sent1: Vem fan tror du du är ?

sent2: Vem tror du att du är ?


sent1: Självklart har han inte det .

sent2: Nej , givetvis inte .


sent1: Vilka är dessa människor ?

sent2: Vilka är alla ?


sent1: Är det vad du vill att jag ska säga ?

sent2: Är det det du vill att jag ska säga ?


sent1: Är det där dina föräldrar ?

sent2: Är de dinå föräldrår ?


sent1: Vill du göra ett utlåtande ?

sent2: Vill du göra ett uttalande ?


sent1: Vi ses i livet efter detta .

sent2: Vi syns i nästa liv .


sent1: Vi har ett extrarum .

sent2: Vi har ett gästrum .


sent1: Vi går in på ditt rum .

sent2: Vi går till ditt rum .


sent1: Vi börjar lite försiktigt .

sent2: Vi börjar försiktigt .


sent1: Vi börjar bli desperata .

sent2: Vi är desperata .


sent1: Varför skulle de göra det ?

sent2: Varför skulle de det ?


sent1: Vänta dig inte för mycket .

sent2: Var inte för förväntansfull bara .


sent1: Vad tycker du om USA , Rory ?

sent2: Vad tycker du om Amerika ?


sent1: Vad kan vara viktigare än det ?

sent2: Vad kan vara viktigare ?


sent1: Vad skulle Jesus göra ?

sent2: Vad hade Jesus gjort ?


sent1: Vad då för besök ?

sent2: Vad för slags sällskap ?


sent1: Ungefär 30 minuter sen .

sent2: Ungefär 30 minuter sedan .


sent1: Tror du att den finns ?

sent2: Tror du att den existerar ?


sent1: Så nu tar jag farväl

sent2: Så nu jag tar farväl


sent1: Skickar du bort mig ?

sent2: Skickar du iväg mig ?


sent1: På vissa platser skapar växlingarna sensationella förändringar för djur och växter .

sent2: På några ställen ger årstiderna upphov till några av naturens mest fantastiska skådespel .


sent1: Tänk på dig själv , du .

sent2: Oroa dig för dig själv , du .


sent2: Och på några ställen orsakar årstidsväxlingarna några av naturens mest otroliga skådespel .


sent1: Och på några ställen orsakar årstidsväxlingarna några av naturens mest otroliga skådespel .


sent1: Och om du vinner ?

sent2: Vad händer om ni vinner ?


sent1: Och det ena ledde till det andra .

sent2: Och en sak lede till en annan .


sent1: Men det kunde du inte .

sent2: Men du kunde inte .


sent1: Maria är en människa , inte ett kön .

sent2: Maria är människa , inte ett kön .


sent1: Låt oss göra det intressant .

sent2: Vi gör det intressant .


sent1: Låt oss göra det hela mer intressant .


sent1: Kom så drar vi iväg allihop .

sent2: Vi kan väl åka dit allihop .


sent1: Jo , men vi hittade det inte .

sent2: Vi hittade den inte .


sent1: Jag är ensam och obeväpnad .

sent2: Jag är ensam , jag är obeväpnad .


sent1: Jag är en detectiv .

sent2: Jag är Kriminalinspektör .


sent1: Jag väntade inte sällskap .

sent2: Jag väntade mig inget sällskap .


sent1: Jag vill vara bra .

sent2: Jag vill uppföra mig .


sent1: Jag vill bli god .


sent1: Jag vill bara veta vad som hände .

sent2: Jag ville ju bara veta vad det var som hände .


sent1: Jag vill att du dödar honom .

sent2: Och jag vill att du dödar honom .


sent1: Jag vet inte vad som hände med honom .

sent2: Jag vet inte vad som hänt honom .


sent1: Jag var så pirrig .

sent2: Jag var så entusiastisk .


sent1: Jag var någon annanstans .

sent2: Var jag någon helt annanstans .


sent1: Jag tror att du är i fara .

sent2: Jag tror du är i fara .


sent1: Trodde du var smart .

sent2: Jag trodde du var smart .


sent1: Jag trodde du var större .

sent2: Jag trodde att du skulle vara större .


sent1: Jag såg dig vid begravningen .

sent2: Jag såg dig på begravningen .


sent1: Jag mådde inte så bra .

sent2: Jag må dde då ligt .


sent1: Jag kan se likheten .

sent2: Jag kan se likheterna .


sent1: Jag kan bara be om ursäkt .

sent2: Jag kan bara ursäkta .


sent1: Jag somnar snart .

sent2: Jag håller på att somna .


sent1: Jag har sett er bild .

sent2: Jag har sett dig på bild .


sent1: Vi har en till här .

sent2: Jag har en till här borta .


sent1: Jag glömde att berätta nåt .

sent2: Jag glömde att säga något .


sent1: Jag gillar ditt snuskprat .

sent2: Jag älskar när du är snuskig .


sent1: Jag vet vad det här ser ut som .

sent2: Jag förstår hur det verkar .


sent1: Jag får egentligen inte göra så här .

sent2: Jag får inte göra så här .


sent1: Jag tvingade dig inte till nåt .

sent2: Jag fick inte dig att göra nåt .


sent1: Jag fick dig inte till att göra något .


sent1: Jag fattar inte att du gör det här .

sent2: Jag kan inte förstå att du gör det här .


sent1: Håll mun , gubbe .

sent2: Håll käft , gamle man .


sent1: Hur mycket är tillräckligt ?

sent2: Hur många är tillräckligt ?


sent1: Hur lyckades du ta dig ut ?

sent2: Hur tog du dig därifrån ?


sent1: Hur fick du honom att prata ?

sent2: Hur fick du han att tala ?


sent1: Hon blev överkörd av en bil .

sent2: Hon blev påkörd av en bil .


sent1: Har ni verkligen inte sett henne ?

sent2: Är du säker på att du inte har sett henne ?


sent1: Har du nåt anhållningsbeslut ?

sent2: Har ni en häktningsorder ?


sent1: Har du lagt märke till någonting ?

sent2: Har du märkt något ?


sent1: Han är nog hungrig .

sent2: Han är nog bara hungrig .


sent1: Gör inte illa min pappa .

sent2: Skada inte min familj .


sent1: Förlåt mig , ungar .

sent2: Ursäkta mig , barn .


sent1: Förlåt mig , Nick .

sent2: Jag är så ledsen , Nick .


sent1: Förlåt för att jag kysste dig .

sent2: Förlåt att jag kysste dig .


sent1: För henne till fängelsehålan .

sent2: Ta henne till fängelsehålan .


sent1: För Guds skull , vad är det som har hänt med hennes ögon ?

sent2: Vad har hänt med hennes ögon ?


sent1: Får jag din tallrik .

sent2: Ge mig din tallrik .


sent1: Fem-sex stycken kanske .

sent2: Fem , kanske sex .


sent1: Ert jobb här är mitt ansvar .

sent2: Jag är ansvarig för dig .


sent1: Är du säker den här gången ?

sent2: Du är säker denna gången ?


sent1: Du är fortfarande påklädd .

sent2: Ni är fortfarande klädd .


sent1: Du är en fin hund .

sent2: Du är en duktig hund .


sent1: Du ska inte titta på kameran .

sent2: Titta inte in i kameran .


sent1: Du ser precis ut som pappa .

sent2: Du är precis som pappa .


sent1: Då skjuter du dig i ögat .

sent2: Du kommer att skjuta dig i ögat .


sent1: Men du kan göra det igen .

sent2: Du kan göra det igen .


sent1: Du har inte ens klätt dig .

sent2: Du är inte ens påklädd .


sent1: Du har inte berättat det för någon , eller ?

sent2: Du har väl inte sagt nåt ?


sent1: Du gjorde allt rätt .

sent2: Du skötte dig galant .


sent1: Du får inte avskeda honom .

sent2: Du kan inte sparka honom .


sent1: Det är rena förolämpningen .

sent2: Vilken skymf .


sent1: Det ligger i min handväska .

sent2: Det är i min handväska .


sent1: Det är verkligen genant .

sent2: Det här är verkligen genant .


sent1: Den är nyckeln till allt .

sent2: det är nyckeln till hela gåtan .


sent1: Den lyckligaste dagen i mitt liv .

sent2: Mitt livs lyckligaste dag .


sent1: Jag öppnade den inte .

sent2: Dem öppnade jag inte .


sent1: De är elaka människor .

sent2: Dom är dâliga människor .


sent1: Beväpnade män är här .

sent2: Det är några killar här med vapen .


sent1: Jag hålls fången i en lagerlokal som tillhör Alphonse Hoyt .

sent2: Alphonse Hoyt .


sent1: Då är alla löften nollställda .

sent2: ... är det som vanligt igen .


sent1: Och vad tänker du göra nu ?

sent2: Vad ska du göra nu ?


sent1: Det var inte meningen , jag lovar .

sent2: Jag menade det inte .


sent1: Det här är inte bra .

sent2: Det här bådar illa .


sent1: Jag ska betala tillbaka .

sent2: Jag ska betala .


sent1: Det kan jag föreställa mig .

sent2: Jag kan tro det .


sent1: Vad var anledningen ?

sent2: Av vilken anledning ?


sent1: Homer , vet du vad det här är ?

sent2: Vet du vad det är ?


sent1: Jag ska se vad jag kan göra .

sent2: Jag gör mitt bästa .


sent1: Släng ifrån dig vapnet .

sent2: Släpp ditt vapen .


sent1: Och vem är du ?

sent2: Och vem är det som är du ?


sent1: Hur länge sen var det sist ?

sent2: Hur lång tid har det gått ?


sent1: Det är en lång historia .

sent2: Det förändrar inget .


sent1: Slöseri med tid .

sent2: Detta är ett slöseri med tid .


sent1: Gå tillbaka till arbetet .

sent2: Återgå till arbetet .


sent1: Helt otroligt .

sent2: Det är ju helt otroligt .


sent1: Du kan inte mena allvar .

sent2: Du du kan inte mena allvar ?


sent1: Jag kan inte andas .

sent2: Jag kan fan inte andas .


sent1: Du klarar dig .

sent2: Allting kommer att bli bra .


sent1: Vi går till dig .

sent2: Vi går till din lägenhet istället .


sent1: Släpper du henne ?

sent2: Ska du låta henne gå iväg ?


sent1: Mitt liv är beroende av det .

sent2: Mitt liv hänger på det här .


sent1: Kom igen , vi smiter ut bakvägen .

sent2: Vi går ut bakvägen .


sent1: Kan jag ringa henne nån gång ?

sent2: Kan jag ringa min mamma ?


sent1: Jag känner henne inte så väl .

sent2: jag känner henne inte så bra .


sent1: Går den att reparera ?

sent2: Dator , kan den repareras ?


sent1: Det var första gången jag såg honom le .

sent2: Berätta om din farsa .


sent1: Jag vill visa dig en sak

sent2: Jag vill visa dig nåt .


sent1: Det låter inte klokt .

sent2: Det låter helt ologiskt .


sent1: Det har jag fått höra .

sent2: Det är vad jag har hört .


sent1: Är detta ett skämt ?

sent2: Är det nåt slags skämt ?


sent1: Vart fan tog han vägen ?

sent2: Var tog den vägen ?


sent1: Jag vill inte tala om det

sent2: Jag vill inte prata om det .


sent1: Händerna bakom nacken .

sent2: Sätt händerna på huvudet .


sent1: Trevligt att råkas .

sent2: Vad trevligt att träffas .


sent1: Ska du döda mig ?

sent2: Försöker du ta kål på mig ?


sent1: Jag hatar och föraktar dig .

sent2: Jag hatar dig .


sent1: Vi kommer på något .

sent2: Vi hittar en lösning .


sent1: Det här är inte vettigt .

sent2: Det här stämmer inte .


sent1: Jag vill inte höra det .

sent2: Det vill jag inte höra .


sent1: Det tillåter jag inte .

sent2: Jag kommer inte tillåta det .


sent1: Var har du hållit hus ?

sent2: Vad har du varit ?


sent1: Jag kommer att gå med dig .

sent2: Jag följer med dig .


sent1: Ring larmcentralen .

sent2: Ring efter en ambulans .


sent1: Allting ordnar sig .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Du behöver inte göra det där .

sent2: Du behöver inte .


sent1: Vart tog de vägen ?

sent2: Vart fan tog de vägen ?


sent1: Det var inte så farligt .

sent2: Det är inte så illa .


sent1: Det är härligt att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Det är enda chansen .

sent2: Det är vår enda möjlighet .


sent1: Det är väl bra , eller ?

sent2: Det är väl bra ?


sent1: Vad är det som är så roligt ?

sent2: Vad flinar du åt ?


sent1: Skulle du gilla det ?

sent2: Skulle du vilja det ?


sent1: Jag vet vem du är .

sent2: Japp , jag vet vem du är .


sent1: Jag ber så hemskt mycket om ursäkt .

sent2: Jag ber om ursäkt .


sent1: Aldrig haft det bättre .

sent2: Bättre än någonsin .


sent1: Vi får snart veta .

sent2: Det får vi snart veta .


sent1: Vad i helvete är det med dig ?

sent2: Vad är det för fel med dig ?


sent1: Han är bara ett barn .

sent2: Han är ju bara en unge .


sent1: Det här är löjligt .

sent2: Det här är skitsnack .


sent1: Har du nåt att säga ?

sent2: Har du nåt att säga mig ?


sent1: Jag har inte tid med det här .

sent2: Jag hinner inte med sånt här .


sent1: Hur är det ens möjligt ?

sent2: Hur kan det vara möjligt ?


sent1: Gå och lägg dig igen .

sent2: Gå och lägg er igen .


sent1: Det låter inte klokt .

sent2: Det verkar ju inte klokt .


sent1: Var i helvete var du ?

sent2: Var i helvete har du varit ?


sent1: Är det sä här du vill ha det ?

sent2: Vill du ha det så ?


sent1: Vad ska jag säga till Lebowski ?

sent2: Vad ska jag säga ?


sent1: Det var som jag trodde .

sent2: Just vad jag trodde .


sent1: Vill ni ha en kopp kaffe ?

sent2: Vill ni ha kaffe ?


sent1: Är det du ?

sent2: För helvete , Marcus , är det du ?


sent1: Har du tid en stund ?

sent2: Hej , har du tid ett ögonblick ?


sent2: Har du en stund över ?


sent1: Em , .. någonting annat ?

sent2: Var det nåt annat ?


sent1: Naturligtvis , naturligtvis .

sent2: Självklart .


sent1: Är det någon där ute ?

sent2: Är det nån därute ?


sent1: Vi ska få dig härifrån .

sent2: Vi ska få ut dig .


sent1: Vad är detta för ett ställe ?

sent2: Vad fan är det här för ställe ?


sent1: Det är en nödsituation .

sent2: Detta är ett nödfall .


sent1: Jag förstår mig inte på dig

sent2: Jag förstår inte vad du säger .


sent1: Jag ska göra mitt bästa .

sent2: Jag ska göra mitt bästa , sir .


sent1: ... kanske stjärnorna är i rätt läge ?

sent2: Nästan .


sent1: Jag ringer upp sen .

sent2: Jag måste ringa tillbaka .


sent1: Jag har letat överallt .

sent2: Jag letade efter dig överallt .


sent1: Alla stannar där de är .

sent2: Stanna där ni är .


sent1: Vi borde ge oss av .

sent2: Ja , vi ska åka nu .


sent1: Jag har sett den förut .

sent2: Jag har sett det förr .


sent1: Vem har berättat ?

sent2: Vem har berättat det ?


sent1: Vad grubblar du på ?

sent2: Vad är det som bekymrar dig ?


sent1: Det stämmer nog bra .

sent2: Det funkar för mig .


sent1: Det finns ingenting vi kan göra .

sent2: Vi kan inget göra .


sent1: Jag är här för att be om ursäkt .

sent2: Jag vill be om ursäkt .


sent1: Förlåt mig , älskling .

sent2: Ledsen , raring .


sent1: Det kommer att fungera .

sent2: Det kommer att gå .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad är det som försiggår ?


sent1: Han säger att det är viktigt .

sent2: Det var viktigt .


sent1: Jag tillåter det inte .

sent2: Det får du inte .


sent1: Var har du fått den här ifrån ?

sent2: Var fick du tag i det där ?


sent1: Det tänker jag inte göra .

sent2: Det gör jag inte .


sent1: Nej , jag har en bättre idé .

sent2: Jag har en bättre idé .


sent1: Jag skulle ta mig iväg .

sent2: Jag borde nog gå .


sent1: Det här är sjukt .

sent2: Det här är ju knäppt .


sent1: Ursäkta mig , damen .

sent2: Förlåt mig , fröken .


sent1: Det som var nödvändigt .

sent2: Jag var tvungen .


sent1: Jag är så ledsen för det här .

sent2: Jag är ledsen för det här .


sent1: Jag har nåt att tala om för dig .

sent2: Jag har nåt att berätta .


sent1: Det var ju helt otroligt .

sent2: Det var otroligt .


sent1: Något åt det hållet .

sent2: Nånting sånt , ja .


sent1: Det har uppstått problem .

sent2: Det finns ett problem .


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag har fixat nâgot till dig .


sent1: Förstår du ?

sent2: Uppför dig ordentligt , förstått ?


sent1: Förlåt om jag avbryter .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Jag får tänka på saken .

sent2: Jag ska fundera på saken .


sent1: Jag har inte tänkt på det .

sent2: Jag har aldrig tänkt på det .


sent1: Det låter ju intressant .

sent2: Det låter intressant .


sent1: Vad händer med oss ?

sent2: Hur blir det med oss ?


sent1: För sent .

sent2: Det är för sent , alldeles för sent .


sent1: Jag är på väg hem .

sent2: Jag är på väg hem nu .


sent1: Absolut inte .

sent2: Under inga omständigheter .


sent1: Du ville tala med mig .

sent2: Du ville prata med mig .


sent1: Vi har att problem .

sent2: Vi har fått problem .


sent1: Vad fan är det här ?

sent2: Vad fan har hänt här ?


sent1: Ge mig en minut bara .

sent2: Ge mig ett par minuter .


sent1: Det är det jag menar .

sent2: Det var det jag menade .


sent1: Så har det alltid varit .

sent2: Det har det alltid varit .


sent1: Vad har hänt med honom ?

sent2: Vad har han råkat ut för ?


sent1: Han räddade mig .

sent2: Han räddade ju mitt liv .


sent1: Jag litar på dig .

sent2: Jag tror på dig , Tom .


sent1: Vad måste jag göra ?

sent2: Vad ska jag ta mig till ?


sent1: Vad har hänt med mig ?

sent2: Vad är det som händer med mig ?


sent1: Tiden håller på att ta slut .

sent2: Tiden börjar ta slut .


sent1: Fader , jag behöver er hjälp .

sent2: Jag vet inte vad jag ska göra .


sent1: Jag kan föreställa mig .

sent2: Jag kan bara föreställa mig .


sent1: Har du tid att prata med mig ?

sent2: Har du tid ?


sent1: Vad har det att göra med saken ?

sent2: Vad spelar det för roll ?


sent1: Det här är allvar .

sent2: Detta är allvarligt .


sent1: Vad är det här stället ?

sent2: Vad fan är det här för ställe ?


sent1: Eh ... det var inte jag .

sent2: Det var inte jag .


sent1: Jag är ingen mördare , Alma .

sent2: Det var en olycka .


sent1: Det där var inte schysst .

sent2: Det är inte sjyst .


sent1: Jag pratar med dig om det senare .

sent2: Vi hörs senare .


sent1: Var fick du tag på den där ?

sent2: Vart fick du tag i det ?


sent1: Jag kommer tillbaka strax .

sent2: Jag kommer snart .


sent1: Det tycker jag du ska .

sent2: Du borde göra det .


sent1: Vill du inte komma in ?

sent2: Vill du följa med in ?


sent1: Trevligt att prata med dig .

sent2: Det var trevligt att prata med dig .


sent1: Hur länge har du varit här ?

sent2: Hur länge har du suttit inne ?


sent1: Vad har du för problem ?

sent2: Vad är det med dig då ?


sent1: Han krampar fortfarande .

sent2: Gör någonting .


sent1: Det är mycket bra .

sent2: Det där är mycket bra .


sent1: Jag är mycket ledsen .

sent2: Jag är jätteledsen .


sent1: Vad sa du att du hette ?

sent2: Jag uppfattade inte ditt namn .


sent1: Vad gör du här ?

sent2: Vad fan gör du här , Chantel ?


sent1: Jag låter dig inte dö .

sent2: Jag tillåter det inte .


sent1: Jag kommer inte berätta för någon .

sent2: Jag ska inte säga nåt .


sent1: Så fruktansvärt .

sent2: Man mår bra , men så ger hjärtat upp .


sent1: Men inte den här gången .

sent2: Inte den här gangen .


sent1: Jag måste berätta en sak för dig .

sent2: Det är något du behöver veta .


sent1: Jag fixar inte det här längre .

sent2: Jag orkar inte längre .


sent1: Jag tänker inte lämna dig .

sent2: Jag överger dig inte .


sent1: Om nån ställer nån fråga till dig , är du säker på att du svarar som vampyrerna förväntar sig ?

sent2: Bra , bra .


sent1: Bra , bra .

sent2: Du sa att du hade pratat med honom .


sent1: Ledsen för det .

sent2: Jag ber om ursäkt för det .


sent1: Jag älskar dig också , pappa .

sent2: Jag älskar er också .


sent1: Jag vet inte vad ni pratar om .

sent2: Jag förstår inte vad ni talar om .


sent1: Han förstod vad du är gjord av .

sent2: Det gör jag också .


sent1: Vad är det för nåt ?

sent2: Teslatransformatorer .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har med nåt till dig .


sent1: Det är ditt val .

sent2: Jag   kommer göra vad du vill .


sent1: Har aldrig hört namnet .

sent2: Aldrig hört talas om dem .


sent1: Det här är fantastiskt .

sent2: Detta är häpnadsväckande .


sent1: Vad är det som har hänt ?

sent2: Vad var det som hände ?


sent1: Hej , vad pågår här .

sent2: Vad är det som pågår ?


sent1: Det här är underbart .

sent2: Det är ju fantastiskt .


sent1: Jag förlåter dig Hoggle .

sent2: Men jag förlåter dig .


sent1: Det ser jag fram emot .

sent2: Det ska bli härligt .


sent1: Vad är det som har hänt här ?

sent2: Vad fan hände här ?


sent1: Jag vet inte vad jag ska göra .

sent2: Jag har ingen aning om vad jag borde göra .


sent1: Vår fader kung , vi ber dig att gå till den största salen .

sent2: Vår kung och fader , vi ber dig Att gå till största salen .


sent1: Vår kung och fader , vi ber dig Att gå till största salen .

sent2: Vår fader kung , Vi ber dig att gå hit .


sent1: Vi avser inte att inleda något anfall .

sent2: Vi har inga fientliga avsikter .


sent1: Vad ska vi ta oss till ?

sent2: Vad gör vi nu då ?


sent1: Nej , jag kunde inte gå .

sent2: Nej , det kunde jag inte .


sent1: Mitt barn kommer att dö , va ?

sent2: Min dotter kommer att dö , va ?


sent1: men ingen ondska drabbar dig så länge du har guld vid din sida .

sent2: Men ingen ondska drabbar dig när du har guld vid din sida .


sent1: Marco Zuloaga .

sent2: Marco Zuloaga heter jag .


sent1: Jag är så kristen som du är .

sent2: Jag är så kristen som du .


sent1: Jag är i ditt huvud .

sent2: Jag är inuti ditt huvud .


sent1: Jag tror mitt näsben är spräckt .

sent2: Min näsa är knäckt .


sent1: Jag hoppades på nåt mindre .

sent2: Så jag hoppades på att kunna hoppa till en mindre klubb .


sent1: Jag hoppades på att komma till en mindre klubb .


sent1: Jag hade lite att fixa .

sent2: Jag gjorde lite saker .


sent1: Hur många satte du dit ?

sent2: Hur många sattes dit ?


sent1: Hur många sattes dit ?

sent2: Hu många satte du dit ?


sent2: Hon kommer att dö , va ?


sent1: Hon kommer att dö , va ?


sent1: Jag har gett dig allt .

sent2: Har inte jag gett er allt ?


sent1: Jesus Shuttlesworth .

sent2: Han är ett fenomen .


sent1: Gav jag dig inte allt ?

sent2: Jag har gett dig allt .


sent1: Hur är det med fingeravtryck ?

sent2: Fingeravtrycken då ?


sent1: För att vi är släkt .

sent2: Därför att vi är släkt .


sent1: Det är inte färg .

sent2: Jag tror inte det är målarfärg .


sent1: Det vet jag , broder .

sent2: Jag vet , broder .


sent1: Det är mordvapnet .

sent2: Det där är mordvapnet .


sent1: De ser bara vad de vill se .

sent2: De ser bara det de vill se .


sent1: Dalbergia retusa träd .

sent2: Dalbergia retusa ?


sent1: ... så döda honom .

sent2: Då får du döda honom .


sent1: Så bra att du gör s ' mores .

sent2: Bra för dig .


sent1: Du vet hur man gör .

sent2: Du vet vad du har att göra .


sent1: Det kan jag inte .

sent2: Nej , jag ... kan inte .


sent1: Var snäll och gör inte det .

sent2: Snälla , låt bli .


sent1: Det är jättegulligt .

sent2: Det är så gulligt .


sent1: Jag har redan sagt det .

sent2: Det har jag redan sagt .


sent1: Det där var coolt .

sent2: Det där var häftigt .


sent1: Hoppas dagen blir underbar .

sent2: Ha en trevlig dag .


sent1: Jag var livrädd .

sent2: Jag har varit så rädd .


sent1: Det är för länge .

sent2: Det tar för lång tid .


sent1: Vad innehåller den ?

sent2: Vad innehåller det ?


sent1: Hej , trevligt att träffa dig .

sent2: Trevligt att träffas .


sent1: Hur länge har du suttit här ?

sent2: Har du varit här länge ?


sent1: Det finns bara en lösning .

sent2: Det finns bara en sak att göra .


sent1: Spelar det någon roll ?

sent2: Vad har det för betydelse ?


sent1: Det här är inte klokt .

sent2: Det är helt vansinnigt .


sent1: Vad är det gubben ?

sent2: Vad är det , älskling ?


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack så mycket för kommande .


sent1: Du är skyldig mig en tjänst .

sent2: Du är skyldig mig en gentjänst .


sent1: Vi får prata senare .

sent2: Vi får talas vid senare .


sent1: Vad är det du håller på med ?

sent2: Vad håller du på med ?


sent1: Ring efter en ambulans .

sent2: Kalla på en ambulans .


sent1: Nej , inte precis .

sent2: Nej , jag är egentligen inte det .


sent1: Är du redo för ikväll ?

sent2: Är du redo inför matchen ?


sent1: Vi är det enda som finns kvar .

sent2: Vi är allt som finns kvar .


sent1: Vet han var du är ?

sent2: Vet han var du finns ?


sent1: Var kom pengarna ifrån ?

sent2: Varifrån kom hans pengar ?


sent1: Vilken slags läkare är du ?

sent2: Vad är du för sorts doktor ?


sent1: Vad tycker du , Tom ?

sent2: Vad anser du , Tom ?


sent1: Tror du att det är en slump ?

sent2: Tror du det är en slump ?


sent1: Sätt dig ner , Charlie .

sent2: Sätt dig , Charlie .


sent1: Starta inte .

sent2: Starta inte , det är bara rutin .


sent1: Räck mig din hand , lilla vän .

sent2: Räck mig ditt huvud , lilla vän .


sent1: Ringde du efter en ambulans ?

sent2: Ringde du ingen ambulans ?


sent1: Om hon lever .

sent2: Om hon fortfarande lever .


sent1: Och gången innan .

sent2: Och gången innan det .


sent1: Är ni allergisk mot nåt ?

sent2: Några allergier ?


sent1: Nåt händer med mig .

sent2: Något håller på att hända med mig .


sent1: När jag var liten , sade min mor åt mig att inte stirra på solen .

sent2: När jag var liten , så sade min mor till mej att inte stirra in i solen .


sent1: Ni älskar ju varandra .

sent2: Ni älskar varann .


sent1: Ni vet inte vad jag är kapabel till .

sent2: Swan Du anar inte vad jag är kapabel till


sent1: Ni skulle se honom .

sent2: Ni skulle sett honom .


sent1: Nathaniel Ayers .

sent2: Nathaniel Anthony Ayers .


sent1: Kan vi talas vid senare ?

sent2: Kan vi prata lite senare ?


sent1: Jag vill bara veta en sak

sent2: Jag vill veta en sak :


sent1: Jag vet inte om det kommer att fungera .

sent2: Jag vet inte om det här kommer att fungera .


sent1: Jag tycker det var smart .

sent2: Jag tycker att det är lysande .


sent1: Jag tror att du är rädd .

sent2: Jag tror du är rädd .


sent1: Jag tog med mitt eget .

sent2: Jag tog med eget .


sent1: Jag såg att du pratade med henne .

sent2: Jag såg dig prata med henne .


sent1: Jag sa just att jag måste gå .

sent2: Nej , jag måste faktiskt gå .


sent1: Nej , jag tog bort det .

sent2: Jag raderade det .


sent1: Jag ska köra dig till flygplatsen .

sent2: Jag kör er till flygplatsen .


sent1: Jag vet skillnaden .

sent2: Jag känner till skillnaden .


sent1: Jag kan inte förlora honom .

sent2: Jag kan inte mista honom .


sent1: Jag jobbar för polisen .

sent2: Jag är med poliserna .


sent1: Jag har alltid velat pröva det här .

sent2: Jag har alltid velat prova detta .


sent1: Jag bedrog henne .

sent2: Jag var otrogen mot henne .


sent1: Inget kommer att hände mig .

sent2: Inget ska hända mig .


sent1: Här är min avskedsansökan .

sent2: Mitt avskeds brev .


sent1: Hände det er ?

sent2: Är det vad som har hänt dig ?


sent1: Hon är en gammal kvinna .

sent2: Hon är gammal och senil .


sent1: Hon var alldeles bakom oss .

sent2: Hon var strax bakom oss .


sent1: Vet du vad hon gjorde ?

sent2: Hon sa : " Det är Hickman .


sent1: Har jag en morbror , mamma ?

sent2: Har jag en farbror ?


sent1: Han är i ert hus .

sent2: Han är hemma hos dig .


sent1: Han försvarade mig .

sent2: Han ville bara skydda mig .


sent1: Han drog sitt vapen först .

sent2: Han drog vapen först .


sent1: Förlåt , jag glömde bort det .

sent2: Förlåt mig , jag glömde bort det .


sent1: Fredagen den trettonde .

sent2: Fredagen den 13e .


sent1: En enda stor familj .

sent2: En enda stor lycklig familj .


sent1: Ser du hur det går ?

sent2: Där ser du hur det går .


sent1: Ni är en av dem nu .

sent2: Du är en av dem nu .


sent1: Ni tog min son .

sent2: Du tog min son ifrån mig .


sent1: Du kommer att hamna i problem .

sent2: Du råkar illa ut .


sent1: Ni arbetar för honom .

sent2: Du jobbar åt Honom .


sent1: Du har fyra timmar på dig .

sent2: Ni har fyra timmar på er .


sent1: Du har gjort det här mot dig själv .

sent2: Du gjorde det här själv .


sent1: Du din galning vill visst dö .

sent2: Du vill dö .


sent1: Har hon gripit de skyldiga ?

sent2: Du borde få se nåt .


sent1: Så minns inte jag saken .

sent2: Det är inte så jag minns det .


sent1: Jag ska boxas .

sent2: Det är inget riktigt test .


sent1: Det är uttröttande .

sent2: Det är dödsjobbigt .


sent1: Det är allt du bryr dig om .

sent2: Det är det enda du bryr dig om .


sent1: Det här kom precis till dig .

sent2: Detta kom alldeles nyss .


sent1: Den är för stark .

sent2: Den är för kraftfull .


sent1: Den du egentligen är .

sent2: Ditt riktiga jag .


sent1: De tänkte döda honom .

sent2: De tänkte mörda honom .


sent1: Borde inte du vara på jobbet ?

sent2: Ska inte du vara på bygget ?


sent1: Gör inte så här , Bill .

sent2: Bill , gör inte så här .


sent1: Be era vänner att komma hit .

sent2: Tack för allt , hej då .


sent1: Bara tillsammans är vi starka .

sent2: Enade vi stå .


sent1: Avsluta det du har startat .

sent2: Avsluta det du har påbörjat .


sent1: Vad vill du att jag gör ?

sent2: Vad säger du att jag gör ?


sent1: Nej , hör på mig .

sent2: Du ska lyssna på mig .


sent1: Hej , har du tid ett ögonblick ?

sent2: Har du tid ?


sent1: God morgon , sir .

sent2: God morgon , magistern .


sent1: Du är död .

sent2: Du är död , ditt liv är slut .


sent1: Nej , naturligtvis inte .

sent2: Nej , absolut inte .


sent1: Vet du nåt om det här ?

sent2: Vet du nåt om det ?


sent1: Vill du ta en drink ?

sent2: Vill du ha något att dricka ?


sent1: Var är du ifrån ?

sent2: Så , vart är du ifrån ?


sent1: Jag har saknat dig så mycket .

sent2: Vad jag har saknat er .


sent1: Det är nästan klart .

sent2: Han är nästan klar .


sent1: Det kan jag inte berätta för dig .

sent2: Det kan jag inte berätta .


sent1: Jag vill inte längre .

sent2: Jag vill inte göra det här mer .


sent1: Jag litar på dig .

sent2: Jag är beroende av dig .


sent1: Jag var tvungen att göra det här .

sent2: Jag var tvungen .


sent1: Det gläder mig .

sent2: Jag är glad över att höra det .


sent1: Det ska vi nog bli två om .

sent2: Det ska vi se .


sent1: Behöver du hjälp ?

sent2: De behöver hjälp att återanpassa sig .


sent1: Varför berättade du inget för mig ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Jag står inte ut längre .

sent2: Jag klarar det inte .


sent1: Ringer det någon klocka ?

sent2: Låter det bekant ?


sent1: Det har inte med det här att göra .

sent2: Det hör inte hit .


sent1: Jag får ringa tillbaka .

sent2: Jag ringer tillbaka senare .


sent1: Det är under kontroll .

sent2: Situationen är under kontroll .


sent1: Vad är det ni vill ?

sent2: Vad är ni ute efter ?


sent1: Då får du klara dig själv .

sent2: Du får klara dig själv nu .


sent1: Vi hade en överenskommelse .

sent2: Vi hade en uppgörelse .


sent1: Det är jag säker på .

sent2: Det gjorde du säkert .


sent1: Det är mycket imponerande .

sent2: Väldigt imponerande .


sent1: Jag har tråkiga nyheter .

sent2: Jag har lite dåliga nyheter .


sent1: Det verkar som det .

sent2: Ja , det verkar så .


sent1: Jag ska tänka på det .

sent2: Jag får tänka på det .


sent2: Det har inget med det här att göra .


sent1: Stick härifrån för helvete .

sent2: Stick härifrån .


sent1: Vi ska gå nu .

sent2: Det var skräp i hans mat .


sent1: Du kan inte göra det .

sent2: Du får inte göra sådär .


sent1: Vad är det ni kopierar ?

sent2: Vad är det där ?


sent1: Kom ihåg att syd fortfarande har två infanteridivisioner .

sent2: Sakta i backarna .


sent1: Jag måste berätta något .

sent2: Jag vill säga en sak .


sent1: Jag ber om ursäkt , sir .

sent2: Jag är ledsen , sir .


sent1: Jag lyssnar .

sent2: Jag skulle vilja vänta med det .


sent1: Tiden håller på att ta slut .

sent2: Vi har inte mycket tid .


sent1: Det är ont om tid .

sent2: Nu måste vi gå ombord .


sent1: Vad tänker ni göra ?

sent2: Vad tänker du göra åt det ?


sent1: Vad ska jag ta mig till .

sent2: Vad ska jag göra ... ?


sent1: Jag beklagar .

sent2: Jag är fruktansvärt ledsen .


sent1: Han dör .

sent2: Ser ni inte att han är döende ?


sent1: Vad fan var det ?

sent2: Vad handlade allt det där om ?


sent1: Det vet jag väl .

sent2: Det vet jag att du gör .


sent1: Jag visste inte om det .

sent2: Nej , det visste jag inte .


sent1: Vad har du åt mig ?

sent2: Vad har ni fått reda på ?


sent1: Allright , då drar vi .

sent2: Okej , då går vi .


sent1: Var har du varit ?

sent2: Var i helvete har du varit ?


sent1: Vad håller vi på med ?

sent2: Varför är vi här ?


sent1: Var fick ni det ifrån ?

sent2: Var fick ni tag på den ?


sent1: Sätt igång och jobba .

sent2: Da sätter vi i gang .


sent1: Vad tänkte du på då ?

sent2: Vad funderar du på ?


sent1: Vad sjutton gör han ?

sent2: Vad fan sysslar han med ?


sent1: Oet är en bra pojke .

sent2: Han är en bra kille .


sent1: Kul att träffa dig .

sent2: Det är kul att se dig .


sent1: Det gick snabbt .

sent2: Det var snabbt jobbat .


sent1: Det här är mitt fel alltihopa .

sent2: Allt är mitt fel .


sent1: Vad glor ni på ?

sent2: Varför stirrar du på mig ?


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Henne känner jag inte .


sent1: Det var längesen , pojk .

sent2: Skönt att se dig .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Vart fick du det där ?


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har köpt något till dig .


sent1: Jag vet inte vad som händer .

sent2: Jag fattar ingenting .


sent1: Och det är jag också .

sent2: Det gör jag också .


sent1: Det skulle jag aldrig göra .

sent2: Det skulle jag aldrig .


sent1: Vad är din poäng ?

sent2: Och med det vill du säga .. ?


sent1: Hur kan du vara det ?

sent2: Hur kan du vara så säker ?


sent1: Trevligt att ses .

sent2: Vad skönt att se dig .


sent1: Det passar inte nu .

sent2: Det är inte rätt tidpunkt .


sent1: Varför skulle de göra det ?

sent2: Varför skulle han göra så ?


sent1: Det är en bra grabb .

sent2: Han är en fin kille .


sent1: Varför sa du inte till mig ?

sent2: Varför har du inte sagt det ?


sent1: Jag måste ta mig härifrån .

sent2: Jag måste ut härifrån .


sent1: Oh , tack gode gud .

sent2: Åh , tack gode Gud .


sent2: Jag vet inte vad det är .


sent1: Jag vet inte vad jag ska säga .

sent2: Ja vet inte vad jag ska säga .


sent1: Hoppas allt går bra .

sent2: Ha en trevlig resa .


sent1: Det var bara på skämt .

sent2: Det var ett skämt .


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: För det kommer inte att ske .


sent1: Ha en säker flygning .


sent1: Du får inte vara här .

sent2: Du får inte vara här uppe .


sent1: Lyssna här får du se .

sent2: Lyssna på det här .


sent1: Och jag älskar dig .

sent2: Jag älskar dig också , älskling .


sent1: Ska vi göra ett försök ?

sent2: Vill du försöka ?


sent1: Hatar den här låten .

sent2: Jag hatar den här sången .


sent1: Du kommer älska det .

sent2: Du kommer att älska det här .


sent1: Känner du till den ?

sent2: Vet du var den ligger ?


sent1: Jag får tänka på saken .

sent2: Ska tänka på saken .


sent1: Får jag sitta hos dig ?

sent2: Får jag slå mig ner ?


sent1: Ledsen om jag stör .

sent2: Förlåt att jag störde .


sent1: Det har det alltid varit .

sent2: Det har det alltid gjort .


sent1: Ser man på .

sent2: Titta vad katten släpat in .


sent1: Nej , inte nödvändigtvis .

sent2: Inte bara fjollor .


sent1: Varför sa du inte bara det ?

sent2: Varför sa du inte det ?


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det ska väl inte ni bry er om .


sent1: Var tvungen att göra det .

sent2: Det var nödvändigt .


sent1: Vi kommer klara oss .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Nåt åt det hållet .

sent2: Någonting liknande ja .


sent1: Jag förslår inte .

sent2: Jag förstår det inte .


sent1: älskar du mig inte längre ?

sent2: älskar du inte mig längre ?


sent1: Är du kvar hos oss ?

sent2: Är du fortfarande hos oss ?


sent1: Vill du göra mig den äran ?

sent2: Vill ni göra mig den äran ?


sent1: Vi är marinkårssoldater .

sent2: Vi är marinsoldater .


sent1: Vi måste tala om det för henne .

sent2: Vi måste säga det till henne .


sent1: Vi måste berätta för henne .

sent2: Vi måste tala om det för henne .


sent1: Vi var nära att misssa det .

sent2: Vi missade det nästan .


sent1: Vi kan varken älska eller sova .

sent2: Vi kan inte sova .


sent1: Vi har regler som vi måste följa .

sent2: Vi har regler härinne .


sent1: Vet du vad som gör mig rädd ?

sent2: Vet du vad som skrämmer mig ?


sent1: Varför tog du pengarna , Johnno ?

sent2: Varför tog du dem ?


sent1: Varför försöker inte du ?

sent2: Varför ger inte du det ett försök ?


sent1: Tror du jag är så ytlig ?

sent2: Tror du att jag är så ytlig ?


sent1: Ute i korridoren till höger .

sent2: Till höger i hallen .


sent1: Säg att jag ringer upp honom .

sent2: Säg att jag ringer upp .


sent1: Snälla , gör det här för min skull .

sent2: Snälla , gör detta för mig .


sent1: Ser du hur lätt det är ?

sent2: Ser du hur enkelt det är ?


sent1: Ryu .

sent2: Vi är fortfarande unga , vi kan börja om .


sent1: Res på dig , baby .

sent2: Ställ dig upp , älskling .


sent1: Okej , åtta från dörren här .

sent2: Très bien .


sent1: Och om han säger nej ?

sent2: Om han säger nej då ?


sent1: Spelar det någon roll vad jag vill ?

sent2: Och min å sikt , då ?


sent1: Nu snackar vi kalas .

sent2: Nu har festen börjat .


sent1: Ni jobbar för honom .

sent2: Ni arbetar för honom .


sent1: Nej , Jag kommer inte ihåg dig .

sent2: Nej , jag kommer inte ihåg .


sent1: Utmärkt , doktorn .

sent2: Mycket bra , doktorn .


sent1: Mimi , Trish Merrick .

sent2: Mimi , det här är Trish Merrick .


sent1: Men hur är det med resten av det ?

sent2: Men resten av det då ?


sent1: Men det gör jag nu .

sent2: Men nu står jag ut .


sent1: Låt turneringen börja .

sent2: Låt torneringen börja .


sent1: Nu sticker vi .

sent2: Låt oss sticka härifrån .


sent1: Lås på deras vapennät .

sent2: Sikta på deras vapen .


sent1: Minns vad ni lärt er .

sent2: Kom ihåg er träning .


sent1: Jag är verkligen ledsen , Frank .

sent2: Ursäkta , Frank .


sent1: Mamma , jag är medelålders .

sent2: Jag är medelålders .


sent1: Jag är inte din baby .

sent2: Jag är inte din brud .


sent1: Jag är uppväxt med den .

sent2: Jag växte upp med det .


sent1: Vill vara med henne .

sent2: Jag vill vara med henne .


sent1: Nej , jag vet inte var han är .

sent2: Jag vet inte var han håller hus .


sent1: Jag tror att jag är din son .

sent2: Jag är nog din son .


sent1: Jag kan statistiken .

sent2: Jag känner till statistiken .


sent1: Jag kan omöjligen hoppa .

sent2: Jag kan omöjligen .


sent1: Patsey .

sent2: Jag hittade henne , Mästare - och förde henne tillbaka hit så som ni hade anvisat .


sent1: Jag har mina principer .

sent2: Jag har principer .


sent1: Jag hade en partner .

sent2: Jag hade en kompanjon .


sent1: Jag gjorde många misstag .

sent2: Jag har begått många misstag .


sent1: Jag måste få veta var hon är .

sent2: Jag behöver få veta var hon är .


sent1: Jag antar att du redan visste det .

sent2: Men det kanske du visste redan .


sent1: Jag förlorade pengarna .

sent2: Jag ... spelade bort pengarna .


sent1: Ja - jag är Castor Troy .

sent2: Jag är Castor Troy .


sent1: Jo , vi är på rätt ställe .

sent2: Ja , det här är platsen .


sent1: Inte för mig i alla fall .

sent2: Inte för mig , åtminstone .


sent1: Inte för mig , i alla fall .


sent1: Ingen tar mitt skepp .

sent2: Jag låter ingen ta mitt skepp .


sent1: Hur visste ni vad han heter ?

sent2: Hur visste du vad han heter ?


sent1: Hur kände du min far ?

sent2: Hur kände ni min far ?


sent1: Hon är skyldig mig en tjänst .

sent2: Skyldig mig en tjänst .


sent1: Hon är inte så farlig .

sent2: Så kass är hon inte .


sent1: Hon är ingen slampa .

sent2: Hon är inte någon slampa .


sent1: Hon tänker döda mig .

sent2: Hon vill döda mig .


sent1: Hon måste vetat nåt .

sent2: Nåt måste hon veta .


sent2: Hon måste veta nåt .


sent1: Hon hamnar i chock .

sent2: Hon går in i chock .


sent1: Hon får följa med oss .

sent2: Hon stannar hos oss .


sent1: Vänta , det finns ingen kamera i garaget ?

sent2: Har vi ingen kamera i garaget ?


sent1: Har hon råkat illa ut ?

sent2: Är hon i trubbel ?


sent1: Har du någon advokat ?

sent2: Har ni en advokat ?


sent1: Han är min lärare .

sent2: Han är min lärare och hjälte .


sent1: Han är pensionerad .

sent2: Han har gått i pension .


sent1: Jag har en trekant på gång .

sent2: Han har en trekant på gång .


sent1: Han har brutit nacken .

sent2: Nacken är bruten på han .


sent1: Han föddes med det .

sent2: Han är född med den .


sent1: Han arbetar bra .

sent2: Han är en duktig arbetare .


sent1: Slutför jobbet , Stan .

sent2: Gör klart jobbet .


sent1: God kväll , mina vänner .

sent2: God kvä-äll , kompisar .


sent1: Förlåt mig , Sarah .

sent2: Sarah , jag är ledsen .


sent1: För du är en lögnare .

sent2: För att du är en lögnare .


sent1: Jag får se det igen .

sent2: Får jag se det där igen .


sent1: Fänrik Vorik .

sent2: Hämta en duotronisk sond , Vorik .


sent1: Ja , det här var mitt rum .

sent2: En gång var det mitt rum .


sent1: En dag inser du det .

sent2: En vacker dag förstår du det .


sent1: Du är en härlig människa .

sent2: Ni är en underbar man .


sent1: Du ska vara i framtiden .

sent2: Jag skickade dig till framtiden .


sent1: Du ser fin ut , förresten .

sent2: Du ser bra ut , förresten .


sent1: Du måste träffa dem i huvudet .

sent2: Skjut honom i skallen .


sent1: Du kände honom sen tidigare .

sent2: Du kände honom tidigare .


sent1: Du kommer att bli besviken .

sent2: Ni kommer att bli besvikna .


sent1: Du har kommit så här långt .

sent2: Du har kommit så lå ngt nu .


sent1: Du har en sån underbar hy .

sent2: Du har så vacker hy .


sent1: Du kommer att tappa bort honom .

sent2: Du förlorar honom .


sent1: Makroviruset är ombord på Voyager och verkar luftburet .

sent2: Doktor till bron .


sent1: Detta är ingen amatör .

sent2: Detta är inte gjort av nån amatör .


sent1: Det är inte ditt namn .

sent2: Så heter inte du .


sent1: Det är bara en del av det .

sent2: Det är bara en del .


sent1: Det var mycket klokt .

sent2: Mycket förnuftigt .


sent1: Han var en modig man .

sent2: Det var en modig man .


sent1: Det trodde jag att du gjorde .

sent2: Jag trodde att du hade lyssnat .


sent1: Det är helt och hållet vårt fel .

sent2: Det här är vårt fel .


sent1: Det här är sheriffen .

sent2: Detta är sheriffen .


sent1: Detta är inte min dag .

sent2: Det här är inte min dag .


sent1: Det är inte hans båt .

sent2: Det här är inte hans båt .


sent1: Detta är inte gjort av nån amatör .

sent2: Det här är ingen amatör .


sent1: Det här är det närmaste man kommer en stamkrog .

sent2: Det här är det närmaste vi kommer ett stamställe .


sent1: Det här är allt jag kunde hitta .

sent2: Det här är vad som finns .


sent1: Det här är Jakob som ska spela Adonis .

sent2: Det här är Jakob som spelar Adonis .


sent1: Det är nåt där bakom .

sent2: Det finns något där bakom .


sent1: Det här är inte oss .

sent2: Det där är inte vi .


sent1: Det borde inte vara så .

sent2: Det är inte meningen att det ska vara så .


sent1: Det vore komplicerat .

sent2: Det blir nog svårt , sir .


sent1: Den är mycket gammal .

sent2: Det är mycket gammalt .


sent1: Den vithårige mannen är död .

sent2: Den vithårige dog .


sent1: De slösar en massa tid .

sent2: De slösar sin tid .


sent1: Worf anropar kommendör Picard .

sent2: Data har lämnat baren .


sent1: Jag ber om det .

sent2: Bra signaler till barnen


sent1: Förnya ert förhållande .

sent2: Bli vänner igen .


sent1: Var det mycket blod ?

sent2: Blev det mycket blod ?


sent1: Billy , Billy .

sent2: Billy , jag behöver tröjor , handdukar .


sent1: Ay , caramba .

sent2: GALEN I MILHOUSE SNOPET FÖR BART


sent1: 30kilo rent colombianskt kokain .

sent2: 30kg rent colombianskt kokain .


sent1: Jag skall göra mitt bästa .

sent2: Jag ska göra så gott jag kan .


sent1: Det kommer du att behöva .

sent2: Du behöver den .


sent1: Kan jag fråga dig om något ?

sent2: Får jag fråga dig nåt ?


sent1: Jag måste arbeta nu .

sent2: Jag måste tillbaka till jobbet .


sent1: Ja , det var en överraskning .

sent2: Det var en överraskning .


sent1: Varför har du inte berättat ?

sent2: Varför har du inte berättat för mig ?


sent1: Vad tänker du på ?

sent2: Vad har du tänkt dig ?


sent1: Jag kan inte tro det .

sent2: Du är helt otrolig .


sent1: Vad i helvete sysslar du med ?

sent2: Vad håller du på med ?


sent1: MacArthurs psykiatriska sjukhus .

sent2: Vart är jag ?


sent1: Det ska väl inte ni bry er om .

sent2: Det angår dig inte .


sent1: Nu är det min tur .

sent2: Okej , det är min tur .


sent1: Det var häftigt .

sent2: Det var helt fantastiskt .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Det är omöjligt .


sent1: Jag visste inte .

sent2: Nej , det visste jag inte .


sent1: Det här är vår enda chans .

sent2: Det är enda chansen .


sent1: Trevligt att ses .

sent2: Det är trevligt att träffä dig .


sent1: Jag kan inte se honom .

sent2: Jag kan inte se det .


sent1: Vi lyfter på 1-2-3 .

sent2: Ett ... två ... tre .


sent1: Hur ska det gå till ?

sent2: Hur ska jag göra det ?


sent1: Det är okej , det är okej .

sent2: Det är ingen fara .


sent1: Jag har aldrig hört talas om den .

sent2: Den har jag aldrig hört talas om .


sent1: Jag känner till den känslan .

sent2: Jag vet hur det känns .


sent1: Vad vill du att han ska veta ?

sent2: Vad ska han tro ?


sent1: Vad är det som händer , Sam ?

sent2: Vad pågår , Sam ?


sent1: Vad är det för parfym du har på dig ?

sent2: Vad heter parfymen du har på dig ?


sent1: Släpp ned axlarna .

sent2: Slappna av i axlarna .


sent1: Varför ler du då ?

sent2: Men varför ler du då ?


sent1: Jag är på en strand .

sent2: Jag är på stranden .


sent1: Jag kommer just från sjukhuset .

sent2: Jag talade precis med sjukhuset .


sent1: Jag hoppas att det inte gör dej arg .

sent2: Jag hoppas att det inte kommer att göra dej arg .


sent1: Jag hittar inte telefonen .

sent2: Jag kan inte hitta en telefon .


sent1: Jag ringde och förbeställde .

sent2: Jag har beställt .


sent1: Hur kommer det sig att du kan den ?

sent2: Hur kan du den sången ?


sent1: Snälla Hiro .

sent2: Hiro , vi måste ge oss av .


sent1: Har du varit till doktorn ?

sent2: Har du varit hos någon läkare ?


sent1: Han försöker vända på det hela .

sent2: Han bytte bil .


sent1: Glöm aldrig vad du är .

sent2: Glöm aldrig vem du är .


sent1: Striden har upphört .

sent2: Då hade striden varit över .


sent1: Du ledde dem till mig .

sent2: Och du förde dem till mig .


sent1: Det är blodspengar .

sent2: Detta är blodspengar .


sent1: Det hjälper en att fokusera .

sent2: Det hjälper upp koncentrationen .


sent1: Hon går aldrig med på det .

sent2: Det går hon inte med på .


sent1: Det finns inget viktigare än familjen .

sent2: För familjen är ändå det viktigaste man har .


sent1: Det finns ingen jultomte .

sent2: Tomten finns inte .


sent1: Det här är inte mitt folk .

sent2: De är inte mitt folk .


sent1: Det var det svåraste jag gjort .

sent2: Att släppa Lana var det svåraste jag gjort , Chloe .


sent1: Varför säger du det till mig ?

sent2: Varför berättar du det ?


sent1: Vill ni ha svaren ?

sent2: Vill du att jag svarar dig ?


sent1: Tror du att det här är lätt för mig ?

sent2: Tror du det är lätt för mig just den här perioden ?


sent1: Så vad har de hittat ?

sent2: Och vad hittade de ?


sent1: Och om det blir en flicka ?

sent2: Om det är en tjej då ?


sent1: Sheldon , är allt bra ?

sent2: Mår du bra , Sheldon ?


sent1: Mig kommer du inte undan ifrån .

sent2: Mig kommer du inte undan .


sent1: Vid fler än ett tillfälle ?

sent2: Mer än en gång ?


sent1: Jag är verkligen nervös .

sent2: Jag är rena nervknippet .


sent1: Jag är inte Gud .

sent2: Jag är inte Gud , vet ni ?


sent1: Jag letar efter den här kvinnan .

sent2: Jag måste hitta den här tjejen .


sent1: Jag vill verkligen se trofén .

sent2: Jag kan inte bärga mig från att se det .


sent1: Jag gillade aldrig henne .

sent2: Jag tyckte aldrig om henne från början .


sent1: Jag förlâter henne .

sent2: Jag förlåter henne nu .


sent1: Tja , ingen lever för evigt .

sent2: Ingen lever i evigheter .


sent1: Hur är det med er , fröken ?

sent2: Madam , är du ok ?


sent1: Har inte berättat något för honom .

sent2: Och Charlie då ?


sent1: Har du kysst en tjej nån gång ?

sent2: Har du kysst en tjej någon gång ?


sent2: Har du kysst en flicka förut ?


sent1: Har du kysst en tjej någon gång ?


sent1: Guidningen är slut .

sent2: Vandringen är över .


sent1: Glad alla hjärtans , flickor .

sent2: GladAlla hjärtans dag .


sent1: Jag förväntar mig inget av dig .

sent2: Förväntar du att jag ska fylla i de saknade bitarna ?


sent1: Enligt mätaren är bensinen slut .

sent2: Tanken är tom.


sent1: Ingen följer efter oss .

sent2: Det är poster som driva oss .


sent1: Jag kan inte säga ja .

sent2: Det kan jag inte göra mot henne .


sent1: Detta är ärekränkning .

sent2: Det här är ärekränkning .


sent1: En krigsförklaring har gjorts .

sent2: Det har förklarats krig .


sent1: Det finns andra sätt att göra det på .

sent2: Det finns andra sätt att sköta det på .


sent1: Det , dess styrka är för mycket .

sent2: Han är alltför mäktig .


sent1: Bryr du dig inte om vad som händer dem ?

sent2: Han hade familj .


sent1: Du gjorde allt du kunde .

sent2: Du har gjort allt du kan .


sent1: Det är inte alls så .

sent2: Nej , det är inget sånt .


sent1: Det är min syster .

sent2: Det här är min syster .


sent1: Hej , trevligt att träffa dig .

sent2: Hej , trevligt att träffas .


sent1: Tag god tid på dig .

sent2: Ta den tid ni behöver .


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Ska jag hjälpa dig ?


sent1: Jag ska hälsa honom det .

sent2: Det ska jag hälsa honom .


sent1: Vad gör ni här ?

sent2: Varför är du själv här ?


sent1: Får jag sätta mig ?

sent2: Nåt emot att jag slår mig ner ?


sent1: Det kan man nog säga .

sent2: Det kan man gott säga .


sent1: Det förstår jag .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Vad i helvete var det ?

sent2: Vad handlade det om ?


sent1: Varifrån kom det där ?

sent2: Var kom den ifrån ?


sent1: Du måste lita på mig .

sent2: Du mâste tro pâ mig .


sent1: Han där inne , då ?

sent2: Vad gör vi med honom ?


sent1: Och det här är till er .

sent2: Den här är till dig .


sent1: Det är inte schyst .

sent2: Det är väl oschyst .


sent1: Vad har du gjort här ?

sent2: Vad har hänt där ?


sent1: Jag har ingen som helst aning .

sent2: Ingen aning .


sent1: Gracie , vart ska du gâ ?

sent2: Vart är du på väg ?


sent1: Jag får ringa upp .

sent2: Jag ringer tillbaka .


sent1: Det är allt jag ber om .

sent2: Det är allt jag vill .


sent1: Det är mitt eget fel .

sent2: Det var mitt eget fel .


sent1: Vart fick du tag på den ?

sent2: Var fick du den från ?


sent1: Vad fan va det där ?

sent2: Vad sjutton var det ?


sent1: Kan inte se ett dugg .

sent2: Jag ser ingenting .


sent1: Är det nån därute ?

sent2: Finns det någon där ?


sent1: Var fick du tag på den där ?

sent2: Varifrån har du fått det där ?


sent1: Trevligt att se er .

sent2: Det , det är kul att se dig .


sent1: Jag vill inte lämna dig .

sent2: Jag lämnar inte dig .


sent1: Du kan inte mena allvar .

sent2: Du driver med mig .


sent1: Det är ofattbart .

sent2: Jag tror inte mina ögon .


sent1: Åh , jag är så stolt över dig .

sent2: Jag är så stolt över dig .


sent1: Det här kan inte hända .

sent2: Det är inte sant .


sent1: Vad har jag gjort ?

sent2: Vad har jag gjort , konstapeln ?


sent1: Det har jag alltid gjort .

sent2: Har alltid gjort det .


sent1: Vad gör du , Charlie ?

sent2: Vad håller du på med , Charlie ?


sent1: Som Skriften säger ;

sent2: Som det står i Skriften ,


sent1: När kommer det att bli ?

sent2: När blir det , George ?


sent1: ut honom hans elände .

sent2: Låt honom slippa lida .


sent1: Jag hoppas att han har rätt .

sent2: Jag hoppas det stämmer .


sent1: En , två , ett , två , tre , fyr .

sent2: Ett , två , ett , två , tre , fyr .


sent1: Du blev väl inte sur ?

sent2: Ni blev väl inte förbannad ?


sent1: Det är du som är hennes pappa .

sent2: Du är hennes far .


sent1: De har varit här i åratal .

sent2: De har varit här i många år .


sent1: Bara en vanlig snubbe .

sent2: Bara någon kille .


sent1: Och jag hittade det .

sent2: Jag har hittat den .


sent1: Han är en naturbegåvning .

sent2: Vad var det jag sa .


sent1: Grattis på din födelsedag .

sent2: Ha den äran .


sent1: För imorgon , berättade för Robert .

sent2: I morgon .


sent1: Behöver ni hjälp ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Tack , det tycker jag också .

sent2: Det tycker jag också .


sent1: Har ni tid ett ögonblick ?

sent2: Har du ett ögonblick ?


sent1: Nu sätter vi i gång .

sent2: Då sätter vi i gång .


sent1: Det uppskattar jag .

sent2: Jag sätter värde på den .


sent1: Jag lovar inget .

sent2: Det kan jag inte lova .


sent1: Jag är inte farlig .

sent2: Jag gör dig inte illa .


sent1: Nej , det där går inte .

sent2: Du kan inte göra så .


sent1: Nej , det gör du inte .

sent2: Nej , det vill du inte .


sent1: Jag har nåt mer att berätta .

sent2: Det var en sak till .


sent1: Jag går och lägger mig nu .

sent2: Nu ska jag lägga mig .


sent1: Jag ska inte göra dig illa .

sent2: Jag bits inte .


sent1: Det är vansinnigt .

sent2: Det är helt vansinnigt .


sent1: Får jag låna din telefon ?

sent2: Får jag låna er telefon ?


sent1: Vad är det för fel på honom ?

sent2: Vad är det för fel pà honom ?


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med ?

sent2: Vad kan jag göra för att hjälpa till ?


sent1: Har du något emot det ?

sent2: Har du problem med det ?


sent1: Hej , hej , hej .

sent2: Hallå , hallå , hallå .


sent1: Jag ska visa dig en sak .

sent2: Nu ska jag visa dig en sak .


sent1: Varför har du inte berättat för mig ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Jag gör vad du vill .

sent2: Jag gör vad ni vill .


sent1: Vad har du så roligt åt ?

sent2: Vad skrattar ni åt ?


sent1: Skitsnack , min ämnesomsättning suger .

sent2: Skitsnack .


sent1: Jag vet inte vad jag ska säga .

sent2: Ja , jagvetinte riktigt vad jag ska säga , faktiskt .


sent1: Kan du tänka dig att det äntligen är över .

sent2: Äckligt .


sent1: Och hur kan ni veta det ?

sent2: Hur vet du det ?


sent1: Säg inget , låt mig gissa .

sent2: Får jag gissa ?


sent1: Jag har inte en aning .

sent2: Jag har inte en blekaste aning .


sent1: Det behövs inte .

sent2: Det behöver jag inte göra .


sent1: Hoppas inte det .

sent2: Det får vi inte hoppas .


sent1: Har den äran .

sent2: Grattis på din födelsedag .


sent1: Det tror jag säkert .

sent2: Det tror jag också .


sent1: Vi får prata mer senare .

sent2: Vi talas vid senare .


sent1: Jag är inte svartsjuk av mig .

sent2: Det är jag inte alls .


sent1: Vi kommer att klara oss .

sent2: Vi klarar det här .


sent1: Jag förstår er inte .

sent2: Jag förstår mig inte på dig .


sent1: Varifrån fick du det ?

sent2: Var har du fått tag i den här ?


sent1: Jag har bestämt mig .

sent2: Jag har gjort det nu .


sent1: Det är över för din del .

sent2: Det är över nu .


sent1: Vad håller du på med ?

sent2: Vad gör du därinne ?


sent1: Du kommer klara det här .

sent2: Du kommer att klara dig .


sent1: Jag tror inte det

sent2: Nej , det tror jag inte .


sent1: Bensin , är ni säker ?

sent2: Är du säker på det ?


sent1: Jag hör dig inte .

sent2: Jag kan inte höra någonting .


sent1: Kul att höra det .

sent2: Det gläder mig att höra .


sent1: Jag är verkligen ledsen .

sent2: Det beklagar jag .


sent1: Hur fick du det ?

sent2: Hur fick du tag på den ?


sent1: Ge mig en stor björnkram och glöm det .

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Du har helt rätt .

sent2: Du har alldeles rätt .


sent1: Det är enkelt .

sent2: Enkelt , ditt land är rikt på olja men ni äger den inte .


sent1: Skrik inte åt mig .

sent2: Sluta skrika på mig .


sent1: Jag ville inte störa .

sent2: Jag vill inte störa .


sent1: Varför gör du det ?

sent2: Varför har du gjort det ?


sent1: Det är skönt att ha dig tillbaka .

sent2: Skönt att ha dig hemma .


sent1: Vad har det för betydelse ?

sent2: Vad har det med saken att göra .


sent1: Det är inte tillräckigt .

sent2: Det duger inte .


sent1: Det var ju inte så jag menade .

sent2: Jag menade inte så .


sent1: Om du bara visste .

sent2: Du vet inte hälften av det .


sent1: Ska jag vara tacksam för det ?

sent2: Du har haft tur .


sent1: Jag fattar inget .

sent2: Jag förstår ingenting .


sent1: Det här är inte lustigt .

sent2: Det där är inte roligt .


sent1: Det här är idiotiskt .

sent2: Det här är löjligt .


sent1: Jag brukade runka till henne när vi gick i gymnasiet .

sent2: Hon är vacker .


sent1: Varför gjorde du så mot mig ?

sent2: Varför gjorde du det ?


sent1: Vad hände med ditt ansikte ?

sent2: Vad har du gjort med ansiktet ?


sent1: Jag vill vara med dig .

sent2: Jag vill bara vara med dig .


sent1: Förlåt att jag är sen .

sent2: Ursäkta att jag är försenad .


sent1: Vart fick du tag i det ?

sent2: Vart fick du den ifrån ?


sent1: Jag kommer straxt .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Jag gillar inte detta .

sent2: Det tycker jag inte om .


sent1: Det händer ingenting .

sent2: Ingenting händer .


sent1: Tack för att ni ringde .

sent2: Tack för att du ringer .


sent1: Ta det lugnt , Ta det lugnt

sent2: Lugna ner dig nu .


sent1: Jag förstår inte det här .


sent1: Det har jag inte sagt .

sent2: Jag sa inte att du var det .


sent1: Ser man på , vad har vi här ?

sent2: Vad har vi här ?


sent1: Jag måste gå på muggen .

sent2: Jag måste på muggen .


sent1: Varför ska han vara med ?

sent2: Varför ska han följa med ?


sent1: Jag känner den också .

sent2: Nu känner jag det också .


sent1: Hur manlig är du ?

sent2: Vad är ni för karl egentligen ?


sent1: Jag hoppas att du är ute och roar dig .

sent2: Hoppas du har trevligt .


sent1: För evigt är en lång tid .

sent2: För alltid är en lång tid .


sent1: Fullborda min dag .

sent2: Fullborda min dag nu .


sent1: Det här är för män .

sent2: Det här är en grej karlar emellan .


sent1: Ben Shepard , Albany Sun Times .

sent2: Ben Shepard , från Albany Sun Times .


sent1: att alla är rädda för mig .

sent2: Alla är rädda för mig .


sent1: Nej , naturligtvis inte .

sent2: Självklart har han inte det .


sent1: Nej , det är det inte .

sent2: Nej , det var det inte .


sent1: Vad kan jag hjälpa till med ?

sent2: Hur kan jag göra för att hjälpa ?


sent1: En överraskning .

sent2: Då blir det en överraskning .


sent1: Jag gjorde det inte .

sent2: Jag ... gjorde inte det här .


sent1: Hur går det med jobbet ?

sent2: Hur var det på jobbet ?


sent1: Det grejar sig .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: det här tar jag hand om .

sent2: Jag fixar det .


sent1: Det här är bara för mycket .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Hur hände det där ?

sent2: Hur gick det där till ?


sent1: Önskar er alla en trevlig kväll .

sent2: Trevlig kväll .


sent1: Jag har inte hört talas om honom .

sent2: Aldrig hört talas om det .


sent1: Du går för långt .

sent2: Nu går det för långt .


sent1: Tyvärr är jag för sen .

sent2: Förlåt att jag är sen .


sent1: Det måste göra ont .

sent2: Det måste ha gjort ont .


sent1: Det tjänar ingenting till .

sent2: Det är ingen idé .


sent1: Ursäkta om vi stör .

sent2: Förlåt att jag avbryter .


sent1: Vi kanske inte borde .

sent2: Vi kanske inte ska .


sent1: Vi gjorde allting tillsammans .

sent2: Vi gjorde allt ihop .


sent2: Vi giorde allting tillsammans .


sent1: Vet din pappa att du är här ?

sent2: Vet din pappa om att du träffar mig ?


sent1: Varför är du genomblöt ?

sent2: Varför är du våt ?


sent1: Varför blir det alltid så här ?

sent2: Varför händer det här alltid mig .


sent1: Var det ett jordskalv ?

sent2: Var det en jordbävning ?


sent1: Tror du på kärlek vi första ögonkastet ?

sent2: Tror du på kärlek vid första ögonkastet ?


sent1: Tack ska du ha , Sarah .

sent2: Tackar , Sarah .


sent1: Tack för att du är ärlig .

sent2: Tack för att du är uppriktig .


sent1: Sir , du kan inte göra så .

sent2: Sir , du kan inte göra det .


sent1: Ser jag bekymrad ut ?

sent2: Ser jag orolig ut ?


sent1: Privatiseringen av polisen ger oss ett rikare liv .

sent2: Privatiseringen av polisen berikar vårt liv .


sent1: Säger du det så , " doktorn " .

sent2: Låt gå , doktorn .


sent1: Livet är smärta .

sent2: Livet är en pina , Jimmy .


sent1: Känner han till oss ?

sent2: Känner han till om oss två ?


sent1: Ready , set , go .

sent2: Klara , färdiga , kör .


sent1: Jag överreagerar ibland .

sent2: vad vill du ha då , en ursäkt ?


sent1: Jag är inte mycket för att dansa .

sent2: Jag är inte mycket till dansare .


sent1: Jag är inte en patient .

sent2: Nej , de mördarfolk .


sent1: Jag vill ha löneförhöjning .

sent2: Jag vill ha påökt .


sent1: Jag tror att vi har hittat det .

sent2: Jag tror att vi hittat det .


sent1: Jag såg det i era ögon .

sent2: Jag såg det i dina ögon .


sent1: Jag vet av erfarenhet .

sent2: Jag har erfarenhet av det .


sent1: Mina ögon gör ont .

sent2: Jag får ont i ögonen .


sent1: Jag kan inte bli sen .

sent2: Jag får inte komma för sent .


sent1: Jag behöver lite kläder .

sent2: Jag behöver kläder .


sent1: Inget tycks vara vad det är .

sent2: Inget är som det verkar .


sent1: Ingen ny adressuppgift .

sent2: Ingen eftersändningsadress .


sent1: Immigrationsverket .

sent2: Invandrarmyndigheten .


sent1: Hur är semestern ?

sent2: Hur var din semester ?


sent1: Han har ingen orsak till att ljuga .

sent2: Han har ingen anledning att ljuga .


sent1: Och du ser vad livet ger

sent2: Föddes vi till varsin värld


sent2: Föddes vi till skilda liv


sent1: Föddes vi till skilda liv


sent1: Frank , är du okej ?

sent2: Frank , Frank , är du okej ?


sent1: Jag dödar honom själv .

sent2: Dödar jag honom själv .


sent1: Du är skådespelerska .

sent2: Du är en skådespelerska .


sent1: Du måste vara helt förkrossad .

sent2: Du måste vara förkrossad .


sent1: Ni har inte gjort nåt .

sent2: Du ligger inte illa till .


sent1: Du känner henne bättre än vad jag gör .

sent2: Du känner henne bättre än jag .


sent1: Ni kommer på nåt .

sent2: Du kommer säkert på ett sätt .


sent1: Där kan du inte parkera .

sent2: Du kan inte parkera där .


sent1: Du har inte berätta allt .

sent2: Du har dolda talanger .


sent1: Du kunde inget göra .

sent2: Du hade ändå inte kunnat göra nåt .


sent1: Du kommer att förlora allt .

sent2: Du förlorar allt .


sent1: Det är hon eller jag .

sent2: Du får välja mellan henne och mig .


sent1: Där hör ni hemma .

sent2: Det är där , du ska vara .


sent1: Det är där , du ska vara .

sent2: Där hör du hemma .


sent1: Det såg jag på dig .

sent2: Jag såg det i era ögon .


sent2: Jag såg det i dina ögon .


sent1: Vi tycker alla det .

sent2: Det kan vi alla hålla med om .


sent1: Det här är helig mark .

sent2: Detta är helig mark .


sent1: Dom försöker hjälpa till .

sent2: De försöker att hjälpa till .


sent1: De försöker hjälpa till .


sent2: Da är vi överens , da .


sent1: De är så glada över att se er .

sent2: Axlarna bakåt .


sent1: Vi gör helt rätt .

sent2: Alltså , vi gör nåt som är rätt .


sent1: 20 minuter sedan .

sent2: För tjugo minuter sedan .


sent1: Vad fan var det där ?

sent2: Vad tusan är det där ?


sent1: Jag är faktiskt polis .

sent2: Jag är en polis .


sent1: Det är en fantastisk idé .

sent2: Det är en jättebra idé .


sent1: Något står inte rätt till .

sent2: Nåt står inte rätt till .


sent1: Jag ska visa .

sent2: Nu ska jag lära dig ett och annat .


sent1: Det kommer att bli roligt .

sent2: Ja , det blir kul .


sent1: Kan jag göra nånting ?

sent2: Kan jag göra nåt för dig ?


sent1: Här , den är till dig .

sent2: Den här är till dig .


sent1: Det är inte vad jag menar .

sent2: Jag menar inte det .


sent1: Är det inte förtjusande ?

sent2: Är det inte underbart ?


sent1: Det är ingen bra tidpunkt .

sent2: Det är inte läge nu .


sent1: Det här kan inte vara sant .

sent2: Jag fattar det inte .


sent1: Det dröjer inte länge .

sent2: Det här kommer inte att ta lång tid .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Inget som du har med att göra .


sent1: Vad tar det åt mig ?

sent2: Vad är det med mig ?


sent1: Det vore fint .

sent2: Jag menar , det skulle vara bra .


sent1: Detta har hänt :

sent2: Tidigare i AMC ' s Breaking Bad .


sent1: Det tar bara en sekund .

sent2: Det går snabbt .


sent1: Nu får det vara nog .

sent2: Jag har fått nog av den här skiten .


sent1: Trevligt att träffas .

sent2: Bra att träffa dig .


sent1: Jag har inte gjort någonting .

sent2: Jag inte göra någonting .


sent1: Ledsen för din förlust .

sent2: Jag beklagar sorgen .


sent1: Vad i helvete pågår här ?

sent2: Vad försiggår här ?


sent1: Varför gör du såhär mot dig själv ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Vad ska den betyda ?

sent2: Vad menar du med det ?


sent1: Det har du nog rätt i .

sent2: Du kanske har rätt .


sent1: Jag vill bara säga att .

sent2: Jag ville bara säga .


sent1: Vad gjorde ni ?

sent2: Vad gjorde du med honom ?


sent1: Förlåt , jag visste inte .

sent2: Jag visste inte .


sent1: Jag kommer till dig straxt .

sent2: Jag kommer alldeles strax .


sent1: Låt honom vara ifred .

sent2: Tjata inte på honom .


sent1: Är det några problem ?

sent2: Är det nåt som är fel ?


sent1: Lägg bort pistolen .

sent2: Stoppa undan pistolen .


sent1: Jag skruvade mig själv .

sent2: Jag gjorde fel .


sent1: Jag trir dig inte .

sent2: Jag tror inte på dig .


sent1: Vi är inte kompanjoner .

sent2: Vi är ju inte partners .


sent1: Ska du med på fest ?

sent2: Vill du gå på fest ?


sent1: Papperspengar på vägen , gå på dem .

sent2: Ta papperspengarna .


sent1: Och sen var de sex .

sent2: Och så var de bara sex .


sent1: Min morfar är död .

sent2: Min farfar har dött .


sent1: Jag är bara fastighetsskötaren .

sent2: Jag är vaktmästaren .


sent1: Jag måste prata med mamma .

sent2: Låt mig prata med mamma .


sent1: Jag går inte till klubbar .

sent2: Jag går inte på klubbar .


sent1: Jag försöker komma med bussen tillbaka till San Fransisco .

sent2: Jag försöker komma med en buss till San Francisco .


sent1: hur många gisslan ?

sent2: Hur många i gisslan ?


sent1: Hon tror dig inte .

sent2: Hon kommer inte att tro på dig .


sent1: För att du ... är en god människa .

sent2: För att du är en bra man .


sent1: Du vill inte vara gift .

sent2: Du vill inte gifta dig .


sent1: Du kan klara det , Matt .

sent2: Du klarar det , Matt .


sent1: Det är mamma , gumman .

sent2: Det är mamma , älskling .


sent1: Det är ingen memoar .

sent2: Det är inga memoarer .


sent1: Vi är långt uppe i nordpolen .

sent2: Det är Nordpolen .


sent1: Det spelar ingen roll vad hon sa .

sent2: Jag struntar i vad hon sa .


sent1: Den första är ute .

sent2: Har fått ut den första .


sent1: De kommer att ta det bra .

sent2: Hej , Allison .


sent1: 50e Franklin D , Roosevelt .

sent2: 50e Franklin D , Rosevellt .


sent1: Ni har fått ett brev .

sent2: Den här är till dig .


sent1: Då säger jag tusen tack för hjälpen .

sent2: Tack för all hjälp .


sent1: Du ska följa med oss .

sent2: Du följer med oss .


sent1: Varför tog det sån tid ?

sent2: Varför tog det sådan tid ?


sent1: Ja , jag vet vad du menar .

sent2: Jag fattar vad du menar .


sent1: Jag måste berätta en sak .

sent2: Jag vill berätta en sak .


sent1: Låt mig fråga er något :

sent2: Jag vill fråga en sak .


sent1: Lyssna nu på mig .

sent2: Nu är det du som lyssnar .


sent1: Får jag följa med dig ?

sent2: Får jag åka med ?


sent1: Förstâr du vad jag säger ?

sent2: Ser du vad jag menar ?


sent1: Varför har du inte berättat för mig ?

sent2: Varför sa du inget till mig ?


sent1: Det här blir perfekt .

sent2: Det här är perfekt .


sent1: Var snäll och rör den inte .

sent2: Rör inte den .


sent1: Jag vill visa dig någonting .

sent2: Jag ska visa dig någonting .


sent1: Vad tänker du göra ?

sent2: Vad hade du tänkt göra ?


sent1: Vad är det som står på ?

sent2: Vad är det som pågår här ?


sent1: Jag gör så gott jag kan .

sent2: Jag gör faktiskt mitt bästa .


sent1: Paris är städernas stad

sent2: Paris det är städernas stad


sent1: Hur återfick du det ?

sent2: Hur fick du tillbaka den ?


sent1: Du såg inte hans ansikte .

sent2: Du såg inte hans ansiktsuttryck .


sent1: Jag ska säga en sak .

sent2: Låt mig berätta en sak .


sent1: Visa mig dina händer .

sent2: Jag vill se dina händer .


sent1: Jag gjorde ingenting .

sent2: Jag gjorde inte något .


sent1: Det uppskattas .

sent2: Uppskattar det verkligen .


sent1: Det är en lång historia .

sent2: Det är en lâng historia .


sent1: Vänta , vänta , vänta .

sent2: Vänta nu , vi är ju redan här .


sent1: Jag gjorde ju det .

sent2: Jag har just gjort det .


sent1: Vill du att jag följer med ?

sent2: Ska jag följa med ?


sent1: Nu , vad kan jag göra för dig ?

sent2: Vad kan jag göra för dig ?


sent1: Kan jag göra nåt för dig ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Vi måste göra någonting .

sent2: Något måste göras .


sent1: Ni begår ett misstag .

sent2: Ni gör ett stort misstag .


sent1: Behöver du åka någonstans ?

sent2: Vill du ha skjuts ?


sent1: Nej , det tror jag inte .

sent2: Det tror inte jag .


sent1: Det ska jag inte göra .

sent2: Det ska jag inte .


sent1: Nej , egentligen inte .

sent2: Nej inte på riktigt .


sent1: Vad hände ... ?

sent2: Vad är det som händer med mig ?


sent1: Vad ska jag annars göra ?

sent2: Vad annat kan jag göra ?


sent1: Det tycker inte jag .

sent2: Jag tror inte det .


sent1: Jag har inte sett dig på ett tag .

sent2: Det var längesen .


sent1: Jag får tänka på det .

sent2: Jag ska fundera på det .


sent1: Behöver du nån hjälp ?


sent1: Jag har aldrig sett nåt liknande .

sent2: Jag har aldrig sett något liknande förut .


sent1: Jag tänkte väl inte det .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Vad jobbar han med ?

sent2: Vad håller han på med ?


sent1: Vad jag har gjort ?

sent2: Vad har jag gjort för fel ?


sent1: Jag försöker mitt bästa .

sent2: Jag gör mitt bästa .


sent1: Tack för att du tittade in .

sent2: Tack för att ni tittade förbi .


sent1: Var kommer du från ?

sent2: Var kommer du fran ?


sent1: Det är rätt inställning .

sent2: Så ska det se ut .


sent1: Jag är förvirrad .

sent2: Jag är lite förvillad .


sent1: Det var kul att ses .

sent2: Det var kul att se dig .


sent1: Känner du igen honom ?

sent2: Kände du igen honom ?


sent1: Ta ut honom härifrån .

sent2: Ta ut honom härifran .


sent1: Vem fan är den här killen ?

sent2: Vem fan är han ?


sent1: Hur fick du tag på den där ?

sent2: Hur fick du tag i den ?


sent1: Vad ska jag göra då ?

sent2: Vad förväntar du dig av mig ?


sent1: Ursäkta dröjsmålet .

sent2: Förlåt att det tog sån tid .


sent1: Jag är ledsen för bortgången .

sent2: Jag beklagar förlusten .


sent1: Nu vetjag hur du känner det .

sent2: Jag vet vad du går igenom .


sent1: Vad fan står på ?

sent2: Vad i helvete står på här ?


sent1: Trevligt att se er .

sent2: Trevligt att träffas .


sent1: Hon är jättefin .

sent2: Hon ser fantastisk ut .


sent1: Var var du nånstans ?

sent2: Var i helvete har du varit ?


sent1: Jag kommer alldeles strax .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: Vad händer med oss ?

sent2: Hur är det med oss ?


sent1: Är det ett skämt ?

sent2: Är det här nåt slags skämt ?


sent1: Vad sa du att du hette ?

sent2: Hur var namnet ?


sent1: Det är ingen bra ide .

sent2: Jag tror inte det är en bra idé .


sent1: Redo eller inte , här kommer jag .

sent2: Nu kommer jag .


sent1: Vi har fått problem .

sent2: Det är ett problem .


sent1: Ser det bekant ut ?

sent2: Säger det dig något ?


sent1: Ta bort honom härifrån .

sent2: Få ut honom härifrån .


sent1: Dan , det finns en man i mitt hus .

sent2: Dan ?


sent1: Jag gillar det här stället .

sent2: Jag älskar att vara här .


sent1: Jag är snart tillbaka


sent1: Varför gör hon så ?

sent2: Varför skulle hon göra det ?


sent1: Vad fikar du efter ?

sent2: Vart vill du komma ?


sent1: Och vad föreslår du ?

sent2: Vad är ditt förslag ?


sent1: Varför sa du inte nåt ?

sent2: Varför har du inte sagt något ?


sent1: Vad i helvete pratar du om ?

sent2: Vad talar du om ?


sent1: Vad fan är det med er ?

sent2: Vad är det för fel på dig ?


sent1: Jag ser fram emot det .

sent2: Som jag längtar .


sent1: Hallå där , kan vi börja ?

sent2: Låt oss komma igång .


sent1: Det är inte sant .

sent2: Det här är inte sant .


sent1: Vad gör du här nere ?

sent2: Vad gör du här ute ?


sent1: Det är inte han .

sent2: Det är inte han heller .


sent1: Och varför skulle jag ?

sent2: Varför skulle jag det ?


sent1: Det var suveränt .

sent2: Det var helt fantastiskt .


sent1: Det ska jag säga till honom .

sent2: Jag säger det till honom .


sent1: Ja , men inte på ett bra tag .

sent2: Det gör han .


sent1: Precis vad jag trodde .

sent2: Det var vad trodde .


sent1: Jag kan inte hjälpa det .

sent2: Det kan inte jag hjälpa .


sent1: Om det ändå vore så .

sent2: Jag önskar det vore så .


sent1: Vad får det lov att vara ?

sent2: Vad vill ni två ha ?


sent1: Då var vi framme .

sent2: Nu så ... nu är vi här


sent1: Jag har en känsla , .

sent2: Jag känner det på mig .


sent1: Är nån annan skadad ?

sent2: Är nån skadad där uppe ?


sent1: Är ni verkligen redo ?

sent2: Är ni redo att bli nån ?


sent1: Är inte det som att fuska ?

sent2: Är inte det fusk ?


sent1: Välkomna till Australien .

sent2: Välkommen till Australien .


sent1: Vi skulle vilja ha ett rum .

sent2: Vi vill checka in .


sent1: Vi fick just reda på det .

sent2: Vi blev nyligen underrättade .


sent1: Varför dödade han mig inte ?

sent2: Varför skonade han mig ?


sent1: Var är de andra flickorna ?

sent2: Var är de andra tjejerna ?


sent1: Vad har vi gjort dig ?

sent2: Vad har vi gjort för allt ditt hat ?


sent1: Vad för konsekvenser ?

sent2: Vilka konsekvenser ?


sent1: Tidvattnet stiger .

sent2: Tidvattnet är på väg .


sent1: Tahiti Control från FedEx 88 .

sent2: Tahiti från FedEx 88 .


sent1: Ta pâ er hjälmarna .

sent2: Ta på er hjälmarna .


sent1: Ska du inte ha det där ?

sent2: Ska du äta de där ?


sent1: Ska det där föreställa oss ?

sent2: Är det där vi ?


sent1: Ser jag rädd ut , Lincoln ?

sent2: Ser jag rädd ut ?


sent1: Någon försöker döda oss .

sent2: Nån försöker döda oss .


sent1: Talar du italienska ?

sent2: Ni talar italienska .


sent1: Snälla , lyssna , Omar .

sent2: Men lyssna , Omar .


sent1: Okej , lyssna , Omar .


sent1: Om du nu har rätt .

sent2: Låt oss säga att du har rätt .


sent1: Vi borde inte förvärra det här .

sent2: Låt oss inte göra det värre .


sent1: Läs dina läxor .

sent2: Läs dina läxor , Loretta .


sent1: Lois Lane , Daily Planet .

sent2: Vad sägs om ett namn ?


sent1: Kan nån hjälpa mig upp ?

sent2: Kan någon hjälpa mig upp ?


sent1: Jordgubbsmilkshake tack .

sent2: Jordgubbsmilkshake .


sent1: Jesus , älskar dig .

sent2: Jesus älskar dig , Marty .


sent1: Om du ändå var min mamma .

sent2: Jag önskar att du var min mamma .


sent1: Jag är ledsen mina herrar .

sent2: Mina herrar , jag beklagar .


sent1: Jag är för stor , helt enkelt .

sent2: Jag är för stor .


sent1: Älskar hans cinema italiano

sent2: Jag älskar cinema italiano


sent1: Jag vill inte att någon dör .

sent2: Jag önskar ingen man döden .


sent1: Jag vet att du gillar honom .

sent2: Jag vet att du gillr honom .


sent1: Jag var 15 år gammal .

sent2: Jag var 15 den gången .


sent1: Jag trodde vi hade förlorat dig .

sent2: Vi trodde att vi mist dig .


sent1: Jag trodde att du satt i fängelset .

sent2: Trodde du satt inne .


sent1: Jag skulle har upprätthållit lagen .

sent2: Upprätthålla lagen ?


sent1: Vi skickar hem dig .

sent2: Jag sa att vi skickar hem dig .


sent1: Jag nöjer mig med bomber .

sent2: Steve , vänta .


sent1: Jag menar , jag såg hennes kropp .

sent2: Jag såg hans kropp .


sent1: Jag lovade ju att hjälpa dig .

sent2: Jag lovade att hjälpa dig .


sent1: Jag kommer efter den .

sent2: Jag kommer efteråt .


sent1: Jag kunde vara vem som helst .

sent2: Jag kan vara vem som helst .


sent1: Jag kan inte ens läsa .

sent2: Jag kan för fan inte ens läsa .


sent1: Nu jobbar jag för dig .

sent2: Jag jobbar för dig nu .


sent1: Jag ska ringa din mamma .

sent2: Jag hämtar din mor .


sent1: Jag hatar den här staden .

sent2: Vet du varför jag hatar den här staden , Wrigley ?


sent1: Jag har flygrädsla , okej ?

sent2: Jag är flygrädd .


sent1: Jag har inte kvar dem längre .

sent2: Jag har dem inte längre .


sent1: Jag hade min pojkvän .

sent2: Jag hade en pojkvän .


sent1: Jag lydde ditt râd .

sent2: Jag följde ditt råd .


sent1: Jag flörtar med dig .

sent2: Jag flörtar med dig med .


sent1: Jag är hemskt ledsen , Martijn .

sent2: Jag beklagar , Martijn .


sent1: Jag sprang och sprang .

sent2: Jag bara sprang och sprang .


sent1: Ja , jag betalar för samtalet .

sent2: Ja , jag betalar samtalet .


sent1: Än så länge saknar ingen honom .

sent2: Ingen har anmält honom försvunnen .


sent1: I dag är det nog bra att dö .

sent2: Idag är en bra dag att dö .


sent1: Här , gris , gris-gris .

sent2: Här , gris , gris


sent1: hälften nu och resten efteråt .

sent2: Hälften nu och hälften senare .


sent1: Hur rik är han egentligen ?

sent2: Vad är han god för ?


sent1: Hur fick han det namnet ?

sent2: Hur gör han för att dyka upp så där ?


sent1: Hon är mycket attraktiv .

sent2: Jag tycker hon är extremt förförisk .


sent1: Hon behöver sin mor .

sent2: Hon behöver sin mamma .


sent1: Hej , Stretch .

sent2: Jag hörde det på radion där .


sent1: Har du varit snäll då ?

sent2: Har du varit snäll , lille vän ?


sent1: Har du ingen sådan ?

sent2: Har du inget sådant ?


sent1: Han ska få betala för det han har gjort .

sent2: Han ska få betala för vad han har gjort .


sent1: Han sa att han är ledsen .

sent2: Han sa att han var ledsen .


sent1: Han kommer mot mig .

sent2: Han kommer rakt mot mig .


sent1: Han kanske är på baksidan .

sent2: Han kanske är där bak ?


sent1: Med en kula .

sent2: Han gjorde det med en kula .


sent1: Han borde ligga på sjukhus .

sent2: Vi borde ta henne till sjukhus .


sent1: Hade han rätt om rapporterna ?

sent2: Hade han rätt ?


sent1: Jag är inte gammal .

sent2: Gör bara inte så jag inte ser duktig ut inför kameragänget , okej ?


sent1: Gettin ' redo - # Gör dig redo

sent2: Gettin ' redo


sent1: Ge mig fler tabletter .

sent2: Ge mig mer tabletter .


sent1: För helvete , Charlie .

sent2: För fan , Charlie .


sent1: I kväll är det fullmåne .

sent2: Fullmåne i kväll .


sent1: Var inte rädd , barn .

sent2: Frukta inte , mitt barn .


sent1: Se till att skaffa en bil .

sent2: Fixa en bil .


sent1: Fagrare än någonsin .

sent2: Vackrare än någonsin .


sent1: En olycka .

sent2: Han råkade ut för en olycka .


sent1: Vill du veta hur du förändrar världen min son ?

sent2: En handling av slumpmässig godhet åt gången .


sent1: Då flyttar vi .

sent2: Nu åker vi till New York .


sent1: Då finns det inget mer att prata om .

sent2: Då har vi väl inget mer att tala om ?


sent1: Jag älskar Vegas .

sent2: Du är så tät att du inte ens vet hur mycket stålar du har .


sent1: Du var beväpnad .

sent2: Du var beväpnad när de tog oss .


sent1: Du rekommenderade honom .

sent2: Men du rekommenderade honom .


sent1: Du har sovit hela dan .

sent2: Du har sovit hela dagen .


sent1: Har du inga nycklar ?

sent2: Du har inte nycklarna ?


sent1: Ni kunde vara hennes far .

sent2: Du hade kunnat vara hennes pappa .


sent1: Det är vår årsdag .

sent2: Vi har jubileum idag .


sent1: Det är min favortisång .

sent2: Snälla , Detta är min favoritsång .


sent1: Detta är inte en film .

sent2: Det är ingen film .


sent1: Det är en ny sång .

sent2: Visst är det en ny sång ?


sent1: Idag är en bra dag att dö .

sent2: Det är en bra dag att dö på , gentlemän .


sent1: I dag är det nog bra att dö .


sent1: Det var därför jag kom för att träffa dig , Russell .

sent2: Det var därför jag kom till dig .


sent1: Det här är Glödande draken .

sent2: Vi är Glödande draken .


sent1: Det här kommer bli vår natt Du vet det

sent2: Det här kommer bli vår natt Oh , yeah


sent1: Det här får gå snabbt .

sent2: Låt oss få det överstökat kvickt .


sent1: Det finns saker som bara ni kan berätta .

sent2: Det finns saker bara ni kan förklara .


sent1: Det blir aldrig som förut .

sent2: Det blir aldrig som förr .


sent1: Kan jag få definitionen ?

sent2: Definitionen , tack ?


sent1: Charlie , det är jag .

sent2: Charlie , Charlie , det är jag .


sent1: Det är bara ett myggbett .

sent2: Bara ett myggbett .


sent1: Bara adrenalin , sir .

sent2: Det är bara adrenalin .


sent1: Alexander Vasilievich .

sent2: Alexander , kan du komma hit en stund ?


sent1: Jag kan se att du är upprörd .

sent2: Jag kan se det .


sent1: Är ni från vettet ?

sent2: Är du helt från vettet ?


sent1: Vad kan jag stå till hjälp för ?

sent2: Kan jag hjälpa till ?


sent1: Det är verkligen fint .

sent2: Det är verkligen vackert .


sent1: Det här är så orättvist .

sent2: Det här är inte rättvist .


sent1: Men hur kan jag stå till tjänst ?

sent2: Vad kan jag göra för dig ?


sent1: l morgon .

sent2: Du ... skulle vilja träffa min fru ?


sent1: Jag kan känna det .

sent2: Ja ... jag känner lukten .


sent1: Jag är ledsen att störa dig .

sent2: Förlåt om jag stör .


sent1: Det kommer jag aldrig att glömma .

sent2: Det glömmer jag aldrig .


sent1: Var är presidenten , Sally ?

sent2: Vart är presidenten ?


sent1: Skulle det förändra något ?

sent2: Skulle det betyda något i så fall ?


sent1: Ni har bara att vänta .

sent2: Ni blir tvungen att vänta .


sent1: Jag tycker att det är häftigt .

sent2: Jag tycker att det är coolt .


sent1: Jag orkar inget mer .

sent2: Jag kan inte äta nåt mer .


sent1: Jag hittade inte på nåt .

sent2: Jag har inte uppfunnit något .


sent1: Han vet var du är någonstans .

sent2: Han vet att du finns där .


sent1: Han ligger bakom min inblandning .

sent2: Din farfar .


sent1: Ett intressant val .

sent2: Det är ett intressant val .


sent1: Jag tror att det är en hund .

sent2: Det ser ut som en hund .


sent1: Biljetter , biljetter .

sent2: Far jag be om era biljetter .


sent1: Hur är nåt sånt möjligt ?

sent2: Hur är det möjligt ?


sent1: Var fann du den ?

sent2: Var har du hittat den ?


sent1: Jag vill inte gå .

sent2: Jag vill inte åka dit .


sent1: Nej , det kommer vi inte .

sent2: Nej , det gör vi inte .


sent1: Kan jag göra nåt för er ?

sent2: Kan jag hjälpa till med nåt ?


sent1: Jag bad ju om ursäkt .

sent2: Jag har bett om ursäkt .


sent1: Det kommer att gå bra .

sent2: Du kommer att bli frisk .


sent1: Jag kommer strax upp .

sent2: Jag kommer direkt .


sent1: Det finns inget skäl .

sent2: Det är inte nödvändigt .


sent1: Och vad i helvete betyder det ?

sent2: Vad betyder det ?


sent1: Det är extremt farligt .

sent2: Det är farligt .


sent1: Det här är så orättvist .

sent2: Det här är inte schyst .


sent1: Tack så mycket för att ni kom .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Vad tycker du om det här ?

sent2: Vad sägs om det här ?


sent1: Vår jobb är att förutse och förhindra .

sent2: Vårt jobb är att förutse och kontrollera dem .


sent1: Visa den röda nacken .

sent2: Visa honom nacken .


sent1: Vem försöker döda er ?

sent2: Vem vill döda er ?


sent1: Var är de andra i teamet ?

sent2: Vart är resten av truppen ?


sent1: Var god försök senare .

sent2: Var vänlig försök senare .


sent1: Var är ditt badrum ?

sent2: Var finns badrummet ?


sent1: Vad har du vidtagit för atgärder ?

sent2: Vad har ni gett honom ?


sent1: Tack för att ni pratade med mig .

sent2: Tack för att du ville prata med mig .


sent1: Tack , Red .

sent2: Vill du stanna här eller inte ?


sent1: Spanar och hjälper " .

sent2: Spana och hjälpa " .


sent1: Ska vi gå och hälsa ?

sent2: Vi går dit och säger hej .


sent1: Rökning eller icke rökning ?

sent2: Rökare eller rökfritt ?


sent1: Om hon ändå vore din och inte Lukes .

sent2: Om hon ändå vore din istället för Lukes .


sent2: Om hon bara vore din istället för Lukes .


sent1: Om hon bara vore din istället för Lukes .


sent1: Nån måste känna till det .

sent2: Nån måste veta .


sent1: När du uttrycker det så .

sent2: Tja , lägger du fram det så .


sent1: Ni har landningstillstånd .

sent2: Ni har klart att landa .


sent1: Såklart att jag har det bra .

sent2: Naturligtvis är jag ok .


sent1: Och jag är inte ensam om det .

sent2: Men jag är inte den enda .


sent1: Letar du efter någonting särskilt ?

sent2: Letar du efter nåt speciellt ?


sent1: Kom igen , Arthur .

sent2: Kom igen nu , Arthur .


sent1: Kan ni se efter igen ?

sent2: Kan ni kolla igen ?


sent1: Kalla mig inte vän .

sent2: Kate , lilla syster .


sent1: Jaha , vad är det som pågår här ?

sent2: Okej , vad händer här ?


sent1: Jag är en bra polis .

sent2: Jag är en bra man och polis .


sent1: Nej , jag är arkitekt .

sent2: Jag är arkitekt .


sent1: Jag ska göra mer .

sent2: Jag ska göra något ännu bättre .


sent1: Jag vill inte till helvetet .

sent2: Jag kommer inte till helvetet .


sent1: Jag är inte överraskad direkt .

sent2: Jag kan inte säga , att jag är förvånad .


sent1: Jag hittade den precis .

sent2: Jag hittade den bara .


sent1: Jag har inte kunnat sova på flera dygn .

sent2: Jag har inte sovit på flera dagar .


sent1: Jag har abstinensbesvär .

sent2: Jag är på kanten .


sent1: Ja , för att få en flicka .

sent2: Till en flicka .


sent1: Inget att invända , herr ordförande .

sent2: Ingen protest , Ers Nåd .


sent1: Sa är det för mig jämt .

sent2: Händer mig alltid .


sent1: Vi känner till henne .

sent2: Henne känner vi till .


sent1: Jag har sparkat henne .

sent2: Henne har jag sparkat .


sent1: Han är fortfarande däruppe .

sent2: Han är kvar däruppe .


sent1: Han vet var du är någonstans .

sent2: Han vet var du är .


sent1: Han hängde på mig .

sent2: Simeon kan ha gett honom vad som helst .


sent1: Han har öppnat ögonen .

sent2: Ögonen är öppna .


sent1: Han gjorde sitt val .

sent2: Han tog sitt beslut .


sent1: Han behöver inte dem .

sent2: Han behöver dem inte .


sent1: Ge mig väskjäveln .

sent2: Ge mig den förbannade väskan .


sent1: Ge mig den förbannade väskan .

sent2: Ge mej den djävla väskan .


sent1: För mycket tryck .

sent2: Pressen var för hård .


sent1: För att vara tjej .

sent2: Ja , för att få en flicka .


sent2: För att vara en tjej .


sent1: Få honom till sjukan .

sent2: För honom till sjukan .


sent1: Fär jag träffa dig ?

sent2: Kan jag träffa dig ?


sent1: Har vi nåt på honom ?

sent2: Finns han i något register ?


sent1: Fel plats , fel tidpunkt .

sent2: Han var på fel plats vid fel tidpunkt .


sent1: En vecka ... eller två .

sent2: Eller kanske en vecka .


sent1: Du ljuger , du ljuger .

sent2: Du ljuger min man , så byxan den brann .


sent1: Du har aldrig sagt något .

sent2: Du sa aldrig nåt .


sent1: Du gjorde det som du var tvungen till .

sent2: Du gjorde det du skulle göra .


sent1: Det är det som kommer ske .

sent2: Det är så det ska bli .


sent1: Det är dags att gå till skolan .

sent2: Det är dags för skolan .


sent1: Det var min morbror .

sent2: Det är ju min farbror .


sent1: Det har jag genomgått .

sent2: Jag lärde mig det den hårda vägen .


sent1: Det har gått mer än en timma .

sent2: Jag har varit här i över en timme .


sent1: Det finns inget som spöken .

sent2: Det finns ingenting sådant som spöken .


sent1: Den såg det inte komma .

sent2: Hade inte räknat med detta .


sent1: Den här stan , Anaheim .

sent2: Är det här en stad ?


sent1: Den här håller dig varm .

sent2: Det här gör dig varm .


sent1: Så ska det se ut , mästaren .

sent2: Bra gjort , mästaren .


sent1: Bakom dörren här .

sent2: Bakom den här dörren .


sent1: Spana och hjälpa " .

sent2: Att skydda och hjälpa .


sent1: Det var länge sedan .

sent2: Det är länge sen vi sågs .


sent1: Det gillar inte jag .

sent2: Jag tycker inte om det .


sent1: Inte ditt problem .

sent2: Det angår fan inte dig .


sent1: Jag vill inte höra .

sent2: Jag ville inte höra det .


sent1: Jag överger dig inte .

sent2: Jag lämnar inte dig .


sent1: Jag fattar inte vad som hände .

sent2: Jag förstår inte .


sent1: Förlåt om vi stör .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Det är ganska komplicerat .

sent2: Det är komplicerat .


sent1: Jag kommer att vara här .

sent2: Jag stannar här .


sent1: Jag glömmer inte .

sent2: Det har jag inte glömt .


sent1: Det finns inget att tala om .

sent2: Det finns inget att säga .


sent1: Det hör till mitt jobb .

sent2: Det ingår i jobbet .


sent1: Varför dröjde du så ?

sent2: Vilken tid det tog .


sent1: Nej , jag mår fint .

sent2: Nej , det är lugnt .


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack för att du tittade in .


sent1: Okej , älskling .

sent2: Det går bra , älskling .


sent1: Jag förstår mig inte på er .

sent2: Jag förstår dig inte .


sent1: Vi får prata senare .

sent2: Vi får snacka senare .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Vart fick du tag i detta ?


sent1: Kolla vem som har kommit .

sent2: Se vem som är här .


sent1: Jag förstår hur du känner dig .

sent2: Jag förstår dig .


sent1: Åt vilket håll ?

sent2: Vilket håll ska vi gå åt ?


sent1: Följer du inte med ?

sent2: Vill du inte följa med ?


sent1: Jag beklagar verkligen .

sent2: Jag är ledsen för din förlust .


sent1: Så trevligt att du kunde komma .

sent2: Jag är glad att du kom .


sent1: Inget illa ment .

sent2: Jag menade inget illa .


sent1: Vad ska vi göra åt saken ?

sent2: Vad ska vi göra ?


sent1: Vad fan är det för nåt ?

sent2: Vad tusan är det där ?


sent1: Vill du ha något ?

sent2: Kan jag ge dig något ?


sent1: Det är faktiskt ganska enkelt .

sent2: Det är ganska enkelt .


sent1: Det ska jag tala om .

sent2: Det ska jag berätta för er .


sent1: Vad är problemet här ?

sent2: Vad är det för problem ?


sent1: Vad är det med dom ?

sent2: Vad är det med den ?


sent1: Vart fick du tag på det ?

sent2: Var har du fått tag på det ?


sent1: Varifrån har du fått det ?


sent1: Vad är det med er människor ?

sent2: Vad är det för fel på er ?


sent1: William Shakespeare .

sent2: William Shakespear .


sent1: Vad gör ni här alllihop ?

sent2: Vad gör du alla här ?


sent1: Något hände med mig .

sent2: Nånting hände mig .


sent1: Jag råkade ut för nåt .


sent2: Något hände med mig .


sent1: Den är i bagageluckan .

sent2: Den är i bagaget .


sent1: Skjut i väg torpederna .

sent2: Avfyra torpederna .


sent1: Vilket rum ligger han på ?

sent2: Vilket rum bor han i ?


sent1: Var nöjd med Allt vad livet ger

sent2: Var nöjd med Allt som livet ger


sent1: Precis klar med den .

sent2: Jag blev just klar .


sent1: Det finns ingen tid för misstag .

sent2: Det finns inga rum för misstag .


sent1: Betala det ni är skyldig .

sent2: Betala din skuld .


sent1: Ja , jag är kvar .

sent2: Jag är fortfarande här .


sent1: Det tvivlar jag på .

sent2: Jag skulle inte tro det .


sent1: Om du förstår vad jag menar ?

sent2: Förstår du vad jag menar ?


sent1: Jag tror inte på det .

sent2: Det trorjag inte .


sent1: Jag ringer upp dig sen .

sent2: Jag får ringa tillbaka .


sent1: Det stämmer inte .

sent2: Det kan inte vara möjligt .


sent1: Du får inte göra så .

sent2: Så kan du väl inte göra .


sent1: Jag är medveten om känslan .

sent2: Jag känner igen det .


sent1: Tack för att vi fick komma .

sent2: Tack för att du bjöd mig .


sent1: Kan jag fråga dig en sak ?

sent2: Far jag fråga dig en sak ?


sent1: Han klarar sig .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Oroa er inte för mig .

sent2: Tänk inte på mig .


sent1: Så kan du väl inte göra .

sent2: Du kan inte göra så .


sent1: Han förstod vad du är gjord av .

sent2: Jag också .


sent1: Det är en kritisk situation .

sent2: Det är viktigt .


sent1: Jag tror inte han skulle ljuga för mej

sent2: Han skulle inte ljuga för mig .


sent1: Han dog för dig .

sent2: Han dog för din skull .


sent1: Du har knullat med min man .

sent2: Du knullade min man .


sent1: Det är mitt nya jag .

sent2: Det är det nya jag .


sent1: Säkert att du mår bra ?

sent2: Är det säkert att du är okej ?


sent1: Nej , jag kan förklara .

sent2: Jag kan förklara .


sent1: Jag kunde ha gjort det .

sent2: Jag skulle kunna .


sent1: Det är mycket bättre .

sent2: Det var mycket bättre .


sent1: Ja , men det vore hemskt gott med kaffe .

sent2: Är ni hungrig ?


sent1: Jag hittade den .

sent2: Jag fick veta att det är en dialekt .


sent1: Kanhända har ni rätt .

sent2: Du kanske har rätt .


sent1: Jag är inte överraskad .

sent2: Varför blir jag inte förvånad ?


sent1: Ni räddade mitt liv .

sent2: Nej , du räddade mitt liv .


sent1: Det verkar inte vettigt .

sent2: Det stämmer ingenstans .


sent1: Ni kommer att bli bra .

sent2: Det kommer att gå bra .


sent1: Vad spelar det för roll ?

sent2: Vad har det med saken att göra .


sent1: Vi gör ett nytt försök .

sent2: Låt oss försöka igen .


sent1: Vi får se vad som händer .

sent2: Och ser vad som händer .


sent1: Vi får pratas vid senare .

sent2: Vi får talas vid senare .


sent1: Bra , jag går och lägger mig .

sent2: Jag ska sova .


sent1: Jag tänker på saken .

sent2: Jag ska fundera på det .


sent1: Det är huvudsaken .

sent2: Det är det som räknas .


sent1: Det är någonting annat också .

sent2: Det finns mer .


sent1: Vill du bli min fru ?

sent2: Vill du gifta dig med mig ?


sent1: Jaså , det är ju fantastiskt .

sent2: Fantastiskt .


sent1: Vad fan är det för nåt ?

sent2: Vad tusan är det ?


sent1: Vad ska det här betyda ?

sent2: Vad menar ni med detta ?


sent1: National Airlines , flight 46 till New York , gate nummer fem .

sent2: Sista chansen .


sent1: Var fick du det ?

sent2: Var fick du det där ifrån ?


sent1: Hur kan du veta det ?

sent2: Hur skulle du kunna veta det ?


sent1: Det här är idiotiskt .

sent2: Det är ganska dumt .


sent1: Han mördade min mor .

sent2: Lägg dig inte i det .


sent1: Vet ni vem jag är ?

sent2: Vet ni inte vem jag är ?


sent1: Jag gör så gott jag kan .

sent2: Jag ska göra mitt bästa .


sent1: Hur blir det med mig ?

sent2: Hur blir det med mig då ?


sent1: Sätt på dig de här .

sent2: Sätt på dig den här .


sent1: Det förstår jag inte .

sent2: Jag förstår inte riktigt .


sent1: Jag ser fram emot det .

sent2: Jag ser verkligen fram emot det .


sent1: Vad betyder det här ?

sent2: Vad ska det här föreställa ?


sent1: Nej , det gör det inte .

sent2: Nej , det gör de inte .


sent1: Det här är inget skämt .

sent2: Jag menar allvar .


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Får jag snacka med dig ett slag ?


sent1: Ja , ta ... ta vad du vill ha .

sent2: Ta för er .


sent1: Jag har precis kommit igång .

sent2: Det här är bara början .


sent1: Det har du nog rätt i .

sent2: Det har du rätt i .


sent1: Det gjorde du inte alls .

sent2: Nej , det sa du inte .


sent1: Det var imponerande .

sent2: Ganska imponerande .


sent1: Ni hittar ju bara på saker .

sent2: Det här är ju löjligt .


sent1: Ja , jag antar att du har rätt .

sent2: Du har väl rätt .


sent1: Vad vill du mig ?

sent2: Vad är det du vill med mig ?


sent1: Jag vet vem du är .

sent2: Jo jag vet precis vilka ni är .


sent1: Kan jag hjälpa herrarna ?

sent2: Kan jag hjälpa till ?


sent1: Bara utifall att .

sent2: Bara för säkerhets skull .


sent1: Jag ska hjälpa er .

sent2: Jag är här för att hjälpa er .


sent1: Och det är sanningen .

sent2: Det är hela sanningen .


sent1: Åh Gud , jag kan inte se .

sent2: Jag ser ingenting .


sent1: Så har det alltid varit .

sent2: Du ska alltid lägga dig i .


sent1: Varför frågar du ?

sent2: Varför frågar ni om det ?


sent1: Hur ska jag veta det ?

sent2: Det vet väl inte jag ?


sent1: Lång Leve Republiken .

sent2: Länge leve republiken .


sent1: Är du allvarlig ?

sent2: Du kan inte mena allvar ?


sent1: Det är för sent för det .

sent2: Nej , det är för sent för det .


sent1: Det blir häftigt .

sent2: Det blir fantastiskt .


sent1: Du ska nog gå nu .

sent2: Du borde ge dig iväg .


sent1: Det är nästan klart .

sent2: Du är nästan klar .


sent1: Det kommer inte att hända igen .

sent2: Det händer aldrig igen .


sent1: Det har varit ett nöje .

sent2: Det har varit ett sant nöje .


sent1: Det är allt vi har .

sent2: Det är det enda vi har .


sent1: Jag hade en affär .

sent2: Jag hade ett förhällande .


sent1: Det är till min dotter .

sent2: Det är till min dotter som är sju .


sent1: Ta så mycket tid du behöver .

sent2: Ta den tid du behöver .


sent1: Är det något problem ?

sent2: Är det nåt problem , löjtnant ?


sent1: Vad fan sysslar han med ?

sent2: Vad i helvete håller han på med ?


sent1: Ja det är på tiden att du sade tack .

sent2: Varför gjorde du det ?


sent1: Hur längesen var det ?

sent2: Hur länge sedan var det ?


sent1: Vart kommer du ifrån ?

sent2: Vart ifrån är du ?


sent1: Och därför ska du ha det här .

sent2: Den här är till dig .


sent1: Jag måste få tala med dig .

sent2: Jag vill gärna tala med dig .


sent1: Det är bara inte rättvist .

sent2: Det är inte schyst .


sent1: Jag beklagar verkligen sorgen .

sent2: Jag är ledsen för din förlust .


sent1: Du följer med mig .

sent2: Du följer med mig hem .


sent1: Jag vet hur det känns .

sent2: Den känsla känner man ju till .


sent1: Vad vill du ha av mig ?

sent2: Vad kräver du , egentligen ?


sent1: Ska det här föreställa ett skämt ?

sent2: Är det ett skämt ?


sent1: Du , kan jag fråga dig en sak ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Ni känner mig inte .

sent2: Du vet inte vem jag är .


sent1: Jag menar , titta på henne .

sent2: Titta på henne .


sent1: Säg sanningen .

sent2: Ni måste berätta sanningen .


sent1: Jag hänger inte med .

sent2: Jag förstår inte riktigt .


sent1: Jag kan inte tro det .

sent2: Det är inte sant .


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Du ska få en sak .


sent1: Det här är på riktigt .

sent2: Det är verklighet .


sent2: Vi måste talas vid .


sent1: Ja , naturligtvis .

sent2: Ja , just det , precis .


sent1: Jag älskar mitt jobb .

sent2: Jag älskar jobbet .


sent1: Som aldrig förr .

sent2: Jag har aldrig mått bättre .


sent1: Det vore inte så bra .

sent2: Det är nog ingen bra idé .


sent1: Det var snällt av dig .

sent2: Det är vänligt av dig .


sent1: Beklagar förlusten .

sent2: Jag beklagar din förlust .


sent1: Jag ska tänka efter .

sent2: Låt mig tänka efter .


sent1: Vet du vad det här är ?

sent2: Du vet vad det är ?


sent1: Det var ett tag sen .

sent2: Det var ett tag sen vi sågs .


sent1: Jag är jättehungrig .

sent2: Jag dör av hunger .


sent1: Gör inte det här .

sent2: Gör inte såhär , nej .


sent1: Det var länge sen vi sågs .

sent2: Det var ett tag sedan .


sent1: Det är vad jag menade .

sent2: Det är vad jag menar .


sent1: Jag borde ha anat .

sent2: Jag borde ha förstått det .


sent1: Vill du ha något annat ?

sent2: Var det något mer ?


sent1: Jag tror inte på det .

sent2: Jag tror inte det .


sent1: Jag ser ingenting alls .

sent2: Jag ser ingenting .


sent1: Jag kan inte riktigt hitta problemet .


sent1: Jag kommer sakna dig .

sent2: Men jag kommer att sakna dig .


sent1: Visst är det härligt ?

sent2: Är den inte underbar ?


sent1: Det har inget med saken att göra .

sent2: Det har inget med det här att göra .


sent1: Vad arbetar du med ?

sent2: Vad sysslar du med ?


sent1: Slå dig ner .

sent2: Var snäll och sätt dig ner .


sent1: Var fann du det ?

sent2: Vart fick du det ifrån ?


sent1: Det var roligt att träffas igen .

sent2: Kul att se dig igen .


sent1: Vad har hänt honom ?

sent2: Vad händer med honom ?


sent1: Ja , jag är rädd för det .

sent2: Det är vad jag är rädd för .


sent1: Det kan jag inte .

sent2: Nej , jag kan inte göra det .


sent1: Det var underligt .

sent2: Det här är konstigt .


sent1: Vi får talas vid senare .

sent2: Vi kan prata senare .


sent1: Vi får pratas vid senare .


sent1: Vem har gjort det här ?

sent2: Vem har gjort det där ?


sent1: Det ser inte bra ut .

sent2: Det ser inte alls bra ut .


sent1: Jag anklagar inte dig .

sent2: Jag klandrar dig inte .


sent1: Det är nog ingen bra idé .

sent2: Det är nog inte så lyckat .


sent1: Vad ska vi göra , då ?

sent2: Så vad föreslår ni ?


sent1: Varför kan inte du ?

sent2: Varför gör inte du det ?


sent1: Du klarar dig .

sent2: Allt kommer att bli bra .


sent1: Tack , i alla fall .

sent2: Men tack i alla fall .


sent1: Men jag trivs här .

sent2: Jag har det bra här .