sent1: Gör nu inget som jag inte hade gjort .

sent2: Gör inget som jag inte skulle göra .


sent1: Menar du att smärta inte kan - påverka ditt humör ?

sent2: Gör det inte till nåt personligt .


sent1: Guds vägar är outgrundliga .

sent2: Gud vägar äro outgrundliga


sent1: Godmorgon , min kära .

sent2: Godmorgon , käraste .


sent1: Ge mig de jävla nycklarna .

sent2: Ro hit de jävla nycklarna bara .


sent1: Förvara det säkert .

sent2: Ha den i säkert förvar .


sent1: För resten av mitt liv .

sent2: Resten av mitt liv .


sent1: Följ efter den bilen .

sent2: följ efter bilen .


sent2: Följ den där bilen .


sent1: Snabbt , den är vägen .

sent2: Fort , den här vägen .


sent1: Kan jag få se dem ?

sent2: Far jag se proverna ?


sent1: Vad tycker du , Jimmy ?

sent2: En strålande idé Vad tycker du Jimmy ?


sent1: En penny för dina tankar .

sent2: Penny för dina tankar .


sent2: Pengar för att höra vad du tänker .


sent1: Du är väl inte gravid ?

sent2: Fan , du är väl inte gravid ?


sent1: Du vet vad du måste göra , va ?

sent2: Du vet väl vad vi måste göra ?


sent1: Du var med henne .

sent2: Ni hade ett förhållande .


sent1: Du svarade aldrig på frågan .

sent2: Ni svarade aldrig på min fråga .


sent1: Du spelar vackert .

sent2: Vad vackert du spelar .


sent1: Ni spelar underbart .

sent2: Du spelar vackert .


sent1: Du ska inte göra nånting .

sent2: Jag vill inte att du gör något .


sent1: Då får du göra det själv .

sent2: Du måste göra det själv .


sent1: Du lät mig inte prata klart .

sent2: Jag fick inte avsluta .


sent1: Du kommer tacka mig sen .

sent2: Du kommer att tacka mig sen .


sent1: Du har varit här tillräckligt länge .

sent2: Du har varit här länge nog .


sent1: Du är en kvinna nu .

sent2: Du har blivit kvinna .


sent1: Du har aldrig varit gift .

sent2: Du har inte varit gift .


sent1: Du får tillbaka ditt liv .

sent2: Du får ditt liv tillbaka .


sent1: Du , jag tror jag hittade något .

sent2: Jag tror jag hittat något .


sent1: Jag förbannar er alla till helvetet .

sent2: Dra åt helvete allihop .


sent1: Du kommer att få din chans .

sent2: Din chans kommer .


sent1: Det är så irriterande .

sent2: Gud , vad irriterande .


sent1: Jag ville inte blanda in dig .

sent2: Det är skäl till att inte dra in dig ?


sent1: Det är nån här du ska möta .

sent2: Du ska få träffa någon .


sent1: Det är något med henne .

sent2: Det är nåt med henne .


sent1: Det är inte min sak att yttra mig om .

sent2: Jag kan inte avgöra det .


sent1: Hon hör hemma här .

sent2: Det är här hon hör hemma .


sent1: Det är hennes kammarjungfru .

sent2: Hushållerskan .


sent1: Det är aldrig ett bra tecken .

sent2: Det är inget gott tecken .


sent1: Det var som magi .

sent2: Det var som trolleri .


sent1: Det var snällt av dig .

sent2: Väldigt snällt av er .


sent1: Det var otroligt igår kväll .

sent2: Kvällen i går var fantastisk


sent1: Nej , det blev oavgjort .

sent2: Det var oavgjort .


sent1: Ni började kriget .

sent2: Det var ni som började .


sent1: Det var mycket blod .

sent2: Det är jättemycket blod .


sent1: Det var för över ett år sen .

sent2: Det är ett år sen .


sent1: Vilket lustigt namn .

sent2: Det var ett lustigt smeknamn .


sent1: Det var 15 år sen .

sent2: Vi har inte setts på 15 år .


sent1: Är det kärleken ?

sent2: Det måste vara kärlek .


sent1: Det måste vara flera tusen .

sent2: Det måste vara tusentals .


sent1: Det kändes pinsamt .

sent2: Vilket var ... konstigt .


sent1: Det här måste vi göra om .

sent2: Vi borde göra om det igen .


sent1: Det här handlar inte om dem .

sent2: Det handlar inte om dem .


sent1: Det finns inget annat ställe .

sent2: Det finns inga andra platser .


sent1: Det innebär inte .

sent2: Det betyder inte att .


sent1: Denne man är död .

sent2: Den här mannen är död .


sent1: Den har inget namn .

sent2: Den kallas inte nåt .


sent1: Det bästa i världen .

sent2: Den bästa i världen .


sent1: Mår du bra , Clark ?

sent2: Clark , hur gick det ?


sent1: Direktören vill tala med dig .

sent2: Chefen vill tala med er .


sent1: Du är orimlig .

sent2: Cal , nu är du oresonlig .


sent1: Behåll telefonkontakten .

sent2: Håll linjen öppen .


sent1: Jag skulle vilja gå hem .

sent2: Be min privatläkare åka till min bostad .


sent1: Säg förlåt till henne .

sent2: Be henne om ursäkt .


sent1: Och för att jag älskar henne .

sent2: Att jag älskar henne .


sent1: ... varför lägga av nu ?

sent2: Varför sluta nu ?


sent1: Vem är det jag talar med ?

sent2: Vem är detta ?


sent1: Gör det bara .

sent2: Se till att få det gjort .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Jag vill säga nåt .


sent1: Varför gör du så här , va ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Vi kan inte göra så här längre .

sent2: Vi kan inte göra det här längre .


sent1: Varför gör du det då ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Vad som helst utom det .

sent2: Vad som helst , bara inte det .


sent1: Vad fan skulle vi göra ?

sent2: Vad kunde vi göra ?


sent1: Ser ni vad jag ser ?

sent2: Ser ni samma sak som jag ?


sent1: Skärp dig , Henry .

sent2: Kom igen nu , Henry .


sent1: Jag trodde att jag dött .

sent2: Jag trodde att jag var död .


sent1: Jag har funderat på att .

sent2: Jag har funderat på .


sent1: Hur står det till min vän ?

sent2: Hur är det , min vän ?


sent1: Men han är inte här .

sent2: Han är ju inte här .


sent1: Hejsan , kapten .

sent2: God dag , kommissarien .


sent1: En gammal bekant .

sent2: Vi känner till honom .


sent1: Det betyder mer till mig .

sent2: Mer till mig .


sent1: Familjen är viktig .

sent2: Bra , familjen är viktig .


sent1: Allt annat förutom det .

sent2: Vad som helst utom det .


sent1: Jag ska inte göra om det .

sent2: Det ska inte upprepas .


sent1: Stoppa undan pistolen .

sent2: Lägg ifrån dig geväret .


sent1: Jag visste inte .

sent2: Okej , det visste jag inte .


sent1: Jag måste få tala med honom .

sent2: Jag vill prata med honom .


sent1: Det var åratal sen .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Det rör inte dig .

sent2: Har inte du med att göra .


sent1: Det behöver du inte göra .

sent2: Du behöver inte be om ursäkt .


sent1: Varför gör du det här , då ?

sent2: Varför är du då med ?


sent1: Tack så mycket för blommorna .

sent2: Tack för blommorna


sent1: Ni blandar ihop mig med nån annan .

sent2: Ni blandar ihop mig med någon annan .


sent1: Jösses , mamma , ta det lugnt .

sent2: Koppla av , Mama .


sent1: Jag tror jag fick tag på det .

sent2: Jag tror att jag har den .


sent1: Jag tar och sparar det .

sent2: Jag sparar den .


sent1: Jag seglar inte utan honom .

sent2: Jag far inte utan honom .


sent1: Hon kom och pratade med mig .

sent2: Hon kom för att träffa mig .


sent1: Gå och starta bilen .

sent2: Hämta bilen igång .


sent1: Du hade kunnat dött .

sent2: Du kunde faktiskt ha dött .


sent1: Dina händer är kalla .

sent2: Dina händer är så kalla .


sent1: Det är du som inte lyssnar .

sent2: Nej , det är du som inte lyssnat .


sent1: Det kunde varit du .

sent2: Det kunde varit dig .


sent1: De behöver ju vår hjälp .

sent2: De behöver våran hjälp .


sent1: Så kan ni inte göra .

sent2: Ni får inte göra så här .


sent1: Detta är ju vansinne .

sent2: Det här är vansinne .


sent1: Ja ... jag ska försöka .

sent2: Jag gör mitt bästa .


sent1: Känner ni till honom ?

sent2: Vet ni vem han är ?


sent1: Det gick ju bra .

sent2: Jag tyckte det gick bra .


sent1: Nej , faktiskt inte .

sent2: Nej , det har jag inte .


sent1: Jag ska lägga mig nu .

sent2: Jag går och lägger mig .


sent1: Jag kommer alltid göra det .

sent2: För alltid .


sent1: Följ efter honom .

sent2: Håll ett öga på honom .


sent1: Kom , jag vill visa dig en grej .

sent2: Jag vill visa dig nåt .


sent1: Jag är ledsen för det .

sent2: Ledsen för min del .


sent1: Men vet du vad det betyder ?

sent2: Vet ni vad det betyder ?


sent1: Är det inte vackert ?

sent2: Visst är det vackert .


sent1: Vart fick du tag på den ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Var har du fått dem ifrån ?

sent2: Var har du fått tag i det ?


sent1: Medicinskt nödläge .

sent2: Medicinskt akutfall .


sent1: Frank Taylor ?

sent2: Kom igen nu , vem är det som spelar ?


sent1: Det där är min historia .

sent2: Den sjuårige pojken som hittade dig det var jag .


sent1: Det här är inte samma sak .

sent2: Det är inte samma sak .


sent1: Vad är det som är fel ?

sent2: Vad står på tok ?


sent1: För bort honom härifrån .

sent2: Få honom härifrån .


sent1: Exakt vad betyder det ?

sent2: Vad betyder det ?


sent1: Hoppas det .

sent2: Vi får hoppas att det inte gör det .


sent1: Vad är det du ser ?

sent2: Vad ser du för något ?


sent1: Jag ringer igen .

sent2: Jag ringer tillbaka till dig .


sent1: Vad vill ni då ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Vad ska du göra nu ?

sent2: Så vad ska du göra nu ?


sent1: Ja , jag minns det .

sent2: Det kommer jag ihåg .


sent1: Vad pratar du om ?

sent2: Vad fan är det du säger ?


sent1: Vad säger din ?

sent2: Vad berättar den för dig ?


sent1: Så konstigt är det inte .

sent2: det är inte konstigt .


sent1: Jag har ingen känsel i armarna .

sent2: Jag känner inte mina händer .


sent1: Vet inte , jag hittade just på det .

sent2: Jag bara hittade på det där .


sent1: Ge mig din själ , till det här programmet .

sent2: Förbinder du dig till programmet ?


sent1: Du svarar inte pâ mina samtal .

sent2: Du svarar inte på mina samtal .


sent1: Detta är väldigt farligt .

sent2: Det är farligt .


sent1: Det finns någon här i huset .

sent2: Det är någon i huset .


sent1: Jag har inte gått fel .

sent2: Jag är inte vilse .


sent1: Jag har inget att säga .

sent2: Jag talar inte med dig .


sent1: Han kommer när som helst .

sent2: Han kommer strax .


sent1: Kom så sticker vi härifrån .

sent2: Nu sticker vi härifrån .


sent1: Varför gör du detta ?

sent2: Varför måste du sticka ?


sent1: Jag begriper inte det här .

sent2: Jag fattar inte .


sent1: Vad i helvete pågår ?

sent2: Vad är det som händer ?


sent1: Vad fan håller hon på med ?

sent2: Vad fan gör han ?


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Har inte du med att göra .


sent1: Det var länge sen sist .

sent2: Det var ett bra tag sedan .


sent1: Vad i helvete menar du ?

sent2: Vad fan menar du med det ?


sent2: Länge sen vi sågs .


sent1: Det vill jag också .

sent2: Det gjorde jag med .


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Hör på , kan jag prata med dig ett ögonblick ?


sent1: Okej , jag kommer .

sent2: Jag kommer vara där .


sent1: Vad är det här ?

sent2: Vad är det där för nåt ?


sent1: Vad är det förfel ?

sent2: Vad är det som är fel ?


sent1: Jag tänkte att det skulle ge ett bra solljus .

sent2: Var är vi nånstans ?


sent1: Tidigare , i " Prison Break " :

sent2: Detta har hänt :


sent1: Det har du inte .

sent2: Nej , det gjorde du inte .


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Trevligt att träffas .


sent1: Vadå för uppdrag ?

sent2: Vilken sorts uppdrag ?


sent1: Vad är du för en man egentligen ?

sent2: vad för en man är Ni ?


sent1: Vad tycker du om mig , Tom ?

sent2: Vad tycker du om mig , egentligen ?


sent2: Vad för slags uppdrag ?


sent1: Ursäkta , jag är strax tillbaka .

sent2: Ursäkta mig , jag kommer strax .


sent1: Titta på den där bilen .

sent2: Titta på bilen .


sent1: Tack för att du är där .

sent2: Tack för att du finns för mig .


sent1: Och det är inte någons fel .

sent2: Visst , det är ingens fel .


sent1: Jag tänker alltid på henne .

sent2: Jag tänker på henne hela tiden .


sent1: Jag tyckte jag såg något .

sent2: Jag tyckte att jag såg nåt .


sent1: Jag tyckte att jag såg någonting .


sent1: Jag har hört den historien .

sent2: Jag känner till storyn .


sent1: Jag borde ha förutspått det här .

sent2: Jag borde sett detta .


sent1: Så detta är slutet .

sent2: Här har vi det alltså .


sent1: Hur kan du säga så till mig ?

sent2: Hur kan du säga det till mig ?


sent1: Hon är sköterska .

sent2: Hon är en sjuksköterska .


sent1: Förvånad över att se mig ?

sent2: Är du förvånad att se mig ?


sent1: Är du förvånad att se mig ?

sent2: Förvånad att se mig ?


sent1: Före detta make .

sent2: Jag får bara lämna ut information till hennes familj .


sent1: Jag hade rätt , den är fortfarande här .

sent2: Fort , få upp honom .


sent1: Finns det nån annan utväg ?

sent2: Finns det en annan väg ut ?


sent1: Jag får bara lämna ut information till hennes familj .

sent2: Ex-man .


sent1: Du behövde ju bara fråga .

sent2: Du kunde bara ha frågat .


sent1: Det är denna plats .

sent2: Det är det här stället .


sent1: Det finns kameror överallt .

sent2: Det är kameror överallt .


sent1: Det blir en guppig resa .

sent2: Det kommer att bli en skakig åktur .


sent1: Rädde sig den som kan .

sent2: Alla får se om sitt .


sent1: Gör som jag säger .

sent2: Och gör som du blir tillsagd .


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Detta rör inte dig .


sent1: Nöjet var på min sida .

sent2: Det har varit ett sant nöje .


sent1: Vad i helvete håller du på med ?

sent2: Vad i helvete tror du att du gör ?


sent1: Jag är jättestolt över dig .

sent2: Jag är väldigt stolt över dig .


sent1: Det är ... inte tryggt .

sent2: Det är farligt .


sent1: Det är jag säker på att du gör .

sent2: Det är jag övertygad om .


sent1: Oroa dig inte för det .

sent2: Oroa dig inte om det där .


sent1: Vem fan är det ?

sent2: Vem i helvetet är det där ?


sent1: Det kommer att bli jättebra .

sent2: Det blir toppen .


sent1: Det betydde ingenting .

sent2: Det betyder ingenting .


sent1: Jag kan inte stanna .

sent2: Jag kan inte stanna länge .


sent1: Hur kunde du göra så ?

sent2: Hur kan du göra så mot mig ?


sent1: Du kommer att gilla den .

sent2: Du kommer att älska det .


sent1: Varför berättade du inget ?

sent2: Varför sa du inget för ?


sent1: Vänta , känner du honom ?

sent2: Vänta ett tag .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fann du den ?


sent1: Ska jag hjälpa till ?

sent2: Kan jag hjälpa till ?


sent1: Det är inte det .

sent2: Nej , det är inte därför .


sent1: Vad är det som händer ?

sent2: Varför , vad handlar det om ?


sent1: Jag klarar det inte längre .

sent2: Jag pallar inte längre .


sent1: Vad sitter ni inne för ?

sent2: Varför är du här ?


sent1: Får jag ställa en fråga till dig ?

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Är det där en pistol ?

sent2: Är det ett gevär ?


sent1: Vill du verkligen göra det här ?

sent2: Är du säker på det här ?


sent1: Det kan jag inte göra .

sent2: Nej , det kan jag inte .


sent1: Och det kommer du också .

sent2: Det är du också .


sent1: Det har inget med saken att göra .

sent2: Det är inte därför .


sent1: Vad pågår här ?

sent2: Vad i helvete är det som pågår ?


sent1: Nej , det är mitt fel .

sent2: Nej , det är mitt .


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Det här är ofattbart .


sent1: Detta är löjligt .

sent2: Det här är ju löjligt , doktorn , med all respekt .


sent1: Du ser hyfsad ut .

sent2: Du ser ut att må bra .


sent1: Jag vill aldrig se dig igen .

sent2: Jag vill inte träffa dig .


sent1: Jag har nåt åt dig .

sent2: Jag har något till dig med .


sent1: Det gör de alltid .

sent2: Det blir det alltid .


sent1: Det säger jag inte .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Ingenting kommer att hända .

sent2: Inget händer .


sent1: Är det nåt jag kan göra ?

sent2: Är det något jag kan göra ?


sent1: Vad ska jag göra , då ?

sent2: Vad måste jag göra ?


sent1: Hör här , säg till honom att .

sent2: Säg det till honom .


sent1: Vad tänker du på ?

sent2: Våd hår du tänkt dig ?


sent1: Sköt dig själv .

sent2: Har du inte med att göra .


sent1: Så trött är jag inte .

sent2: Så trött är inte jag .


sent1: Det var längesen .

sent2: Det hände för längesen .


sent1: Du får lita på mig .

sent2: Du måste lita på mig , okej ?


sent2: De-det här är absurt .


sent1: Vill du ha hjälp ?

sent2: Behöver du lite hjälp ?


sent1: Hur kan du vara säker på det ?

sent2: Vad gör dig så säker ?


sent1: Jag ska framföra det .

sent2: Det ska jag hälsa honom .


sent1: Det låter bra .

sent2: Det låter som en bra idé .


sent1: Det här är bra grejer .

sent2: Det är bra grejer .


sent1: Det skulle vara perfekt .

sent2: Det vore fantastiskt .


sent1: Varför tittar du på mig sådär ?

sent2: Varför stirrar du på mig ?


sent1: Varför gör du så här , va ?

sent2: Varför gör du så ?


sent1: Vad har han råkat ut för ?

sent2: Vad har hänt ?


sent1: Jag vill gärna vara ensam .

sent2: Jag vill vara ifred , Bruun .


sent1: Har det uppstått problem ?

sent2: Är det några problem ?


sent1: Det vet ni .

sent2: Men det är det , och det vet du .


sent1: Det har gått för långt .

sent2: Det är för mycket .


sent1: Var är mina pengar ?

sent2: Var har du pengarna ?


sent1: Vill du äta något ?

sent2: Vill du ha nåt att äta ?


sent1: Var köpte du det ?

sent2: Var har du hittat den ?


sent1: Hur kan det stämma ?

sent2: Hur kommer det sig ?


sent1: Jag är så glad att se dig .

sent2: Så skönt att se dig .


sent1: Det låter bra men att göra det - det är för farligt .

sent2: Nej , det är för farligt .


sent1: Var fick du det här ifrån ?

sent2: Var fick du det ?


sent1: Kom upp så pratar vi .

sent2: Var förnuftig , ingen behöver dö .


sent1: Jag vet inte vad det går åt mig .

sent2: Jag vill göra nåt viktigt medan jag lever .


sent1: Jag gjorde ingenting .

sent2: Men jag har ju inte gjort nåt .


sent1: Jag måste berätta en sak .

sent2: Jag har nåt att säga er .


sent1: Det är kul att träffa dig .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: Jag minns inte .

sent2: Jag kommer fan inte ihåg .


sent1: Det här låter inte vettigt .

sent2: Det går inte ihop .


sent1: Jag sa aldrig det .

sent2: Nej , det har jag aldrig sagt .


sent1: Jag mår bra , tack .

sent2: Jag klarar mig , tack .


sent1: Vad tusan gör ni ?

sent2: Vad fan håller ni på med ?


sent1: Jag ska tänka på det .

sent2: Det ska jag hålla i minnet .


sent1: Du ser ut som fan .

sent2: Du ser förfärlig ut .


sent1: Säg inte det , man vet aldrig .

sent2: Säg inte det .


sent1: Jag beklagar förlusten .

sent2: Det var tråkigt att höra .


sent1: Det tar bara en liten stund .

sent2: Jag är strax klar .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad fan är det som händer här .


sent1: Tack för att du ville ses .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Jag gillar inte det .

sent2: Jag tycker inte om den .


sent1: Hur är det på jobbet ?

sent2: Hur var det på jobbet ?


sent1: Jag kan visa dig .

sent2: Nu ska jag lära dig ett och annat .


sent1: Låt mig säga dig en sak .

sent2: En sak ska du veta .


sent1: Det kan jag inte berätta för dig .

sent2: Jag kan inte säga det .


sent1: Vi visste att den här dagen skulle komma .

sent2: Vi visste att den dagen skulle komma .


sent1: Vi är inte här för det .

sent2: Vi kom inte hit för det här .


sent1: Vet inte vad mer jag kan säga .

sent2: Vad mer ska jag säga ?


sent1: Vad är det på bandet ?

sent2: Vad finns på bandet ?


sent1: Vi är bättre tillsammans .

sent2: Tillsammans är vi bättre .


sent1: Stäng inne , låt dem inte veta .

sent2: Visa det inte .


sent1: Ska jag ta hand om det här ?

sent2: Vill du att jag tar hand om det ?


sent1: Passerar bara igenom .

sent2: På genomresa bara .


sent1: Vet du vad han har gjort ?

sent2: Och vet ni vad min far gjorde ?


sent1: Ni skymmer sikten för mig .

sent2: Ni står i vägen .


sent1: Ni har 30 minuter på er .

sent2: Ni har 30 minuter pa er .


sent1: Låt du honom komma undan ?

sent2: Släppte du ut honom ?


sent1: Känner honom ?

sent2: Om jag känner till honom ?


sent1: Kan vi inte gå in på mitt kontor ?

sent2: Vi går in på mitt rum .


sent1: Kan ni spela piano ?

sent2: Kan du spela piano ?


sent1: Jag är inte som honom .

sent2: Jag är inte lik honom .


sent1: Prata inte med främlingar .

sent2: Jag pratar inte med främlingar .


sent1: Jag kommer inte ens ihåg vem jag är .

sent2: Jag vet inte ens vem jag är .


sent1: Jag kommer hem till dig i morgon .

sent2: Jag ringer dig i morgon bitti .


sent1: Jag kommer aldrig att vittna .

sent2: Jag vittnar inte .


sent1: Jag tvår mina händer .

sent2: Jag hoppar av , rentvår mig .


sent1: Läkarens order .

sent2: Jag följer bara läkarens råd .


sent1: Nej , inte i mitt hus .

sent2: Inte i mitt hem .


sent1: Ingen kommer att komma .

sent2: Nu kommer ingen hit .


sent1: Ingen såg henne .

sent2: Ingen har i alla fall sett henne .


sent1: Hittade du det du sökte ?

sent2: Hittar du det du letar efter ?


sent1: Han verkar inte röra sig .

sent2: Han verkar inte röra sig alls .


sent1: Och han säger ingenting .

sent2: Han säger inte ett ord .


sent1: Han pratar inte engelska .

sent2: Talar inte engelska .


sent1: Tycker du inte att hon är fin ?

sent2: Gillar du inte henne ?


sent1: Till våra saknade vänner .

sent2: För frånvarande vänner .


sent1: Fundera på vad ni kan göra .

sent2: Se vad du hittar .


sent1: Fallskärmsjägare .

sent2: Luftlandsättningssoldater .


sent1: Fallskärmsjägare har rapporteras här , här och här .

sent2: Fallskärmsjägare .


sent1: Då var jag här , i New York .

sent2: Jag var i New York .


sent1: Du är en svår man att nå .

sent2: Ni är svår att få tag på .


sent1: Du kommer inte att förlora mig .

sent2: Du kommer inte förlora mig , älskling .


sent1: Du har fel person .

sent2: Ni förväxlar mig med nån annan .


sent1: Du hade älskat det .

sent2: Du skulle ha älskat det .


sent1: Du försökte döda dig själv .

sent2: Du försökte begå självmord .


sent1: Du friade aldrig .

sent2: Du frågade mig aldrig .


sent1: Tänk över erbjudandet .

sent2: Du borde överväga det .


sent1: Det är omöjligt att veta .

sent2: Ja , det är den stora frågan .


sent1: Nej , det är inget test .

sent2: Det är inget test .


sent1: Det är en fin låt .

sent2: Det är en vacker sång .


sent1: Det är en farlig värld .

sent2: Världen ärfarlig .


sent1: Det är de dåliga nyheterna .

sent2: Hur ska vi dö ?


sent1: Så står det i bibeln .

sent2: Det är beskrivningen .


sent1: Han var ingen karl .

sent2: Det var ingen människa .


sent1: Det är kanske vår sista chans .

sent2: Det kan vara vår sista chans .


sent1: Det här är Jesus Shuttlesworth .

sent2: Jesus Shuttlesworth .


sent2: Han är ett fenomen .


sent1: Jag är inte här angående det .

sent2: Det handlar om Kathryn .


sent1: Sen hörde jag en explosion .

sent2: Det exploderade nyss .


sent1: Vattenflödet är för starkt .

sent2: Den nuvarande är för stark .


sent1: Det här är farliga personer .

sent2: De här männen är farliga .


sent1: Bort fran min säng .

sent2: Bort från min säng .


sent1: Alla mina pengar .

sent2: Han har alla mina pengar .


sent1: Jag ska hjälpa dig .

sent2: Jag är här för att hjälpa .


sent1: Du kan lita pa mig .

sent2: Du kan lita på mig .


sent1: Okej , ni hörde honom .

sent2: Ni hörde vad han sa .


sent1: Vad fan håller han på med ?

sent2: Vad gör han ?


sent1: Du vet vad jag menar ?

sent2: Fattar ni vad jag menar ?


sent1: Du vet det bara inte ännu .

sent2: Du vet bara inte om det än .


sent1: Du vet bara inte om det ännu .


sent1: Det är mitt argument .

sent2: Det är min replik .


sent1: Det är en lång berättelse .

sent2: Det är en lång historia .


sent1: Jag berättar för henne .

sent2: Jag ska säga det .


sent1: Det är mitt jobb .

sent2: Det är sådant jag gör .


sent1: Nej , det gör han inte .

sent2: Det gör han inte .


sent1: Jag har inte gjort något .

sent2: Jag har inget fel gjort .


sent1: Phil , är du på min sida , eller ?

sent2: Är du med eller vadå ?


sent1: Får jag prata med dig lite ?

sent2: Kan vi prata ?


sent1: Det är inte långt kvar .

sent2: Det är inte långt kvar nu .


sent1: Okej , jag stannar här .

sent2: Jag stannar här .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det skall du inte bry dej om .


sent1: Jag har jobb att göra .

sent2: Nu måste jag jobba .


sent1: Fortfarande kvar ?

sent2: Är du fortfarande där ?


sent1: Vad mer vill du ha av mig ?

sent2: Vad mer kan du önska ?


sent1: Tillbaka till sängen .

sent2: Tillbaks till sängen .


sent1: Prata med din pappa .

sent2: Säg nåt till pappa .


sent1: Nåt annat jag kan hjälpa dig med ?

sent2: Är det nåt annat jag kan hjälpa dig med ?


sent1: Nu vet du hur jag känner .

sent2: Nu vet du hur jag känner det .


sent1: Jag har sovit som en stock .

sent2: Jag har sovit underbart gott .


sent1: Jag har bara en enda fråga :

sent2: Jag har bara en fråga :


sent1: Jag behöver inget skydd .

sent2: Jag behöver inte skydd .


sent1: Hur är det med David ?

sent2: Hur det är med David ?


sent1: Skit ner dig , subba .

sent2: Far åt helvete , slyna .


sent1: Du är inte skyldig honom nåt .

sent2: Du är inte skyldig honom någonting .


sent1: Du skickar räkningen till mig .

sent2: Skicka räkningen .


sent1: Ni minns inte mig , jag .

sent2: Du minns mig inte .


sent1: Du lever bara en gång .

sent2: Man lever bara en gång .


sent1: Du förstår det verkligen inte

sent2: Du förstår det inte , gör du det ?


sent1: Du fattar det helt enkelt inte .

sent2: Du förstår det verkligen inte


sent1: Det är ett namn bara .

sent2: Det är bara ett namn .


sent1: Det var inte ert fel .

sent2: Det var ett missöde .


sent1: Besvärar det inte dig ?

sent2: Gör det inte dig något ?


sent1: Säg inget till din mamma .

sent2: Berätta inte för din mor .


sent1: År inte det farligt ?

sent2: Är inte det hälsovådligt ?


sent1: Är det nåt som besvärar dig ?

sent2: Är det nåt som trycker dig ?


sent1: Är ni hotellchefen ?

sent2: Är det du som är chefen ?


sent1: Är det vad jag gör ?

sent2: Är det det jag gör ?


sent1: Vem hade kunnat gissa det ?

sent2: Vem hade anat det ?


sent1: Varför är det alltid jag ?

sent2: Varför händer sånt här alltid mig ?


sent1: Varifrån kom dom ?

sent2: Var kommer bandet ifrån ?


sent1: Var är den tredje ?

sent2: Var finns den tredje ?


sent1: Vad är det viktigaste ?

sent2: Vad är det allra viktigaste ?


sent1: Vi har inte avtalat nåt .

sent2: Vad för slags avtal ?


sent1: Ursäkta mig , Herr General ,

sent2: Uppställning ... givakt .


sent1: Stanna hos mej , okej ?

sent2: Stanna hos mig , okej ?


sent1: Vinn-vinn .

sent2: Sen äter vi och ... vinn-vinn .


sent1: Se vad jag har gjort .

sent2: Titta vad jag gjort


sent1: Om jag inte kan , då ?

sent2: Tänk om jag inte kan ?


sent1: Om det inte är att begära för mycket .

sent2: Om det inte är för mycket begärt .


sent1: Nån särskild anledning ?

sent2: Något särskilt skäl ?


sent1: Något händer med mig .

sent2: Nåt händer med mig .


sent1: Ni är goda människor .

sent2: Ni är bra människor .


sent1: Människor som du brott som regeringen anser irrelevanta .

sent2: Staten anser dessa irrelevanta .


sent1: Mycket , mycket farlig .

sent2: Mycket farliga .


sent1: Min mamma gav den till mig

sent2: Min mor gav mig den .


sent1: Leo , ring Phoenix PD .

sent2: Vem godkände det här ?


sent1: Kontoret är stängt .

sent2: Vi har tyvärr stängt .


sent1: Kan du hjälpa mig att hitta honom ?

sent2: Kan ni hjälpa mig hitta honom ?


sent1: Jag är rädd för mörker .

sent2: Jag är mörkrädd .


sent1: Jag är hans ombud .

sent2: Jag är hans advokat .


sent1: Jag är bered på att dö .

sent2: Jag är beredd att dö .


sent1: Jag vill inte dricka .

sent2: Jag vill inte ha en drink .


sent1: Jag vill nånting annat .

sent2: Jag vill ha nåt annat .


sent1: Jag vet var han ska .

sent2: Jag vet vart han går .


sent1: Jag vet inte vart han tog vägen .

sent2: Jag vet inte var han gick .


sent1: Jag vet att det är illa .

sent2: Jag vet att det här är illa .


sent1: Min son plockade den .

sent2: Jag tog mig friheten .


sent1: Jag skar mig är jag rakade mig .

sent2: Jag skar mig när jag rakade det .


sent1: Jag skar mig när jag rakade .

sent2: Jag skar mig är jag rakade mig .


sent1: Jag ska gå och leta efter Toulouse .

sent2: Toulouse .


sent1: Jag sa att du skulle stanna .

sent2: Jag sa åt dig att stanna .


sent1: Jag ringer när jag landar .

sent2: Jag ringer när jag har landat .


sent1: Jag ringer efter taxi .

sent2: Jag ska ringa på en taxi .


sent1: Jag känner till en hel del .

sent2: Jag vet en massa saker .


sent1: Jag kommer att hålla ett öga på dig .

sent2: Jag ska hålla ögonen på er .


sent1: Jag skulle kunna döda dig nu .

sent2: Jag kan döda dig här och nu .


sent1: Jag heter Lucas Scott .

sent2: Mitt namn är Lucas Scott .


sent1: Jävla gissningsspel .

sent2: Jag hatar det här spelet .


sent1: Jag har tappat plånboken .

sent2: Jag satt där , så tappade jag min plånbok .


sent1: Jag kan ha en lösning .

sent2: Jag har kanske en lösning .


sent1: Jag har hört historier .

sent2: Jag har hört berättelser .


sent1: Jag målade den åt dig .

sent2: Jag gjorde den åt dig .


sent1: Jag försökte övertala honom .

sent2: Jag försökte få honom att inte köpa .


sent1: Jag var chanslös .

sent2: Jag fick aldrig en chans .


sent1: Roy har investerat mina pengar .

sent2: Jag far till New York .


sent1: Jag dödar inte folk .

sent2: Jag dödar inte människor .


sent1: Jag brukade arbeta där .

sent2: Jag jobbade där .


sent1: Jag ber om ursäkt mina herrar .

sent2: Mina herrar , jag beklagar .


sent1: Jag behöver ett bad .

sent2: Jag behöver ta mig ett bad .


sent1: Jag är som vanligt .

sent2: Inte på senare dar .


sent1: Ingen trodde på mig .

sent2: Men ingen trodde på mig .


sent1: Hör ni mig , skrik eller banka .

sent2: Om ni kan höra mig , skrik eller banka .


sent1: Här har ni kvittot .

sent2: Här är ditt kvitto .


sent1: Vi drömde om det här när vi satt inne .

sent2: Hur är arbetet ?


sent1: Hur känner ni till den historien ?

sent2: Hur känner du till den ?


sent1: Hur gammal är er dotter ?

sent2: Hur gammal är din dotter ?


sent1: Hoppas det inte går så långt .

sent2: Vi får hoppas att det inte sker .


sent1: Hon är inte läkare .

sent2: Hon är ingen läkare .


sent1: Hon var trött .

sent2: Hon var trött och tog en tupppplur .


sent1: Hon har gått hem .

sent2: Hon ville tacka så mycket .


sent1: Har någon sagt det till dig ?

sent2: Har någon någonsin sagt det till dig ?


sent1: Har ni sett min fru ?

sent2: Har någon sett min fru ?


sent1: Har du satt på henne ?

sent2: Knullar du henne åtminstone ?


sent1: Har du något att säga för dig själv ?

sent2: Har du något att säga till ditt försvar ?


sent1: Han är inte hungrig .

sent2: Han är ju inte hungrig .


sent1: Han älskar dig väldigt mycket .

sent2: Han älskar dig , Francine .


sent1: Han har fått en hjärtattack .

sent2: Milda makter , han får hjärtinfarkt .


sent1: Han gör alltid så .

sent2: Han gör alltid sådär .


sent1: Han vill vara oberoende .

sent2: Han fick den av mig .


sent1: Han efterliknar en polis .

sent2: Täck alla utgångar .


sent1: Segla ikapp henne .

sent2: Gör klart för drabbning .


sent1: Gör klart för drabbning .

sent2: Segla ikapp dem .


sent1: Glöm det , din idiot .

sent2: Se dig för , idiot .


sent1: Ge mig samma som honom .

sent2: Jag tar samma som han .


sent1: Gamla vanor förgås inte så lätt .

sent2: Gamla vanor sitter i .


sent1: Jag är ledsen , syster .

sent2: Förlåt mig , syster .


sent1: Vill den åtalade vara vänlig att resa sig ?

sent2: Får jag be svaranden resa sig ?


sent1: Frisk som en nötkärna .

sent2: Han är frisk som en häst .


sent1: Fan för polisen .

sent2: Åt helvete med polisen .


sent1: Jag är ändå inte ditt nyhetsstoff .

sent2: Ett smeknamn .


sent1: En manad , kanske tva .

sent2: En månad , kanske två .


sent1: Du är ens sån romantiker .

sent2: Du är så romantisk .


sent1: Du är så romantisk .

sent2: Du är en sån romantiker .


sent1: Du tänker på allt .

sent2: Du tänker visst på allt .


sent1: Ni tackar mig sen .

sent2: Du tackar mig senare .


sent1: Du sköt dig själv .

sent2: Har du sett till Booth ?


sent1: Du skulle döda honom .

sent2: Du tänkte döda honom .


sent1: Du måste sakna honom .

sent2: Ni måste sakna honom .


sent1: Ni kommer aldrig att förstå .

sent2: Du kommer aldrig att förstå .


sent1: Du knullade med henne .

sent2: Du har legat med henne .


sent1: Du behöver det bättre än jag .

sent2: Du behöver det här mer än jag .


sent1: Det är något skumt .

sent2: Det är något som inte stämmer .


sent1: Såklart att det är jag .

sent2: Det är klart att det är jag .


sent1: Jag älskar detta spel .

sent2: Det är ett jättekul spel .


sent1: Jag älskar den här leken .


sent1: It är bara en formalitet .

sent2: Det är en ren rutinkontroll .


sent1: Det är protokollet .

sent2: Det är efter etikettsregler .


sent1: Ni kände ju inte henne ?

sent2: Det var hennes namn .


sent1: Det var en födelsedagspresent .

sent2: Det var min födelsedagspresent .


sent1: Det spelar ingen roll vad jag vill .

sent2: Vad jag vill spelar ingen roll .


sent1: Det vore farligt .

sent2: Det skulle vara farligt .


sent1: Han kommer inte att gilla det .

sent2: Det kommer han inte gilla .


sent1: Det här är mitt nummer .

sent2: Detta är mitt nummer .


sent1: Det är till min mamma .

sent2: Det här är för min mamma .


sent1: Det förflutna har förflutit .

sent2: Vi glömmer det förflutna .


sent2: Det förflutna är förflutet .


sent1: Där är inget misstag .

sent2: Det finns inget misstag .


sent1: Det finns inget att förstå .

sent2: Det är ingenting att förstå .


sent1: Det är inte särskilt roligt .

sent2: Det där var inte speciellt roligt .


sent1: Det doftar underbart .

sent2: Det doftar utsökt .


sent1: Jag förstår alltihop .

sent2: Det börjar klarna .


sent1: Det har du inte att göra med .

sent2: Det angår dig inte .


sent1: Den här tillhör nog dig .

sent2: Jag tror den här tillhör er .


sent1: Jag har den alltid på mig .

sent2: Den har jag alltid med mig .


sent1: De är inte laddade .

sent2: Den är inte ens laddad .


sent1: De kan inte höra dig , Max .

sent2: De hör dig inte .


sent1: Vad är det där för blick ?

sent2: Berätta mig du .


sent1: Tala om kombinationen .

sent2: Berätta kombinationen .


sent1: Behandla henne rätt .

sent2: Behandla henne väl .


sent1: Vad får det lov att vara ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Jösses , jag vet inte .

sent2: Ja , jag vet inte .


sent1: Jag ska säga sanningen .

sent2: Jag berättar sanningen .


sent1: Snälla , du måste hjälpa mig .

sent2: Snälla , hjälp mig .


sent1: Jag kan inte tro att det är sant .

sent2: Otroligt .


sent1: Vad ska du göra med den ?

sent2: Vad ska du ha det till ?


sent1: Okej , mamma .

sent2: Ja , det gör jag , mamma .


sent1: Det här är galenskap .

sent2: Det här är helt vansinnigt .


sent1: Baby , jag är ledsen .

sent2: Jag är ledsen för det .


sent1: Vad ska jag nu ta mig till ?

sent2: Vad ska jag ta mig till ?


sent1: Jag är hedrad .

sent2: Jag känner mig smickrad .


sent1: Varför gör du så här ?

sent2: Varför utsätter du mig för det här ?


sent1: Vi tar det sen .

sent2: Säkerheten framför allt .


sent1: Jag har aldrig sett nåt liknande .

sent2: Jag har aldrig sett någonting liknande .


sent1: Det kan du inte göra .

sent2: Du kan inte göra så där .


sent1: Jag ska tänka på saken .

sent2: Jag tänker på saken .


sent1: Jag kommer med detsamma .

sent2: Jag kommer strax .


sent1: Det slår jag vad om att du har .

sent2: Säkert .


sent1: Jag vill fråga en sak .

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Var fan har du varit ?

sent2: Var fasen har du hållit hus ?


sent1: Jag har nåt att visa dig .

sent2: Jag vill visa er en sak .


sent1: Får jag fråga dig om något ?

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Det är obegripligt .

sent2: Jag fattar ingenting .


sent1: In i bilen med med dig .

sent2: Sätt dig i bilen .


sent1: Jag är glad att du hjälpte mig .

sent2: Tack för hjälpen .


sent1: Jag kan hjälpa dig med det .

sent2: Det kan jag hjälpa dig med .


sent1: Vad sjutton är det här ?

sent2: Vad fan är det där ?


sent1: Jag vet inte varför .

sent2: Jag fattar inte varför .


sent1: Kom , jag vill visa dig en sak .

sent2: Jag ska visa dig nåt .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Vart fick du tag i det ?


sent1: Helt otroligt .

sent2: Detta är häpnadsväckande .


sent1: Tar vi erbjudandet , kan vi alla leva tillsammans i exil , men vi lever åtminstone .

sent2: Det har du rätt i .


sent1: Jag kommer .

sent2: Jag kommer över med en gång .


sent1: Vad vill du av mig ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Hur är det med honom ?

sent2: Har grabben hämtat sig ?


sent1: Jag uppskattar det verkligen .

sent2: Det uppskattarjag .


sent1: Jag behöver prata med dig .

sent2: Jag vill tala med er .


sent1: Inte av nån särskild anledning .

sent2: Ingen anledning .


sent1: Nej , egentligen inte .

sent2: Nej inte egentligen .


sent1: Vi borde ge oss av .

sent2: Vi borde gå härifrån .


sent1: Hon är så vacker .

sent2: Gud , vad vacker hon är .


sent1: Ha det så kul .

sent2: Du får ha det så roligt .


sent1: Det var intressant .

sent2: Har du inte stulit nog från mig ?


sent1: Det är enkelt .

sent2: Åh , det är väldigt enkelt .


sent1: Det är bäst det .

sent2: Det hoppas jag verkligen .


sent1: Titta inte på mig .

sent2: Se inte på mig sådär .


sent1: Varför försvarar du henne ?

sent2: Varför måste du försvara henne ?


sent1: Var har du mamma nånstans ?

sent2: Var är din matte ?


sent1: Nycklarna sitter i tändningen .

sent2: Nycklarna sitter i bilen .


sent1: Nej , det tror jag inte .

sent2: Nej , jag tror inte det Var är du på väg ?


sent1: Är du klar att sticka ?

sent2: Klar för att gå ?


sent1: Jag vill ha alla .

sent2: Jag vill komma åt dem alla , Mickey .


sent1: Gjorde jag något ?

sent2: Har jag gjort något dumt ?


sent1: Du måste låte henne gå .

sent2: Du måste släppa henne .


sent1: Det är min pappas bil .

sent2: Min pappas bil är här .


sent1: Mycket trovärdigt .

sent2: Det var verkligen trovärdigt .


sent1: Det var en sak till .

sent2: Det är något annat också .


sent1: Det är bara en liten skråma .

sent2: Bara ett sår .


sent1: Vad fan skrattar du åt ?

sent2: Varför grinar du ?


sent1: Men det är ju fantastiskt .

sent2: Det är underbart .


sent1: Det kan du skita i .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: Jag vill vara med dig .

sent2: Jag vill ha tillbaka dig .


sent1: Han bor inte här mer .

sent2: Han bor inte här längre .


sent1: Älskling , är allt bra ?

sent2: Vad är det , älskling ?


sent1: Vad ... händer här då ?

sent2: Vad är det som händer ?


sent1: Är det här nåt slags skämt ?

sent2: Det här är ett skämt .


sent1: Får jag sätta mig här ?

sent2: Får jag slå mig ner ?


sent1: Varför skulle jag ?

sent2: Varför skulle jag ha det ?


sent1: Vad har jag ställt till med ?

sent2: Vad gjorde jag ?


sent1: Varfick du den ifrån ?

sent2: Var fick du tag i den ?


sent1: Jag säger inget .

sent2: Jag berättar ingenting .


sent1: Jag vill tala med er .

sent2: Vi måste talas vid .


sent1: Det var inte det jag menade .

sent2: Nja , det var inte det jag menade .


sent1: Var har du din vän då ?

sent2: Var är din väninna ?


sent1: Vad är oddsen för det här ?

sent2: Vad är chanserna för det ?


sent1: Du har försatt dig själv i det här .

sent2: Du har själv orsakat det här .


sent1: Detta var ingen bra idé .

sent2: Detta är en riktigt dålig idé .


sent1: Ja , jag är inte förvånad .

sent2: Det förvånar mig inte .


sent1: Varför ska jag göra det ?

sent2: Varför skulle jag det ?


sent1: Vad i helvete tänkte du ?

sent2: Vad tänkte du på ?


sent1: Vi tar det en annan gång .

sent2: Nån annan gång .


sent1: Ger du mig en minut ?

sent2: Har du tid ett ögonblick ?


sent1: Jag kommer på något .

sent2: Jag kommer på ett sätt .


sent1: Detta har hänt :

sent2: Tidigare i " Californication " .


sent1: Vad är det som är så lustigt ?

sent2: Vad flinar du åt ?


sent1: Hur länge sedan var det ?

sent2: Hur länge sen ?


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Vart fick du den här ifrån ?


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var har du hittat det ?


sent1: Vad har hänt här ?

sent2: Vad i helvete hände här ?


sent1: Varför spelar det så stor roll ?

sent2: Varför det spelar så stor roll ?


sent1: Du är helt otrolig .

sent2: Du är helt sanslös .


sent1: Fram med händerna .

sent2: Visa mig dina händer .


sent1: Hon var lockfågel .

sent2: Jag har inte gjort något .


sent1: Du ser underbar ut .

sent2: Du ser väldigt fin ut .


sent1: Det är inte roligt , John .

sent2: Det är inte roligt .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har köpt en sak till dig .


sent1: Får jag ställa en fråga .

sent2: Låt mig fråga en sak .


sent1: Är det nåt problem med det ?

sent2: Är det ett problem ?


sent1: Vad tusan är det med dig ?

sent2: Vad fan är det för fel på dig ?


sent1: Det var en olycka .

sent2: Det var bara en olyckshändelse .


sent1: Det här bådar inte gott .

sent2: Det här ser inte bra ut .


sent1: Det står inget här .

sent2: Det finns ingenting här .


sent1: Jag hjälper till .

sent2: Låt mig få hjälpa dig .


sent1: Vad i hellvete var det ?

sent2: Vad fan var det där ?


sent1: Vad pågår här inne ?

sent2: Vad håller ni på med ?


sent1: Upp med händerna .

sent2: Upp med händerna , såja .


sent1: Vill du göra oss sällskap ?

sent2: Vill du vara med ?


sent1: Jag hade det underbart , sötnos .

sent2: Ha så kul .


sent1: Jag ska säga det till honom .

sent2: Jag ska berätta för honom .


sent1: Säg sanningen till henne .

sent2: Berätta sanningen .


sent1: Det gör mig så ont .

sent2: Jag ber verkligen om ursäkt .


sent1: Det är otroligt .

sent2: Jag tror inte mina öron .


sent1: Jag vet inte varför .

sent2: Jag vet bara inte varför .


sent1: Jag känner mig inte bra .

sent2: Jag mår dåligt .


sent1: Vad i helvete är det som pågår här ?

sent2: Vad i helvete är det som pågår ?


sent1: Jag gillar ditt temperament .

sent2: Det gillar jag .


sent1: Vad fan var det ?

sent2: Vad fan var det som hände ?


sent1: Jag säger det till honom .

sent2: Jag ska berätta det .


sent1: Hej , jag känner igen dig .

sent2: Jag känner dig .


sent1: Jag har något att visa dig .

sent2: Jag måste visa dig något .


sent1: Vad har vi här , då ?

sent2: Så , vad har vi här ?


sent1: Ni kanske kan hjälpa mig .

sent2: Kan ni hjälpa mig ?


sent1: Jo , det behöver jag .

sent2: Jo , det gör jag .


sent1: Ni behöver inte göra det här .

sent2: Du behöver inte göra det här .


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Allting kommer att ordna sig .


sent1: Jag kan klara av det .

sent2: Det kan jag göra .


sent1: Det är ingenting .

sent2: Det här är ingenting .


sent1: Jag vet inte vad ni pratar om .

sent2: Jag förstår inte vad du pratar om ?


sent1: Får jag göra dig sällskap ?

sent2: Får jag vara med ?


sent1: Varför har ni så bråttom ?

sent2: Varför är det så bråttom ?


sent1: Nu är det bråttom .

sent2: Vi har inte mycket tid på oss .


sent1: Vad händer härnäst ?

sent2: Vad kommer att hända nu ?


sent1: Trevligt att ses igen .

sent2: Trevligt att råkas igen .


sent1: Jag ska göra mitt bästa .

sent2: Jag ska göra vad vi kan .


sent1: Ursäkta att jag är försenad .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Det ska du göra .

sent2: Du kommer att göra det .


sent1: Varifrån fick du den ?

sent2: Var hittade du den här ?


sent1: Ta ett steg bakåt .

sent2: Ta ett kliv tillbaka .


sent1: Du har för fan haft sönder den .

sent2: Du slog sönder det .


sent1: Detta ställe får mig att rysa .

sent2: Jag får gåshud av det här stället .


sent1: Är inte det ledsamt ?

sent2: visst är det sorgligt ?


sent1: Välkommen till Los Angeles .

sent2: Välkommen till LA .


sent1: Vi är för tunga .

sent2: Vi verkar vara för tunga .


sent1: Vi avslutar det här senare .

sent2: Vi avslutar samtalet senare .


sent1: Vilken slags läkare är du ?

sent2: Vad är ni för slags doktor ?


sent1: Vad är det där nere ?

sent2: Vad är det här nere ?


sent1: Vad heter flickan ?

sent2: Vad är tjejens namn ?


sent1: Säg inget , lyssna bara .

sent2: Var tyst och lyssna .


sent1: Sa många som krävs .

sent2: Så många som det krävs .


sent1: Okej , vad höll vi på med ?

sent2: Okej , var var vi ?


sent1: Okej , men skynda .

sent2: Okej , men skynda dig .


sent1: Nån måste göra nånting .

sent2: Någon måste göra något .


sent1: Nej , jag känner inte igen honom .

sent2: Nej , jag känner inte honom .


sent1: Självklart är jag rädd .

sent2: Naturligtvis är jag rädd .


sent1: Vi säger detsamma .

sent2: Motviljan är ömsesidig .


sent1: Låt oss hjälpa er .

sent2: Låt oss få hjälpa dig .


sent1: Kommendören , mår ni bra ?

sent2: Picard anropar bryggan .


sent1: Kom , mina herrar , drick .

sent2: Kom igen , mina herrar .


sent1: Kan jag göra nåt mer för er ?

sent2: Vad kan jag göra mer ?


sent1: Jag önskar jag kunde göra mer .

sent2: Önskar att jag kunde göra mer .


sent1: Jag är så deppig .

sent2: Jag är så deprimerad .


sent1: Jag är inget pervo .

sent2: Jag är inte pervers .


sent1: Jag är granne med er .

sent2: Jag är din granne .


sent1: Jag är den mannen .

sent2: Jag är den misstänkte .


sent1: Jag är beredd att göra det .

sent2: Jag är redo för det här .


sent1: Jag vill döda henne .

sent2: Jag vill mörda henne .


sent1: Jag tror det är en flicka .

sent2: Jag tror att det är en flicka .


sent1: Jag skickar iväg honom .

sent2: Jag ser till att han försvinner .


sent1: Jag råkade bara vara en snygg idrottsman .

sent2: Jag väntar fortfarande .


sent1: Jag måste fixa detta .

sent2: Jag måste ordna det här .


sent1: Jag såg inte att det var du .

sent2: Jag menade inte att slå dig .


sent1: Jag hatar när det blir så .

sent2: Nej , inte om sånt händer .


sent1: Jag får kanske aldrig se dig igen .

sent2: Jag kanske aldrig ser dig igen .


sent1: Jag blev inte skrämd .

sent2: Jag var inte alls rädd .


sent1: Jag arbetar för dig .

sent2: Jobbar jag för er ?


sent1: Jag ... känner mig konstig .

sent2: Jag mår konstigt .


sent1: Ja , han är snäll .

sent2: Ja , han är trevlig .


sent1: Ja , gör inte du det ?

sent2: Ja , vill inte du ?


sent1: Ingen särskilt orsak .

sent2: Ingen särskild anledning .


sent1: Håll er borta från korridorerna .

sent2: Släpp igenom den .


sent1: Härligt att vara tillbaka .

sent2: Trevligt att vara tillbaka .


sent1: Hur är det med David ?

sent2: Vad hände med David ?


sent1: Hur har din vecka varit ?

sent2: Hur har veckan varit ?


sent1: Hoppas de passar .

sent2: Jag hoppas de passar .


sent1: Hon är en bra kvinna .

sent2: Hon är en god kvinna .


sent1: Hon lyder inte roder .

sent2: Hon svarar inte på behandlingen .


sent1: Hon hade ingenting med det att göra .

sent2: Hon hade inget med det att göra .


sent1: Var det så länge sedan ?

sent2: Har det gått så lång tid ?


sent1: Han har min dotter .

sent2: Han tog min dotter .


sent1: Han hittade henne .

sent2: Han har hittat henne .


sent1: Jag fick den här av honom .

sent2: Han gav mig detta meddelande .


sent1: Några manliga bekanta ?

sent2: Hade hon pojkvän ?


sent1: Gör nu inget som jag inte hade gjort .

sent2: Gör nu inget jag inte skulle göra .


sent1: Var det nån som klarade sig ?

sent2: Finns det några överlevande ?


sent1: Ni inser inte vad ni gör .

sent2: Du vet inte vad du håller på med .


sent1: Du hittar henne aldrig .

sent2: Du finner henne aldrig .


sent1: Du dödar inte mig .

sent2: Du kommer inte att döda mig .


sent1: Vad tung du blivit .

sent2: Du börjar bli tung .


sent1: Visst tror jag dig .

sent2: Det är klart att jag tror på dig .


sent1: Det är för mycket sagt .

sent2: Jag skulle inte gå så långt .


sent1: Det är vanhelgande .

sent2: Det är ett helgerån .


sent1: Det är inspektör Griffin .

sent2: Det är Griffin .


sent1: Det var kärlek vid första blicket .

sent2: Det var kärlek vid första ögonkastet .


sent1: Det tror du ju inte egentligen på .

sent2: Det tror du väl inte på ?


sent1: Sånt hör till det förflutna .

sent2: Det hör till det förflutna .


sent1: Det här är vem du är .

sent2: Det här är den du är .


sent1: Det här tar jag hand om .

sent2: Jadå , jag hjälper dig .


sent1: Det har varit en bra dag .

sent2: Dâ har du haft en bra dag .


sent1: Det skulle ju vara till hjälp .

sent2: Det hade hjälpt .


sent1: Du kan lita på dem .

sent2: Dem kan du lita på .


sent1: De vill inte ha mig .

sent2: De vill inte ha mig där .


sent1: De där människorna dödade en kongressman .

sent2: Dessa människor .


sent1: Bäst av de bästa .

sent2: De bästa av de bästa .


sent1: Känner du dig nöjd då ?

sent2: Blir du nöjd då ?


sent1: Tidigare i Californication .

sent2: Tidigare i " White Collar " :


sent1: Det verkar inte vettigt .

sent2: Det finns ingen logik i det .


sent1: Vill ni ha en drink ?

sent2: Vad sägs om en drink ?


sent1: Nej , det är inte jag .

sent2: Det var inte jag .


sent1: Vad får det lov att vara ?

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Nej , det tror jag inte .

sent2: Nej , det gör du nog inte .


sent1: Det här är inte över .

sent2: Det här är inte slutet .


sent1: Det funkar inte så .

sent2: Så går det inte till .


sent1: Jag har något åt er .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Vad är det som är så viktigt ?

sent2: Varför så bråttom ?


sent1: Vad är fel med honom ?

sent2: Vad var det med honom ?


sent1: Jag vill prata med dig , min son .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: Jag vet inte riktigt .

sent2: Ja , jag vet inte .


sent1: Vad tycker du om det då ?

sent2: Vad tycker du om det ?


sent1: Vad är skillnaden ?

sent2: Vilken skillnad gör det ?


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har köpt en sak till dig .


sent1: Låt bli mig .

sent2: Ta bort händerna från mig .


sent1: Varför frågar du det .

sent2: Varför undrar du det ?


sent1: Vem gjorde det ?

sent2: Vem gjorde det där mot dig ?


sent1: Vad är det med dig ?

sent2: Varför pratar du inte ?


sent1: Är det nåt problem ?

sent2: Är det nåt som är fel ?


sent1: Jag hörde talas om det .

sent2: Jag har hört talas om det .


sent1: Vad planerar de att göra ?

sent2: Vad i hela friden planerar de ?


sent1: Min plats är hos dig .

sent2: Min plats är för evigt bredvid dig .


sent1: Jag är agent hos FBI .

sent2: Jag är en FBI agent .


sent1: Han sa att han skulle vara här .

sent2: Han sa att han skulle komma .


sent1: En av guds änglar .

sent2: Jag är en Guds ängel .


sent1: Hon vaknar inte .

sent2: Du ... vaknar ju inte .


sent1: Jag har betalt för det .

sent2: Det är vad jag får betalt för .


sent1: Det ser autentiskt ut .

sent2: Den ser äkta ut .


sent1: Dags att välja .

sent2: Det är dags att bestämma sig .


sent1: Har du helt tappat förståndet ?

sent2: Är du galen ?


sent1: Vad kul att se dig .

sent2: Vad härligt att se dig .


sent1: Ledsen att störa er .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Vi tar det en annan gång .

sent2: Kanske nån annan gång .


sent1: Jag såg inget .

sent2: Jag kan inte se någonting .


sent1: Vi kan inte låta honom dö .

sent2: Vi kan inte bara låta honom dö .


sent1: Vi hade inte chans .

sent2: Vi hade ingen chans .


sent1: Är det det han har sagt till dig ?

sent2: Var det så han sa till dig ?


sent1: Vad heter det där ?

sent2: Vad sa du att det hette ?


sent1: Vad i helvete pratar du om ?

sent2: Vad fan pratar ni om ?


sent1: Tack för att ni pratade med mig .

sent2: Tack för att du pratade med mig .


sent1: Så illa var den inte .

sent2: Så hemskt var det inte .


sent1: Säg inget till din mamma .

sent2: Säg inget till din mor .


sent1: Sån har jag varit sen jag var barn .

sent2: Sedan barnsben .


sent1: När du har nån som kan sjunga med

sent2: När jag delar sången med nån dagen lång


sent2: När du delar sången med nån dagen lång


sent1: Ni kan inte ha kvar mig här .

sent2: Ni kan inte hålla mig här .


sent1: Ni kan inte hålla kvar mig .

sent2: Ni kan inte ha kvar mig här .


sent1: Säg vad du vill säga .

sent2: Nej , säg vad du har att säga .


sent1: Nej , men det är en början .

sent2: Men det är en början .


sent1: Som jag sade , jag hörde gevärskott .

sent2: Liv , jag hörde skott .


sent1: Kör mej härifrån nu .

sent2: Vi drar fan härifrån .


sent1: Kliv ur bilen , är ni snäll .

sent2: Ur ur bilen .


sent1: bill MAYO , kriminalinspektör

sent2: KRIMINALASSISTENT


sent1: Man bara säger så .

sent2: Jaså , du menar ett uttryck .


sent1: Jag är vettskrämd , mamma .

sent2: Jag är rädd , mamma .


sent1: Jag är inte knarkare .

sent2: Jag är ingen knarkare .


sent1: Jag är fortfarande sur på dig .

sent2: Jag är fortfarande arg på dig .


sent1: Jag är den lyckligaste mannen i välden .

sent2: Jag är världens lyckligaste man .


sent1: Jag är dansös .

sent2: Nej , jag är en dansare .


sent1: Jag växte i stort sett upp här .

sent2: Jag är uppväxt här .


sent1: Jo , jag ville veta .

sent2: Jag ville få veta .


sent1: Jag vet att du hatar mig just nu .

sent2: Jag vet att du hatar mig .


sent1: Jag undrade var du höll hus .

sent2: Jag undrade var du var .


sent1: Jag trodde att du jobbade .

sent2: Jag trodde att du skulle jobba .


sent1: Jag svek dem .

sent2: Jag svek dem på olika sätt .


sent1: Jag sköter mitt .

sent2: Sköter mina egna saker .


sent1: Jag sa , res dig .

sent2: Res dig upp , sa jag .


sent1: Så där pratar inte jag .

sent2: Jag pratar inte så .


sent1: Jag måste koncentreara mig .

sent2: Jag måste se till att hålla fokus .


sent1: Jag lånar den här .

sent2: Jag måste låna den ett tag .


sent1: Men jag har sett bilder .

sent2: Jag har sett bilder .


sent1: Jag har ditt nummer här .

sent2: Jag har ditt nummer .


sent1: Jag hade berättat om jag hade vetat .

sent2: Jag skulle berätta om jag visste .


sent1: Jag strulade till det .

sent2: Jag gjorde bort mig .


sent1: Jag förlåter henne .

sent2: Jag förlåter henne nu .


sent1: Jag förlâter henne .

sent2: Jag förlåter henne .


sent1: Jag har nyss börjat .

sent2: Jag började ju precis .


sent1: Jag behöver lite lugn och ro

sent2: Jag behöver lugn och ro .


sent1: Jag .. jag är fastighetsmäklare .

sent2: Jag är fastighetsmäklare .


sent1: Vill du säga hej ?

sent2: Ja , vill du säga hej ?


sent1: Ingen talar så till mig .

sent2: Ingen talar till mig så där .


sent1: Ingen pratar med mig på det viset .


sent1: Tja , ingen lever för evigt .

sent2: Ingen lever för evigt .


sent1: Hur är det med dig , Frank ?

sent2: Är du okej , Frank ?


sent1: Hon hoppade , vad drev henne till det ?

sent2: Hon hoppade .


sent1: Hon går i sömnen , sir .

sent2: Hon går i sömnen .


sent1: Har du inget eget hem ?

sent2: Har du inget hem ?


sent1: Har du föräldrar ?

sent2: Har du några föräldrar ?


sent1: Har du fått svar på DNA-provet ?

sent2: Och drogerna ?


sent1: Vilken vacker dag det är .

sent2: Gud , vilken fin dag .


sent1: Var vänlig lämna mitt kontor .

sent2: Försvinn ut ur mitt rum .


sent1: Ett paket cigarett ?

sent2: Ett paket cigaretter .


sent1: Du hörde inte det här från mig .

sent2: Du hörde det inte från mig .


sent1: Du hörde aldrig av dig .

sent2: Du ringer sällan .


sent1: Du hjälper oss inte där inne .

sent2: Du hjälper ju inte till .


sent1: Gräv din egen grav , du .

sent2: Du gräver din egen grav .


sent1: Du fortsätter , Brock .

sent2: Fortsätt , Brock .


sent1: Du , ska vi gå på bio ?

sent2: Vill ni gå på bio ?


sent1: Första dagen i skolan .

sent2: Det är första skoldagen ,


sent1: Det är okej , det är bara en fotbollsmatch .

sent2: Det är fotboll .


sent1: Det är ett farligt spel du spelar .

sent2: Du spelar ett farligt spel .


sent1: Det är bara ett lån .

sent2: Du får bara låna den .


sent1: Okej , det låter tillräckligt lätt .

sent2: Det verkar lätt .


sent1: Det kan inte gå snett .

sent2: Det kan inte slå fel .


sent1: I dag är det min lyckodag .

sent2: Det här är min lyckodag .


sent1: Det här är allt som är kvar .

sent2: Det här är vad som finns kvar .


sent1: Det gör det ibland .

sent2: Det hjälper ibland .


sent1: Det var overkligt .

sent2: Det där var overkligt .


sent1: De sa det på nyheterna .

sent2: Det blev stort i media .


sent1: De räddade livet på mig .

sent2: De räddade mitt liv .


sent1: De har låst på honom , sir .

sent2: Siktet låst på målet , sir .


sent1: Charlie , hur mår du ?

sent2: Charlie , vad står på ?


sent1: Be honom stanna .

sent2: Säg åt honom att stanna .


sent1: Hela min familj är död .

sent2: Alla i min familj är döda .


sent1: Har du inte fattat ?

sent2: Fattar du inte det ?


sent1: Jag hinner inte med det här .

sent2: Jag har inte tid med sånt .


sent1: Har du några barn i familjen ?

sent2: Har du bröder och systrar ?


sent1: Vad lycklig du ser ut .

sent2: Du ser så lycklig ut .


sent1: Säkert att du mår bra ?

sent2: Är du säker på att det går bra ?


sent1: Jag är riktigt stolt över dig .

sent2: Jag är så stolt över dig .


sent1: Varför berättade du det inte ?

sent2: Varför sa du inget till mig ?


sent1: Skadade du honom ?

sent2: Vad gjorde ni med honom ?


sent1: Och det är vår hemlighet .

sent2: Nej , det är vår hemlighet .


sent1: Kan du öppna bagageluckan ?

sent2: Öppna till bagaget .


sent1: Jag håller er informerade .

sent2: Jag ska hålla er underrättade .


sent1: Jag gjorde vad jag behövde göra .

sent2: Jag gjorde vad jag måste göra .


sent1: Jag har stött på den här galningen förut .

sent2: In London .


sent1: Hur blir det med bilen ?

sent2: Hur är det med bilen ?


sent1: Hiro Nakamura , född i Osaka .

sent2: Hiro Nakamura .


sent1: God kväll , mina damer

sent2: Godafton , mina damer .


sent1: Får ni ta på den här ?

sent2: Får ni ta på det här ?


sent1: Det var ett bra namn .

sent2: Det är en bra namn .


sent1: Kommendör .

sent2: Det ser nog värre ut än det känns .


sent1: Jag vet inget om det här .

sent2: Det känner jag inte till .


sent1: Ja , kanske det .

sent2: Ja , det kan bero på det .


sent1: Jag hörde första gången .

sent2: Jag hörde dig .


sent1: Varifrån har du fått det ?

sent2: Var fick du tag på det ?


sent1: Vad vill ni ha ut av mig ?

sent2: Vad vill du mig ?


sent1: Jag förstår om du är lite osäker .

sent2: Jag förstår din oro .


sent1: Nej , jag tänkte väl det .

sent2: Trodde väl inte det .


sent1: Jag har ju ingenstans att ta vägen .

sent2: Jag vet inte vart jag ska ta vägen .


sent1: Låt oss göra detta .

sent2: Nu sätter vi igång .


sent1: Vad fan håller du på med ?

sent2: Vad håller du på med ?


sent1: Varför säger du så ?

sent2: Vad får dig att påstå det ?


sent1: Vad har du för problem ?

sent2: Vad är din problem ?


sent1: Nej , jag gjorde det .

sent2: Nej , det var jag .


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Beklagar att jag stör .


sent1: Jag försökte ringa dig .

sent2: Jag har försökt nå dig .


sent1: Det känns bättre .

sent2: Jag mår redan bättre .


sent1: Jag har sett den förut .

sent2: Jag har sett det här förut .


sent1: Vi gör den tillsammans .

sent2: Vi gör det ju för fan tillsammans .


sent1: Vad har jag för nånting ?

sent2: Och vad har jag ?


sent1: Någon har försökt mörda mig .

sent2: Någon försöker mörda mig .


sent1: Jag vet inte vad jag ska ta mig till utan dig .

sent2: Jag vet inte vad Jag skulle göra utan dig


sent1: Jag ber dig , hjälp mig .

sent2: Snälla , hjälp mig .


sent1: Han pratade till mig .

sent2: Ja , han talade till mig .


sent1: Du är inte från trakterna , eller hur ?

sent2: Du är inte härifrån ?


sent1: Du sårade mina känslor .

sent2: Du såra mina känslor .


sent1: Ni tackar mig sen .

sent2: Du kommer tacka mig senare .


sent1: Detta måste vara det .

sent2: Hämta Del och Neil .


sent1: Bara i undantagsfall .

sent2: Det händer sällan .


sent1: Ta bort honom härifrån .

sent2: Få undan honom .


sent1: Vad ska du ta dig till ?

sent2: Så vad ska du göra ?


sent1: Så roligt att se dig .

sent2: Vad skönt att se dig .


sent1: Varför gjorde du det där ?

sent2: Varför gjorde du så för ?


sent1: Nej , jag kan inte .

sent2: Nej , det kan jag väll inte .


sent1: Vi är inte ungar längre .

sent2: Vi är inga barn längre .


sent1: Vad ska jag göra utan dig ?

sent2: Vad ska jag göra utan dig , Jonny ?


sent1: Vad kan vara mer viktigt ?

sent2: Vad kan vara viktigare ?


sent1: Titta på dessa människorna .

sent2: Titta på dessa människor .


sent1: Jag är ingen sjuksköterska .

sent2: Jag är inte sjuksköterska .


sent1: Jag känner mig lite naken .

sent2: Jag känner mig naken .


sent1: Jag gjorde som ni sa .

sent2: Jag gjorde det du frågade om .


sent1: Idén med DRN-enheterna var att göra dem så mänskliga som möjligt .

sent2: Tanken med DRN-enheterna var att de skulle vara så mänskliga som möjligt .


sent1: Hur är det , Sam ?

sent2: Vad är det som pågår , Sam ?


sent1: Hur mycket kom de över ?

sent2: Hur mycket tog de ?


sent1: Fingrar på knapparna .

sent2: Fingrar på era knappar .


sent1: Liten stad .

sent2: En småstad , det skvallras nog om vår närvaro här .


sent1: Du har din familj .

sent2: Jag hamnar i helvetet , Nuck .


sent1: Rikta vapnet mot mig .

sent2: Dot , vad gör du här ?


sent1: Din familj är fantastisk .

sent2: Vilken fin familj du har .


sent1: Det är något konstigt på gång .

sent2: Det är något märkligt som försiggår .


sent1: Det är inte den du är .

sent2: Sådan är du inte .


sent1: En säkerhetsfråga .

sent2: Det är en säkerhetsfråga .


sent1: Det var 20 år sedan .

sent2: För tjugo år sedan .


sent1: Det här är min egendom .

sent2: Det är min egendom .


sent1: Där har vi något ovanligt .

sent2: Det här ser man inte varje dag .


sent1: Det är nåt man inte ser varje dag .


sent1: Det är ett illavarslande ljud .

sent2: Det bådar illa .


sent1: Det borde inte vara något problem .

sent2: Det borde inte bli problem .


sent1: Jag har hört det förut .

sent2: Den har jag hört förut .


sent1: Lie halsar .

sent2: De manipulerar en och ljuger .


sent1: De skulle inte förstå .

sent2: De hade inte förstått .


sent1: Bara lyssna på han

sent2: Lyssna på honom bara .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag ... tog med något åt dig .


sent1: Det är vad jag säger .

sent2: Det är ju det jag menar .


sent1: Vad är ert efternamn ?

sent2: Vad heter du i efternamn .


sent1: Kolla vem hon är .

sent2: Ta reda på vem hon är .


sent1: Jag vill vara där .

sent2: Jag vill vara hos henne .


sent1: Jag tror att samtalet bröts .

sent2: Vi har nog tappat bort honom .


sent1: Jag trodde att du skämtade .

sent2: Jag trodde att du skojade .


sent1: Jag har inte snott något .

sent2: Jag stal ingenting .


sent1: Nej , du kan inte äta honom .

sent2: Jag behöver honom levande .


sent1: Speciellt för dig .

sent2: I synnerhet för dig .


sent1: Ta på dig denna .

sent2: Här , ta på dej detta .


sent1: Har du tappat målföret ?

sent2: Vad jamar du om ?


sent1: Finns han här någonstans ?

sent2: Är han där ute ?


sent1: En kyss vid midnatt ger tur .

sent2: Nästan midnatt .


sent1: Där allt började .

sent2: Där det hela började .


sent1: Det är standardprocedur .

sent2: Det är standardförfarande .


sent1: Det är inte det jag ber om .

sent2: Det är inte det jag ber dig om .


sent1: Det ãr uppenbart .

sent2: Och lurat hela salen .


sent1: Det var en hemlighet .

sent2: Men det var hemligt .


sent1: Det skulle jag inte ha gjort .

sent2: Jag rörde mig inte .


sent1: Du vet vad du måste göra .

sent2: Gör det du ska .


sent1: Han är inte här , sir .

sent2: Han är inte här .


sent1: Vi är inte färdiga ännu .

sent2: Än är det inte över .


sent1: Får jag se den ?

sent2: Luc , har du något emot att jag tittar ?


sent1: Jag ska vara uppriktig .

sent2: Jag tänker inte ljuga .


sent1: Jag tycker också det .

sent2: Det tycker jag också .


sent1: Det är ofattbart .

sent2: Jag kan inte tro det här .


sent1: Nej , det måste du inte .

sent2: Det behövs inte .


sent1: Det är så det funkar .

sent2: Det är som det är .


sent1: Precis vad jag menar .

sent2: Det är precis det jag menar .


sent1: Vad fan menar du med det ?

sent2: Vad betyder det ?


sent1: Låt mig oroa mig för det .

sent2: Det är mitt problem .


sent1: Jag klandrar honom inte .

sent2: Jag förstår honom .


sent1: Ni kan utgå .

sent2: Höger och vänster om marsch .


sent1: Hon kommer att vara säker .

sent2: Hon klarar sig .


sent1: Vad är det för människor ?

sent2: Vilka är de här ?


sent1: Det här är bra .

sent2: Allting är i sin ordning .


sent1: Tack för att du kom hit .

sent2: Tack att du kom .


sent1: Ingen vet nåt .

sent2: Det är det ingen som vet .


sent1: Wow ... det var en bra en .

sent2: Den var bra .


sent1: Du är ju helt jävla knäpp .

sent2: Du är galen .


sent1: Det var trevligt att råkas .

sent2: Trevligt att träffa er .


sent1: Du är dödens .

sent2: Du är död , ditt liv är slut .


sent1: Jag ska göra det jag kan .

sent2: Jag ska se vad jag kan göra .


sent1: Jag är en bra skytt .

sent2: Jag är en skicklig skytt .


sent1: Det här är ett historiskt tillfälle .

sent2: Detta är ett historiskt ögonblick .


sent1: Var snälla och sätt er .

sent2: Varsågoda och sitt .


sent1: Ni kanske har rätt .

sent2: Du har kanske rätt .


sent1: Vad tar det åt dig ?

sent2: Vad är det för fel med dig ?


sent1: Nu drar vi härifrån .

sent2: Vi drar fan härifrån .


sent1: Jag har fått nog av dig .

sent2: Jag är klar med dig .


sent1: Jag ombesörjer saken .

sent2: Jag ska ta hand om det .


sent1: Jag mår inte nåt vidare .

sent2: Jag mår inte bra .


sent1: Vad är det som händer ?

sent2: Vad fan pågår här ?


sent1: Nöjet var på min sida .

sent2: Det var bara trevligt .


sent1: Det är inte över än .

sent2: Det här är inte slut än .


sent1: Alltså , du fattar det inte .

sent2: Du fattar inte .


sent1: Varför är det roligt ?

sent2: Varför skrattar du ?


sent1: Vad fan är det för nåt ?

sent2: Vad fan var det där ?


sent1: Nej , det jag tror inte

sent2: Nej , det tycker jag inte .


sent1: Det är ingen annan här .

sent2: Det finns ju ingen här .


sent1: Det tar jag hand om .

sent2: Jag ska ta hand om den .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad är det som är fel med han ?


sent1: Jag ska inte skvallra .

sent2: Jag berättar inget .


sent1: Vet du inte det ?

sent2: Känner ni inte till den ?


sent1: Vill du ha en macka ?

sent2: En macka , cannoli ?


sent1: Vad tror ni hände ?

sent2: Vad hände med henne ?


sent1: Tror du jag är dum ?

sent2: Hur dum tror du att jag är ?


sent1: Så sköter jag det här .

sent2: Jag sköter det här .


sent1: Jag vill inte störa .

sent2: Förlåt om jag stör .


sent1: Nej , gör inte det .

sent2: Nej , nej , gör inte så .


sent1: Genom vilken kroppsöppning ?

sent2: Jag vet inte vad du talar om .


sent1: Vad pågår här ?

sent2: Vad i helvete är det som händer här ?


sent1: Nu räcker det .

sent2: Okej , nu får det vara nog .


sent1: Vad för dig ner hit ?

sent2: Vad fan får jag veta ?


sent1: Tänker du berätta det ?

sent2: Tänker du säga som det är ?


sent1: Och om han skulle vara det ?

sent2: Tänk om han blev det ?


sent1: Jag blir så uttråkad .

sent2: Jag blir uttråkad ibland .


sent1: Då möts vi alltså igen .

sent2: Vi möts på nytt .


sent1: Det är inte vettigt .

sent2: Det är inte begripligt .


sent1: Är allt bra , pappa ?

sent2: Allt väl med dig , pappa ?


sent1: Jag vet inte vad du är talar om .

sent2: Jag vet inte vad du pratar om .


sent1: Vilka är de där människorna ?

sent2: Vilka är de där ?


sent1: Var har du varit ?

sent2: Varför dröjde du så länge ?


sent1: Åh , vad rädd jag blev .

sent2: Du skrämde livet ur mig .


sent1: Det var ju väldigt kul .

sent2: Väldigt roligt .


sent1: Det vore underbart .

sent2: Jag menar , det skulle vara bra .


sent1: Vart har han tagit vägen ?

sent2: Vilken väg tog han ?


sent1: Jag gillar dig också .

sent2: Älskar dig också .


sent1: Jag måste jobba imorgon .

sent2: Jag ska jobba imorgon .


sent1: Det där är från kanin .

sent2: Det är en kanin .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Varför gjorde du sådär ?


sent1: Du hör inte hemma här .

sent2: Du har inget här att göra .


sent1: Vad i helvete är det här ?

sent2: Vad fan händer här ?


sent1: Jag måste göra en sak .

sent2: Det är något jag måste göra .


sent1: Nej , jag ser ingenting .

sent2: Jag ser ingenting .


sent1: Jag tappade fattningen .

sent2: Du har dödat honom .


sent1: Kan du ordna det åt mig ?

sent2: Kan du hjälpa mig ?


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var kommer det ifrån ?


sent1: Det här är tokigt .

sent2: Det här är sinnessjukt .


sent1: Vad skulle hon göra ?

sent2: Vart är hon på väg ?


sent1: Jag är okej , jag är okej .

sent2: Jag är okej .


sent1: Jag kommer med en gång .

sent2: Jag kommer över med en gång .


sent1: Är det något jag behöver veta ?

sent2: Är det nåt jag bör känna till ?


sent1: Varför gör du så här ?

sent2: Varför gör du så här , Lori ?


sent2: Varför går ni på mig ?


sent1: Ska du verkligen göra det ?

sent2: Ska du genomföra det här ?


sent1: Jag önskar att det var så lätt .

sent2: Jag önskar det var så enkelt .


sent1: Vore jag du skulle jag inte göra det .

sent2: Jag skulle inte göra så där .


sent1: Jag bjuder på en omgång .

sent2: Libations för alla .


sent1: I Fadern , Sonens och den helige Andes namn .

sent2: I Faderns , Sonens och den helige Andes namn .


sent1: Hur känns det att vara hjälte ?

sent2: Hur känns det att vara en hjälte ?


sent1: Han har ingen pistol .

sent2: Han har ingen revolver .


sent1: Gör en biopsi .

sent2: Ta en biopsi av livmoderslemhinnan .


sent1: Jag ger dig min välsignelse .

sent2: Du har min välsignelse .


sent1: Det är nåt fel .

sent2: Någonting är inte rätt .


sent1: Det går inte att äta .

sent2: Men den kan man inte äta .


sent1: Bjud hela laget runt .


sent1: Jag är glad att du är här .

sent2: Jag är glad att du är här med mig .


sent1: Är det så ni vill ha det ?

sent2: Är det så du vill ha det ?


sent1: Nej , vi är snart framme .

sent2: Vi är snart framme .


sent1: Egentligen är jag inte det .

sent2: Faktiskt inte .


sent1: Har du blivit tokig ?

sent2: Har du förlorat vettet ?


sent1: Det är det jag säger .

sent2: Det var ju det jag sa .


sent1: Vad är det för ljud ?

sent2: Vad är det för nåt ?


sent1: Jag måste gå och pissa .

sent2: Jag måste slå en drill .


sent1: Jag måste till jobbet .

sent2: Jag drar till jobbet .


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Det angår väl inte dig .


sent1: Vad är det ni antyder ?

sent2: Vad är det du säger ?


sent1: Kom nu , så går vi hem .

sent2: Nu åker vi hem .


sent1: Varför har du inte berättatför mej ?

sent2: Varför har du inte sagt något ?


sent1: Det står inget här .

sent2: Det finns inget här .


sent1: Det håller jag inte med om .

sent2: Håller inte med .


sent1: Vi har läxor .

sent2: Det här är mitt i skolveckan .


sent1: Vi försöker fastslå det .

sent2: Det försöker vi lista ut .


sent1: Får jag fråga dig om något ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Det skall du inte bry dej om .

sent2: Det är inte din sak .


sent1: Vem pratade du med ?

sent2: Vem snackar du med ?


sent1: Vi är inte färdiga ännu .

sent2: Det är inte över .


sent1: Vi har en situation här .

sent2: Vi har ett problem .


sent1: Jag kan inte heller sova .

sent2: Jag kan inte sova .


sent1: Det tror jag inte alls .

sent2: Det tror jag inte .


sent1: Det är inget ovanligt , öh .

sent2: Inget särskilt .


sent1: Vi måste sticka omedelbart .

sent2: Vi måste ge oss av omedelbart .


sent1: Vi ska bara hålla samman .

sent2: Vi måste bara hålla ihop .


sent1: Är du polis , eller ?

sent2: Vad är du , polis ?


sent1: Vad är det som är fel , pappa ?

sent2: Vad är det för fel , pappa ?


sent1: Vad gjorde de här ?

sent2: Vad gjorde de här nere ?


sent1: Vänlige Ben börjar med tre damer .

sent2: Tre damer .


sent1: Säg till henne att jag är på väg .

sent2: Säg att jag är på väg .


sent1: Slösa inte på min tid .

sent2: Slösa inte med min tid .


sent1: Och publiken blir vild .

sent2: Och publiken blir helt vild .


sent1: Måltavlan rör på sig .

sent2: Målet är i rörelse .


sent1: Låt oss göra detta smidigt .

sent2: Låt oss göra detta snabbt


sent1: Kan du bekräfta det ?

sent2: Och du kan bekräfta ?


sent1: Jag är tillbaka om fem minuter .

sent2: Tillbaka om fem minuter .


sent1: Ursäkta vem är du ?

sent2: Jag är ledsen , vem är du ?


sent1: Jag vill inte förlora det .

sent2: dem förlorar jag .


sent1: ser jag igenom det .

sent2: Jag tar en titt på den .


sent1: Jag skulle egentligen döda dig .

sent2: Jag skulle döda dig .


sent1: Jag ska bli far .

sent2: Jag ska bli far och uppfostra mitt barn .


sent1: Jag messar adressen .

sent2: Jag skickar adressen .


sent1: Jag lovade mig själv att inte gråta .

sent2: Jag lovade att jag inte skulle gråta .


sent1: Jag kommer inte ihåg ditt namn .

sent2: Jag minns inte ditt namn .


sent1: Jag kommer att se dig på bröllopet .

sent2: Vi ses på bröllopet .


sent1: Jag har knullat henne .

sent2: Jag kullade henne .


sent1: Jag måste prata med nån .

sent2: Jag behöver prata med nagon .


sent1: Jo , så kan det vara .

sent2: Ja , det kan det .


sent1: Inte om du inte vill .

sent2: lnte om du inte vill .


sent1: När kan du komma ?

sent2: Hur snabbt kan du komma ?


sent1: Ja , två , tre , fyra steg

sent2: Hopp , två , tre , fyr


sent1: Hopp , två , tre , fyr

sent2: Hupp , två , tre , fyr


sent1: Ringde han dig ?

sent2: Har han ringt till dig ?


sent1: Har du skrivit det här ?

sent2: Skrev ni det här ?


sent1: Har du sett den här förr ?

sent2: Har ni sett detta innan ?


sent1: Han har ingen puls .

sent2: Sam , lämna mig inte .


sent1: Han kollapsade bara .

sent2: Han bara föll ihop .


sent1: Gud hjälpe dem .

sent2: Gud hjälpe den som blir bihustru .


sent1: Har du skadat henne ?

sent2: Gjorde du henne illa ?


sent1: Försöker du döda oss ?

sent2: Försöker du köra ihjäl oss ?


sent1: Du skjöt mig .

sent2: Jag kan inte tro att du skjöt mig .


sent1: Du sa inte vad du heter .

sent2: Du sa inte vad du hette .


sent1: Du kommer att gilla det du får se .

sent2: Men du kommer att gilla det här .


sent1: Du kan inte leva för evigt .

sent2: Ingen lever för evigt .


sent1: Du har fel nummer .

sent2: Du har slagit fel nummer


sent1: Du hade rätt angående mig .

sent2: Du hade rätt om mig .


sent1: Du dödade min polare .

sent2: Du dödade min vän .


sent1: Du berättade sanningen .

sent2: Du talade sanning .


sent1: Du , jag saknar honom också .

sent2: Jag saknar också honom .


sent1: Landet behöver dig .

sent2: Ditt land behöver dig .


sent1: För-och efternamn .

sent2: Ditt fullständiga namn .


sent1: Det är en sån fin dag .

sent2: Det är en sådan vacker dag .


sent1: Det är bäst att du går nu .

sent2: Det är bäst ni går nu .


sent1: Det är inte tillåtet enligt lagen .

sent2: Det strider mot lagen .


sent1: Mitt ute i ingenstans .

sent2: Det ligger ju mitt i ödemarken .


sent1: Det här är ett begränsat område .

sent2: Detta är förbjudet område .


sent1: Det gillar du inte .

sent2: Det hade du inte gillat .


sent1: Det får du fråga mig om i morgon .

sent2: Fråga mig i morgon .


sent1: Jag tänker inte äta det där .

sent2: Det där äter jag inte .


sent1: Det brukar han aldrig göra .

sent2: Det har han aldrig gjort förr .


sent1: De verkar trevliga .

sent2: De är mycket trevliga .


sent1: De känner inte dig .

sent2: De känner dig inte .


sent1: Bete dig som vanligt bara .

sent2: Uppträd bara naturligt .


sent1: Berättade du det för nån ?

sent2: Berättade du det för någon ?


sent1: Använd den klokt .

sent2: Använd den förståndigt .


sent1: Alla känner alla .

sent2: Alla känner varandra .


sent1: Jag gjorde det .

sent2: Och det är tack vare mig .


sent1: Faktiskt så har jag det .

sent2: Jo , faktiskt .


sent1: Vad sysslar du med ?

sent2: Vad har tagit åt dig ?


sent1: Vad ska jag säga ?

sent2: Vad mer kan jag säga ?


sent1: Det behöver det inte vara .

sent2: Inte nödvändigtvis .


sent1: Nå , känns det inte bättre nu ?

sent2: Känns det bättre nu ?


sent1: Jag har nog kört på en sten .

sent2: Behöver du hjälp ?


sent1: Det är ingen av er verksamhet .

sent2: Det har inte du med att göra .


sent1: Omöjligt .

sent2: Vad jag än gör så förändras saker .


sent1: Jag följer med dig .

sent2: Då kommer jag med dig .


sent1: Vad vill du att jag ska säga ?

sent2: Vad vill du att jag säga .


sent1: Det här är allvarliga saker .

sent2: Det här är allvar .


sent1: Vad vill de , mamma ?

sent2: Mamma , vad står på ?


sent1: Jag vet att du kan klara det .

sent2: Jag vet att du kan göra det här .


sent1: Det här är underbart .

sent2: Så vackert det är .


sent1: De berättade det för mig .

sent2: Det berättade det .


sent1: Vi ska bli tillsammans igen .

sent2: Vi kommer att vara tillsammans igen .


sent1: Upp eller ner ?

sent2: Ska det vara upp eller ned ?


sent1: Ett och ett halvt år .

sent2: l ett och ett halvt år .


sent1: Elliots son Danny seglar .

sent2: Inga fler kryssningar .


sent1: Det är Julafton .

sent2: Det är julafton i dag .


sent1: Godheadbiljetterna släpps nu och vi tänkte campa i kön .


sent1: Vad är det här för något ?

sent2: Vad är det för något ?


sent1: Det här är en bra idé .

sent2: Det är en bra idé .


sent1: Vad vill ni ha från mig ?

sent2: Vad vill du med mig ?


sent1: Vad vill du med mig ?

sent2: Vad kräver du av mig ?


sent1: Vad händer där inne ?

sent2: Vad är det som pågår här ?


sent1: Vart tar ni vägen ?

sent2: Vart ska ni ta vägen ?


sent1: Förlåt att vi stör .

sent2: Ledsen att behöva störa .


sent1: Jag ska visa dig nåt .

sent2: Jag vill visa dig nat .


sent1: Jag har inte gjort något .

sent2: Jag har ju inte gjort nåt .


sent1: Jag är inte rädd .

sent2: Men jag är inte rädd .


sent1: Jag tänker inte göra dig illa .

sent2: Jag vill inte göra dig illa .


sent1: Någonting sådant , ja .

sent2: Nåt åt det hållet .


sent1: Vänta hos dem så hämtar jag Rashid .

sent2: Vänta här .


sent1: Jag kommer tillbaka .

sent2: Kommer tillbaka snart .


sent1: Jag förstår ingenting .

sent2: Jag fattar ingenting .


sent1: Tror du mig inte ?

sent2: Ni tror mig inte , eller hur ?


sent1: Vart tog han vägen ?

sent2: Var fan tog han vägen ?


sent1: Skitsnack , min ämnesomsättning suger .

sent2: Vilket skitsnack .


sent1: Jag köper inte det .

sent2: Det köper jag inte .


sent1: Det var trevligt att råkas .

sent2: Det var trevligt att ses .


sent1: Vad är det du föreslår ?

sent2: Vad föreslår ni ?


sent1: Jag vill hjälpa dig .

sent2: Jag är här för att hjälpa dig


sent1: Jag vill lägga mig ner .

sent2: Jag måste lägga mig .


sent1: Jag kan inte vänta .

sent2: Jag längtar verkligen .


sent1: Houston , om ni hör mig , det är Kowalski .

sent2: Houston , om ni hör mig .


sent1: Hon vet att vi är här .

sent2: Och den vet att vi är här .


sent1: God natt , tant .

sent2: God natt , ers höghet .


sent1: Det var första varningen .

sent2: Ni har varnats .


sent1: Det här är en kyrkogård .

sent2: Det är en kyrkogård .


sent1: Det finns en gud .

sent2: Det finns en gud ändå .


sent1: Sheldon Cooper .

sent2: Arthur , det är jag , Sheldon Cooper .


sent1: Det är ine viktigt .

sent2: Det är inte viktigt .


sent1: Det tar bara en liten stund .

sent2: Det tar bara ett ögonblick .


sent1: Jag har aldrig sett något liknande .

sent2: Har aldrig sett nåt liknande .


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Vart fick du tag på det ?


sent1: Jag måste ge mig av .

sent2: Jag måste tyvärr gå .


sent1: Grattis på bröllopsdagen .

sent2: Grattis på födelsedagen .


sent1: Vi behöver prata .

sent2: Jag måste prata med dig , tror jag .


sent1: Jag gjorde inget .

sent2: Jag har inte gjort nâgot .


sent1: Var fick du det ?

sent2: Var har du fått den från ?


sent1: Marjorie .

sent2: Marjorie , jobbar i tidningskiosken .


sent1: Det fanns inget där .

sent2: Det finns inget där .


sent1: Har inte med dig att göra .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: Vi får prata senare .

sent2: Vi hörs av senare .


sent1: Vart ska du ta vägen ?

sent2: Vart i helvete ska du ?


sent1: Nej , naturligtvis inte .

sent2: Självklart inte


sent1: Det visste jag inte om .

sent2: Det visste jag inte .


sent1: Hörde du vad jag sa ?

sent2: Vad sa jag precis ?


sent1: Varthän , fröken ?

sent2: Vart ska ni , fröken ?


sent1: Vad för historier ?

sent2: Vilken typ av historier ?


sent1: Vad blir det till frukost ?

sent2: Vad är för frukost ?


sent1: Rädda hejarklackstjejen , rädda världen .

sent2: Rädda hejaklacksledaren , rädda världen .


sent1: Resan var behaglig förstås ?

sent2: Var resan trevlig ?


sent1: Ni har något gemensamt .

sent2: Ni har nåt gemensamt .


sent1: Ni har någonting gemensamt .

sent2: Ni har något gemensamt .


sent1: Jag kan inte mista dig .

sent2: Jag klarar inte att förlora dig .


sent1: Jag börjar på det med en gång .

sent2: Jag sätter igång direkt .


sent1: Hon är i chocktillstånd .

sent2: Hon har hamnat i shock .


sent1: Han var en hjälpte .

sent2: Han var en hjälte ... för vissa .


sent1: Gå hem till din fru .

sent2: Åk hem till din fru .


sent1: Få mig inte att be .

sent2: Tvinga mig inte att be .


sent1: Fan , det har du rätt i .

sent2: Fan , du har rätt .


sent1: Du har inte sett nåt .

sent2: Du har inte se något .


sent1: Du förtjänade inte det .

sent2: Du förtjänade det inte .


sent1: Det är inte värt det , Riggs .

sent2: Det är inte värd det .


sent1: Det är jul , för helvete .

sent2: Det är för fan jul .


sent1: Det dog många människor .

sent2: Många människor dog .


sent1: Det här får lov att vara viktigt .

sent2: Bäst för dig att det är viktigt .


sent1: Det är karaktärsdanande .

sent2: Bygger upp karaktären .


sent1: Jag ska se vad jag kan göra .

sent2: Jag gör vad jag kan .


sent1: Allting kommer gå bra .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Vilka skulle det annars vara ?

sent2: Vem annars ?


sent1: Jag trodde väl det .

sent2: Det var väll de jag trodde .


sent1: Inte tillräckligt .

sent2: Inte tillräckligt länge .


sent1: Vi pratas vid senare .

sent2: Vi pratar mer sen .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Jag fattar det inte .


sent1: Det hänger inte ihop .

sent2: Det här stämmer inte .


sent1: Vad var ert motiv för att ringa till polisen ?

sent2: Av vilken anledning ?


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Vad fick du det ifrån ?


sent1: Släpp ut mig säger jag .

sent2: Snälla , släpp ut mig .


sent1: Jag hörde det .

sent2: Vi har en fotbollsombudsman .


sent1: Vilka är de där männen ?

sent2: Vilka är dessa män ?


sent1: Tur att du är oskadd .

sent2: Tack och lov att du är oskadd .


sent1: Kom igen nu , ni två .

sent2: Sätt fart , ni två .


sent1: Vi förlorade henne på vägen .

sent2: Hon råkade ut för en olycka .


sent1: Hell dig , Mary , full av nåd .

sent2: Hell dig Maria , full av nåd .


sent1: Ett , tva , tre , fyr , fem , sex , sju .

sent2: Ett , tva , tre , fyra , fem , sex , sju .


sent1: Det tycker jag att du ska .

sent2: Jag tycker du ska det .


sent1: De är utmätningsmän .


sent2: De är utmätningsmän .


sent1: Bäst att du gör dig klar .

sent2: Vi bör förbereda oss .


sent1: Allt för ingenting .

sent2: Allt detta för ingenting .


sent1: Kan vi snacka lite ?

sent2: Får jag prata med dig en stund ?


sent1: Förlåt mig , älskling .

sent2: Ledsen , hjärtat .


sent1: Vi har ett litet problem , ser du .

sent2: Vi har ett problem .


sent1: Det vill jag inte säga .

sent2: Det kan jag inte påstå .


sent1: Vad i helvete är det som försiggår här ?

sent2: Vad i helvete händer här ?


sent1: Men vet du vad det betyder ?

sent2: Vet du vad det betyder ?


sent1: Vi är i stor fara allihop .

sent2: Vi är alla i fara .


sent1: Vilken sorts olycka ?

sent2: Vad för slags olycka ?


sent1: Må kraften vara med dig .

sent2: Må kraften vara med er .


sent1: Och jag har nåt annat också .

sent2: Jag har nåt mer .


sent1: Jag har ingen mer ammunition .

sent2: Vi har slut på amunition .


sent1: Jag ska gå och tvätta händerna .

sent2: Jag går och tvättar händerna .


sent1: Jag dödar dem allihop .

sent2: Jag ska döda allihop .


sent1: Vad är på gång , chefen ?

sent2: Hur är läget , chefen ?


sent1: Hej , Charlie , vänta .

sent2: Hörrni , kom hit .


sent1: För att jag är , typ , ditt största fan .

sent2: Jag är ditt största fan .


sent1: Är hon din dotter ?

sent2: Det här är din dotter ?


sent1: Charlie , vänta , vänta .


sent2: Hej , Charlie , vänta .


sent1: Alla är vänner här .

sent2: Vi är ju alla vänner .


sent1: Är inte allt som det ska ?

sent2: Är något fel ?


sent1: Varför har du inte berättatför mej ?

sent2: Varför sa du inget ?


sent1: Du vet vad jag menar .

sent2: Du vet vilken jag menar .


sent1: Jag vill visa dig någonting .

sent2: Låt mig visa dig något .


sent1: Jag är glad att du är här .

sent2: Så bra att du är här .


sent1: Varför sa du inte till mig ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Det var det inte .

sent2: Det var det inte alls .


sent1: Angår dig inte .

sent2: Det har du inget med att göra .


sent1: Se inte så på mig .

sent2: Titta inte på mig på det viset .


sent1: Det var åratal sedan .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Vi kommer snart tillbaka .

sent2: Vi kommer strax .


sent1: Det är för plågsamt .

sent2: Jag orkar inte mer .


sent1: Allting kommer att bli bra .

sent2: Det blir bra .


sent1: Jag kan inte tro på det här .

sent2: Jag kan inte tro detta .


sent1: Det är av den gamla skolan .

sent2: På gammaldags vis .


sent1: Det är jag medveten om .

sent2: Jag är väl medveten om det .


sent1: Väldigt lustigt .

sent2: Berätta för mig , Peeta .


sent1: Varför sade du inget ?

sent2: Varför har du inte berättat det ?


sent1: Det ser inte så bra ut .

sent2: Det ser mörkt ut .


sent1: Var fick du tag på den ?

sent2: Vartifrån fick du den här ?


sent1: Svara .

sent2: Han är vår länk till Initiative .


sent1: Fâr jag ställa en frâga ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Varför stannar du här ?

sent2: Varför är du kvar här ?


sent1: Det där var inte kul .

sent2: Det där var inte roligt .


sent1: Det har vi inte .

sent2: Nej , det har vi inte .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det rör dig inte .


sent1: Har du gjort det där ?

sent2: Har du gjort det här ?


sent1: Ska vi gifta oss ?

sent2: vill du gifta dig med mig ?


sent1: Läget är under kontroll .

sent2: Allt under kontroll .


sent1: Det är väl inte lika roligt ?

sent2: Det är väl inget roligt ?


sent1: Varfick du den ifrån ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Vi måste bort härifrån .

sent2: Vi måste komma härifrån nu .


sent1: Det här är helt galet .

sent2: Detta är skandalöst .


sent1: Jag är så ledsen , älskling .

sent2: Jag är ledsen , raring .


sent1: Jag måste härifrån .

sent2: Jag vill bort härifrån .


sent1: Jag skulle inte vara för säker .

sent2: Jag är inte så säker på det .


sent1: Låt mig göra det här .

sent2: Låt mig sköta det här .


sent1: Ja , det kan jag föreställa mig .

sent2: Det kan jag tro .


sent1: Vänta , vart ska ni gå ?

sent2: Vänta , vart går du ?


sent1: Torka dina fötter .

sent2: Torka er om fötterna .


sent1: Som ni vill , min herre .

sent2: Som kommendörkaptenen vill .


sent1: Hur fick du reda på hans namn ?

sent2: Hur visste du vad han hette ?


sent1: Hon kommer att vila här .

sent2: Hon kommer stå kvar .


sent1: Han är här inne nånstans .

sent2: Han är här inne någonstans .


sent1: Så här tror jag , och jag önskar jag var mer storsint .

sent2: Det här tror jag .


sent1: Håll kanalen öppen .

sent2: Behåll telefonkontakten .


sent1: Det var för tre år sedan .

sent2: Det där var för tre år sen .


sent1: Det blir konstigare och konstigare .

sent2: Underligare och underligare .


sent1: Underligare och underligare .

sent2: Det blir bara märkligare .


sent1: Allting kommer att gå bra .

sent2: Allt är bra .


sent2: Allt kommer att bli bra .


sent1: Hoppas det .

sent2: Jag hoppas att det är sant .


sent1: Jag måste snacka med dej .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: Detta är inte nödvändigt .

sent2: Inte nödvändigt .


sent1: Var fick du dem ifrån ?

sent2: Var har du fått den där ifrån ?


sent1: Nej , det kan man inte säga .

sent2: Faktiskt inte .


sent1: Jag kommer strax .

sent2: Det tar bara en minut .


sent1: Nej , inte speciellt .

sent2: Nej , det kan man inte säga .


sent1: Vi tar det från början .

sent2: Låt oss börja om .


sent1: Precis som jag föreställt mig .

sent2: Jag trodde väl det .


sent1: Tjena , grabbar .

sent2: Sökandet efter eld är över .


sent1: Jag vill be om ursäkt .

sent2: Jag vill bara säga att jag är ledsen .


sent1: Elizabeth ?

sent2: Så trendiga är vi inte på posten .


sent1: Det rör dig inte .

sent2: Har du inte med att göra .


sent1: Det finns en sak som jag vill tala om för er .

sent2: jag har någonting som jag vill berätta för dej .


sent1: Jag var orolig .

sent2: Jag började bli orolig .


sent1: Du försöker berätta något .

sent2: Ni hade rätt .


sent1: Jag ska göra mitt bästa , men .

sent2: Ska försöka .


sent1: Vi har problem med passagerarlistan .

sent2: Vi har en situation .


sent1: God fortsättning på dagen .

sent2: Ha en bra dag .


sent1: Var fick du den här ifrån ?

sent2: Var har du fått den här ifrån ?


sent1: Kan jag fråga dig om nått ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Hördu , vi ses imorgon .

sent2: Vi ses imorgon .


sent1: Du kommer älska det .

sent2: Du kommer gilla det .


sent1: Mycket imponerande .

sent2: Ganska imponerande .


sent1: Välkomna till Los Angeles .

sent2: Välkommen till Los Angeles .


sent1: Vill du se nåt läskigt ?

sent2: Vill du se nåt riktigt läskigt ?


sent1: Vem är det jag ska tacka ?

sent2: Vem ska jag tacka ?


sent1: Tror du att det här funkar ?

sent2: Tror vi på det här ?


sent1: Ska vi gå till mitt kontor ?

sent2: Ska vi prata vidare i arbetsrummet ?


sent1: Vad har du gjort med ditt hàr ?

sent2: Och vad har du gjort med håret ?


sent1: och du dödade henne .

sent2: Och du dödade honom .


sent1: Vill nån säga nåt ?

sent2: Nån som vill säga nåt ?


sent1: Och du kommer inte att träffa henne igen .

sent2: Ni ses aldrig igen .


sent1: Ni har inte sett mig .

sent2: Ni såg mig aldrig .


sent1: Jag tänker inte döda någon .

sent2: Jag ska inte mörda nån .


sent1: Jag saknar också din bror .

sent2: Jag saknar också honom .


sent1: Jag känner inte till något om det här .

sent2: Nej , jag vet inget om det .


sent1: Låt mig ta hand om dig .

sent2: Jag kan väl få ta hand om dig .


sent1: Jag har aldrig stulit nåt .

sent2: Jag har aldrig stulit någonting .


sent1: Ingen går in .

sent2: Så låt honom sitta där - ensam .


sent1: Kanske i ett annat liv eller så .

sent2: I ett annat liv , kanske .


sent1: Hon kommer inte att vakna .

sent2: Hon vaknar inte .


sent1: Älskling , koncentrera dig på min röst .

sent2: Fokusera på min röst .


sent1: Inom en vecka , är du under täckmantel i nåt ställe som Jakarta i en kniv-duell med nån kriminell , och exakt i det ögonblicket , kommer du önska att du spenderat en sista ... rolig kväll med mig .

sent2: Du är redan inskriven på mentalsjukhus .


sent1: Jag ser mig själv i dig .

sent2: Du vet , Jag ser mig själv i dig .


sent1: Du måste lyda mig nu .

sent2: Du måste lyda mig .


sent1: Du låter verkligen som min pappa .

sent2: Du låter precis som min far .


sent1: Detta är en möjlighet .

sent2: Detta är ett tillfälle .


sent1: Det är min portmonnä .

sent2: Det är min väska .


sent1: Det är bäst att jag går hem .

sent2: Det är bäst att jag åker hem .


sent1: Det var nog inte så han menade .

sent2: Det är inte det han menade .


sent1: Men du vet hur folk är de lyssnar aldrig .

sent2: De vill inte lyssna .


sent1: Du räddade mig .

sent2: Ni har räddat mitt liv .


sent1: Uppför dig ordentligt , förstått ?

sent2: Är det förstått ?


sent1: Nu vill jag prata med dig .

sent2: Jag vill tala med dig .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Hur kan du göra det ?


sent1: Jag har något att visa dig .

sent2: Jag vill visa nåt .


sent1: Jag har något att berätta .

sent2: Det är nåt jag måste säga .


sent1: Ja , det skulle vara underbart .

sent2: Det vore fantastiskt .


sent1: Så väl som kan förväntas .

sent2: Så pass bra som man kan förvänta sig .


sent1: Rökning eller icke rökning ?

sent2: Rökare eller icke-rökare ?


sent1: jag är en sjuksköterska .

sent2: Jag är sjuksyster .


sent1: Jag kände det pa mig .

sent2: Jag visste att det var han .


sent1: Jag kan rädda dig om du är i knipa .

sent2: Jag kan rädda dig .


sent1: Jag går och stänger av den .

sent2: Jag släcker mina lampor .


sent1: Hoppas de mår bra .

sent2: Jag hoppas de mår bra .


sent1: Hon vill träffas och dricka kaffe .

sent2: Jag älskar dig , Penny .


sent1: Hon är inte försvunnen .

sent2: Hon inte saknas .


sent1: Han är musiker .

sent2: Han är musiker , till exempel .


sent1: Kom , han kan inte ha hunnit långt .

sent2: Han kan inte ha gått långt .


sent1: Han bröt min näsa .

sent2: Han spräckte mitt näsben .


sent1: Jag har en man .

sent2: Du ska veta vem jag är .


sent1: Du kommer att förstå en dag .

sent2: En dag förstår du .


sent1: Du skulle sagt något om det .

sent2: Du borde ha sagt det till mig .


sent1: Det var här jag växte upp .

sent2: Huset jag växte upp i .


sent1: Det var 15 år sedan .

sent2: Det var för 15 år sedan .


sent1: Det är sista midnatten

sent2: Den sista midnatten


sent1: Det är den sista midnatten


sent1: De kan inte bevisa något .

sent2: De kan inte bevisa någonting .


sent1: Snyggt gjort , hjärtat .

sent2: Bra gjort , älskling .


sent1: Det var inte vad jag menade .

sent2: Det menade jag inte .


sent1: Det är bra nu , älskling .

sent2: Det är okej , älskling .


sent1: Kolla vem som har kommit .

sent2: Titta vem som är här .


sent1: Jag kan inte minnas .

sent2: Jag minns det inte .


sent1: Jag ska titta på det .

sent2: Jag ska ta en titt .


sent1: Du ser jättepigg ut .

sent2: Du ser jättebra ut .


sent1: Du ser jättebrå ut .


sent1: Hej , förlåt att jag är sen .

sent2: Förlåt att jag är sen .


sent1: Det tror jag inte på .

sent2: Jag går inte på det , Jack .


sent1: Vad fasen försiggår ?

sent2: Vad fan händer här ?


sent1: Vad säger du om det ?

sent2: Hur känner du inför det ?


sent1: Jag tror jag måste spy .

sent2: Jag kommer att bli sjuk .


sent1: Får jag tala med dig ?

sent2: Kan jag få prata lite med dig ?


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Jag visste väl det .


sent1: Du klarar dig fint .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Jag tror inte att det är sant .

sent2: Det är inte sant .


sent1: Vad har du gjort med mig ?

sent2: Vad har du gjort ?


sent1: Jag skojar bara med dig .

sent2: Jag driver bara med dig .


sent1: Det där var otroligt .

sent2: Det där var häftigt .


sent1: Men jag dödade honom inte .

sent2: Men jag har inte dödat honom .


sent1: Ni var tillsammans .

sent2: Jag trodde hon var med dig .


sent1: Jag kommer inte skjuta dig .

sent2: Jag tänker inte skjuta dig .


sent1: Jag gör så gott jag kan .

sent2: Jag kör så fort jag kan .


sent1: Får jag fråga nåt ?

sent2: Kan jag fråga en sak ?


sent1: Det är inte din sak .

sent2: Detta rör inte dig .


sent1: Är du en sjuksköterska ?

sent2: Är du sköterska ?


sent1: Vi har inte hälsat på varann .

sent2: Vi har inte hälsat på varandra .


sent1: Varför har du rymt ?

sent2: Varför springer du iväg ?


sent1: Vad hände i natt ?

sent2: Vad tog det åt dig i går ?


sent1: Vad har du för bil ?

sent2: Vad för sorts bil har du ?


sent1: Vad tjänar vi på det ?

sent2: Vad blir det för oss ?


sent1: Titta vad jag kan göra .

sent2: Titta vad jag kan .


sent1: Säg inte åt mig att vara lugn .

sent2: Säg inte " Ta det lugnt " .


sent1: Precis som i gamla tider , eller hur ?

sent2: Precis som gamla tider , va ?


sent2: Precis som förr i tiden , va ?


sent1: När kommer jag se dig igen ?

sent2: När får man se dig igen då ?


sent1: det kan du lita på .

sent2: Ni kan räkna med oss .


sent1: Nej , stopp , stopp , stopp .

sent2: Nej , vänta , vänta , vänta .


sent1: Må Kraften vara med dig .

sent2: Må Kraften vara med dig , mästare .


sent1: Mamma , se på mig .

sent2: Mamma , titta på mig .


sent1: Självklart , Ers Höghet .

sent2: Javisst , ers nåd .


sent1: Javisst , ers nåd .

sent2: Naturligtvis , ers höghet .


sent1: Jag är inte vem du tror att jag är .

sent2: Jag är inte vem du tror jag är .


sent1: Jag är inte en alkoholist .

sent2: Jag är inte alkoholist .


sent1: Jag ville inte att du följer med mig .

sent2: Jag vill inte att du följer med .


sent1: Jag träffade honom nyss .

sent2: Jag träffade han nyss .


sent1: Jag tar henne med mig .

sent2: Vi ska ge oss av härifrån .


sent1: Jag ska se vem det är .

sent2: Jag ska se efter vem det är .


sent1: Jag minns den som i går .

sent2: Jag minns det som det var i går .


sent1: Jag litar inte på det .

sent2: Jag litar inte på den .


sent1: Jag minns det som vore det i går .

sent2: Jag kommer ihåg det som om det vore igår .


sent1: Jag käkar gärna nåt .

sent2: Jag kan nog fâ ner en bit .


sent1: Jag kan inte se dig mer .

sent2: Jag kan inte vara din terapeut längre .


sent1: Vii stör väl inte ?

sent2: Jag hoppas att vi inte stör .


sent1: Jag har exakt rätt sak då .

sent2: Jag har precis det ni söker .


sent1: Jag har det rätta .


sent2: Jag har exakt rätt sak då .


sent1: Jag glömde den hemma .

sent2: Jag lämnade den hemma .


sent1: Ja , jag lärde mig av den bäste .

sent2: Jag har lärt mig av den bäste .


sent1: Jag minns det som det var i går .

sent2: Ja , det känns som det var igår .


sent1: Inte så vänlig .

sent2: Inte särskilt trevligt .


sent1: Inte om jag kan undvika det .

sent2: Inte om jag kan låta bli .


sent1: Jag skulle bara ge dig väskan .

sent2: Här har du din väska .


sent1: Jag hoppas det är sant .

sent2: Hoppas att det är sant .


sent1: Hon har ju rätt .

sent2: Hon har rätt , vet du .


sent1: Har du något att säga till mig ?

sent2: Irriterar jag dig ?


sent1: Förstår du vad du har fått mig att göra ?

sent2: Ser du vad du fick mig att göra ?


sent1: Sätt igång , flickor .

sent2: Fortsätt , flickor .


sent1: Har jag din uppmärksamhet nu ?

sent2: Fick jag din uppmärksamhet nu , fånge ?


sent1: Underbart ställe ?

sent2: Ett underbart ställe .


sent1: En ... skottsäker ... väst .

sent2: Skottsäker väst .


sent1: Kanske en vecka .

sent2: Eller kanske en vecka .


sent1: Då ska jag vara redo .

sent2: Jag kommer att vara klar .


sent1: Du väljer rätt .

sent2: Och du kommer att göra det .


sent1: Du kom just , låt oss fira .

sent2: Jag behöver dem ikväll .


sent1: Du hade rätt om den där Tyler .

sent2: Du hade rätt


sent1: Du ska till skolan .

sent2: Du går till skolan .


sent1: Du har ju alltid hjälpt mig .

sent2: Du fanns alltid där för mig .


sent1: Du behöver inte skydda mig .

sent2: Du måste inte skydda mig .


sent1: Detta är Jack Bauer .

sent2: Ms Hassan , mitt namn är Jack Bauer .


sent1: Detta samtalet är över .

sent2: Vårt samtal är över .


sent1: Det var ju uppmuntrande .

sent2: Ja , det är uppmuntrande .


sent1: Det var för 15 år sedan .

sent2: Det var för 15 år sen .


sent1: Det kan vi ta reda på .

sent2: Försök ta reda på det .


sent1: Det här är vår stund .

sent2: Detta är vårt ögonblick .


sent1: Det här är inte vad det verkar .

sent2: Det här är inte vad det ser ut som .


sent1: Det är ett lugnande .

sent2: Det här är ett lugnande medel .


sent1: Det får jag veta nu .

sent2: Tror du att han inte vet .. ?


sent1: Du förstår när du blir äldre .

sent2: Det där förstår du bättre när du blir stor .


sent1: De har vandrat i veckor .

sent2: De har gått i veckor .


sent1: Berätta var pengarna förvaras först .

sent2: Tala om var de är .