har ?

sent2: Är det allt du har att komma med ?


sent1: Du kunde ha dödat mig .

sent2: Du kunde haft ihjäl mig .


sent1: Middan är strax klar .

sent2: Middagen är snart klar .


sent1: Det är därför jag är här .

sent2: Det är därför jag kommit .


sent1: Du ser förjävlig ut .

sent2: Du ser förfärlig ut .


sent1: Jag kommer i frid .

sent2: Lyssna , dom vill att jag ska krossa er .


sent1: För två timmar sedan .

sent2: För två timmar sen .


sent1: Jag tror inte det är sant .

sent2: Jag kan inte tro det här .


sent1: Vill ni ha nåt att dricka ?

sent2: Vill du ha en drink ?


sent1: Dr Evil skickade hit mig för att döda dig , men du är så sexig och .

sent2: Inga fler lekar .


sent1: Detta är fruktansvärt .

sent2: Det här är fruktansvärt .


sent1: Hur ska jag göra det ?

sent2: Hur ska jag kunna göra det ?


sent2: Vill du ha nåt att dricka ?


sent1: Varför dröjer det ?

sent2: Vad tar så lång tid ?


sent1: Jag vet inte vad jag ska tro .

sent2: Jag vet inte vad jag ska tro längre .


sent1: Var är min lilla flicka ?

sent2: Var är min flicka ?


sent1: Jag begick ett hemskt misstag .

sent2: Jag gjorde ett fruktansvärt misstag .


sent1: Det måste firas .

sent2: Det här kräver en fest .


sent1: Vad fan är det för nåt ?

sent2: Vad i helvete är det ?


sent1: Vad hade du förväntat dig ?

sent2: Vad väntade du dig ?


sent1: Låt mig ta hand om det här .

sent2: Låt mig sköta det här .


sent1: Nåt jag kan göra ?

sent2: Är det nåt jag kan göra ?


sent1: Jag ska döda dig .

sent2: Jag ska döda dig , Eddie .


sent1: Det tillåter jag inte .

sent2: Jag förbjuder dig .


sent1: Jag kan inte tro det är sant .

sent2: Jag kan inte tro det här .


sent1: Han vet vad jag heter .

sent2: Det vet mitt namn .


sent1: Det kommer inte att hända igen .

sent2: Det kommer inte att ske igen .


sent1: Jag kan inte göra det .

sent2: Det kan jag inte göra .


sent1: Och det är inte allt .

sent2: Inte nog med det .


sent1: Det är trevligt att se dig .

sent2: Kul att se dig .


sent1: Det sa jag inte .

sent2: Det var inte vad jag sa .


sent1: Kan du tänka dig det ?

sent2: Kan ni tänka er det ?


sent1: Det är möjligt .

sent2: Eh , det är ju möjligt .


sent1: Vem fan tror du att du är ?

sent2: Du skulle laga vägen .


sent1: Förlåt att jag är sen .

sent2: Jag glömde var kyrkan låg .


sent1: Fem , fyra , tre , tva .

sent2: Fem , fyra , tre , två .


sent1: Fortfarande inget svar .

sent2: Det är fortfarande tyst .


sent1: Du skrämde slag på mig .

sent2: Du skrämde skiten ur mig .


sent1: Ta ut honom härifrån .

sent2: Få bort honom härifrån .


sent1: Varför har du kommit hit ?

sent2: Varför är du här ?


sent1: Nej , jag är ledsen .

sent2: Nej , jag beklagar .


sent1: Snälla , gör inte det här .

sent2: Snälla gör inte det .


sent1: Jag gillar sången .

sent2: Jag gillar den här låten .


sent1: Vad hände med dig ?

sent2: Vad har hänt med dig .


sent1: Jag tror inte på det .

sent2: Jag köper det inte .


sent1: Vi får inte komma för sent .

sent2: Vi vill inte komma för sent .


sent1: Det här är sâ galet .

sent2: Det här är så knäppt .


sent1: Jag hoppas du tycker om den .

sent2: Jag hoppas verkligen du gillar det .


sent1: Vem är chef här ?

sent2: Vem är det som bestämmer ?


sent1: Varför är du här , då ?


sent1: Finns det nåt jag kan göra ?

sent2: Är det något jag kan göra ?


sent1: Lyssnar du ens på mig ?

sent2: Lyssnar du på mig ?


sent1: Varför skulle jag veta det ?

sent2: Hur skulle jag kunna veta ?


sent1: Vad då för olycka ?

sent2: Vad för slags olycka ?


sent1: Livet är alltför kort .

sent2: Livet är för kort .


sent1: Jag älskar dig från djupet ur mitt hjärta .

sent2: Jag älskar dig av hela mitt hjärta .


sent1: Jag vill inte döda nån .

sent2: Jag vill inte döda någon .


sent1: Jag har lärt honom allt han kan .

sent2: Jag har lärt den här unge mannen allting han vet .


sent1: Jag försökte berätta det för dig .

sent2: Jag försökte berätta för dig .


sent1: Hon dog för en månad sen .

sent2: Han dog för en månad sen .


sent1: För en månad sedan .

sent2: Hon dog för en månad sen .


sent1: En månad sen .


sent1: Du verkar blek .

sent2: Jag brukar inte dela mina känslor .


sent1: Du ändrar dig aldrig .

sent2: Du förändras aldrig .


sent1: Du borde ha lyssnat på mig .

sent2: Du skulle ha lyssnat på mig .


sent1: Det här är mitt livs största dag .

sent2: Det här är den bästa dagen i mitt liv .


sent1: Säg det du sa till mig .

sent2: Berätta för honom vad du sa till mig .


sent1: Jag har saknat dig så .

sent2: Jag har verkligen saknat dig .


sent1: Kan du hålla tyst .

sent2: Kan du hålla käften ?


sent1: Vad sa han till dig ?

sent2: Vad berättade han ?


sent1: Vilka mer vet om det här ?

sent2: Vem vet mer om det här ?


sent1: Vilka fler känner till det här ?


sent1: Han kommer att döda honom .

sent2: Han tänker döda honom .


sent1: Vänner till dig ?

sent2: Är de där dina vänner ?


sent1: Kan inte hjälpa att jag var nyfiken .

sent2: Jag var nyfiken .


sent1: Det vore inte rättvist .

sent2: Det vore inte rättvisst


sent1: Jag vill inte störa .

sent2: Jag vill inte vara till besvär .


sent1: Skönt att du är tillbaka .

sent2: Skönt att ha dig tillbaka .


sent1: Kan du inte knacka innan ?

sent2: Knackar du aldrig ?


sent1: Är det det här du vill ?

sent2: Är det så här du vill ha det ?


sent1: Vad kul att se dig .

sent2: Härligt att se dig .


sent1: Kan jag göra nåt ?

sent2: Finns det nåt jag kan göra ?


sent1: Jag kan vänja mig vid det här .

sent2: Jag skulle kunna vänja mig vid detta .


sent1: Hittade du vad du sökte ?

sent2: Fann ni vad ni sökte , sir ?


sent1: Jag känner till den här platsen .

sent2: Det här stället känner jag igen .


sent1: Du vet ingenting om mig .

sent2: Du vet inte vem jag är .


sent1: Det finns ett problem .

sent2: Vi har ett problem .


sent1: Det här kan inte vara sant .

sent2: Jag kan inte tro det här .


sent1: Vad vill du med mig ?

sent2: Och vad vill du med mig ?


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Känner jag inte till .


sent1: Jag tror att jag hittat något .

sent2: Jag tror att jag har hittat något .


sent1: Har du sett det här förut ?

sent2: Har du nånsin sett den här förut ?


sent1: En signatur .

sent2: Jag behöver bara en underskrift .


sent1: Det här kan ta sin tid .

sent2: Det här kan ta tid .


sent1: Ha en bra dag på jobbet .

sent2: Ha en underbar dag på jobbet .


sent1: Vad sägs om den här ?

sent2: Vad säger du om det här ?


sent1: Upp till huset med dig .

sent2: Gå tillbaka till huset .


sent1: Hur länge sen var det sist ?

sent2: Hur länge sen var det ?


sent1: Fint att se dig .

sent2: Det är kul att se dig .


sent1: Jag kommer inte att slåss .

sent2: Jag tänker inte slåss .


sent1: Jag blir svartsjuk .

sent2: Jag blir avundsjuk .


sent1: Jag är prinsessan .

sent2: Jag är en prinsessa .


sent1: Är det något fel ?

sent2: Är det något som är fel ?


sent1: Skynda dig , du får en minut .

sent2: Du har en minut på dig .


sent1: Lyssna inte på honom .

sent2: Hör inte på honom .


sent1: Jag måste prata med henne .

sent2: Jag vill tala med henne .


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Kan jag hjälpa till ?


sent1: Tack , mr president .

sent2: Tack , herr President .


sent1: Jag önskar att du var död .

sent2: Jag önskar du vore död .


sent1: Det är ingen bra idé .

sent2: Så det är ingen bra ide ' .


sent1: Han har redan sagt det till mig .

sent2: Beslutet har tagits .


sent1: Jag hörde om det .

sent2: Jag har hört talas om det .


sent1: Var har du fått det ifrån ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Jag ska få ut dig härifrån .

sent2: Jag ska få ut dig .


sent1: Det är en stor jävla panna , jag behöver ett isberg , inte en isbit .

sent2: Mira ?


sent1: Jag håller dem borta .

sent2: Jag håller tillbaka dem .


sent1: Han har nog en lösning .

sent2: Han vet hur man gör .


sent1: Det där var underbart

sent2: Det var helt fantastiskt .


sent1: Jag har haft fullt upp .

sent2: Jag har varit upptagen .


sent1: Det här är en raid .

sent2: Det här är en razzia .


sent1: Är det inte härligt ?

sent2: Är det inte underbart ?


sent1: Det kommer jag ihåg .

sent2: Jag minns hur man kör .


sent1: Det är min chans .

sent2: Det här är min chans .


sent1: Vart fan ska du ?

sent2: Vart i helvete är du på väg ?


sent1: Du ljög för oss .

sent2: Ni ljög alltså för oss .


sent1: Vad söker du efter ?

sent2: Vad letar du efter ?


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Jag tänkte väl det .


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack för att du kom förbi .


sent1: Du är det bästa som har hänt mig .

sent2: Du är det bästa som hänt mig .


sent1: En sorglig historia .

sent2: Det är en sorglig historia .


sent1: Vi kan inte stanna här .

sent2: Vi måste flytta .


sent1: Träffade du honom ?

sent2: Har du träffat honom ?


sent1: Ville du träffa mig ?

sent2: Ville du prata med mig ?


sent1: Är det ett skämt ?

sent2: Är det här nån sorts skämt ?


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vilka är alla människor ?


sent1: Jag har någonting till dig .

sent2: Jag har nåt åt dig .


sent1: Du måste skämta .

sent2: Du måste skoja med mig .


sent1: Jag har något för dig .

sent2: Jag har en sak åt dig .


sent1: Jag ber om ursäkt för det .

sent2: Jag är ledsen för det .


sent1: Det har jag sagt .

sent2: Det sa jag ju till dig .


sent1: Är någon hungrig ?

sent2: Är det någon som är hungrig ?


sent1: Varför skulle jag vilja det ?

sent2: Varför skulle jag vilja göra det ?


sent1: Är detta din första gång ?

sent2: Är det här din första gång ?


sent1: Lyssna nu , John .

sent2: Lyssna på mig , John .


sent1: Jag är uppväxt här .

sent2: Jag är uppvuxen här .


sent1: Jag ska få ut oss härifrån .

sent2: Jag ska få oss härifrån .


sent1: Jag behöver några svar .

sent2: Jag behöver svar .


sent1: Hon dog för några år sen .

sent2: Hon dog för några år sedan .


sent1: Han vägrar prata med mig .

sent2: Han pratar inte med mig .


sent1: Du har blivit skjuten .

sent2: Ni har blivit skjuten .


sent1: Kom inte upp .

sent2: Du behöver inte resa dig .


sent1: Det ser smärtsamt ut .

sent2: Det där ser smärtsamt ut .


sent1: Den här intervjun är över .

sent2: Intervjun är över .


sent1: Att han fick sparken .

sent2: Han fick sparken .


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Allt ska bli bra .


sent1: Spelar det verkligen någon roll ?

sent2: Spelar det nån roll ?


sent1: Det är nog ingen bra idé .

sent2: Det här är ingen bra idé .


sent1: Det är ett nödfall .

sent2: Det är ett nödläge .


sent1: Gör aldrig så igen .

sent2: Gör inte om det där .


sent1: Jag åker inte utan henne .

sent2: Jag ger mig inte av utan henne .


sent1: Jag är inte som han .

sent2: Jag är inte som honom .


sent1: Jag har pojkvän .

sent2: Jag har kille , och han är mycket yngre än du .


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Kan jag hjälpa er med något ?


sent1: Tänker du hjälpa mig eller inte ?

sent2: Hjälper du mig ?


sent1: Du är inte människa .

sent2: Du är ingen människa .


sent1: Det är i det förflutna .

sent2: Det har redan hänt .


sent1: Det är trevligt att se dig .

sent2: Skönt att se dig .


sent1: Han fick en hjärtattack .

sent2: Han fick en hjärtinfarkt .


sent1: Jag vill inte göra detta .

sent2: Jag vill inte göra det .


sent1: Det är inte över ännu .

sent2: Det här är inte över än .


sent1: Jag älskar er också .

sent2: Jag älskar dig också .


sent1: Jag drar till jobbet .

sent2: Jag går till jobbet .


sent1: Var kom det här ifrån ?

sent2: Var kommer det här ifrån ?


sent1: Hon blir glad .

sent2: Det kommer att göra henne glad .


sent1: Jag är orolig för dig .

sent2: Jag är rädd om dig .


sent1: Så länge jag måste .

sent2: Så lång tid som det tar .


sent1: Gör inte så mot mig .

sent2: Gör inte så här mot mig .


sent1: Din far skulle ha varit stolt .

sent2: Din far hade varit stolt .


sent1: Jag är kapten ombord .

sent2: Jag är lagkapten .


sent1: Är det någon som har dött ?

sent2: Har någon dött ?


sent1: Allting kommer att bli bra .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Det är inget vi kan göra .

sent2: Vi kan inget göra .


sent1: Jag behöver ingenting

sent2: Själv behöverjag inget .


sent1: Det är vad jag såg .

sent2: Det var en sån jag såg .


sent1: Och den dåliga nyheten ?

sent2: Vad är den dåliga nyheten ?


sent1: Jag går och letar efter henne .

sent2: Jag ska gå och leta upp henne .


sent1: Han sitter i ett möte .

sent2: Han sitter i möte .


sent1: Jag är inte helt säker .

sent2: Jag vet inte riktigt .


sent1: Det är skillnad .

sent2: Det är inte samma sak .


sent1: Får jag ställa en fråga till dig ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Vad fan är det ?

sent2: Vad i helvete är det där ?


sent1: Jag gjorde ett fruktansvärt misstag .

sent2: Jag har gjort ett förfärligt misstag .


sent1: Det har ni antagligen rätt i .

sent2: Du har nog rätt .


sent1: Det var det jag trodde .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Vad är det som är lustigt ?

sent2: Vad skrattar ni åt ?


sent1: Så enkelt är det inte .

sent2: Det var inte så enkelt .


sent1: Det måste gå .

sent2: Det måste finnas ett sätt .


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Kan jag hjälpa er ?


sent1: Har du borstat tänderna ?

sent2: Borstade du tänderna ?


sent1: Jag hämtar jackan .

sent2: Jag ska ta min jacka .


sent1: Det är inte första gången .

sent2: Det var inte första gången .


sent1: Den här kanske hjälper .

sent2: Kanske detta hjälper .


sent1: Jag försökte med allt .

sent2: Jag provade allt .


sent1: Staten anser dessa irrelevanta .

sent2: Brott som regeringen anser irrelevanta .


sent1: Vad fan är det som pågår här ?

sent2: Vad fan är det som pågår ?


sent1: Vill du ha någonting ?

sent2: Vill ni ha något ?


sent1: Det var trist att höra .

sent2: Tråkigt att höra .


sent1: Kan jag fråga dig något ?

sent2: Kan jag fråga dig en sak ?


sent1: Du vet inte vad du snackar om .

sent2: Du vet inte vad du talar om .


sent1: Någon har varit här .

sent2: Det låg på golvet .


sent1: Jag vill inte skada dig .

sent2: Jag vill dig inget illa .


sent1: Jag är här , kapten .

sent2: Jag är här , chefen .


sent1: Jag måste jobba i morgon .

sent2: Jag ska jobba imorgon .


sent1: Du kanske behöver den här .

sent2: Du kan behöva den här .


sent1: Du har den där blicken igen .

sent2: Du har den där blicken .


sent1: Det här hjälper kanske .


sent1: De förstör allt .

sent2: De kommer att förstöra allt .


sent1: Mer eller mindre .

sent2: Ja , mer eller mindre .


sent1: Du är skrattar åt mig .

sent2: Du skrattar åt mig .


sent1: Vad i helvete pågår här ?


sent1: Det är inte riktigt så enkelt .

sent2: Det är inte så enkelt .


sent1: Vet du inte det ?

sent2: Vet du inte vad de hette ?


sent1: Vad är ni rädda för ?

sent2: Vad är du rädd för ?


sent1: Det är problem på lastdäck 5 .

sent2: Ja , kommendör ?


sent1: Tänk du över det , bara .

sent2: Fundera på saken .


sent1: Jag hann inte slå in det .

sent2: Grattis på födelsedagen .


sent1: Vad är det för människor ?

sent2: Vilka är de här människorna ?


sent1: Men du är inte ensam .

sent2: Du är inte ensam .


sent1: Det här är sista gången .

sent2: Det här var sista gången .


sent1: Jag trodde det .

sent2: Det var det jag trodde .


sent1: Jag känner igen den .

sent2: Jag känner igen det .


sent1: Jag älskar dig så .

sent2: Jag älskar dig så mycket


sent1: Meddelande mottaget .

sent2: Budskapet mottaget .


sent1: Jag vill gärna vara med .

sent2: Jag vill hjälpa till .


sent1: Var är presidenten ?

sent2: Vart är presidenten ?


sent1: Hur många är vi ?

sent2: Hur många av oss finns det ?


sent1: Jag har någonting till dig .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Jag vill vara din vän .

sent2: Jag vill vara er vän .


sent1: Doktorna tar bara emot nya försäljare som tar med lunch .

sent2: God morgon .


sent1: Hur länge har du varit här ?

sent2: Hur länge har du varit här ute ?


sent1: Finns det nåt jag kan göra ?

sent2: Är det nåt jag kan göra ?


sent1: Vad är det här för människor ?

sent2: Vad är det för människor ?


sent1: Du är en bra människa .

sent2: Du är en fin man .


sent1: Bra att du frågar .

sent2: Jag är glad att du frågade .


sent1: Får jag be om er uppmärksamhet .

sent2: Kan jag få er uppmärksamhet , tack ?


sent1: Vad tycker du , älskling ?

sent2: Vad tror du älskling ?


sent1: Det är något jag vill visa dig .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: När ni väl är i position .

sent2: När ni har nått den här positionen .


sent1: Jag kommer behöva hjälp .

sent2: Vi kommer behöva hjälp .


sent1: Tack , herr ordförande .

sent2: Tack , ers nåd .


sent1: Upp med händerna .

sent2: Händerna där jag kan se dem .


sent1: Visst är det härligt ?

sent2: Visst är det underbart ?


sent1: Sätt igång och jobba .

sent2: Låt oss gå till jobbet .


sent1: Jag får ofta höra det .

sent2: Jag får höra det ofta .


sent1: Varför gjorde du det där ?

sent2: Varför gjorde ni det ?


sent1: Det här är löjligt .

sent2: Det här är hårresande .


sent1: Vad fan är ditt problem ?

sent2: Vad fan är det för fel på dig ?


sent1: Jag gjorde ett misstag .

sent2: Jag klantade mig .


sent1: Jag kan inte se nåt .

sent2: Jag kan inte se något .


sent1: Hej , hur går det ?

sent2: Hejsan , hur är det ?


sent1: Vi gör vårt bästa .

sent2: Vi ska göra vårt bästa .


sent1: Telefonen är därborta .

sent2: Där är telefonen .


sent1: Är ni rädd för honom ?

sent2: Är du rädd för honom ?


sent1: Det är svårt att säga .

sent2: Det är svårt att veta .


sent1: Vi kan prata om det senare .

sent2: Vi pratar om det senare .


sent1: Jag behöver en dusch .

sent2: Jag behöver duscha .


sent1: Ingenting är enkelt .

sent2: Det är aldrig enkelt .


sent1: Det har jag alltid gjort .

sent2: Jag har alltid gillat dig .


sent1: Vad är det för fel på det ?

sent2: Vad är fel med det ?


sent1: allt kommer att bli bra .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Kan jag fråga en sak ?

sent2: Får jag fråga dig något ?


sent1: Vi har en nödsituation .

sent2: Det är ett nödläge .


sent1: För några timmar sen .

sent2: Några timmar sen .


sent1: Jag vet inte vem de är .

sent2: Jag vet inte vilka de är .


sent1: Det ska inte upprepas .

sent2: Det händer inte igen .


sent1: Var är alla människor ?

sent2: Var är allihopa ?


sent1: Det har ni inte med att göra .

sent2: Det angår inte er .


sent1: Är du en krympling ?

sent2: Vad är det med dig ?


sent1: Behöver ni hjälp ?

sent2: Behöver du nån hjälp ?


sent1: Välkommen till Helvetet .

sent2: Välkomna till helvetet .


sent1: Jag kan inte göra det men jag har ringt polisen .

sent2: Grip honom .


sent1: Nej , ni kan inte göra detta .

sent2: Du kan inte göra så här .


sent1: Visst , ta den tid ni behöver .

sent2: Ta den tid du behöver .


sent1: Jag är din partner .

sent2: Berätta , jag är din parter .


sent1: Det är något som inte stämmer .

sent2: Någonting stämmer inte riktigt .


sent1: Vet du vad jag heter ?

sent2: Du vet vad jag heter ?


sent1: Jag går rakt på sak .

sent2: Jag ska gå rakt på sak .


sent1: Var har du hittat den här ?

sent2: Var fick du tag i det där ?


sent1: Jag har aldrig sett något liknande .

sent2: Jag har aldrig sett dess like .


sent1: Han kommer att klara sig .

sent2: Han kommer bli okej .


sent1: Vad är det här för ett ställe ?

sent2: Vad är detta för plats ?


sent1: Vad tänker du på ?

sent2: Vadtänker du på , då ?


sent1: Jag följde efter honom .

sent2: Jag skuggade honom .


sent1: Jag måste tänka .

sent2: Jag behöver tid att tänka .


sent1: Jag tror att jag har hittat nåt .

sent2: Jag har hittat nåt .


sent1: Jag har med en present .

sent2: Jag har nåt åt dig .


sent1: Håll dig i närheten .

sent2: Gå inte för långt .


sent1: Jag vill bara hjälpa till .

sent2: Försöker bara hjälpa till .


sent1: Du måste lyssna på mig .

sent2: Ni måste lyssna på mig .


sent1: Jag skulle kunna vänja mig med det här .

sent2: Jag kan vänja mig vid det här .


sent1: Du kan inte sparka mig .

sent2: Ni kan inte sparka mig .


sent1: Han är nånstans .

sent2: Han måste vara här nånstans .


sent1: Får jag fråga en fråga ?

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Det kommer bli bra .

sent2: Det kommer lösa sig .


sent1: Visa mig dina händer .

sent2: Få se dina händer .


sent1: Vi får pratas vid senare .

sent2: Vi får prata senare .


sent1: Jag har saknat dig .

sent2: Jag saknade dig faktiskt .


sent1: Egentligen inte .

sent2: Nej , inte egentligen .


sent1: Jag vill visa dig nåt .

sent2: Jag vill visa dig nånting .


sent1: Det här är galenskap .

sent2: Det här är sjukt .


sent1: Vad är detta för ställe ?

sent2: Vad är det här för ställe .


sent1: Jag är där om fem minuter .

sent2: Jag är där om fem .


sent1: Något doftar gott .

sent2: Någonting luktar gott .


sent1: Jag ska göra mitt bästa .

sent2: Jag ska göra så gott jag kan .


sent1: Upp med händerna .

sent2: Händerna över huvudet .


sent1: Jag ska ta en simtur .

sent2: Jag tänker ta en simtur .


sent1: Detta är mitt fel .

sent2: Det här är mitt fel .


sent1: Det är inte möjligt .

sent2: Det får inte vara så .


sent1: Jag ska visa dig en sak .

sent2: Jag har en sak jag vill visa dig .


sent1: Vad hade du tänkt dig ?

sent2: Vad har du tänkt dig ?


sent1: Så länge det tar .

sent2: Så länge som det behövs .


sent1: Jag gjorde frukost till dig .

sent2: Jag har gjort frukost .


sent1: Varför sa du inte det ?

sent2: Varför berättade du inte för mig ?


sent1: Vad fan är ditt problem ?

sent2: Vad fan är det med dig ?


sent1: Tack för att jag fick komma .

sent2: Tack för att du bjöd mig .


sent1: Vilket är problemet .

sent2: Det är det som är problemet .


sent1: Det var inte för din skull .

sent2: Jag gjorde det inte för din skull .


sent1: Jag tror inte på det här .

sent2: Jag tror inte på det .


sent1: Var fick du det här ?

sent2: Var fick du det här ifrån ?


sent1: Är det inte härligt ?

sent2: Är inte det underbart ?


sent1: Det är inte bra med mig .

sent2: Jag mår inte bra .


sent1: Han talade med mig .

sent2: Han pratade till mig .


sent1: Det är inte så enkelt .

sent2: Det är inte lätt .


sent1: Kom igen nu , tjockis .

sent2: Kom igen , tjockis .


sent1: Jag ringer en taxi .

sent2: Jag beställer en taxi .


sent1: Låt oss tala om något annat .

sent2: Då pratar vi om något annat .


sent1: Det här är min son .

sent2: Det här är min familj .


sent1: Du kommer att gilla det .

sent2: Du kommer gilla det .


sent1: Jag är inte din gosse .

sent2: Jag är inte din son .


sent1: De anser dem irrelevanta .

sent2: Staten anser dessa irrelevanta .


sent1: Bra att du kunde komma .

sent2: Jag är glad att du kunde komma .


sent1: Vad håller ni två på med ?

sent2: Vad håller ni på med ?


sent1: Jag vill träffa min dotter .

sent2: De skickade mig .


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Det kommer bli okej .


sent1: De agerade inte , så då gjorde jag det .

sent2: Dom agerade inte , så jag gjorde det i stället .


sent1: Var har du fått det här ?

sent2: Var fick du det ?


sent1: Betyder det ingenting ?

sent2: Det betyder väl någonting ?


sent1: Jag tror inte mina ögon .

sent2: Jag kan inte tro det är sant .


sent1: Vad är det för ställe ?

sent2: Vad är det här för kryp-in ?


sent1: Kalla honom inte för det .

sent2: Sluta kalla honom det .


sent1: Hur kan jag lita på dig ?

sent2: Hur ska jag kunna lita på på dig ?


sent1: Han var en skitstövel .

sent2: Han var ett rövhål .


sent1: Bry er inte om mig .

sent2: Bry dig inte om mig .


sent1: Ta av dig solglasögonen .

sent2: Ta av solbrillorna .


sent1: Kommer du ofta hit , polarn ?

sent2: Kommer du ofta hit ?


sent1: Nej , faktiskt inte .

sent2: Nej , inte egentligen .


sent1: Jag går ingenstans .

sent2: Jag aker ingenstans .


sent1: Dator , stoppa programmet .

sent2: Dator , frys programmet .


sent1: Var befinner vi oss ?

sent2: Var är vi nånstans ?


sent1: Jag blir inte borta länge .

sent2: Det går fort .


sent1: Jag ger dig en chans .

sent2: Jag vill ge dig en chans .


sent1: Det måste finnas nån annan lösning .

sent2: Det måste finnas andra vägar .


sent1: Det är klart att jag gör .

sent2: Så klart jag gör .


sent1: Jag hinner inte med det här .

sent2: Jag har inte tid med det här .


sent1: Ge mig inte den blicken .

sent2: Titta inte på mig på det viset .


sent1: Det går bra för mig .

sent2: Det är okej för mig .


sent1: Jag misstog mig angående er .

sent2: Jag hade fel om dig .


sent1: Det har du kanske rätt i .

sent2: Du har kanske rätt .


sent1: Vad behöver jag göra ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Snabbare , snabbare .

sent2: Fortare , fortare .


sent1: Hur väl känner du Cheese Jean Baptiste ?

sent2: Tack , mannen .


sent1: Det stämmer inte .

sent2: Det är helt ologiskt .


sent1: Var vill ni ha den ?

sent2: Vart vill ni ha den ?


sent1: Allt det här är mitt fel .

sent2: Allt detta är mitt fel .


sent1: Vill du ha nâgot att äta ?

sent2: Ska du ha mat med dig ?


sent1: Gör mig en tjänst .

sent2: Jag behöver en tjänst .


sent1: Roligt att se dig igen .

sent2: Kul att se dig .


sent1: Jag hade gjort detsamma .

sent2: Jag skulle gjort exakt likadant .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Du ska få en sak .


sent1: Vart kommer du från ?

sent2: Vart kommer du ifrån ?


sent1: Jag kan föreställa mig det .

sent2: Jag kan föreställa mig .


sent1: Har du haft en bra dag ?

sent2: Hur har du haft det i dag ?


sent1: Du kommer att behöva det .

sent2: Du behöver det .


sent1: Nej , det kommer det inte .

sent2: Nej , det gör det inte .


sent1: Lämna mig inte här .

sent2: Du kan inte lämna mig här .


sent1: Jag önskar att det gick .

sent2: Jag önskar att jag kunde .


sent1: Vad fan betyder det ?

sent2: Vad tusan betyder det ?


sent1: Jag ska hitta honom .

sent2: Jag letar reda på honom .


sent1: Välkomna till grannskapet .

sent2: Välkommen till grannskapet .


sent1: Hur stoppar vi den ?

sent2: Hur hindrar vi det ?


sent1: De har ingen annan .

sent2: Jag har ingen annan .


sent1: Hur gamla är ni nu ?

sent2: Hur gammal är du nu ?


sent1: Titta vem som kommer .

sent2: Kolla vem som är här .


sent1: Det är så det fungerar .

sent2: Så fungerar det .


sent1: Vet du vad det där är ?

sent2: Vet du vad det är ?


sent1: Det är inte bridge , i alla fall .

sent2: Tvillingar ?


sent1: Vem berättade för dig ?

sent2: Vem har berättat det ?


sent1: Vad kan jag hjälpa dig med ?

sent2: Hur kan jag stå till tjänst ?


sent1: Den här kanske hjälper .

sent2: Den här kanske kan vara till hjälp .


sent1: Det gör jag inte längre .

sent2: Inte nu längre .


sent1: Jag såg fotografierna .

sent2: Jag har sett bilderna .


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag har någonting åt dig .


sent1: Vad i helvete gör du ?

sent2: Vad tusan gör du ?


sent1: Vill du lära dig eller inte ?

sent2: Vill du lära dig ?


sent1: Jag blir inte klok på det .

sent2: Det stämmer inte .


sent1: Du ser inte glad ut .

sent2: Du ser inte så glad ut .


sent1: Den lyder inte roder .

sent2: Jag tappar kontrollen .


sent1: Sa han vart han var på väg .

sent2: Sa han vart han skulle ?


sent1: Jag är väldigt hungrig .

sent2: Jag är mycket hungrig .


sent1: Jag borde ha förstått .

sent2: Jag borde ha vetat bättre .


sent1: Inte den blekaste aning .

sent2: Jag har ingen aning .


sent1: Jag glömmer dig inte .

sent2: Jag kommer inte att glömma dig .


sent1: Vad tänker du göra med oss ?

sent2: Vad ska ni göra med oss ?


sent1: Trodde du honom ?

sent2: Och du trodde på honom ?


sent1: Mamma kommer att döda mig .

sent2: Mamma kommer att slå ihjäl mig .


sent1: Jag trodde du stuckit .

sent2: Jag trodde att du hade gått .


sent1: Jag gillade inte honom .

sent2: Jag tyckte inte om honom .


sent1: Det här var väl en bra idé ?

sent2: Det här var en bra idé .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var har du fått tag på den ?


sent1: Får jag följa med in ?

sent2: Får jag komma in ?


sent1: Jag pallar inte längre .

sent2: Jag klarar inte mer .


sent1: Lyssna inte på honom .

sent2: Lyssna inte på dem .


sent1: Det låter som en bra idé .

sent2: Det är en bra idé .


sent1: Doktorna tar bara emot nya försäljare som tar med lunch .

sent2: Godmorgon .


sent1: Var fick du dem ifrån ?

sent2: Var fick du tag på dem ?


sent1: Jag kan knappt tro det .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Det var en olycka .

sent2: Det var ett missöde .


sent1: Vilken klass går du i nu ?

sent2: Vilken klass går du i ?


sent1: Har du tid ett ögonblick ?

sent2: Har du några ögonblick ?


sent1: Det struntar jag i .

sent2: Jag bryr mig inte om det .


sent1: Har det hänt nånting ?

sent2: Har det hänt nåt ?


sent1: Fär jag tala med dig ?

sent2: Får jag tala med dig ?


sent1: Skönt att höra .

sent2: Det var trevligt att höra .


sent1: Var det för mycket att be om ?

sent2: Är det för mycket att be om ?


sent1: Klara eller inte , här kommer jag .

sent2: Färdiga eller inte , nu kommer jag .


sent1: Tur för dig .

sent2: Du kan skatta dig lycklig .


sent1: Det var allt jag kunde hitta .

sent2: Det var allt jag hittade .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad fan pågår här ?


sent1: Vad är det för ett ställe ?

sent2: Vad är det för ställe ?


sent1: Jag tog med det här .

sent2: Jag tog med mig det här .


sent1: Säkerheten först .

sent2: Säkerheten i första hand .


sent1: Jag måste härifrån .

sent2: Jag måste komma ut härifrån .


sent1: Du är för fan inte klok .

sent2: Du är helt jävla galen .


sent1: Jag står inte ut mer .

sent2: Jag klarar inte av det längre .


sent1: Förstår du vad jag menar ?

sent2: Förstår du vad jag säger ?


sent1: Det var trist att höra .

sent2: Det var tråkigt att höra .


sent1: Självklart kan du det .

sent2: Visst kan du det .


sent1: Allt det här är mitt fel .

sent2: Det är mitt fel .


sent1: Händerna bakom nacken .

sent2: Händerna över huvudet .


sent1: Får jag nånsin träffa dig igen ?

sent2: Kommer vi att ses igen ?


sent1: Varifrån fick du den ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Jag kan inte höra dig .

sent2: Jag kan inte höra er .


sent1: Vad begär du av mig egentligen ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Snart tillbaka .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: Det var inte så jag sa .

sent2: Jag sa inte det .


sent1: Hur har du haft det ?

sent2: Hur har din dag varit ?


sent1: Jag måste lägga på nu .

sent2: Jag måste sluta nu .


sent1: Vad fan var det ?

sent2: Vad tusan var det där ?


sent1: Varför tar det sån tid ?

sent2: Vad tar så lång tid ?


sent1: Du ville träffa mig .

sent2: Ville du träffa mig ?


sent1: Saker och ting har förändrats .

sent2: Omständigheterna har förändrats .


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Nej , visst inte .


sent1: Det var en avrättning .

sent2: Det är en avrättning .


sent1: Jag var rädd för detta .

sent2: Jag var rädd för det här .


sent1: Det var tråkigt att höra att han blev sjuk .

sent2: Han är snäll .


sent1: Alla är glada .

sent2: Alla är nöjda och glada .


sent1: Jag älskar dig också , pappa .

sent2: Älskar dig med .


sent1: Jag har ju en pojkvän .

sent2: Jag har pojkvän .


sent1: Vad vill du ha av mig ?

sent2: Vad är det du vill ha av mig ?


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Jag kan inte tro det är sant .


sent1: Vi behöver pengarna .

sent2: Vi behöver pengårnå .


sent1: Jag tror inte på det .

sent2: Jag tror det inte .


sent1: Är det nåt fel ?

sent2: Är det något som är fel ?


sent1: Jag trivs här .

sent2: Jag älskar att vara här .


sent1: Jag förstår inte det .

sent2: Jag förstår det inte .


sent1: Jag ska ingenstans med dig .

sent2: Jag går ingenstans med dig .


sent1: Jag kommer vara här .

sent2: Jag kommer att vara här .


sent1: Det är mycket viktigt .

sent2: Det här är viktigt .


sent1: Vem är den där killen ?

sent2: Vad är det för kille ?


sent1: Vad är det som tar sån tid ?

sent2: Vad är det som dröjer ?


sent1: Varför följer ni efter oss ?

sent2: Varför följer du efter oss ?


sent1: Jag vet hur det här ser ut .

sent2: Jag vet hur det verkar .


sent1: Jag har inte tagit något .

sent2: Jag har inte tagit nåt .


sent1: Det kommer inte upprepas .

sent2: Det ska inte upprepas .


sent1: Det här är utsökt .

sent2: Det här är jättegott .


sent1: Du borde inte göra detta .

sent2: Du borde inte göra det här .


sent1: Var det det här du ville ha ?

sent2: Är det såhär du ville ha det ?


sent1: Hon är sjuksköterska .

sent2: Hon är en sjuksköterska .


sent1: Du är en smart pojke .

sent2: Du är en smart kille .


sent1: Hur fick du tag i den ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Du kommer för sent till skolan .

sent2: Du kommer för sent .


sent1: Det har vi gjort allihop .

sent2: Det har vi alla .


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Snart tillbaka .


sent1: Vill du åka en sväng ?

sent2: Vill du ta en cykeltur ?


sent1: Vad fan är det som pågår här ?

sent2: Vad är det som händer här ?


sent1: Jag ska fundera på saken .

sent2: Jag ska fundera på det .


sent1: Jag kommer snart tillbaka .

sent2: Strax tillbaka .


sent1: Nej , faktiskt inte .

sent2: Nej , egentligen inte .


sent1: Hur kommer jag ut härifrån ?

sent2: Hur kommer jag ut ?


sent1: Det behövs inte .

sent2: Det är inte nödvändigt .


sent1: Jag tänker inte skada dig .

sent2: Jag vill dig inget illa .


sent1: Behåll pengarna .

sent2: Du kan behålla pengarna .


sent1: Jag är medveten om det .

sent2: Det är jag medveten om .


sent1: Jag vill att du går nu .

sent2: Jag vill att du går .


sent1: Jag blir inte borta länge .

sent2: Jag är snart tillbaka .


sent1: Vad har han gjort ?

sent2: Det säger att det var ett jordskred men vi vet att det var Samuel .


sent1: Var har du varit i dag ?

sent2: Var har du varit hela dagen ?


sent1: Gillar du honom inte ?

sent2: Tycker du inte om honom ?


sent1: Allt kommer ordna sig .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Den behöver du inte .

sent2: Du har ingen användning för den .


sent1: Tack gode gud för det .

sent2: Tack och lov för det .


sent1: Varifrån kommer det här ?

sent2: Var fick du den från ?


sent1: Meddelande raderat .

sent2: Meddelandet raderat .


sent1: Jag är ingen man .

sent2: Jag är ingen människa .


sent1: Jag behöver berätta något för dig .

sent2: Jag måste berätta något .


sent1: Vad har du i ansiktet ?

sent2: Vad har hänt med ditt ansikte ?


sent1: Det här är vansinnigt .

sent2: Det är rena vansinnet .


sent1: Vill du att vi gifter oss ?

sent2: Vill du gifta dig ?


sent1: Det är vad jag såg .

sent2: Det var det jag såg .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har någonting till dig .


sent1: Det vill jag gärna .

sent2: Det skulle jag gilla .


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det stämmer ingenstans .


sent1: Vad stod det i det ?

sent2: Vad stod det i brevet ?


sent1: Gifter du dig med mig ?


sent1: Jag vill visa er en sak .

sent2: Jag vill visa dig nåt .


sent1: Vad är problemet då ?

sent2: Vad är det för fel då ?


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Självfallet inte .


sent1: Mamma kommer att döda mig .

sent2: Min mamma kommer döda mig .


sent1: Brott som regeringen anser irrelevanta .

sent2: Brott som regeringen inte bryr sig om .


sent1: Hur ska jag ta mig hem ?

sent2: Hur ska jag komma hem ?


sent1: Försöker bara göra mitt jobb .

sent2: Jag försöker bara göra mitt jobb .


sent1: Vad handlade det där om ?

sent2: Vad gällde det ?


sent1: Det funkar inte .

sent2: Det kommer inte att gå .


sent1: Jag känner den här mannen .

sent2: Jag vet vem han är .


sent1: Jag vill hjälpa till .

sent2: Jag vill bara hjälpa dig .


sent1: Du hade tur .

sent2: Du kan skatta dig lycklig .


sent1: Nån som är hungrig ?

sent2: Någon som är hungrig ?


sent1: Larmcentralen , vad gäller det ?

sent2: Larmcentralen , vad har hänt ?


sent1: Jag behöver svar .

sent2: Jag behöver lite svar .


sent1: Det gör jag gärna .

sent2: Jag skulle gärna vilja det .


sent1: Vem berättade det här ?

sent2: Vem berättade det ?


sent1: Jag kommer med fred .

sent2: Jag kommer i frid .


sent1: Det har ni inte med att göra .

sent2: Det har du inget med att göra .


sent1: Showen måste fortsätta .

sent2: Inget får stoppa showen .


sent1: Han är inte en man .

sent2: Han är ingen människa .


sent1: Det här fann jag .

sent2: Titta vem jag hittade .


sent1: Det är en gudagåva .

sent2: Det är en välsignelse .


sent1: Jag kan inte tro att det är sant .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Varför säger du det här till mig ?

sent2: Varför berättar du det för mig ?


sent1: Jag kan inte tro det .

sent2: Jag kan inte tro mina öron .


sent1: Det är dags att sticka .

sent2: Det är dags att gå .


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Kan jag hjälpa er med nåt ?


sent1: Min mamma hade rätt om dig .

sent2: Mamma hade rätt .


sent1: Jag är glad att se dig .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: De är mänskliga varelser .

sent2: De är mänskliga .


sent1: Det är allt jag ville .

sent2: Det var det enda jag ville .


sent1: Var hittade du den ?

sent2: Vart hittade du den ?


sent1: Det blev en sen kväll .

sent2: Det har varit en lång natt .


sent1: Var hittade du den här ?

sent2: Var fick du den från ?


sent1: Det var inte meningen .

sent2: Jag menade det inte .


sent1: Du tänker inte döda mig .

sent2: Du dödar mig inte .


sent1: Jag är inte rädd för nån .

sent2: Jag är inte rädd för någon .


sent1: Jag kan inte hålla på så här längre .

sent2: Jag orkar inte längre .


sent1: Han talar kanske sanning .

sent2: Han kanske talar sanning .


sent1: Sträck upp höger hand .

sent2: Håll upp högra handen .


sent1: Nej , jag är allvarlig .

sent2: Jag menar allvar .


sent1: Det är ett fint namn .

sent2: Vilket vackert namn .


sent1: Precis som jag trodde .

sent2: Just vad jag trodde .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var fann du det ?


sent1: Nej , det visste jag inte .

sent2: Nej , det gjorde jag inte .


sent1: Tidigare i The Vampire Diaries .

sent2: Tidigare .


sent1: Ni ville träffa mig ?

sent2: Du ville prata med mig .


sent1: Det är inte likt henne .

sent2: Det var olikt henne .


sent1: Var försiktig med vad ni önskar .

sent2: Var försiktig med vad du önskar dig .


sent1: Jag får höra det ofta .

sent2: Det får jag ofta höra .


sent1: Allt är under kontroll .

sent2: Jag har det under kontroll .


sent1: Han kan hjälpa dig .

sent2: Han kan hjälpa dej .


sent1: Ett odjur .

sent2: Ett odjur , som var stort och fjälligt


sent1: Jag kan inte fatta det här .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Ja , jag minns det .

sent2: Ja , det minns jag .


sent1: Du ser utmattad ut .

sent2: Du ser helt slutkörd ut .


sent1: Det ska jag säga till honom .

sent2: Jag ska hälsa honom det .


sent1: Varför sa ni inte det ?

sent2: Varför sa du inget ?


sent1: Jag ska tänka på det .

sent2: Jag skall tänka på det .


sent1: Hur är det med er , sir ?

sent2: Mår ni bra , sir ?


sent1: Det gör mig sorgsen att höra .

sent2: Det gör mig ledsen .


sent1: Detta är ta mig fan otroligt .

sent2: Det är otroligt .


sent1: Jag kan inte se honom .

sent2: Jag ser det inte .


sent1: Vad är skillnaden ?

sent2: Vad spelar det för roll ?


sent1: Vad är det som händer här ?

sent2: Vad är det som pågår här ?


sent1: Vad har hänt med armen ?

sent2: Vad är det med armen ?


sent1: Hur kan du veta det ?

sent2: Hur ska du kunna veta det ?


sent1: Ledsen , pysen .

sent2: Jag är ledsen , grabben .


sent1: Jag genomskådar dig .

sent2: Jag ser rakt igenom dig .


sent1: Det var inte meningen .

sent2: Det var inte meningen att .


sent1: Jag hör hur du andas .

sent2: Jag hör dig andas .


sent1: Vad har vi att förlora ?

sent2: Vi har väl inget att förlora ?


sent1: Nu mår jag bättre .

sent2: Nu känns det bättre .


sent1: Jag hittar på nåt .

sent2: Jag hittar på något .


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag har något för dig .


sent1: Titta på mig , mamma .

sent2: Mamma , titta på mig .


sent1: Ja börjar vänja mig vid det .

sent2: Jag börjar vänja mig .


sent1: Jag vill visa er något .

sent2: Jag vill visa en sak .


sent1: Det kommer och går .

sent2: Ja , det kommer och går .


sent1: Fråga inte varför

sent2: Fråga mig inte varför .


sent1: Tack för sist .

sent2: Trevligt att se dig igen .


sent1: Vad är det med henne ?

sent2: Vad är för fel på henne ?


sent1: Det hade jag ingen aning om .

sent2: Det visste jag inte .


sent1: Jag har läxor .

sent2: Jaha , jag har lite läxor .


sent1: Jag hörde precis .

sent2: Jag fick just höra det .


sent1: Vad håller hon på med ?

sent2: Vad sysslar hon med ?


sent1: Det skulle vara olämpligt .

sent2: Det vore inte rätt .


sent1: Det är vad jag tycker .

sent2: Det är min åsikt .


sent1: Jag ska tänka över det .

sent2: Jag ska tänka på det .


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vilka är alla dessa människor ?


sent1: Det kommer bara att bli värre .

sent2: Det blir värre .


sent1: Vad är det för fel med det ?

sent2: Vad är fel med det ?


sent1: Hur kan du veta det här ?

sent2: Hur vet du det ?


sent1: Jag minns ju allt .

sent2: Jag kommer ihåg allting .


sent1: Jag åker inte utan henne .

sent2: Jag går inte utan henne .


sent1: Men det är för sent .

sent2: Det är ju för sent .


sent1: Det tror jag inte på .

sent2: Jag köper det inte .


sent1: Hur i helvete ska jag veta det ?

sent2: Hur ska jag veta ?


sent1: Vi talar om det sen .

sent2: Vi pratar om det sen .


sent1: Varför gör du ingenting ?

sent2: Varför gör ni inget ?


sent1: Den här intervjun är över .

sent2: Det här samtalet är över .


sent1: Det är bara skitsnack .

sent2: Det här är skit .


sent1: Det var länge sedan .

sent2: Det var ett tag sedan .


sent1: Jag har inte skrivit det .

sent2: Jag har inte skrivit den .


sent1: Han ligger på sjukhus .

sent2: Han ligger på sjukhuset .


sent1: Förlåt att jag tvekade på dig .

sent2: Förlåt att jag tvivlade på dig .


sent1: Det var därför jag valde dig .

sent2: Därför valde jag er .


sent1: Det var på nyheterna .

sent2: De sa det på nyheterna .


sent1: Vårt samtal är över .

sent2: Det här samtalet är avslutat .


sent1: Jag ringer upp dig .

sent2: Jag får ringa upp dig .


sent1: Det är något fel .

sent2: Är det någonting på tok ?


sent1: Hur skulle du veta det ?

sent2: Hur vet du det ?


sent1: Har du med dig mina stålar ?

sent2: Har du mina pengar ?


sent1: Lycka till , grabbar .

sent2: Lucka till , killar .


sent1: Nej , det kan ni inte .

sent2: Det kan ni inte .


sent1: Det kan jag tänka mig .

sent2: Det kan jag tro .


sent1: Förlorandet är över .

sent2: Men jag vet en sak .


sent1: Kan vi prata lite ?

sent2: Kan vi prata om det ?


sent1: Jag ska hälsa honom det .

sent2: Jag ska säga till honom .


sent1: Vad fan var det där ?

sent2: Vad fan var det där om ?


sent1: Vad tror du att han gör ?

sent2: Vad tror han att han gör ?


sent1: Jag är bara överraskad .

sent2: Jag är bara förvånad .


sent1: Han ska följa med oss .

sent2: Han kommer med oss .


sent1: Vad fan gjorde du ?

sent2: Vad fan har du gjort ?


sent1: Vänta , vänta .

sent2: Vänta , vänta , vänta , vänta .


sent1: Jag går och lägger mig igen .

sent2: Jag ska gå och lägga mig igen .


sent1: Det är ju vansinnigt .

sent2: Det här är vansinnigt .


sent1: Vi har fatt problem .

sent2: Vi har fått problem .


sent1: Jag vill tala med dig .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: Vad gör jag här ?

sent2: Vad i helvete gör jag här ?


sent1: Är det så du vill ha det ?

sent2: Vill du ha det så ?


sent1: Håll er borta från mig .

sent2: Håll dig borta .


sent1: Jag kommer snart .

sent2: Jag kommer strax tillbaka


sent1: Mina föräldrar är ju döda .

sent2: Mina föräldrar är döda .


sent1: Tycker du det är kul ?

sent2: Tycker du det är roligt ?


sent1: Var är du någonstans ?

sent2: Var är du nånstans ?


sent1: Få bort mig härifrån .

sent2: Få ut mig härifrån .


sent1: Det tror jag inte på .

sent2: Jag tror inte på dig .


sent1: Vad mera känner du till ?

sent2: Vad vet du mer ?


sent1: Jag ska se vad jag kan göra .

sent2: Jag ska göra vad jag kan .


sent1: Har du tid en sekund ?

sent2: Har du tid ett ögonblick ?


sent1: Är det ett ultimatum ?

sent2: Ger du mig ett ultimatum ?


sent1: Är du fortfarande förälskad i mig ?

sent2: Älskar du mig fortfarande ?


sent1: Det här är fascinerande .

sent2: Detta är fascinerande .


sent1: Du ser inte så pigg ut .

sent2: Du ser inte ut att må så bra .


sent1: Behöver du något ?

sent2: Är det nåt du behöver ?


sent1: Till skillnad från dig .

sent2: I motsats till dig .


sent1: Har du en husrannsakansorder ?

sent2: Har du en husrannsakan ?


sent1: Meningen är att man ska ha skoj .

sent2: Det ska vara roligt .


sent1: Jag förtjänar inte detta .

sent2: Jag förtjänar inte det här .


sent1: Vi har letat överallt efter dig .

sent2: Flicka lilla , vi har letat överallt efter dig .


sent1: Det vet ingen .

sent2: Det är det ingen som vet .


sent1: Vart skall du någonstans ?

sent2: Vart ska du gå ?


sent1: Jag har något åt dig .

sent2: Jag har någonting åt dig .


sent1: Varför gjorde han det ?

sent2: Varför ska han det ?


sent1: Men det är en annan historia .

sent2: Men det är en annan sak .


sent1: Det vet jag inte än .

sent2: Det vet jag inte ännu .


sent1: Jag är inte klar ännu .

sent2: Jag är inte färdig .


sent1: Jag kommer sakna dig .

sent2: Jag kommer verkligen att sakna dig .


sent1: Jag ska hitta ett sätt .

sent2: Jag lyckas nog .


sent1: Jag ... vet inte vad jag ska göra .

sent2: Jag vet inte vad vi ska göra .


sent1: Får jag be om er uppmärksamhet , tack .

sent2: Lystring .


sent1: Vad händer om jag inte kan ?

sent2: Om jag inte kan det då ?


sent2: Och om jag inte kan ?


sent1: Tala om var det är .

sent2: Berätta var den är .


sent1: Vad ska vi göra med dig ?

sent2: Vad ska vi ta oss till med dig ?


sent1: Hur mycket tid har jag på mig ?

sent2: Hur mycket tid har jag kvar ?


sent1: Vad heter ni egentligen ?

sent2: Ditt riktiga namn .


sent1: Jag hatar dig och allt du står för .

sent2: Jag hatar dig .


sent1: Det ska jag säga er .

sent2: Det ska jag tala om .


sent1: Du är en skitstövel .

sent2: Du är en stor skit .


sent1: Kan jag hjälpa er med nåt ?

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Och vad i helvete betyder det ?

sent2: Vad fan menar du med det ?


sent1: Jag gjorde det igen .

sent2: Nu gjorde jag det igen .


sent1: Vad är den där bra för ?

sent2: Vad ska du med den till ?


sent1: Jag tänker inte åka hem .

sent2: Jag åker inte hem .


sent1: Får jag prata med dig en stund ?

sent2: Kan vi prata ?


sent1: Jag säger inget .

sent2: Jag lovar att inte skvallra .


sent1: Du måste stoppa honom .

sent2: Vi måste stoppa honom .


sent1: Är han alltid sådär ?

sent2: Är han alltid så här ?


sent1: Båda motorerna går sakta framåt .

sent2: Båda motorerna halv fart framåt .


sent1: Jag menade inte att döda honom .

sent2: Det var inte meningen att döda honom .


sent1: Nej , naturligtvis inte .

sent2: Nej , visst inte .


sent1: Vad är det för problem ?

sent2: Vad då för problem ?


sent1: Vill du ha hjälp ?

sent2: Behöver du nån hjälp ?


sent1: Visst är det vackert ?

sent2: Det är vackert , eller hur ?


sent1: Jag tyckte jag såg nåt .

sent2: Jag tyckte att jag såg nåt .


sent1: Jag ville bara be om ursäkt .

sent2: Jag ville be om ursäkt .


sent1: Den första , och den enda .

sent2: Jag vill ha tillbaka henne .


sent1: Vet du vad det innebär ?

sent2: Vet du vad detta betyder ?


sent1: Det här kan inte vara sant .

sent2: Det här är inte sant .


sent1: Jag vet vart du bor .

sent2: Jag vet var du bor .


sent1: Det var helt otroligt .

sent2: Det var fantastiskt .


sent1: Jag vet inte vad jag ska ta mig till utan dig .

sent2: Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig .


sent1: Är detta verkligen nödvändigt ?

sent2: Är det nödvändigt ?


sent1: Jag kan inte låta dig göra det .

sent2: Jag kan inte låta dig gå .


sent1: Sitter du bekvämt ?

sent2: Känner du dig bekväm ?


sent1: Som om du inte visste det .

sent2: Som om du inte visste .


sent1: Du borde slå honom en signal .

sent2: Du borde ringa honom .


sent1: Vilken underbar överraskning .

sent2: Vilken överraskning .


sent1: Du ville tala med mig .

sent2: Ni ville träffa mig .


sent1: Jag skulle aldrig göra så .

sent2: Det skulle jag aldrig göra .


sent1: Han är på väg tillbaka .

sent2: Den kommer tillbaka .


sent1: Det är väldigt komplicerat .

sent2: Mycket komplicerat .


sent1: Han är inte här .

sent2: Nej , han är inte här .


sent1: Jag ska framföra det .

sent2: Jag säger det till honom .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Du , jag har en grej till dig här .


sent1: Är det något problem här ?

sent2: Har vi nåt problem här ?


sent1: vid ses vid middagen .

sent2: Vi ses vid middagen .


sent1: Rakt framför dig .

sent2: Jo , rakt framför dig .


sent1: Jag kan inte leva såhär .

sent2: Jag kan inte bo så här .


sent1: Du förtjänar inte detta .

sent2: Du förtjänar inte det här .


sent1: Detta är vår sista chans .

sent2: Det här är vår sista chans .


sent1: Tillbaka till arbetet .

sent2: Sköt ditt arbete nu .


sent1: Kan jag . .. hjälpa dig ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Precis vad jag trodde .

sent2: Just vad jag trodde .


sent1: Jag kanske kan hjälpa .

sent2: Jag kanske kan hjälpa dig .


sent1: Er uppmärksamhet , tack .

sent2: Kan jag få er uppmärksamhet ?


sent1: Kan jag hjälpa dig ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med något ?


sent1: Det var upp till mig , men jag behövde en partner .

sent2: Dom ville inte agera , så jag gjorde det i stället .