sent1: Ja , jag visste det .

sent2: Ja , det visste jag .


sent1: Så här ser planen ut .

sent2: Här är ritningen .


sent1: Ja , hur visste du det ?

sent2: Hur vet du det ?


sent1: Så hur vet du , allt det här ?

sent2: Hur kan du veta allt detta ?


sent2: Hur kan du veta allt det där ?


sent1: Hur kan du veta allt detta ?


sent1: För Hiltons och min skull .

sent2: Och så är det jag .


sent1: Du är mycket bättre nu .

sent2: Du gör framsteg .


sent1: Du får återkomma senare .

sent2: Kan ni komma tillbaka senare ?


sent1: Pröva det nån gång .

sent2: Du borde testa det .


sent1: Vilket var min idé .

sent2: Det var min idé Jag sa det först .


sent1: Första gången för allt .

sent2: Det finns en första gång för allting .


sent1: Jag fattar inte att detta händer .

sent2: Jag tror inte det är sant .


sent1: Vad gjorde du så för ?

sent2: Varför gjorde du det här ?


sent1: Nej , det är bra .

sent2: Nej , tack , det är bra .


sent1: Hon är upptagen .

sent2: Ja , men hon är upppptagen .


sent1: Det ska du inte tänka pâ .

sent2: Bry dig inte om det .


sent1: Så klart inte .

sent2: Så klart jag inte gjorde .


sent1: Självklart gjorde jag inte det .

sent2: Så klart inte .


sent1: Du kan knappt hanka dig fram .

sent2: Kolla på det här .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad är det frågan om ?


sent1: Vad är det du vill ?

sent2: Vad i helvete vill du ?


sent1: För en timme sen .

sent2: För omkring en timme sedan .


sent1: Vad är det med henne ?

sent2: Vad är det för fel ?


sent1: Jag kände knappt honom .

sent2: Jag kände honom knappt .


sent1: Varför berättar ingen nånting för mig ?

sent2: Vart är han ?


sent1: Visst inte .

sent2: Självklart har han inte det .


sent1: Jag vill få henne tillbaka .

sent2: Jag vill ha tillbaka henne .


sent1: Välkommen till vårt team .

sent2: Välkommen till laget .


sent1: Vi vet att du är där .

sent2: Vi vet att ni är där .


sent1: Jag måste ringa henne igen .

sent2: Jag ska ringa henne .


sent1: Det får jag ofta höra .

sent2: Många som tycker det .


sent1: Trodde väl inte det .

sent2: Just vad jag trodde .


sent1: Jag ska vara snäll .

sent2: Säg inte att hon är på smällen .


sent1: Jag ska vara en snäll flicka .


sent1: Jag måste säga en sak .

sent2: Jag vill berätta nåt .


sent1: HUF mycket är jag skyldig ?

sent2: Hur mycket är jag skyldig .


sent1: Däcksofficeren kan inte vara den enda som har haft kontakt .

sent2: Du har rätt , det är hon inte .


sent1: Det tänker jag inte göra .

sent2: Komplicera det inte .


sent1: Dator , stoppa programmet .

sent2: Dator , pausa programmet .


sent1: Dator , pausa programmet .

sent2: Dator , frys programmet .


sent1: Du är från vettet .

sent2: Har du tappat förståndet ?


sent1: Lägg ned vapnet .

sent2: Stoppa undan pistolen .


sent1: Inte mycket tid , då .

sent2: Det finns ingen tid att förlora .


sent1: Det bara hände

sent2: Det råkade hända ... helt enkelt .


sent1: Vi är överens .

sent2: Vi har en överenskommelse .


sent1: Ta det är lämna det .

sent2: Ta det eller lämna det .


sent1: Ta det eller lämna det .

sent2: Ta det , eller stick .


sent1: Om du inte vill ha det så får det vara .


sent1: Jag tror jag kommer kräkas .

sent2: Jag måste nog spy .


sent1: Jag tror att jag kommer att spy .


sent1: Jag kan inte lovanägot .

sent2: Jag kan inte lova nåt .


sent1: Ta det , eller stick .

sent2: Du får acceptera det eller inte .


sent1: Det är vårt sista bud .


sent1: Det är vad som gäller .


sent1: Jag har fått nog av det här .

sent2: Jag är trött på det här .


sent1: Jag kan inte diskutera det .

sent2: Det kan jag inte berätta .


sent1: Jag vill inte veta .

sent2: Jag vill inte höra nåt .


sent1: Den rösten känner jag igen .

sent2: Jag känner igen rösten .


sent1: Vad fan är det som pågår ?

sent2: Vad i helvete är på gång ?


sent1: Biträdande poliskommissarie .

sent2: Kommissarien .


sent1: Länge sen vi sågs .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Nicole ?

sent2: Hon kände honom i två veckor , åkte till Frankrike ... och kom hem förlovad .


sent1: Skönt att se dig , grabben .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Ser du , dom älskar dig .

sent2: De älskar dig .


sent1: Jag har inte sett dig förr .

sent2: Känner inte dig .


sent1: Det måste vara ett misstag .

sent2: Det har skett ett misstag .


sent1: Lycka till , polarn .

sent2: Lycka till , kompis .


sent1: Jag var in närheten .

sent2: Jag var i området .


sent1: Jag kan skaffa det .

sent2: Jag kan få tag i den .


sent1: Jag kan få tag i den .

sent2: Jag kan fixa den .


sent1: Jag har hittat en pistol .

sent2: Jag har ett vapen .


sent1: Jag berättade inget för honom .

sent2: Jag har inte sagt nåt till honom .


sent1: Hon tog sitt eget liv .

sent2: Hon tog livet av sig själv .


sent2: Hon gjorde självmord .


sent1: Har ni beställt tid ?

sent2: Har ni beställt en tid ?


sent1: Har ni avtalat en tid ?

sent2: Har ni beställt tid ?


sent1: Har ni avtalad tid ?


sent2: Har ni avtalat en tid ?


sent1: Jag såg honom aldrig igen .

sent2: Har inte träffat honom senare .


sent1: Har du en tidsbokning ?


sent2: Har du en tidsbokning ?


sent1: Har du en avtalad tid ?


sent2: Har du en avtalad tid ?


sent1: Får jag visa dig något ?

sent2: Kan jag visa er något ?


sent1: Inte hungrig ?

sent2: Eller är du inte hungrig ?


sent1: Du tror jag är galen .

sent2: Du tycker att jag är knäpp .


sent1: Du ska inte komma undan med det här .

sent2: Du kommer inte undan det här .


sent1: Det är människans natur .

sent2: Det är den mänskliga naturen .


sent1: Det har han inte sagt .

sent2: Han sa inget till mig .


sent1: Du ska alltid lägga dig i .

sent2: Det har du alltid varit


sent1: Det finns inget som du kan göra .

sent2: Det finns inget ni kan göra .


sent1: Det där har jag hört förr .

sent2: Jag har hört förut .


sent1: Dessa F-18s är mycket annorlunda mot de jet ni flög . men detta är en krasch kurs i modern flygning .

sent2: Ok , killar .


sent1: Du spelar ett spratt mot mig ?

sent2: Skämtar du med mig ?


sent1: Upp med dig nu .

sent2: Kom igen , upp med dig .


sent1: Jag följer med dig .

sent2: Vänta , jag följer med dig .


sent1: Du kan lägga dig igen .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Vad är fel på dig ?

sent2: Vad är det för fel med dig ?


sent1: Jag är ingen tjuv .

sent2: Nån tjuv är jag inte .


sent1: Det är inget .

sent2: Det är ingenting allvarligt .


sent1: lnget att oroa sig för .

sent2: Inga sårade känslor .


sent2: Inga hårda känslor .


sent2: Allt är glömt och förlåtet .


sent1: Var förståndig nu .

sent2: Var lite förnuftig nu .


sent1: Jag ska inte glömma det här .

sent2: Jag glömmer inte det .


sent1: Det har du kanske rätt i .

sent2: Kanhända har ni rätt .


sent1: Ni kan inte komma in .

sent2: Du kan inte komma in .


sent1: Så , hur fungerar det ?

sent2: Hur fungerar den här ?


sent1: Det är mycket fint .

sent2: Vad vackert det är .


sent1: Det är inte vem jag är .

sent2: Det är inte jag .


sent1: Här ute finns inga vittnen .

sent2: Inga vittnen .


sent1: Lyssna nu noga på mig .

sent2: Lyssna på mig väldigt noga .


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Nej , inte alls .


sent1: Jag måste faktiskt fråga dig den här saken , .

sent2: Jag måste fråga dig en sak .


sent1: Jag vet att denna känsla .

sent2: Jag känner till den känslan .


sent1: Jag hoppas verkligen du gillar det .

sent2: Hoppas du tycker om det .


sent1: Jag hoppas ni uppskattar det .


sent1: Det här är inte rätt tid

sent2: Det här är inte rätt tidpunkt .


sent1: Tack ska du ha för hjälpen .

sent2: Tja , tack för hjälpen .


sent1: Vi har nått den slutliga nedräkningen .

sent2: Hur går det där borta ?


sent1: Är ni redo för detta ?

sent2: Går ni med på det här ?


sent1: Det är det här du vill , va ?

sent2: Är det här det du vill ?


sent1: Säger mig ingenting .

sent2: Det säger mig ingenting .


sent1: Det finns regler här .

sent2: Det finns regler .


sent1: Berätta för mig om honom .

sent2: Beskriv honom för mig .


sent1: Bev , det hjälper inte .

sent2: Tänk om du har fel .


sent1: Hur är det med dig , pappa ?

sent2: Allt väl med dig , pappa ?


sent1: De sitter vid VlP-bordet .

sent2: De är redan här .


sent1: Varför frågar du det ?

sent2: Vad får dig att säga så ?


sent1: Snart bryter jag ihop .

sent2: Du krossar mitt hjärta .


sent1: Vi måste ta honom till sjukhus .

sent2: Vi måste ta honom till sjukhuset .


sent1: vill du åka en sväng ?

sent2: Ska du ha skjuts ?


sent1: De langar knark genom baren .

sent2: Det här har hänt :


sent1: Jag vill inte ha pengar .

sent2: Jag vill inte pengar .


sent1: Det är vad jag skulle vilja veta .

sent2: Det skulle jag vilja veta .


sent1: Tack för att du hjälpte mig .

sent2: Tack för att du hjälper mig .


sent1: Det där var inte schysst .

sent2: Det är orättvist .


sent1: Nu vet jag .

sent2: När sändebudet kommer för att beslagta er profit döda sändebudet .


sent1: Fast " står " är mycket sagt .

sent2: På sätt och vis .


sent1: Det har du rätt i .

sent2: Exakt , helt riktigt .


sent1: Det bryter mot reglerna .

sent2: Det är mot reglerna .


sent1: Jag kommer att sakna dig också .

sent2: Och jag dig .


sent1: Det ska du göra .

sent2: Det kommer du att göra .


sent1: Jag vet inte vad ni talar om .

sent2: Jag fattar inte vad du snackar om .


sent1: Du hade inte förstått .

sent2: Du skulle inte Förstå .


sent1: Nu liknar det något .

sent2: Det stämmer bättre .


sent1: Lyssna noga .

sent2: Lyssna på mig väldigt noga .


sent1: Snälla pappa ?

sent2: Snälla pappa , jag lovar .


sent1: Stanna inte ute för länge .

sent2: Var inte länge .


sent1: Jag är ingen bäbis .

sent2: Jag är ingen bebis .


sent1: Jag vill stanna här .

sent2: Vi vill stanna här och vara med dig .


sent1: Åh , herregud .

sent2: Okej , professor Hawking .


sent1: Det var så lite så .

sent2: Jag står gärna till tjänst .


sent1: Vad vill du jag ska göra ?

sent2: Vad ska jag göra nu ?


sent1: Då sätter vi igång .

sent2: Då tar vi och jobbar .


sent1: Vi pratar mer om det senare .

sent2: Vi får prata mer om det här senare .


sent1: Under en förutsättning .

sent2: Ok , ok , på ett villkor .


sent1: Med ett förbehåll .

sent2: Under en förutsättning .


sent1: Jag är trött på stenar och benflisor ... och hypoteser om beteendet hos djur ... som varit döda i 65 miljoner år .

sent2: Jag måste ta chansen .


sent1: Far lag se pa dig .

sent2: Låt mig se på ditt ansikte .


sent1: Jag försöker sluta .

sent2: Jag har försökt sluta .


sent1: Varför sade du ingenting ?

sent2: Varför sa du ingetför ?


sent1: Tror du att jag är galen ?

sent2: Tror du att jag blivit galen ?


sent1: Jag känner till den platsen .

sent2: Jag känner till platsen .


sent2: Jag känner till det stället .


sent1: Det är varmt härinne .

sent2: Det är hett här inne .


sent1: Du ser ut att må jättebra .

sent2: Du verkar må bra .


sent1: Jag har lärt honom allt han kan .

sent2: Jag lärde honom allt .


sent1: God kväll , allihop .

sent2: Godafton , allihopa .


sent1: Ganska coolt , va ?

sent2: Ganska cool , eller hur ?


sent1: Nej , han mår bra .

sent2: Det är ingen fara med honom .


sent1: Vad tänker du göra , George ?

sent2: Vad ska du göra ?


sent1: Det här är den bästa biten .

sent2: Det här är det bästa .


sent1: Jag ska låta er vara .

sent2: Jag ska låta er vara ifred .


sent1: Problem löst .

sent2: ett skott i skallen och problemet är löst .


sent1: Vilken dum fråga .

sent2: Jag ställde en dum fråga .


sent1: Jag kan inte mer .

sent2: Jag klarar inte det här längre .


sent1: Jag måste komma härifrån .

sent2: Jag måste ut .


sent1: Jag trodde nog det .

sent2: Jag misstänkte det .


sent1: Hur länge har ni varit gifta ?

sent2: Hur länge hade ni varit gifta ?


sent1: Allt okej , mina damer ?

sent2: Okej , mina damer .


sent1: Vad har ni lagts in för ?

sent2: Vad är det med dig ?


sent1: Gör det något om jag röker ?

sent2: Har du nåt emot att jag röker ?


sent1: Jag tar hand om dig senare .

sent2: Dig tar jag hand om sen .


sent1: Det var allt jag behövde veta .

sent2: Det var det jag ville veta .


sent1: Var hittade du den ?

sent2: Var fick ni den ifrån ?


sent1: Se till att få lite sömn nu

sent2: Ni borde sova lite .


sent1: Du skall se till att få lite sömn .


sent1: Jag kommer strax , jag ska påminna Martin om en sak .

sent2: Strax tillbaka .


sent1: Vad tycks vara problemet ?

sent2: Vad är det för problem ?


sent1: Vad fan är det som pågår ?

sent2: Vad fan är på gång ?


sent1: Jag vet inte , men gör det snabbt .

sent2: Jag vet inte vad jag ska tycka .


sent1: Du är som jag .

sent2: Du är ju precis som jag .


sent1: Jag kan inte hjälpa er med det .

sent2: Vi behöver ledarskap , en mentor .


sent1: Jag går och lägger mig .

sent2: Jag går in på mitt rum .


sent1: Hur mycket kostar de ?

sent2: Hur mycket blir det ?


sent1: Är det nåt jag kan göra ... ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Jag har inte ljugit .

sent2: Jag ljög inte jag kom tillbaka .


sent1: Kan vi lita pa honom ?

sent2: Kan vi lita på honom ?


sent1: Är allt som det ska ?

sent2: Ar allt i sin ordning ?


sent1: Säg mig vad du ser .

sent2: Berätta bara vad du ser .


sent1: Det gjorde du inte .

sent2: Det gjorde du inte alls .


sent1: Vart är din bror ?

sent2: Var är din jävla brorsa ?


sent1: Vad hände med mig ?

sent2: Vad har skett med mig ?


sent1: Kul att snacka med dig .

sent2: Vad bra att vi pratade .


sent1: Jag är inte ett barn .

sent2: Jag är ingen snorunge .


sent1: Jag vet inte vad han heter .

sent2: Vet inte hans namn .


sent1: Killen klarade det inte .

sent2: Han överlevde inte .


sent1: Han är rädd , pappa .

sent2: Han är skräckslagen .


sent1: Ge mig dina nycklar .

sent2: Jag får dina nycklar .


sent1: Kommer jag för sent ?

sent2: Eh , kom jag för sent ?


sent1: Det är omänskligt .

sent2: Det är omänskligt , det är vad det är .


sent1: Det är någon utanför .

sent2: Fan , det är nån där ute .


sent1: Det är för jag älskar dig .

sent2: För jag älskar dig .


sent1: Det här är vad framtiden bär med sig .

sent2: Det är framtiden .


sent1: Vi måste , och vi kommer att vara vaksamma .

sent2: Vi måste , vi ska , förbli vaksamma , hemma och utomlands .


sent1: Allt är på sin plats .

sent2: Allt är på plats .


sent1: Du måste lyssna på mig .

sent2: Nu lyssnar du på mig .


sent1: Kan jag inte få en minut ?

sent2: Är du seriös ?


sent1: Det vill jag inte .

sent2: Men , jag vill inte .


sent1: Jag behåller mina chanser .

sent2: Jag antar de oddsen .


sent1: Kan du hjälpa mig ?

sent2: Kan ni hjälpa mig , snälla ?


sent1: Hur vet du det ?

sent2: Hur vet du det ? Lita på mig .


sent1: Vad sysslar du med ?

sent2: Tror du att Caroline är ett monster ?


sent1: Det är det jag rädd för .

sent2: Det är det jag är rädd för .


sent1: Jag behöver din hjälp .

sent2: Nej , jag behöver din hjälp .


sent1: Är det värt att hoppa i ?

sent2: Är det verkligen värt det ?


sent1: Vart ska ni , chefen ?

sent2: Vart ska ni ta honom ?


sent1: Vart ska ni ta honom ?

sent2: Vart ska du ta henne ?


sent1: Varför skulle jag tala om det ?

sent2: Varför skulle jag berätta det ?


sent1: — Ska jag stanna , Michael ?

sent2: Ska jag stanna här ?


sent1: Polisen kommer strax .

sent2: Polisen är snart här .


sent1: eller kom och hälsa på .

sent2: Kom och hälsa på mig .


sent1: Jag växte upp härute .

sent2: Jag växte upp här .


sent1: Jag vill dra mig ur .

sent2: Okej , jag vill ut .


sent1: Jag vet vart han är på väg .

sent2: Jag tror jag vet var .


sent1: Jag trodde inte det var möjligt .

sent2: Jag trodde inte att det var möjligt .


sent1: Jag måste lämna stan .

sent2: Jag måste åka iväg .


sent1: Jag kan inte låta bli att tänka på det .

sent2: Jag kan inte sluta tänka på honom .


sent1: Jag hoppas få se dig snart igen .

sent2: Jag hoppas vi ses igen .


sent1: Jag hoppas du är nöjd nu .

sent2: Jag hoppas att du är nöjd nu .


sent1: Jag ska besöka honom när jag slutar .

sent2: Jag går till honom .


sent1: Jag gillar mitt jobb .

sent2: Jag gillar vad jag gör .


sent1: Jag frågar bara en gång till .

sent2: Jag frågar bara en gång :


sent1: Ingen vill göra dig illa .

sent2: Ingen gör dig illa .


sent1: Hur länge har vi känt varann nu ?

sent2: Hur länge har vi känt varandra ?


sent1: Hon är väldigt sjuk .

sent2: Hon är svårt sjuk .


sent1: Hon är en vampyr .

sent2: Han är en vampyr , Jack .


sent1: Gud vad jag ser gräslig ut .

sent2: Jag ser hemsk ut .


sent1: Ge mig telefonen , Casey .

sent2: Ge mig bara telefonen .


sent1: Ta mig till Frank Kovak .

sent2: För mig till honom .


sent1: Ner på golvet allihop .

sent2: Få ner alla på golvet .


sent1: Du är en smart tjej .

sent2: Du är en väldigt smart liten tjej .


sent1: Du vet att jag också saknar honom .

sent2: Jag saknar honom också .


sent1: Du är kär i henne .

sent2: Du har blivit kär i henne .


sent1: Jag vill presentera dig för nån .

sent2: Det är någon jag vill att du möter .


sent1: Det är ju absurt .

sent2: Det är ju vansinnigt .


sent1: Det är ingen leksak .

sent2: Det är inte en leksak .


sent1: Det räknade jag med .

sent2: Precis vad jag trodde .


sent1: Det här kommer att göra lite ont .

sent2: Det här kan kännas lite .


sent1: Jag har haft en dålig dag .

sent2: Det har varit en dålig dag .


sent1: Be dem att inte kontakta honom .

sent2: Ingen kontakt .


sent1: Jag har tänkt ut alltihop .

sent2: Allt är planerat .


sent1: Ska vi komma till saken ?

sent2: Låt oss prata affärer .


sent1: Nej , inte den här gången .

sent2: Men inte den här gången .


sent1: Det spelar ingen roll .

sent2: De ska inte du bry dig om .


sent1: Kan du hjälpa till ?

sent2: Kan jag hjälpa till ?


sent1: Visste du detta ?

sent2: Känner ni till det här ?


sent1: Kom hit , så ska vi prata lite .

sent2: Gus Tempelton ?


sent1: Kan jag titta på dem ?

sent2: Får jag se på dem ?


sent1: Snälla , lyssna på mig .

sent2: Snälla , lyssna pa mig .


sent1: Godmorgon , tjejer .

sent2: God morgon , flickor .


sent1: Jag är inte klar ännu .

sent2: Låt mig tala till punkt .


sent1: Var kommer den ifrân ?

sent2: Var kommer det där ifrån ?


sent1: Han vaknade upp .

sent2: Han har äntligen vaknat .


sent1: Och vad kan det här vara ?

sent2: Och vad skulle det vara ?


sent1: Jag tänker inte åka tillbaka .

sent2: och återvänder inte .


sent1: Får jag bjuda på nåt att dricka ?

sent2: Vill du ha något att dricka ?


sent1: Och det är ingen debatt .

sent2: Det här är ingen diskussion .


sent1: Det här är ingen bra idé .

sent2: Det är en usel idé .


sent1: Conrad .

sent2: Lydia och jag är inte vänner , Conrad .


sent1: Detta är ett rån .

sent2: Detta är ett väpnat rån .


sent1: Butiken har varit mitt liv i 20 år .

sent2: Ja , jag är arg .


sent1: Vad gör jag nu då ?

sent2: Vad ska jag ta mig till ?


sent1: Vad sa jag sist ?

sent2: Sa jag inte att du inte får leka här ?


sent1: Vi öppnar om några dagar .

sent2: Om några dar .


sent1: Jag ville inte säga nåt .

sent2: Jag ville inte berätta det .


sent1: Jag vill få slut på det här .

sent2: Jag vill att det ska vara över .


sent1: Jag är mycket upptagen .

sent2: Jag har varit mycket upptagen .


sent1: Jag hade en fruktansvärd dröm .

sent2: Jag hade en hemsk mardröm .


sent1: Jag försökte med allt jag kunde .

sent2: Jag har försökt allt , det har jag .


sent1: Jag behövde verkligen det .

sent2: Jag behövde det här .


sent1: Håll dig borta , du behövs inte .

sent2: Jag behöver inte dig längre .


sent1: Här har varit full rulle .

sent2: Hämta mig om tio minuter .


sent1: Hur är det , sir ?

sent2: Men sånt inträffar i slutet av varje århundrade .


sent1: Hon är inte min fru .

sent2: Hon är inte min kvinna .


sent1: Jag tror inte att han klarar det .

sent2: Han kommer inte klara det .


sent1: Får jag fråga nåt personligt ?

sent2: Får jag fråga dig nåt personligt , då ?


sent1: Du är en bra pappa .

sent2: En sådan bra far du är .


sent1: Det var inte vad han sa .

sent2: Han sa inte det .


sent1: Det vore nat , det .

sent2: Det måste vara skönt .


sent1: Det här är ett skämt , va ?

sent2: Det var ett skämt , va ?


sent1: Har du sett till honom ?

sent2: Har ni sett honom ?


sent1: Vi vet att du är här nere .

sent2: Vi vet att du är där inne .


sent1: Nu får vi det här överstökat .

sent2: Nu avslutar vi det här .


sent1: Jag ska döda dem .

sent2: Jag dödar det svinet .


sent1: In här , mina herrar .

sent2: Den här vägen , mina herrar .


sent1: Den här vägen , mina herrar .

sent2: Här inne , mina herrar .


sent1: Det har jag alltid varit .

sent2: Jag har alltid varit .


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det verkar ologiskt .


sent1: Vi slösar dagsljus .

sent2: Vi slösar bort tid .


sent1: Jag känner igen den minen .

sent2: Jag känner till den blicken .


sent1: Visst , nu sätter vi igång .

sent2: Ja , nu letar vi .


sent1: Och jag älskar dig , pappa .

sent2: Jag älskar dig också , pappa


sent1: Säg inte ett jävla ord till .

sent2: Inte ett ord till från dig .


sent1: Bara tänk pâ vad ni gör .

sent2: Tänk på vad du gör .


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Jag kommer tillbaka om en liten stund .


sent1: Åh , det är ett uttryck .

sent2: Det är ett uttryck .


sent1: Vi ger oss av i gryningen .

sent2: Vi åker vid gryning .


sent2: Vi reser härifrån i gryningen .


sent1: Vad var det som var så viktigt ?

sent2: Vad var så viktigt ?


sent1: Vad har hänt , mamma ?

sent2: Mamma , vad har hänt ?


sent1: Jag väntade på att bli bjuden .

sent2: Jag trodde aldrig du skulle fråga .


sent1: Jag ska hämta hjälp .

sent2: Jag åker och hämtar hjälp .


sent1: Kom på nåt själv .

sent2: Du kommer nog på nåt .


sent1: Du kan inte kvarhålla mig .

sent2: Hur känns det då ?


sent1: Ni har en fin familj .

sent2: Du har en vacker familj .


sent1: Du får tre minuter .

sent2: Du har tre minuter .


sent1: Gå och hämta dina böcker annars kommer du försent till skolan .

sent2: Du blir sen .


sent1: Det var ju en överraskning .

sent2: Det var ju överraskande .


sent1: Det här är ditt rum .

sent2: Detta är ditt rum .


sent1: Der finns inga andra .

sent2: Det finns inga andra .


sent1: Ikväll gäller det .

sent2: Ikväll är det den kvällen .


sent1: I kväll ska det ske .

sent2: Ikväll gäller det .


sent1: Har han berättat för dig ?

sent2: Berättade han ?


sent1: Ser du hans ansikte ?

sent2: Såg du hans ansikte ?


sent1: Det kan bli lite råbarkat här .

sent2: Men var försiktig .


sent1: Det visste jag .

sent2: Jag visste att du skulle göra det .


sent1: Men inte idag .

sent2: Men det ska jag inte göra idag .


sent1: Mjukt och försiktigt .

sent2: Det här är mycket enkelt .


sent1: Jag hade en dröm .

sent2: Vet du vad , jag hade en dröm .


sent2: Jag såg det i min dröm .


sent1: Jag behöver din hjälp .

sent2: Nu behöver jag din hjälp .


sent1: Vad i helvete är det ?

sent2: Vad i helvete var det där ?


sent1: Har jag aldrig hört .

sent2: Jag känner honom inte .


sent1: Gjorde jag illa dig ?

sent2: Skadade jag dig verkligen ?


sent1: Lägg dig inte i det .

sent2: Håll dig utanför det här .


sent1: Vad är allt detta ?

sent2: Vad är det här för nåt ?


sent1: Hej , förlåt att jag är sen .

sent2: Förlåt för att jag är sen .


sent1: Kan jag vara ärlig med dig ?

sent2: Får jag vara ärlig mot dig ?


sent1: Ni förtjänar mer än så .

sent2: Du förtjänar nån bättre .


sent1: Det här blir intressant .

sent2: Det ska verkligen bli intressant .


sent1: Men vi måste sticka .

sent2: Vi måste ge oss av .


sent1: Ursäkten accepterad .

sent2: Ursäkten mottagen .


sent1: Lämna henne utanför det här .

sent2: Låt henne vara .


sent1: Jag tar emot ursäkten .


sent1: Ursäkten godkänd .

sent2: Jag tar emot ursäkten .


sent1: Hur är det med huvudet ?

sent2: Hur är huvudet ?


sent1: Vad hände med bilen ?

sent2: Hur är det med bilen ?


sent1: Jag visste väl det .

sent2: Det visste jag nog .


sent1: Trevligt att råkas .

sent2: Det var trevligt att träffa er .


sent1: Det finns inget att se .

sent2: Det är inget läskigt .


sent1: Det finns en första gång för allt .

sent2: Nångång ska väl vara den första .


sent1: Jag tar de här .

sent2: Jag tar de här killarna .


sent1: Har du blivit tokig ?

sent2: Är du galen Roderick ?


sent1: Ni kan gå .

sent2: Höger , vänster om , marsch .


sent1: Jag kommer snart tillbaka .

sent2: Jag kommer strax , jag ska påminna Martin om en sak .


sent1: Jag är ju hans mor

sent2: Och jag är ändå hennes mamma .


sent1: Jag är ju hans mamma .


sent2: Jag är ju hans mamma .


sent1: Jag ... är hans mamma .


sent2: Jag är ju hans mor


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Förlåt att vi störde .


sent1: Nej , det är en bra idé .

sent2: Det var en bra idé .


sent1: Vi går o tittar efter .

sent2: Vi åker och tittar .


sent1: Visst , varför inte ?

sent2: Okej , varför inte ?


sent1: Jag kan hjälpa dig .

sent2: Jag vill hjälpa dig .


sent1: Välsigna mig fader , ty jag har syndat .

sent2: Välsigna mig Fader , för jag har syndat .


sent1: Var det nånting jag sa ... ?

sent2: Var det nåt jag sa ?


sent1: Vad har han lovat dig ?

sent2: Vad lovade han dig ?


sent1: Vad handlar det om då ?

sent2: Vad pratar vi då om ?


sent1: Skaffa ett eget rum , ni två .

sent2: Skaffa ett rum .


sent1: Showen måste fortsätta .

sent2: The show must go on .


sent1: Nej , fru domare .

sent2: Nej , herr ordförande .


sent1: Inte en sekund .

sent2: Inte ens för ett ögonblick .


sent1: Hur stänger man av den ?

sent2: Hur stänger vi av den ?


sent1: Hur många finns kvar ?

sent2: Hur många finns det kvar ?


sent1: Hur kan ni vara säker på det ?

sent2: Hur kan ni vara så säker ?


sent1: Hoppas det inte gör nåt ?

sent2: Hoppas att det var okej .


sent1: Han är faktiskt död .

sent2: Vet du var jag kan hitta Keith Summers ?


sent1: Haft nån tur ?

sent2: Rankins män söker igenom gravarna .


sent1: Där har ni ingenting .

sent2: Ni har ingenting .


sent1: Så konstigt är det inte .

sent2: Det är inte konstigt .


sent1: Det är inte alls knäppt .


sent1: Tro inte på det .

sent2: Det kan man inte vara säker på .


sent1: Vad handlade det där om ?

sent2: Vad i helvete var det där ?


sent1: Okej , få inte panik nu .

sent2: Okej , ingen panik .


sent1: Träffas vi igen ?

sent2: Kommer jag att få träffa er igen ?


sent1: Jag känner det också .

sent2: Jag känner det med .


sent2: Jag känner den också .


sent1: Jag har en familj .

sent2: Jag har redan en familj .


sent1: Fick du någon sömn ?

sent2: Har du sovit något ?


sent1: Du är inte galen , okej ?

sent2: Du är inte galen .


sent1: Jag pratade om dig .

sent2: Det var dig jag pratade om .


sent1: Vill du prata nu , kanske ?

sent2: Vill du snacka ?


sent1: vi kan väl vara vänner ?

sent2: Vi kan vara vänner .


sent1: Vad vill du att jag ska göra med det här ?

sent2: Vad ska jag göra med den här ?


sent1: Vilken sorts uppgifter ?

sent2: Vad för information ?


sent1: Tack för att du försökte .

sent2: Tack för att ni försökte .


sent1: Tack för att försöka .

sent2: Tack för att du försökte .


sent1: Varför gjorde du inte det då ?

sent2: Så varför gjorde du inte det ?


sent1: Och om inte .. ?

sent2: Och om det inte fungerar ?


sent1: Vad är den dåliga ?

sent2: Och den dåliga nyheten ?


sent1: Om du inte har nåt emot det .

sent2: Nu får ni ursäkta .


sent1: Ni är inte välkomna här .

sent2: Ni är inte välkommen här .


sent1: Ni ska ta väl hand om henne .

sent2: Ta väl hand om henne .


sent1: Nej , det är ute med mig .

sent2: Nej , jag är klar .


sent1: Näe , han verkligen - är kass .

sent2: Jag är usel .


sent1: Jag är trevlig .

sent2: Jag är en trevlig kille .


sent1: Jag vill inte prata nu .

sent2: Jag vill inte prata just nu .


sent1: Jag vet inte vad som flög ur mig .

sent2: Jag vet inte vad som flög i mig .


sent1: Jag vet inte om jag gör det .

sent2: Jag är inte säker på att jag vill ha .


sent1: Så långt skulle jag inte gå .

sent2: Jag skulle inte gå så långt .


sent1: Jag har lärt min läxa .

sent2: Jag lärde mig min läxa .


sent1: Jag hade glömt bort det .

sent2: Jag hade totalt glömt det .


sent2: Jag glömde totalt .


sent1: Jag gav ett löfte till henne .

sent2: Med henne .


sent1: Jag hörde nyss .

sent2: Jag fick just veta det .


sent1: Jag måste se till att komma iväg .

sent2: Jag behöver verkligen gå .


sent1: Ja , sorgligt nog .

sent2: Just nu är en av de Mörka på väg mot stjärnan för att förgöra den .


sent1: Hur länge har ni två varit ihop ?

sent2: Hur länge har ni varit ihop ?


sent1: Hur fick du den här ?

sent2: Hur kom du över det här ?


sent1: Hej , på dig .

sent2: Jag ser till så att det blir så .


sent1: Har du stått här länge ?

sent2: Varit här länge ?


sent1: Känner ni igen mig ?

sent2: Har du fortfarande ihåg mig ?


sent1: Han sa inget till dig ?

sent2: Har han inte sagt det ?


sent1: Glad Thanksgiving , allihop .

sent2: Glad Thanksgiving .


sent1: Får jag sparken nu ?

sent2: Har jag fått sparken ?


sent1: Jag menar , jag vet inte .

sent2: Eller jag vet inte .


sent1: Du ser riktigt snygg ut .

sent2: Du ser väldigt stilig ut .


sent1: Du gjorde det enda rätta .

sent2: Nej , du gjorde det rätta .


sent1: Du betyder inget för mig .

sent2: Du betyder ingenting för mig .


sent1: Det är varmt , varmare än vanligt .

sent2: Varm .


sent1: Det är tillräckligt med tid .

sent2: Ingen bradska .


sent1: Det är någon annan .

sent2: Jag har träffat en annan .


sent1: Det är allt som spelar roll .

sent2: Inget annat har nån betydelse .


sent2: Ingenting annat betyder något .


sent1: Det är allt jag vill ha .

sent2: Och det är allt jag vill ha .


sent1: Det är bara inte begripligt .

sent2: Det låter inte logiskt .


sent1: Det kommer att bli regn .

sent2: Det kommer att börja regna .


sent1: Nån har satt dit mig .

sent2: De sätter dit mig .


sent1: De kommer ingenstans .

sent2: Nej , de blir där de är .


sent1: Jag har aldrig sett den förut .

sent2: Aldrig sett den förr .


sent1: Var har du fått tag i den ?

sent2: Var fick du tag på dem ?


sent1: Jag är strax tillbaka .

sent2: Jag kommer strax , jag ska påminna Martin om en sak .


sent1: Klockan tickar .

sent2: Du börjar få ont om tid .


sent1: Varför valde du mig ?

sent2: Varför valde ni mig ?


sent1: Vad hände då egentligen ?

sent2: Vad skedde där ?


sent1: Jag vill aldrig mera se dig .

sent2: Jag vill aldrig se dig .


sent1: Hon inte kommer någonstans .

sent2: Hon ska ingenstans .


sent1: Det tänkte jag inte pa .

sent2: Det tänkte jag aldrig på .


sent1: Vi måste vara framme .

sent2: Det här måste det vara .


sent1: Nej , jag gjorde inte det .

sent2: Nej , det gjorde jag inte .


sent1: Ge mig kartan .

sent2: Vill du hitta din syster eller ?


sent1: Du ska inte lita på nån .

sent2: Lita inte på nån .


sent1: Givetvis inte .

sent2: Nej , det gör du förstås inte .


sent1: Jag menar inte att störa .

sent2: Jag vill bara .


sent1: Prata inte med mig på det sättet .

sent2: Prata inte till mig på det viset .


sent1: Ge honom telefonen .

sent2: Låt mig prata med honom .


sent1: Vad i helvete är det där ?

sent2: Vafan är det där ?


sent1: Hur visste ni ?

sent2: Det var länge sen jag gjorde det .


sent1: Blodtrycket sjunker .

sent2: Blodtrycket fallet .


sent1: Här får du inte vara .

sent2: Du borde inte vara här .


sent1: Jag måste på jobbet .

sent2: Jag måste till jobb .


sent1: Det är vad jag trodde .

sent2: Precis vad jag tänkte .


sent1: Kan jag hjälpa till ?

sent2: Hjälpa dig med något ?


sent1: Therese , Roger är som en pappa för honom .

sent2: Therese .


sent1: Den är inte till salu .

sent2: Receptet är inte till salu .


sent1: Var skall ni nånstans ?

sent2: Ska ni gå någonstans ?


sent2: Och ni är på väg till ?


sent2: Kommer någonstans ?


sent1: Det tar jag som en komplimang .

sent2: Jag tar det där som en komplimang .


sent1: Vad fan är det här ?

sent2: Vad är det där för nåt ?


sent1: Det är ett hårt slag för oss alla .

sent2: Vi är det allihopa .


sent1: Alla vi är det .

sent2: Det är ett hårt slag för oss alla .


sent1: Tack för att ni kom hit .

sent2: Tack för att ni kommit .


sent1: Jag kan inte öppna den .

sent2: Jag kan inte öppna .


sent1: Det var ingenting jag kunde göra .

sent2: Jag kunde inte göra någonting .


sent1: Vi vet inte vad det här är .

sent2: Vi vet inte vad det är .


sent1: Vi kan alltid försöka .

sent2: Vi kunde försöka .


sent1: Jag har tappat aptiten .

sent2: Tappade aptiten .


sent1: Hur mycket kostar det mig ?

sent2: Hur mycket kommer det att kosta ?


sent1: Han är inte en man .

sent2: Han är inte mänsklig .


sent1: Far avskedar nästan aldrig någon .

sent2: Nästan aldrig .


sent1: Världen har förändrats .

sent2: Det är en annan värld numera .


sent1: Blir du tänd av det här ?

sent2: Gör det dig tänd ?


sent1: Jag borde inte vara här .

sent2: Jag hör inte hemma här .


sent1: Det har han alltid gjort .

sent2: Det har det alltid varit .


sent1: Jag kommer inte ihåg det .

sent2: Jag minns inget .


sent1: Tidigare i Warehouse 13 .

sent2: Tidigare i Sons of Anarchy .


sent1: Våd i helvete är det ?

sent2: Vad fan är det där ?


sent1: Jag vill fråga dig nånting .

sent2: Jag vill fråga dig nåt .


sent1: Det är bäst att jag går .

sent2: Bäst att jag går .


sent1: Nej , det kan ni inte .

sent2: Nej , du får inte .


sent1: Älskling , det är otroligt .

sent2: Det är otroligt .


sent1: Det kommer du visst att göra .

sent2: Jodå , det blir du .


sent1: Vad är allt det här ?

sent2: Vad är dessa saker ?


sent1: Jag vill ha ett rum .

sent2: Jag behöver ett rum .


sent1: Du var med om en bilolycka .

sent2: Du råkade ut för en olycka .


sent1: Det är ganska fräckt .

sent2: Där har du 100 till .


sent1: Inget är omöjligt för fransmän .

sent2: Inget är omöjligt .


sent1: kan jag hjälpa er ?

sent2: Kan jag hjälpa till ?


sent1: Ta era grejer .

sent2: Vi har en död marinsoldat i Springfield .


sent1: Detta dröjer inte länge .

sent2: Det går snabbt .


sent1: Jag skojar inte .

sent2: Nej , jag skämtar inte .


sent1: Vart ska vi nu ?

sent2: Vart ska vi nu ta vägen ?


sent1: Jag kan inte låta dig gå , Violet .

sent2: Jag kan inte låta dig gå .


sent1: I Faderns , Sonens och Den Helige Andes namn .

sent2: I Fadern , Sonen och den Heliga Andens namn .


sent1: Gärna det .

sent2: Det säger jag inte nej till .


sent1: Det får vi snart veta

sent2: Det får vi snart se .


sent1: Nu sticker vi , grabbar .

sent2: Nu går vi , grabbar .


sent1: Vi kommer tillbaks .

sent2: Han gick kanske bara ut för att lugna sig .


sent1: Gjorde jag det här ?

sent2: Var det för min skull ?


sent1: Det är ju bara ett spel .

sent2: Det är bara baseboll .


sent1: Vad önskar du dej ?

sent2: Här , önska dig nâgot .


sent1: Vem är det du letar efter ?

sent2: Vem letar du efter ?


sent1: Var är mina grejer ?

sent2: Var är mina prylar ?


sent1: Vi vill inte bråka .

sent2: Lyssna , vi vill inte ha något trubbel .


sent1: Ledsen , hur var ditt namn nu igen ?

sent2: Vad var det ni hette ?


sent1: Känner du det inte ?

sent2: Känner ni inte det ?


sent1: Jag vill vara här med dig .

sent2: Jag vill vara här .


sent1: Jag tillåter inte dig att dö .

sent2: Jag ska inte låta dig dö .


sent1: Och jag måste berätta en sak .

sent2: Jag måste berätta för dig .


sent1: Vet du verkligen vad du gör ?

sent2: Inser du vad du gör ?


sent1: Hur är det med flickorna ?

sent2: Och de andra flickorna ?


sent1: Försöker du ta livet av dig ?

sent2: Försöker du få dig dödad ?


sent1: Det här vill jag inte missa .

sent2: Detta vill jag se .


sent1: Det ska vara här någonstans .

sent2: Den är här nånstans .


sent1: Behöver du fråga det ?

sent2: Behöver du ens fråga ?


sent1: Ar inte det konstigt ?

sent2: Tycker du inte det är konstigt ?


sent1: Vet du vart du ska ?

sent2: Vet du vart du är på väg ?


sent1: Det fanns inget jag kunde göra .

sent2: Jag kan inte göra nåt .


sent1: Jag kunde inte hålla med dig mer .

sent2: Jag håller med .


sent1: Pappa , är du okej ?

sent2: Är du oskadd , pappa ?


sent1: Allt blir nog bra .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Var har du varit hela dagen ?

sent2: Vad har du haft för dig idag ?


sent1: Vi är inte gifta .

sent2: Nej , det är vi inte .


sent1: Vi har fortfarande tid .

sent2: Men skynda er , ni hinner ut i tid .


sent1: Jag kan göra bättre än så .

sent2: Jag kan göra det här bättre .


sent1: Detta kan inte vara sant .

sent2: Jag tror inte det är sant .


sent1: Oroa dig inte för honom .

sent2: Bekymra dig inte om honom .


sent1: Det är en underdrift .

sent2: Det kan man lugnt säga .


sent1: Du finns inte på riktigt .

sent2: Du är inte verklig .


sent1: Nej , det gör vi inte .

sent2: Det gör vi inte alls .


sent1: Du tänker bara på dig .

sent2: Du tänker bara på dig själv .


sent1: Jag hörde det .

sent2: Jag vet , jag hörde det .


sent1: Vi frågar honom .

sent2: Vi får väl fråga henne .


sent1: Vem har skrivit den ?

sent2: Vem är författaren ?


sent1: Sätt er på platserna .

sent2: Snälla sätt er på platserna .


sent1: Vi tar min bil .

sent2: Nej , vi bör tar min bil .


sent1: Vi får ses en annan gång .

sent2: Jag är så himla dum .


sent1: Jag skaffar en taxi .

sent2: Jag ringer efter en taxi .


sent1: Jag är verkligen .

sent2: Jag menar , jag är verkligen .


sent1: Jag berättar för mamma .

sent2: Jag ska säga till mamma .


sent1: Kan vi inte gå ut och gå ?

sent2: Följ med mig på en promenad .


sent1: Kommer inte på frågan .

sent2: Det är inte min önskan .


sent1: Det är din lyckodag .

sent2: Det är din lyckodag idag .


sent1: Det vet han redan , vännen .

sent2: Det vet han redan .


sent1: Det var inte meningen , jag lovar .

sent2: Det var verkligen inte meningen .


sent1: Ska jag oroa mig ?

sent2: Borde jag vara orolig ?


sent1: Vad ska jag behöva göra ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Vi kommer klara det här .

sent2: Vi klarar det .


sent1: Du sköter dig jättebra .

sent2: Du klarar dig bra .


sent1: Vad i helvete håller han på med ?

sent2: Vad håller han på med ?


sent1: Det var inte planerat .

sent2: Jag planerade inget .


sent1: Jag ska se efter .

sent2: Jag ska se efter vem det är .


sent1: Jag kan inte resa dit .

sent2: Men , jag kan inte åka .


sent1: Det är vad som händer .

sent2: Det är vad som pågår .


sent1: Hälsa på min lilla vän .

sent2: Hälsa på min lille vän .


sent1: Jag beklagar .

sent2: Du vet att vägen är farlig .


sent1: Jag känner till det här stället

sent2: Jag känner igen den här platsen .


sent1: Det här stället känner jag igen .


sent1: Är ni inte riktigt klok ?

sent2: Är du helt galen ?


sent1: Jag skojar .

sent2: Jag vill höra dig säga den tjocka killen hur tjock han är .


sent1: Vad fan pågår här ?

sent2: Vad i helvete är det som pågår ?


sent1: Vi tar honom med oss .

sent2: Ta honom med oss .


sent1: Sheriffens kontor .

sent2: Polismästarkontoret .


sent1: Jag ska döda er allihop .

sent2: Jag kommer att döda er allihopa .


sent1: Jag måste nog tyvärr ha bevis .

sent2: Jag behöver bevis .


sent1: Har vi nåt val ?

sent2: Vi kan hugga honom i halsen .


sent1: Kan vi tala lite kort ?

sent2: Har ni tid över ?


sent1: Du älskar honom fortfarande ?

sent2: Älskar du henne fortfarande ?


sent1: Jag har hört mycket om dig , Gibbs .

sent2: Dig har jag hört talas om .


sent1: Ambulansen är pa väg .

sent2: Ambulansen är på väg .


sent1: Ambulans är på väg , okej ?


sent1: Var beredd att skjuta .

sent2: gör er redo för att skjuta .


sent2: Var beredda att ge eld .


sent2: Gör er beredda att skjuta .


sent1: Det tror jag nog .

sent2: Det är jag övertygad om .


sent1: Jag vill tala med dig .

sent2: Jag måste tala med er .


sent1: Jag undrar en sak .

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Det här ville jag inte .

sent2: Det var inte meningen .


sent1: Var vänlig och sätt er .

sent2: Varsågoda och sitt .


sent1: Vi åker i morgon bitti .

sent2: Vi åker tidigt i morgon bitti .


sent1: Nej ... det är vi inte alls .

sent2: Nej. det är vi inte .


sent1: Menar du allvar med det här ?

sent2: Är du allvarlig med det här ?


sent1: Jag vet inte ens vad det betyder ?

sent2: Vad betyder det ens ?


sent2: Jag vill ställa en fråga .


sent1: Nu ska jag vara snäll .

sent2: Jag ska vara snäll .


sent1: Han vägrar att komma .

sent2: Han kommer inte hit .


sent1: Du kan tala med mig .

sent2: Ja , men ni kan tala med mig .


sent1: Exploderar den .

sent2: Det kommer att explodera .


sent1: Jag har ingen aning vad du pratar om .

sent2: Jag vet inte vad du talar om .


sent1: Jag går nu .

sent2: Nu är det jag som går härifrån .


sent1: Vet du vem det är ?

sent2: Känner du igen honom ?


sent1: Jag ska döda dig .

sent2: Jag ska fan i mig döda dig .


sent1: Titta bara .

sent2: Allt jubel , all vinst , allt blod allt för sporten .


sent1: Jag förlorade allting

sent2: Jag har förlorat allt .


sent1: Don , jag behöver din hjäp .

sent2: Jag behöver hjälp .


sent1: Hör ni vad jag säger ?

sent2: Hörde ni vad jag sa ?


sent1: Vad får dig att tro det ?

sent2: Varför skulle du säga så ?


sent1: Han sa att det var viktigt .

sent2: Han säger det är viktigt .


sent1: Är du här ?

sent2: Jag visste inte att du var hemma .


sent1: Inget hemskt kommer att hända .

sent2: Inget kommer hända .


sent1: Hon måste vara här någonstans .

sent2: Den måste finnas här någonstans .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad fan är på gång ?


sent1: Vem lurar jag egentligen ?

sent2: Vem är detjag ljuger för ?


sent2: Vem skojar jag med ?


sent2: Vem försöker jag lura .


sent1: Intressant teori .

sent2: Det var en intressant teori .


sent1: Det berättade inte han .

sent2: Det sade han inte .


sent1: Vad ska jag göra åt det ?

sent2: Vad är det du vill att jag ska göra ?


sent1: Vad tänker du göra med dem ?

sent2: Vad är din plan ?


sent1: Jag hörde att han sa det .

sent2: Jag hörde vad du sa .


sent1: Välsigne Amerika .

sent2: Gud välsigne Amerika .


sent1: Jag har ett förslag .

sent2: Men jag har en idé .


sent1: Bort med tassarna .

sent2: Nej , jag kör honom .


sent1: Ni har två minuter .

sent2: Du har två minuter .


sent1: Visst , jag ska vara här .

sent2: Jag stannar här .


sent1: Du skulle ha gjort likadant .

sent2: Du skulle ha gjort samma sak .


sent1: Jag kan inte röra på mig .

sent2: Jag kan inte röra .


sent1: Hon kommer döda min fru , Arthur .

sent2: Var är du ?


sent1: Du kan inte tränga dig på .

sent2: Du kan inte tvinga mig .


sent1: Vad har man vänner till ?

sent2: Det är vänner till för .


sent1: Det är det svåra att förklara .

sent2: Det är svårt att definiera .


sent1: Det är enda vägen .

sent2: Det här är det enda sättet ?


sent1: Bra historia .

sent2: Det var är en trevlig saga .


sent1: Griffin .

sent2: Han har dragit in Quinn i all möjligt dåligt .


sent1: Jag förtjänar dem inte .

sent2: Jag är inte värd det .


sent1: Hon är en snäll flicka .

sent2: Hon är en snäll tjej .


sent1: Han är i fängelse .

sent2: Visst , han sitter ju inne .


sent1: Visst , han sitter ju inne .

sent2: Han sitter inne .


sent1: Du måste vara stolt .

sent2: Du måste vara jättestolt .


sent1: Du kommer inte tro det här .

sent2: Du kommer inte att tro på det här .


sent1: Varifrån har du fått det ?

sent2: Var har du fått det ifrån ?


sent1: Kul att träffas igen .

sent2: Skönt att se dig .


sent1: Jag känner inte igen dig .

sent2: Jag känner inte dig .


sent1: Det här är inte bra .

sent2: Det där ser inte bra ut .


sent1: Jag håller på bli galen .

sent2: Jag flippar ur .


sent1: Vi måste hitta Hartassen .

sent2: Vi är här för att hjälpa er .


sent1: Var jobbar du ?

sent2: Var jobbar du nu för tiden ?


sent1: Skicka upp henne , då .

sent2: Skicka upp henne .


sent1: Jag är ... ingenting .

sent2: Jag är inget värd .


sent1: Jag kommer alltid att finnas här för dig .

sent2: Jag kommer alltid att vara här för dig .


sent1: Jag kan inte dansa .

sent2: Jag vet inte hur man dansar .


sent1: Så jag frågar dig en sista gång .

sent2: Jag frågar bara en gång till .


sent1: Vi ser inga livstecken .

sent2: Inga livstecken .


sent1: Jag hoppas det fungerar .

sent2: Hoppas verkligen att det här funkar .


sent1: Jag försöker ju bara hjälpa till .

sent2: Försöker bara hjälpa till .


sent1: Förlåt , doktorn .

sent2: Jag är ledsen , doktor .


sent1: Du ska veta att jag beundrar dig , Donald .

sent2: Jag beundrar er .


sent1: Du ska hjälpa till .

sent2: Där kommer du in i bilden .


sent1: Jag har träffat en annan .

sent2: Du , jag har träffat nån .


sent1: Ja , det är det jag vill diskutera .

sent2: Det var det jag ville prata om .


sent1: Det här är min hållplats .

sent2: Här ska jag av .


sent1: Det hade jag inte väntat mig heller .

sent2: Det väntar jag mig inte .


sent1: Vad fan sysslar du med ?

sent2: Vad fasiken gör du ?


sent1: Nej , jag är helt ensam .

sent2: Jag är helt ensam .


sent1: Inget fingeravtryck .

sent2: Inga fingeravtryck .


sent1: Har ni tappat nagot ?

sent2: Har du tappat något ?


sent1: Han lyssnar på dig .

sent2: Han kommer att lyssna pa dig .


sent1: Där missade jag något .

sent2: Jag missade den .


sent1: För att du bad mig .

sent2: Du bad mig göra det .


sent1: Jag kommer och hämtar dig .

sent2: Jag ska ta dig .


sent1: Den är på en miljon dollar .

sent2: En miljon dollar .


sent1: Snälla , rör inte något .

sent2: Var snäll och rör ingenting .


sent2: Rör inget , är du snäll .


sent1: Kommer han att klara det ?

sent2: Han kommer inte att bli bra ?


sent1: Låter det begripligt ?

sent2: Förstår du vad jag menar ?


sent1: Vad är det Ni vill ha ?

sent2: Vad är du ute efter ?


sent1: Nu skojar du för fan .

sent2: Skojar du med mig ?


sent1: Vet du vad som är underligt ?

sent2: Vet du vad som är konstigt ?


sent1: Vad ber du om ursäkt för ?

sent2: Vad är du ledsen för ?


sent1: När träffade du honom senast ?

sent2: När såg ni honom sist ?


sent1: Säg att du skämtar .

sent2: Jösses , säg att du skojar .


sent1: Jag ska dra härifrån .

sent2: Jag går ut härifrån .


sent1: I morgon kväll , inte i kväll .

sent2: l morgon kväll .


sent2: I morgon natt .


sent2: Eller imorgon kväll .


sent1: Ni vet vad jag menar .

sent2: Du förstår säkert .


sent1: Lämna mig ifred .

sent2: Låt mig vara , kvinna .


sent1: Nu är det nästan klart .

sent2: Vi är nästan klara .


sent1: Jag är inte längre 20 år .

sent2: Jag är för gammal .


sent1: Återställ honom .

sent2: Jag vill ha honom tillbaka .


sent1: Hem , kära hem .

sent2: Borta bra , men hemma bäst .


sent1: Jag behöver din hjälp .

sent2: Jag behöver ha din hjälp .


sent1: Jag måste prata lite med dig .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Det kan bara inte hända .

sent2: Det är inte sant .


sent1: Jag känner till stället .

sent2: Jag känner igen den här platsen .


sent1: Replikatorn har begärts avstängd av kartograferna .

sent2: Te .


sent1: Du är verkligen min bästa vän .

sent2: Du är min bäste vän


sent1: Vad finns här inne ?

sent2: Vad som finns här inne ?


sent1: Fortfarande ingenting ?

sent2: Har hon inte ringt ?


sent1: Det är mycket möjligt .

sent2: Det är en möjlighet .


sent1: Det här är inte ett spel .

sent2: Det här är inget spel .


sent1: Jag har ett problem .

sent2: Det finns ett problem .


sent1: Kan vi börja om igen ?

sent2: Kan vi börja om på nytt ?


sent1: Jag är förlovad och ska gifta mig

sent2: Jag är förlovad .


sent1: Jag är egentligen förlovad .


sent1: Inte ensam , förlovad .


sent1: Han är väldigt sjuk .

sent2: Han är väldigt , väldigt sjuk .


sent1: Du har klippt dig .

sent2: Har du klippt ditt hår ?


sent1: Du borde inte kommit .

sent2: Du skulle inte ha kommit .


sent1: Mycket generöst .

sent2: Det är väldigt generöst .


sent1: Det måste finnas en annan lösning .

sent2: Det måste finnas nån annan lösning .


sent1: Det låter som en bra idé .

sent2: Det är en god idé .


sent1: Är han alltid sådan ?

sent2: Är han alltid sådär ?


sent1: Är det nåt problem , polisassistenten ?

sent2: Är nånting på tok ?


sent1: Vi ses på lektionen .

sent2: Vi ses på nästa lektion .


sent1: Vet du vart det ligger ?

sent2: Vet du var det är nâgonstans ?


sent1: Vet du hur det känns ?

sent2: Vet du hur de känns ?


sent1: Vem skulle vilja göra detta ?

sent2: Vem skulle göra så ?


sent1: Vem skulle göra det här ?


sent1: Varför är det så mörkt här ?

sent2: Varför är det så mörkt ?


sent1: Vad tror du att jag tänker göra ?

sent2: Vad tror du jag ska göra ?


sent1: Mycket har förändrats .

sent2: Mycket är förändrat .


sent1: Minns du nånting ?

sent2: Kommer du ihåg någonting ?


sent1: Kommer du ihåg någonting ?

sent2: Kommer du ihåg nåt ?


sent1: Kom igen , öppna upp .

sent2: Kom igen , öppna nu .


sent1: Jag kommer ihåg allting .

sent2: Jag kommer ihåg alltihop .


sent1: Jag kom precis ihåg .

sent2: Jag kom just ihåg en sak .


sent1: Jag kan inte förklara det nu .

sent2: Jag kan inte förklara nu .


sent1: Jag kan inte förklara det just nu .


sent1: Jag håller verkligen med .

sent2: Jag kan inte hålla med mer .


sent1: Jag försöker hjälpa .

sent2: Jag försöker att hjälpa till .


sent1: Jag är ledsen för din far .

sent2: Jag beklagar din fars bortgång .


sent1: Ja , jag minns allt .

sent2: Jag kommer ihåg allting .


sent1: Iskall .

sent2: Om ni dukar bordet ser jag till att middagen serveras varm .


sent1: Hon var en bra tjej .

sent2: Hon är en bra flicka .


sent1: Hon var en bra flicka .


sent1: Skyller du på mig ?

sent2: Har du nåt att säga till om ?


sent1: Kan jag fa ett glas vatten ?

sent2: Har du ett glas vatten ?


sent1: Han är allvarligt sjuk ... och helt ensam .

sent2: Han är riktigt sjuk .


sent1: Han kan inte stanna .

sent2: Han kan inte stanna här .


sent1: Han har råkat illa ut .

sent2: Hagrid har råkat i trubbel .


sent1: Gift dig med henne .

sent2: Gift dig med flickan .


sent1: Jag kan fortfarande .

sent2: Fortfarande har det .


sent1: Du ljuger dåligt .

sent2: Du är en dålig lögnare .


sent1: Vad annat kan du göra ?

sent2: Du gjorde det du måste .


sent1: Fullständigt namn ?

sent2: Ditt fullständiga namn ?


sent1: Det är nåt som är helt fel .

sent2: Jag kom precis ihåg .


sent2: Jag kom just ihåg en sak .


sent1: Det var vad jag såg .

sent2: Det är vad jag såg .


sent1: Det är trevligt att se dig igen .

sent2: Det var roligt att se dig igen .


sent1: Du ville det här .

sent2: Det här är vad du ville .


sent1: Det här är ju ett skämt .

sent2: Detta är ett skämt .


sent1: Det finns ingen mottagning .

sent2: lngen mottagning .


sent1: Det är ingen mottagning .

sent2: Det finns ingen mottagning .


sent1: Vad ska jag säga till dem ?

sent2: Vad ska jag berätta för dem , va ?


sent1: Jag vet inte vad jag ska göra .

sent2: Jag visste inte vad jag annars skulle göra .


sent1: Låt oss glömma hela grejen .

sent2: Glöm allt det där .


sent1: Vad blir det ?

sent2: Hur mycket blir jag skyldig ?


sent1: Är du säker på att du vill ?

sent2: Är du säker ?


sent1: Vad har du gjort ?

sent2: Vad tusan har du gjort ?


sent1: Det var allt jag hade att säga .

sent2: Det är allt .


sent1: Nej , rör mig inte .

sent2: Rör mig inte , för fan .


sent1: Hörni , de är säkert inte ens människa .

sent2: Hur vet du det ?


sent1: Kan jag hjälpa till ?

sent2: Vad kan jag göra för er , herrn ?


sent1: Jag vet verkligen inte .

sent2: Nej , det vet jag faktiskt inte .


sent1: Du kommer att klara det bra .

sent2: Det kommer att gå bra .


sent1: Var befinner ni er nu ?

sent2: Var är ni någonstans ?


sent1: Godmorgon , älskling .

sent2: God morgon , gumman .


sent1: Vad ska du göra då ?

sent2: Vad tänker ni göra åt det ?


sent1: Följ med mig .

sent2: Följ med mig till ett ställe .


sent1: Han pratade till mig .

sent2: Han pratade med mig .


sent1: Det kommer att bli okey .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Tidigare i Heroes .

sent2: Tidigare på " Prison Break " :


sent1: Jag tar hand om det här .

sent2: Jag fixar det där .


sent1: Var hittade du den här ?

sent2: Hur fick du tag på den ?


sent1: Jag vet inte vad flög i mig

sent2: Jag vet inte vad som tog åt mig .


sent1: Jag har en hemlighet att berätta .

sent2: Jag har en hemlighet .


sent1: Hur fick du tag på mitt nummer ?

sent2: Hur fick du tag i det här numret ?


sent1: Kontrakt är kontrakt .

sent2: Ett avtal är ett avtal .


sent1: Du kommer att behöva den här .

sent2: Då kommer du att behöva den här .


sent1: Det är mitt jobb att göra det .

sent2: Det är vad jag gör .


sent1: Det är ingenting för dig .

sent2: Det är inget för dig .


sent1: Lugn och fin , vi är snart framme .

sent2: Den är nära .


sent1: Avtal ska hållas .


sent1: Vill du gå härifrån ?

sent2: Vill du komma ut härifrån ?


sent1: Vilket as .

sent2: över en av Andy Warhols peruker .


sent1: Vart var du då ?

sent2: Varför sa du inte det då ?


sent1: Varför är du så sen ?

sent2: Var dröjde det så ?


sent1: Vad är problemet , då ?

sent2: Varför tar du illa vid dig , dâ ?


sent1: Tänker du som jag ?

sent2: Tänker du på det jag tänker på ?


sent1: Tänker du samma som jag ?


sent1: Tack för att ni hälsade på .

sent2: Tack för att ni tittade förbi .


sent1: Vi har ett problem , sir .

sent2: Sir , vi har problem .


sent1: Se , vad du har gjort .

sent2: Titta , vad du har gjort .


sent1: Ni har befälet här , kommendörkapten .

sent2: Ni har befälet här .


sent1: Vi kanske har tur .

sent2: Man vet aldrig , vi kan ha tur .


sent1: Jag är så stolt över honom .

sent2: Jag är stolt över honom .


sent1: Jag trodde inte vi skulle ses igen .

sent2: Jag trodde aldrig jag skulle se dig igen .


sent1: Som sagt , jag mår bra .

sent2: Jag sa att jag mår bra .


sent1: Jag sa , rör dig inte .

sent2: Stå stilla , sa jag .


sent1: Jag minns inte exakt .

sent2: Jag minns inte vad .


sent1: Jag lämnar inte henne .

sent2: Jag lämnar henne inte .


sent1: Jag tar hand om allting .

sent2: Jag kommer att ta hand om allting .


sent1: Jag hoppas att du förstår det .

sent2: Jag hoppas du vet det .


sent1: Jag har lärt mig min läxa .

sent2: Jag har lärt mig en läxa .


sent1: Jag ljög aldrig för dig .

sent2: Jag har aldrig ljugit för dig .


sent1: Jag hade ingenting att göra med det .

sent2: Jag var inte involverad i det .


sent1: Jag gör det hela tiden .

sent2: Jag gör det jämt .


sent1: Jag fick aldrig några barn .

sent2: Jag har inga barn .


sent1: Sa jag nåt olämpligt ?

sent2: Har jag sagt något fel ?


sent1: Har du inte hört på ?

sent2: Har du inte lyssnat på mig ?


sent1: Han får följa med oss .

sent2: Vi tar med honom .


sent1: Du kommer med oss .

sent2: Du kommer att följa med oss .


sent1: Du har inte gjort något fel .

sent2: Du har inte gjort fel .


sent1: Det här handlar inte om pengar .

sent2: Det är inte pengarna det beror på .


sent1: De kommer att hitta dig .

sent2: De lär hitta dig .


sent1: Behöver ni en doktor ?

sent2: Behöver du en läkare ?


sent1: Vi är inte ensamma .

sent2: Vi är inte ensamma , sir .


sent1: Tack för att ni tog emot mig .

sent2: Tack för att ni tar emot .


sent1: Vi sticker härifrån .

sent2: Låt oss få dig härifrån .


sent1: Jag kunde inte andas .

sent2: Kunde inte andas .


sent1: Varfick du den ifrån ?

sent2: Var hittade du den ?


sent1: Vad är det här för ett ställe ?

sent2: Var befinner vi oss ?


sent1: Du måste titta på det här .

sent2: Kolla på det här .


sent1: På ett säkert ställe .

sent2: På en trygg plats .


sent1: Ni kan inte göra nåt .

sent2: Ni kan inget göra .


sent1: Jag vet att ni är hemma .

sent2: Jag vet att ni är där .


sent1: Jag känner dig för väl .

sent2: Jag känner dig väl .


sent1: Jag känner dig för bra .


sent1: Jag kommer inte hjälpa dig .

sent2: Jag hjälper dig inte .


sent1: Försiktigt , det är varmt .

sent2: Var försiktig , det är varmt .


sent2: Se upp , den är varm .


sent1: Miffo kan du vara själv .

sent2: Du är oförskämt .


sent1: Du borde vara försiktig .

sent2: Jag tycker att du ska vara försiktig .


sent1: Jag kan inte göra det här .

sent2: Jag tror inte jag kan göra det här .


sent1: För den är helt sann .

sent2: För att det är sant .


sent1: Varför skulle du göra det ?

sent2: Varför gör du så ?


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Vad vill du ha hjälp med ?


sent1: Har du förstått vad jag sagt ?

sent2: Fattar du ?


sent1: Joseph , sätt dig nu .

sent2: Ta och sätt dig ner .


sent1: Vad i helvete var det ?

sent2: Vad fasen var det ?


sent1: Jag är glad över att träffa dig .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: Var kommer hon från ?

sent2: Varifrån kommer hon ?


sent1: Spring och hämta hjälp .

sent2: Vart som helst där vi kan få hjälp .


sent1: Det kan man knappt tro .

sent2: Det är svårt att fatta , eller hur ?


sent1: Nu sitter vi i skiten .

sent2: Vi ligger illa till .


sent1: Låt oss ta reda på det .

sent2: Ta reda på det .


sent1: Förstår ni vad jag säger ?

sent2: Fattar du vad jag menar ?


sent1: Det fattar jag inte .

sent2: Det verkar inte vettigt .


sent1: Hon har inget med det här att göra .

sent2: Hon har inte med det här att göra .


sent1: Du måste skämta med mig .

sent2: Driver ni med mig ?


sent1: Vad ska allt det här föreställa ?

sent2: Vad är det här ?


sent1: Jag önskar att det var det .

sent2: Jag önskar det var det .


sent1: Det är så skönt att få se dig .

sent2: Så roligt att se dig .


sent1: Låt mig hjälpa dig .

sent2: Låt mig hjälpa dig med det .


sent1: Jag är hennes mamma .

sent2: Jag är Kims mamma .


sent1: Det är inte långt dit .

sent2: Det är inte långt borta .


sent1: Det är inte långt borta .

sent2: Det är inte långt


sent1: Vi har inga bevis .

sent2: Problemet är att vi inte har några bevis .


sent1: Situationen är under kontroll .

sent2: Vi har läget under kontroll nu .


sent1: Jag älskar dig , broder .

sent2: Jag älskar dig , min broder .


sent1: Jag har tänkt mycket på dig .

sent2: Jag har tänkt jättemycket på dig .


sent1: Det drar .

sent2: Var tyst och gör som jag säger .


sent1: Borde jag vara oroad ?

sent2: Borde jag vara orolig ?


sent1: Vem lurar jag ?

sent2: Vem är detjag ljuger för ?


sent1: Tack för att du kom .

sent2: Vet nån annan att du är här ?


sent1: Varför är ni här ?

sent2: Så , varför är du här ?


sent1: När såg ni honom senast ?

sent2: Var och när såg du han sist ?


sent1: Är det där vad jag tror att det är ?

sent2: Är det här vad jag tror att det är ?


sent1: Nåt fattas .

sent2: Ååh , det är något som saknas .


sent1: Du måste låta mig gå .

sent2: Och du måste släppa mig .


sent1: Det kändes som förr i tiden .

sent2: Ja , precis som förr .


sent1: Det kommer att bli coolt .

sent2: Det kommer bli awesome .


sent1: Det där minns jag .

sent2: Jag kommer ihåg det här .


sent1: Varför kan ni inte lämna mig ifred ?

sent2: Lämna mig ifred .


sent1: Det finns inget alternativ .

sent2: Vi har inget annat val .


sent1: Tack så mycket , Ers Höghet .

sent2: Tack , ers nd .


sent1: Kan du din sak ?

sent2: Vet du hur du ska göra ?


sent1: Sluta kalla mig för det .

sent2: Kalla mig inte , " At-chan " .


sent1: Vore jag du skulle jag inte göra det .

sent2: Jag skulle inte göra det om jag var du .


sent1: Jag luktar inte någonting .

sent2: luktar inget .


sent1: Jag har något bättre att göra .

sent2: Jag har bättre saker för mig .


sent1: Jag beklagar det som hände din far .

sent2: Jag är ledsen för din pappa .


sent1: Ingen kommer att göra dig illa .

sent2: Ingen gör dig illa .


sent1: Han skall hjälpa oss .

sent2: Han ska hjälpa oss .


sent1: Du tar livet av honom .

sent2: Du ska döda honom .


sent1: Du kan inte rå för det .

sent2: Du kan inte göra nåt åt det .


sent1: Du kan berätta vad som helst för mig .

sent2: Du kan berätta allt för mig .


sent1: Du har svar på allt .

sent2: Ni har visst svar på allt , eller hur ?


sent1: Du har kommit för att döda mig ?

sent2: Ska ni döda mig ?


sent1: Du tar död på honom .

sent2: Du har ju ihjäl honom .


sent1: Du har ju ihjäl honom .


sent1: Du har aldrig varit här .

sent2: Du var aldrig här .


sent1: Detta är vår sista chans .

sent2: Det är vår sista chans .


sent1: Thanksgiving .

sent2: Det vår tåcksägelsedågen .


sent1: Kom igen nu , kom igen .

sent2: Kom igen , kom igen .


sent1: Du vet ju att jag gillar dig .

sent2: Du vet attjag älskar dig .


sent1: Det är han visst .

sent2: Räkna inte dina bowlingklot innan de kläcks , Fred .


sent1: Det där är patetiskt .

sent2: Snacka om tragiskt .


sent1: Varför gjorde du det här ?

sent2: Varför gör du det ?


sent1: Du förtjänar bättre .

sent2: Du förtjänar nån bättre .


sent1: Hur mår du , älskling ?

sent2: Hur är det med dig ?


sent1: Vill du prova igen ?

sent2: Vill du försöka igen ?


sent1: Det är skit samma .

sent2: Jag skiter i det bara .


sent1: Det är för jävligt .

sent2: Är det inte för jävligt ?


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Hej. kan jag hjälpa dig ?


sent1: Har du problem eller ?

sent2: Vad är det med dig ?


sent1: Vill du knulla mig ?

sent2: Vill du knulla mig , Barbara ?


sent1: Hon behöver dig .

sent2: Hon behöver dig , okej ?


sent1: Var fick du detta ifrån ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Det undrar jag .

sent2: Jag är inte säker på det .


sent1: Vem skrev allt det här ?

sent2: Vem har skrivit det här ?


sent1: Vad är det som händer ?

sent2: Vad håller ni på med ?


sent1: Sluta skrik åt mig .

sent2: Snälla , skrik inte åt mig .


sent1: Han är inte värt det .

sent2: Han är inte värd det .


sent1: Det har hänt förut .

sent2: För det har hänt förut .


sent1: Är det inte fruktansvärt ?

sent2: Är det inte hemskt ?


sent1: Vad gör vi ?

sent2: Vad pysslar vi med egentligen ?


sent1: Snälla förlåt mej .

sent2: Jag hoppas du kan förlåta mig .


sent1: Jag vill rådgöra med dig .

sent2: Jag behöver ett råd .


sent1: Det är bäst att du går nu .

sent2: Bäst ni går nu .


sent1: Det är inga problem .

sent2: Det finns inget problem .


sent1: Jag vill att du ska ha den .

sent2: Jag vill att du ska han den .


sent1: Nu får det vara nog .

sent2: Jag har fått nog av det här .


sent1: Jag försöker skära ner .

sent2: Jag försöker sluta .


sent1: Jag vill prata med dig .

sent2: Ett ord mellan fyra ögon .


sent1: Hur kan du vara så säker på det ?

sent2: Hur kan ni veta det ?


sent1: Jag låter dig veta .

sent2: Det meddelar jag dig .


sent1: Bara om han var kannibal , Jethro .

sent2: Jag pratade inte med dig .


sent1: Kom hit med honom där .

sent2: Ta ner honom nu .


sent1: Jag är strax där .

sent2: Jag kommer med en gång .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Detta kan inte vara verkligt .


sent1: Ni är alltid välkommen .

sent2: Du är alltid välkommen .


sent1: Vill ni ha pengar ?

sent2: Är du ute efter pengar ?


sent1: Vilken sorts kaffe vill du ha ?

sent2: Vilken vill du ha ?


sent1: Varför lyssnar du inte på mig ?

sent2: Varför lyssnar ni inte på mig ?


sent1: Till vilken stat åker man ?

sent2: Vilket av dem är det ?


sent1: Kan jag gå till badrummet ?

sent2: Kan jag få gå på toaletten ?


sent1: Jag tror att vi är färdiga här .

sent2: Jag tror att vi är klara nu .


sent1: Jag talar i telefonen .

sent2: Jag snackar i telefon .


sent2: Jag sitter i telefon .


sent1: Vi korsar fingrarna .

sent2: Jag håller tummarna .


sent1: Jag har den fortfarande .

sent2: Jag har det fortfarande .


sent1: Jag hade en olycka .

sent2: Jag råkade ut för en olycka .


sent1: Identifiera dig " .

sent2: Identifiera dig själv .


sent1: Jag är säker på att hon är okej .

sent2: Hon är försiktig .


sent1: Jag är säker på att hon mår bra .


sent1: Sluta , annars skjuter jag .

sent2: Halt eller jag skjuter .


sent1: Gå tillbaka till din plats .

sent2: tillbaka till din plats .


sent1: Jag vill ha hans namn .

sent2: Ge mig hans namn .


sent1: Fingrarna korsade .


sent1: Lätt för dig att säga , med ditt lilla köttsår .

sent2: Ett gott tecken .


sent1: Det är som man brukar säga :

sent2: Du vet vad de säger .


sent1: Det är det jag vill ha .

sent2: Nej , det är det där jag vill ha .


sent1: Du skulle ha berättat .

sent2: Det var inte min sak .


sent1: Bara att hålla tummarna .


sent1: Nej , jag tror inte det .

sent2: Nej , jag tror inte .


sent1: Ursäkta mig , miss ?

sent2: Ursäkta mig , fröken ?


sent1: Ursäkta , fröken ?


sent1: Du måste titta på det där .

sent2: Titta på det här .


sent1: Jag har nåt att berätta .

sent2: Det är nåt jag måste berätta .


sent1: Vad vill du säga med det ?

sent2: Vad syftar du på ?


sent1: Vad händer det här ?

sent2: Vad är det som pågår här ?


sent1: Ja , men inte på ett bra tag .

sent2: Han kommer ringa .


sent1: Du får ta vad du vill .

sent2: Du får vad du vill .


sent1: Vi vill bara fråga honom ett par frågor .

sent2: Vi vill ställa några frågor .


sent1: Fattar du vad du har gjort .

sent2: Inser du vad du gjort ?


sent1: Bör jag vara orolig ?

sent2: Behöver jag oroa mig ?


sent1: Vart fick du tag på den ?

sent2: Hur fick du tag på den ?


sent1: Varför gör du så ?

sent2: Varför måste du sticka ?


sent1: Tänker du vad jag tänker ?

sent2: Tänker du vad jag tänker på ?


sent1: Trevlig halloween .

sent2: Trevlig Allhelgonahelg .


sent1: Rena Halloween-utstyrseln .

sent2: Trevlig halloween .


sent1: Sa han det till dig ?

sent2: Har han sagt det till dig ?


sent1: Gå ut ur mitt rum .

sent2: Försvinn ur mitt rum .


sent1: Försvinn från mitt rum .


sent1: Det är inte möjligt .

sent2: Jag kan knappt tro det .


sent1: Välkommen till vår familj .

sent2: Välkommen till familjen .


sent1: Ni kan skatta er lycklig .

sent2: Ni är en lyckosam man .


sent1: Jag vill städa upp .

sent2: Oroa dig inte över det .


sent1: Då kommer vi med honom .

sent2: Se det som klart .


sent1: Du vet inte , va ?

sent2: Du vet inte , eller hur ?


sent1: Allison ?

sent2: Du är i akut behov av en psykolog .


sent1: Du kan inte mena allvar .

sent2: Säg att du skojar .


sent1: Vi får hoppas på det bästa .

sent2: Vi hoppas på det bästa .


sent1: Vilken trevlig fest det var .

sent2: Trevligt party .


sent1: Jag önskar jag kunde hjälpa dig

sent2: Jag önskar jag kunde hjälpa er .


sent1: Du ska inte lita på nån .

sent2: Lita inte på någon .


sent1: Du kan inte gömma dig från mig .

sent2: Du kan inte gömma dig .


sent1: Det är så mycket jag måste berätta .

sent2: Jag har så mycket att berätta .


sent1: Tror ni att han är kvar ?

sent2: Det finns bara ett sätt att veta .


sent1: Det finns bara ett sätt att veta .

sent2: Det finns bara ett sätt att få veta det .


sent1: Börja om igen .

sent2: Jag har alltid haft impulser , ända sen jag var barn .


sent1: Betyder inte det någonting för dig ?

sent2: Betyder det inget för dig ?


sent1: Ner med pistolen .

sent2: Lägg ifrån dig vapnet .


sent1: Du är inte min typ .

sent2: Du är helt enkelt inte min typ .


sent1: Vad sysslar du med ?

sent2: Vad är det du gör för nåt ?


sent1: Ta dig inte ton .

sent2: Tala inte om för mig vad jag ska göra .


sent1: Är den det bästa du har ?

sent2: Kan du inte mer ?


sent1: Det kommer inte att vera nödvändigt

sent2: Det behövs inte .


sent1: Visst är det märkligt ?

sent2: Visst är det underligt ?


sent1: Vill du gå på en promenad ?

sent2: Vill du gå en promenad ?


sent1: Vad kul att höra .

sent2: Jag klarar av jobbet .


sent1: Jag gjorde vad jag måste göra .

sent2: Jag gjorde det jag var tvungen till .


sent1: Jag blev inte glad .

sent2: Jag tyckte inte om det .


sent1: Har du hört talas om det ?

sent2: Någonsin hört talas om det ?


sent1: Tack gode gud att du är okej .

sent2: Gudskelov att du mår bra .


sent1: Jag vet vad du tänker ?

sent2: Du tycker jag suger .


sent1: Bryt ett ben .

sent2: Har du fått en lyckospark ?


sent1: Bara ett sätt att få reda på det .

sent2: Finns bara ett sätt att kolla det .


sent1: Vi kan inte hjälpa honom .

sent2: Vi kan inte hjälpa honom nu .


sent1: Du ser ledsen ut .

sent2: Du ser så sorgsen ut .


sent1: Är du fortfarande uppe ?

sent2: Är du vaken än ?


sent1: Vi åker och pratar med honom .

sent2: Vi pratar med honom .


sent1: Jag har goda och dåliga nyheter .

sent2: Jag har goda nyheter och dåliga .


sent1: Eld på eget initiativ .

sent2: Skjut när ni vill .


sent1: Besvarar det din fråga ?

sent2: Är det svar på frågan ?


sent1: Slå er ner , mrs Kane .

sent2: Varsågoda och sitt .


sent1: Vad är det för speciellt med det ?

sent2: Damon .


sent1: Det är inget .

sent2: Det är inte någon stor grej .


sent1: Vi har slut på tid .

sent2: Det finns inte tid .


sent1: Varför kom du då ?

sent2: Varför har du då kommit ?


sent1: Jag tänkte väl att det var du .

sent2: Jag tyckte det var du .


sent1: Gud välsigne oss , allesamman .

sent2: Gud välsigne oss alla .


sent1: Det är här du bor .

sent2: Det här är ditt hem .


sent1: Vad hände med den ?

sent2: Vad hände med honom ?


sent1: Vad är det frågan om ?

sent2: Vad fan händer här ?


sent1: Det här är ditt fel .

sent2: Du får skylla dig själv .


sent1: Ett glatt besked .

sent2: Jag har goda nyheter .


sent1: Var snäll och gör inte det .

sent2: Snälla sluta .


sent1: Det måste ha varit svårt .

sent2: Jag förstår att det var svårt .


sent1: Är du helt sjuk i huvudet ?

sent2: Är du galen ?


sent1: Varför tog du hit mig ?

sent2: Vad gör jag här ?


sent1: Givetvis inte .

sent2: Naturligtvis inte , älskling .


sent1: Du vet vad lag menar .

sent2: Du vet vad jag snackar om .


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Jag kommer snart tillbaks .


sent1: Jag vet inte vad det var .

sent2: Jag vet inte varför .


sent1: Sätt dig i bilen .

sent2: Vi sätter oss i bilen .


sent1: Jag tog med mig någonting .

sent2: Jag har tagit med mig något till dig .


sent2: Jag har med nåt till dig .


sent1: Jag har tagit med mig något till dig .


sent1: Förlåt att jag stör dig .

sent2: Ursäkta att jag stör , jag heter Rhya .


sent1: Översatt av Visiontext :

sent2: Textat för DVD av Visiontext


sent1: Jag är inte läkare .

sent2: Jag är inte läkare , kommendör .


sent1: Vart vill du komma ?

sent2: Och vad vill du säga ?


sent1: Vi har inte tid .

sent2: Tiden räcker inte till .


sent1: Varför är du här , då ?

sent2: Vad gör ni här då ?


sent1: Älskling , mår du bra ?

sent2: Vännen , är du okej ?


sent1: Vi slösar vår tid .

sent2: Vi slösar bort vår tid .


sent1: Vi slösar bara bort tiden .


sent1: Vi tar dig härifrån .

sent2: Vi ska få ut dig här ifrån .


sent1: Vem är jag för dig ?

sent2: Vad är jag för dig ?


sent1: Skulle jag tro på det ?

sent2: Tror du att jag ska tro det ?


sent1: Nej , jag hörde inget .

sent2: Nej , jag hörde inte nåt .


sent1: Minns du vad du sa ?

sent2: Minns ni vad ni sa ?


sent1: Känner ni varandra väl ?

sent2: Stod ni varandra nära ?


sent1: Kan jag inte svara på .

sent2: Kan inte säga det .


sent1: Jag vill inte att du ska råka illa ut .

sent2: Jag vill inte att du hamnar i knipa .


sent1: Jag tror jag kräks .

sent2: Jag kommer nog att kräkas .


sent1: Jag kan se det i dina ögon .

sent2: Man ser det på dig .


sent1: Jag var alldeles chockad .

sent2: Jag blev chockad .


sent1: Ja , mr president .

sent2: Ja , herr President .


sent1: Inget snack om den saken .

sent2: Men , hon kommer att må bra igen .


sent1: Hoppas det funkar .

sent2: Hoppas verkligen att det här funkar .


sent1: Jag hoppas att det inte gjorde något .

sent2: Hoppas att det är okej ?


sent1: Redo för strid .

sent2: Gör er klara för strid .


sent1: I tur och ordning .

sent2: Först de viktiga sakerna .


sent1: Och det är inte för sent .

sent2: Det är inte för sent ännu .


sent1: Det räder inga tvivel om det .

sent2: Inget snack om den saken .


sent1: Den kan vara överallt .

sent2: Det kan vara var som helst .


sent1: Jäst risbrännvin .

sent2: Den här bjuder vi på .


sent1: Snälla du , tala om det för mig .

sent2: Berätta , snälla .


sent1: Anledningen är enkel .

sent2: Det är mycket enkelt .


sent1: Det är brådskande .

sent2: Det här är ett nödfall .


sent1: Behöver ni hjälp ?

sent2: Behöver du hjälp därinne ?


sent1: Hur kommer jag ut härifrån ?

sent2: Hur kommer jag härifrån ?


sent1: Jag vill bara att du ska gilla mig .

sent2: Jag är tokig i dig .


sent1: Hur stavas det ?

sent2: Hur stavar du till det ?


sent1: Kan jag hälpa till ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Grattis på Alla hjärtans dag .

sent2: Happy Valentine ' s Day " .


sent2: Grattis på Valentine-dagen .


sent2: Glad Valentines Day .


sent2: Dr Miller till akuten .


sent1: Vi är mitt i " ingenstans " .

sent2: Vi vet inte var vi är .


sent1: Vi går och hämtar henne .

sent2: Vi hämtar henne .


sent1: Kom ner nu .

sent2: Kan du vara snäll och komma ner ?


sent1: Jag är så stolt över dig

sent2: Jag är så " solt " över dig .


sent1: Har nåt förändrats ?

sent2: Vad har förändrats sen dess ?


sent1: Och om du har fel ?

sent2: Bev , det hjälper inte .


sent1: Jag tycker inte om överraskningar .

sent2: Jag gillar inte överraskningar .


sent1: Du är skraj .

sent2: Vi har alla varit där , inte exakt där , men min poäng är att du behöver inte gå igenom det ensam , du har din familj här ute .


sent1: Du är rädd


sent1: Bättre nu ?

sent2: Se upp med vad du önskar dig .


sent1: Vad har du med det att göra ?

sent2: Varför bryr du dig ens ?


sent1: Vad fan är fel på dig ?

sent2: Vad är det för fel med dig ?


sent1: Naturligt vis herrn .

sent2: Självfallet , sir .


sent1: Vad sade din pappa ?

sent2: Han är inte min pappa .


sent1: Du var i en bilolycka .

sent2: Du råkade ut för en olycka .


sent1: Du hade din chans , Ted .

sent2: Du har fått din chans .


sent1: Du har fått din chans .

sent2: Den chansen hade du .


sent1: Nej , jag skämtar inte .

sent2: Nej , det gör jag inte .


sent1: Jag tog med en sak till dig .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Vad ska det här betyda ?

sent2: Vad menas med det ?


sent1: Kom , jag ska visa dig .

sent2: Jag ska visa dig .


sent1: Jag har inte sagt nåt .

sent2: Det sa jag inte .


sent1: Låt oss fortsätta jobba .

sent2: Nu kör vi igång igen .


sent1: Hur är det med er , sir ?

sent2: Är allt bra , sir ?


sent1: Henne ska jag prata med .

sent2: Jag talar med henne själv .


sent1: Har ni en mötestid ?

sent2: Har ni avtalat möte ?


sent1: Så vad ändrades ?

sent2: Vad har förändrat dig ?


sent1: Vem i helvete är du ?

sent2: Vem fan är du egentligen ?


sent1: Jag önskar dig en säker resa .

sent2: Okej , ha en trevlig resa .


sent1: Jag bor ett par kvarter härifrån .

sent2: Jag bor i närheten .


sent1: Som ni vill , sir .

sent2: Som ni önskar , sir .


sent1: Jag är ledsen om du är besviken .

sent2: Ledsen att behöva göra dig besviken .


sent1: Jag tänker inte låta dig dö .

sent2: Jag tillåter inte dig att dö .


sent1: Jag känner mig dum .

sent2: Jåg känner mig som en tönt .


sent1: Tillbaka om en timme .

sent2: Jag kommer om en timma .


sent1: Jag har inga mynt .

sent2: Jag har inga småpengar .


sent1: Jag försöker jobba .

sent2: Jag försöker jobba här .


sent1: Kom igen nu , grabben .

sent2: Gör det , min son .


sent1: God natt , herrn .

sent2: Nåja , god natt , sir .


sent1: God kväll , allesammans .

sent2: God kväll , allihopa .


sent2: Fortsätt gå grabben .


sent1: Du ska få dina pengar .

sent2: Det är klart du ska få dina pengar .


sent1: Visst känns det bra ?

sent2: Det känns skönt eller hur ?


sent1: Du kanske borde göra det .

sent2: Det kanske du borde g :


sent1: Det här är för din skull .

sent2: Jag gör det här för dig .


sent1: Alla lugnar sig .

sent2: Alla lugnar ner sig lite .


sent1: Alla förberedelser är klara .

sent2: Allting är klart .


sent1: Jag ska beskydda dig .

sent2: Jag kommer att skydda dig .


sent1: Jag är van vid det .

sent2: Du kommer hängas ut i media .


sent1: Det behövs inte .

sent2: Du behöver inte göra det .


sent1: Hej , titta på det här , .

sent2: Kolla på det här .


sent1: En liten flicka .

sent2: Jag fick en liten flicka .


sent1: Jag vet hur ni känner .

sent2: Jag vet vad du menar .


sent1: Det bryr jag mig inte om .

sent2: Bra , jag bryr mig inte .


sent1: Det här är inte mig .

sent2: Det här är inte jag .


sent1: Vad är det med er egentligen ?

sent2: Vad är det för fel på er ?


sent1: Jag vill inte vara ensam .

sent2: Jag vill inte vara själv här .


sent1: Väldigt vackra ögon .

sent2: Du har vackra ögon .


sent1: Var hittade du det ?

sent2: Var fick du den från ?


sent1: Jag är så ledsen .

sent2: Förlåt , förlåt så mycket .


sent1: Det förklarar en hel del .

sent2: Det förklarar saker .


sent1: Jag ska gå till toaletten

sent2: Jag ska på dass .


sent1: Får jag be om en tjänst ?

sent2: Kan du göra mig en tjänst ?


sent1: Du ser stilig ut .

sent2: Du ser ut att må bra .


sent1: Vad sa ni att ni hette , nu igen ?

sent2: Vad hette du , sa du ?


sent1: Allt kommer att lösa sig .

sent2: Allting ordnar sig .


sent1: Han har övergivit oss .

sent2: Han lämnade oss .


sent1: Följ mig .

sent2: Följ mig till ett säkert ställe .


sent1: Jag är tillbaka om en stund .

sent2: Kommer snart .


sent1: Jag är orolig för henne .

sent2: Jag är lite orolig .


sent1: Låtmig få prata med honom .

sent2: Jag vill prata med honom nu .


sent1: Jag är mycket ledsen .

sent2: Jag ber om ursäkt .


sent1: Jag är lite speciell på det sättet .

sent2: Och det är sån jag är .


sent1: Vad som är gjort är gjort .

sent2: Gjort , är gjort .


sent1: Vad det gör för skillnad ?

sent2: Vad spelar det för roll ?


sent1: Jag ordnar det här .

sent2: Jag tar hand om allt .


sent1: Vad ska vi ta oss till ?

sent2: Vad kommer vi göra ?


sent1: Vi kan väl bara fortsätta .

sent2: Nejm vi fortsätter .


sent1: Jag hatar dig .

sent2: Jag hatar dig så mycket .


sent1: Det var ju hemskt .

sent2: Det är förskräckligt .


sent1: Vad fan håller du på med ?

sent2: Vad faan håller du på med ?


sent1: Jag vet inte vad du snackar om .

sent2: Jag förstår inte vad ni pratar om .


sent1: Känner du honom ?

sent2: Känner du till den här mannen ?


sent1: Vad i helvete är det ?

sent2: Vad i hela friden är det ?


sent1: Vi maste snacka .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Tro mig .

sent2: Du kan lita på att jag har rätt .


sent1: Richter här , släpp fram det .

sent2: Nu har vi dem .


sent1: Jag är inte riktigt på humör .

sent2: Känner inte för det .


sent1: Jag tar hand om henne .

sent2: Jag tar hand om det .


sent1: Han är där uppe ... nånstans .

sent2: Han är däruppe .


sent1: George är snart hittad .

sent2: Jag godtar vadet .


sent1: Nej , absolut inte .

sent2: Nej , det kan du inte .


sent1: Ge mig inte den där blicken .

sent2: Sluta titta på mig så där .


sent1: Du slösar bara bort din tid .

sent2: Det är lönlöst .


sent1: Uppfattat , sir .

sent2: Jag behöver flygspaning .


sent1: Vilka vet om det här ?

sent2: Vilka känner till den ?


sent1: Vi tänkte hjälpa dig med det .

sent2: Vi ska hjälpa dig .


sent1: Tack så mycket , och välkomna hit .

sent2: Tack , mina damer och herrar .


sent1: Svara då , Charlie .

sent2: Kom igen , Charlie .


sent1: Det är lördag , kanske .

sent2: Vi har hela dan på oss .


sent1: Det är vad dom sa till mig .

sent2: Det har jag fått veta .


sent1: Det har jag fått veta .

sent2: Det fick jag veta .


sent1: Hur känns det ?

sent2: Hur känner du dej , Hustler ?


sent1: Är det den du letar efter ?

sent2: Är det den här du letar efter ?


sent1: Vill du ha av det här ?

sent2: Vill du smaka lite ?


sent1: Vart har han tagit vägen ?

sent2: Vart har han farit ?


sent1: Varför skulle jag tro pa det ?

sent2: Varför skulle jag tro på dej ?


sent1: Varför ska jag tro er ?


sent2: Varför ska jag tro er ?


sent1: Varför så nervös ?

sent2: Vad är du så nervös för ?


sent1: men hur blir det med flickan ?

sent2: Vad händer med flickan ?


sent1: Tjejen , då ?

sent2: men hur blir det med flickan ?


sent1: Och flickan då ?


sent1: Nej , varför skulle jag tro dig ?


sent2: Nej , varför skulle jag tro dig ?


sent1: Kan jag ställa en fråga ?

sent2: Kan jag fråga en sak ?


sent1: Jag är stolt över det .

sent2: Jag är stolt över den .


sent1: Hur mycket fick du ?

sent2: Vad fick du för den ?


sent1: Hon är pâ sjukhuset .

sent2: Hon ligger på sjukhus .


sent1: Hon är pa sjukhus .


sent1: Han gillar det inte .

sent2: Han tycker inte om det .


sent1: Förlåt för i går .

sent2: Jag är ledsen för igår kväll .


sent1: Gå nu tillbaka till arbetet .

sent2: Fortsätt nu jobba .


sent1: Ska vi ta en runda till ?

sent2: En omgång till ?


sent1: Är det nåt mer du undanhåller ?

sent2: Döljer du nåt för mig ?


sent1: Du är min enda vän .

sent2: Du är min vän , min ende vän .


sent1: Du är den ende vän jag har .

sent2: Du är min enda vän .


sent1: Det är för tidigt att säga .

sent2: Det är för tidigt att svara på .


sent1: Det är det jag jobbar med .

sent2: Håll det här i tankarna , .


sent1: Vad kul att se dig .

sent2: Schysst att se dig .


sent1: Jethro , titta på det här .

sent2: Titta på det här .


sent1: Jag tänker ge upp .

sent2: Jag överlämnar mig till polisen .


sent1: Jag lämnar henne inte .

sent2: Jag tänker inte lämna henne .


sent1: Håll händerna på huvudet .

sent2: Lägg händerna pâ huvudet .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Hur fick du dem ?


sent1: Ingen puls , Travis .

sent2: Hon har ingen puls .


sent1: Du är duktig .

sent2: Det går jättebra för dig .


sent1: Stig på .

sent2: Gör oss sällskap , är du snäll .


sent1: Hemskt ledsen .

sent2: Jag ber verkligen om ursäkt .


sent1: Jag har kommit för att ta dig härifrån .

sent2: Jag ska få dig ut härifrån .


sent1: Gud välsigne dig i dag .

sent2: Gud välsigne er barn .


sent1: Jag fattar inte .

sent2: Jag förstår inte vad du säger .


sent1: Det här är vansinne .

sent2: Det här är vanvett .


sent1: Vi behöver all hjälp vi kan få .

sent2: Vi behöver all hjälp vi kan fa .


sent1: Jag kommer igen .

sent2: Jag är snart tillbaka .


sent1: Vet att det är konstigt .

sent2: Jag gillar honom inte vad han än heter .


sent2: Honom gillar jag inte .


sent1: Honom gillar jag inte .


sent1: Han kan ha akt vidare .

sent2: Han kan vara varsomhelst .


sent1: Låt oss sätta igång .

sent2: Då börjar vi jobba .


sent1: Då så , mina damer .

sent2: Allt okej , mina damer ?


sent1: Jag kommer tillbaka om en liten stund .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Jag vill ha tillbaka mina pengar .

sent2: Jag vill tillbaka min plånbok .


sent1: Uh ... kan jag hjälpa dig ?

sent2: Kan jag hjälpa till med nåt ?


sent1: Det här är privat mark .

sent2: Du inkräktar , det här är privat område .


sent1: Du har tre minuter på dig .

sent2: Ni får tre minuter .


sent1: Jag råkade vara i närheten .

sent2: Jag var i området .


sent1: Jag hör dem .

sent2: Jag hör dom , jag hör dom .


sent1: Jag trir dig inte .

sent2: Det tror jag inte på .


sent1: Hur kan jag tacka er ?

sent2: Hur ska jag tacka ?


sent1: Får jag fråga vad ni heter ?

sent2: Vad heter ni ?


sent1: Det här är allvarliga saker .

sent2: Det här är allvarliga affärer .


sent1: Har du en husrannsakan ?

sent2: Har ni ett tillstånd ?


sent1: Det är ju förtroendeingivande .

sent2: Det är uppmuntrande .


sent1: Nu är jag lugnare .

sent2: Det låter ju betryggande .


sent1: Du ser ut att må toppen .

sent2: Du ser bra ut .


sent1: Det var en svår separation .

sent2: Varför inte ?


sent1: Vad är den här för ?

sent2: Vad är den här till ?


sent1: Jag ska ta hand om honom .

sent2: Jag tar honom .


sent1: Ledsen att besvära dig .

sent2: Förlåt om vi stör .


sent1: Jag minns inte det .

sent2: Jag minns det inte .


sent1: Vi har inte råd med det .

sent2: Vi har inte råd att .


sent1: Vilken fin klänning .

sent2: Tjusig klänning , förresten .


sent1: Om du , uh , vet vad jag menar .

sent2: Om du förstår vad jag menar .


sent1: Ni kommer aldrig att tro det .

sent2: Ni kommer inte att tro det .


sent1: Kom igen , var ärlig .

sent2: Tala klarspråk nu .


sent1: Jag är glad att du kommit hit .

sent2: Jag är glad över att du kom .


sent1: Jag måste väl tänka efter först .

sent2: Låt mig tänka , bara låt mig tänka .


sent1: Jag hatar livet .

sent2: Jag hatar verkligen mitt liv .


sent1: Kan jag låna en cigarett ?

sent2: Har du en tagg ?


sent1: Hallå , ursäkta mig .

sent2: Vet du var bandet är ?


sent1: Frid vare med er .

sent2: Och frid vare med er .


sent1: Då måste jag nog säga .

sent2: Jag skulle säga .


sent1: Ni skrämmer inte mig .

sent2: Du skrämmer inte mig .


sent1: Du ska alltid lägga dig i .

sent2: Och har alltid varit .


sent1: Och har alltid varit .

sent2: Du har alltid varit bra .


sent1: En fråga om liv eller död .

sent2: Det är en fråga om liv och död .


sent1: Det varför så länge sen .

sent2: Det var så länge sedan .


sent1: Sen raderar vi dem .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Det ska väl du skita i .

sent2: Det här angår ingen annan .


sent1: Vem vill följa med ?

sent2: Vem följer med mig ?


sent1: Är det den enda anledningen ?

sent2: Var det det enda skälet ?


sent1: Ser du hur det här fungerar ?

sent2: Så ska det gå till .


sent1: Och det tänker jag göra .

sent2: Och det är precis vad jag tänker göra .


sent1: Och jag dig , mamma .

sent2: Jag älskar dig med , mamma .


sent1: Jag trodde att du var bortrest .

sent2: Jag trodde du hade åkt .


sent1: Jag borde också gå .

sent2: Jag ska nog också gå .


sent1: Ja , jag har en .

sent2: Ja , jag har en fraga .


sent1: Ja , det hörde jag också .

sent2: Jag hörde det med .


sent1: Inga fler vad .

sent2: Inga fler insatser , tack .


sent1: Hur kunde du göra nåt sånt ?

sent2: Hur kunde du göra något sådant ?


sent1: Hur gick detta till ?

sent2: Hur kan nåt sånt ha skett ?


sent1: Hon har bestämt sig .

sent2: Hon har beslutat sig .


sent1: Frukosten , då ?

sent2: Vad blir det till frukost ?


sent1: Då har hon fel .

sent2: Jag kommer att hitta henne .


sent1: I dag är det min lyckodag .

sent2: Det är min lyckodag .


sent1: Det finns saker jag inte får berätta det är en av dem .

sent2: Så är det tänkt .


sent1: Det där är nog hon .

sent2: Det måste vara hon .


sent1: De är förfalskningar .

sent2: De är förfalskade .


sent1: Rodret ligger dikt babord .

sent2: Babord dikt .


sent1: Jag önskar att jag hade det .

sent2: Om det vore så väl .


sent1: God eftermiddag , mina damer .

sent2: Godmiddag , mina damer .


sent1: Jag tror jag maste kräkas .

sent2: Jag måste nog spy .


sent1: Jag behåller mina chanser .

sent2: Nej , jag tar risken .


sent1: Hur fan gick det till , Ray ?

sent2: Hur fan gick det till ?


sent1: De är ju alla likadana .

sent2: De är likadana .


sent1: De gav mig inget val .

sent2: Jag hade inget val .


sent1: Jag är rädd om dig .

sent2: Jag bryr mig om dig .


sent1: Skulle inte tro det .

sent2: Det tror jag inte att du gör .


sent1: Ledsen , jag kan inte hjälpa dig .

sent2: Tyvärr kan jag inte hjälpa mig .


sent1: Ja , jag såg .

sent2: Ja , vad fasen gjorde du ?


sent1: Jag vet inte vad du menar .

sent2: Har ingen aning vad du pratar om .


sent1: Du överreagerar vi pratar om detta senare .

sent2: Du överreagerar .


sent1: Hur känner du till namnet Genovese ?

sent2: Vad sa du ?


sent1: Det här är underbart .

sent2: Det här är vackert .


sent1: Det är en ära att få träffa er .

sent2: Det är en ära .


sent1: Skall du någonstans ?

sent2: Ska ni gå någonstans ?


sent2: Och ni är på väg till ?


sent2: Kommer någonstans ?


sent1: Du borde kanske göra det .

sent2: Du kanske ska .


sent1: Jag kan inte lovanägot .

sent2: Jag kan inte lova något .


sent1: Jag har försökt få tag på dig .

sent2: Jag har sökt dig ett par gånger


sent1: Hon ser ut att må bra .

sent2: Det är liksom , feminint men ändå professionellt .


sent1: Är inte du i skolan idag ?

sent2: Varför är du inte i skolan ?


sent1: Det här är inte min bil .

sent2: Det är inte min bil .


sent1: Ursäkta mig ett litet tag .

sent2: Nej , jag måste samla mig lite .


sent1: Vi tog upp henne .

sent2: Hon är på övervåningen .


sent1: Det var ovanligt .

sent2: Det måste varit den första gången .


sent1: Jag är straxt tillbaks .

sent2: Jag är snart tillbaka .


sent1: Det skulle inte vara rätt .

sent2: Det vore inte rätt .


sent1: Egentligen inte .

sent2: Nja , det kan jag inte påstå .


sent1: Vad pratar ni om ?

sent2: Hittills en som jag själv har sett .


sent1: Det tänker jag inte göra .

sent2: Jag vill inte .


sent1: Är det så du kallar det ?

sent2: Är det vad du kallar det ?


sent1: Vi får inte vara här .

sent2: Vi borde inte ens vara här .


sent1: Vet du vad jag hört ?

sent2: Vet du vad jag har hört ?


sent1: Vad är mening med det ?

sent2: Vad är det för vits med det ?


sent1: Vad annat kan vi göra ?

sent2: Vad mer kan vi göra ?


sent1: Ta god hand om honom .

sent2: Ta väl hand om honom .


sent1: Släng dig i väggen .

sent2: Skit ner dig också .


sent1: Se inte så chockad ut .

sent2: Se inte så chockade ut .


sent1: Precis som din farsa .

sent2: Precis som din pappa .


sent1: Nu avslutar vi detta .

sent2: Nu avslutar vi det .


sent1: Missförstå inte .

sent2: Missuppfatta inte det hela .


sent1: Kör hårt , tjejen .

sent2: Så ska det se ut , tjejen .


sent1: Kom ut , kom ut , var du än är .

sent2: Kom ut , kom ut , var ni än är .


sent1: Tror vi har problem .

sent2: Jag tror vi har ett problem .


sent1: Jag tror inte att jag gillar din ton .

sent2: Jag tycker inte om din ton .


sent1: Jag skulle inte oroa mig över det .

sent2: Jag skulle inte oroa mig för det .


sent1: Jag har listat ut allt .

sent2: Jag har tänkt på allt .


sent1: Jag har knullat henne .

sent2: Jag knullade henne .


sent1: Jag har bara en minut .

sent2: Jag kan bara stanna en liten stund .


sent1: Jag glömde berätta det .

sent2: Jag glömde berätta det för dig .


sent1: Jag gillar inte er .

sent2: Jag tycker inte om er .


sent1: Jag försöker verkligen .

sent2: Jeg forsøker virkelig .


sent1: Jag vet inte vad det är som pågår .

sent2: Jag fattar inte vad hon gör .


sent1: Här har du , sötnos .

sent2: Var så god , raring .


sent1: Hur kan jag glömma det ?

sent2: Hur kunna glömma det ?


sent1: Hey , Coach .

sent2: Ska de så nåt` gräs här i år ?


sent1: Har ni läst den här ?

sent2: Har ni läst detta ?


sent1: Har du sett det här förut ?

sent2: Har ni sett detta innan ?


sent1: God afton , mitt herrskap .

sent2: Godkväll mina damer och herrar .


sent1: Du är personligen ansvarig .

sent2: Du är ansvarig .


sent1: Du tittar på det .

sent2: Du tittar på det just nu .


sent1: Du hade inte trott mig .

sent2: Du skulle inte tro mig .


sent1: Det är kritiskt .

sent2: Hans tillstånd är kritiskt .


sent1: Det måste vi prata om .

sent2: Det pratar vi om .


sent1: Det hade varit trevligt .

sent2: Det skulle jag tycka om .


sent1: Den är väldigt värdefull .

sent2: Den är värdefull .


sent1: Allt är förändrat .

sent2: Fast han äntligen kapitulerade gömde sig Cornwallis skamsen och förordade att man överlät svärdet .


sent1: Vill du lägga av ?

sent2: Vill du vi ska sluta ?


sent1: Vem hade kunnat tro det .

sent2: Vem kunde ana ?


sent1: Varför kommer du till mig ?

sent2: Varför be mig ?


sent1: Vad vill du ha i gengäld ?

sent2: Vad vill ni ha i utbyte ?


sent1: Varmed kan jag stå till tjänst ?

sent2: Vad kan jag stå till tjänst med ?


sent1: Vad hände den här gången ?

sent2: Vad var det den här gången ?


sent1: Titta vad jag har gjort .

sent2: Titta vad jag gjorde .


sent1: Och om han inte är det ?

sent2: Och om det inte gör det ?


sent1: Och ... hur blir det med skolan ?

sent2: Och skolan ?


sent1: Jag vet inte varförjag sa så .

sent2: Varför sa jag det ?


sent1: Jag låter er inte .

sent2: Jag tillåter dig inte .


sent1: Jag känner mig konstig .

sent2: Jag känner mej konstig .


sent1: Tyvärr kan jag inte göra det .

sent2: Jag kan tyvärr inte göra det .


sent1: Jag är här för att rädda er .

sent2: Jag har kommit för att rädda dig .


sent1: Jag har inte gjort det här .

sent2: Jag ... gjorde inte det här .


sent1: Ingen ska få skada dig .

sent2: Ingen gör dig illa .


sent1: Hur mår er familj ?

sent2: Hur är det med familjen ?


sent1: Hur hittade du den här ?

sent2: Hur hittade du geväret ?


sent1: Hur blir det med skolan då ?


sent1: Ni har hittat honom ?

sent2: Har ni hittat honom ?


sent1: Kom igen , Jensen .

sent2: Du är bättre än det .


sent1: Vi vill att du kommer med oss .

sent2: Du måste följa med .


sent1: Har du inte berättat ?

sent2: Du har inte berättat för henne ?


sent1: Du fick vad du ville .

sent2: Du har fått det du ville ha .


sent1: Det är så enkelt är det .

sent2: Det är så simpelt .


sent1: Det är inte för mig .

sent2: Nej , det är inte för mig .


sent1: Det var det du ville .

sent2: Det är ju vad du vill ha .


sent1: Det här är vad du ville .

sent2: Detta är vad du ville .


sent1: Det här var vårt hem .

sent2: Detta är vårt hem .


sent1: Detta är vårat hem .

sent2: Det här var vårt hem .


sent2: Det här passar inte mig .


sent1: Det gäller landets säkerhet .

sent2: Rikets säkerhet .


sent1: Det förstår du , va ?

sent2: Du förstår det väl ?


sent1: Vi behöver hjälp omgående .

sent2: Begär bogsering .


sent1: så vad väntar du på ?

sent2: Men vad väntar du på ?


sent1: Huvuden ner .

sent2: Ner med huvudena , ner med huvudena .


sent1: Har du förhört honom ?

sent2: Pratade du med Jacob ?


sent1: Hallå , det är min bil .

sent2: Det där är min bil .


sent1: Grattis .

sent2: Dom kallar mig inte för " Moder gås " för inget .


sent1: Vad är det för något ?

sent2: Vad är det för medicin ?


sent1: Var hittade du det här ?

sent2: Var fick du tag i den här ?


sent1: Det här får inte hända .

sent2: Det är inte möjligt .


sent1: Vart stack han ?

sent2: Vart fan tog han vägen ?


sent1: Det här är helsjukt .

sent2: Det här är inte klokt .


sent1: Det kan kalla hjärtan ej förstå .

sent2: Du förstår inte .


sent1: Jag tror inte det är sant .

sent2: Jag tror inte något av det .


sent1: Det var tråkigt att höra att han blev sjuk .

sent2: Han är bra .


sent1: Tack för att du förstår .

sent2: Tack för att du förstår mig .


sent1: Tjena , du vackre .

sent2: Hallå där , snygging .


sent1: En annan gång ?

sent2: Ska vi bestämma en ny tid ?


sent1: Det finns alltid någonting .

sent2: Det är alltid något .


sent1: Är allt som det ska här ?

sent2: Är allt okej här ute ?


sent1: Tillbaka till ritbordet .

sent2: Tillbaka till ruta ett .


sent1: Jag har en bekännelse .

sent2: Jag har nåt att erkänna .


sent1: Vi ska ta oss ur det här .

sent2: Vi ska klara oss ur det här .


sent1: Jag ville inte göra dig orolig

sent2: Jag ville inte oroa dig .


sent1: Jag var tvungen att göra något .

sent2: Jag måste ju göra nåt .


sent1: Hon följer inte med dig .

sent2: Hon stannar här .


sent1: Visst är de vackra ?

sent2: De är vackra , inte sant ?


sent1: Jag vill ha den här .

sent2: Den här vill jag ha .


sent1: Varför gör ni såhär ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Kommissarien , har du tid ?

sent2: Kommissarien .


sent1: Det ska inte jag heller .

sent2: Inte jag heller .


sent1: Jag gillar det här .

sent2: Jag gillar den här .


sent1: Tack , den var min pappas .

sent2: Tack , Phil .


sent1: Förr eller senare .

sent2: Vi listar nog ut det , förr eller senare .


sent1: Var har du fått den här ifrån ?

sent2: Var fick ni tag på den ?


sent1: Mycket bättre , tack .

sent2: Mycket bättre , tackar .


sent1: Jag vill ha hit en advokat .

sent2: Jag vill prata med en advokat .


sent1: Vad är fel på dig ?

sent2: Vad är det för fel på dig ?


sent1: Det här är galenskap .

sent2: Det här är ju vansinne .


sent1: Ha inte så höga tankar om dig själv .

sent2: Smickra inte dig själv .


sent1: Pappa kommer att vara där .

sent2: Det lovar jag .


sent1: Snälla , skada inte henne .

sent2: Snälla , skada henne inte .


sent1: Jag ska tänka på det .

sent2: Det ska jag lägga på minnet .


sent1: Jag ska hjälpa dig .

sent2: Jag vill hjälpa till .


sent1: Jag varnade honom .

sent2: Och jag har varnat honom , Kevin .


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Och varför tror du det ?


sent1: Det funkar inte .

sent2: Det där kommer inte att funka .


sent1: Jag klarar inte av det längre .

sent2: Jag orkar inte mer .


sent1: Jag dödade dig .

sent2: Det var jag som dödade dig .


sent1: Jag skruvade mig själv .

sent2: Jag gjorde ett misstag .


sent1: Vänta , jag tror jag hör nåt .

sent2: Jag tror jag hörde nåt .


sent1: Du skulle sagt det till mig .

sent2: Du skulle ha berättat det .


sent1: Jag vill inte ha nån .

sent2: Jag vill inte ha dem .


sent1: Ett , två , tre , kör .

sent2: Ett ... två ... tre .


sent1: Det var precis därborta i skogen .

sent2: I skogen .


sent1: välkommen till USA .

sent2: Välkommen till Amerika .


sent1: Välkomna till USA .


sent1: Vi borde stanna och ringa till polisen .

sent2: Vi borde ringa polisen .


sent1: Vad fan handlade det där om ?

sent2: Vad fan var det där om ?


sent1: Vi borde ringa polisen .

sent2: Precis , vi borde ringa polisen .


sent1: Men nu ska vi göra andra saker .

sent2: Men nu är det över .


sent1: Såg du hennes min ?

sent2: Jo , såg du inte hans min ?


sent1: Och jag kommer ihåg allt .

sent2: Jag kommer ihåg alltihop .


sent1: Jag kommer att döda er båda .

sent2: Ska jag ... döda er båda .


sent1: Hur har du tagit dig hit ?

sent2: Hur fan kom du hit ?


sent1: Han är otroligt smart .

sent2: Han är väldigt smart .


sent1: Jag kunde inte andas .

sent2: Han fick smärtor i bröstet .


sent1: Det finns ingen tvekan .

sent2: Inget tvivel om saken .


sent1: Inga problem än så länge .

sent2: Hittills är han okej .


sent1: Vad kallar du det här ?

sent2: Vad kallar du den här ?


sent1: Jag står inte ut med det här .

sent2: Jag klarar inte det här .


sent1: Jag känner honom inte .

sent2: Helt okänd för mig .


sent1: Jag måste sticka .

sent2: Jag måste ut härifrån .


sent1: Jag skulle aldrig låta något hända dig .

sent2: Jag låter ingenting hända dig .


sent1: Jag låter ingenting hända dig .

sent2: Jag kommer inte att låta något hända dig .


sent1: Bekymra dig inte om det .

sent2: Oroa dig inte om det .


sent1: Vad är det du skriver ?

sent2: Vad sa du skriva ?


sent1: Är det där din son ?

sent2: Är det här din son ?


sent1: Är det din karta ?

sent2: Är det här ditt kort ?


sent1: Är det inte sött ?

sent2: Ãr det inte en fin sak ?


sent1: Är han den skyldige ?

sent2: Tror du att han gjorde det ?


sent1: Tror du att det kommer att funka ?

sent2: Är du säker på att det fungerar ?


sent1: Tror du att han gjorde det ?

sent2: Tror det är han ?


sent1: Sista beställningen .

sent2: Nu tar vi sista beställningen .


sent1: Jo , det vet du .

sent2: Jag vet inte vad jag känner .


sent1: Jag ska köra dig till sjukhuset .

sent2: Jag tar dig till sjukhuset .


sent1: Jag hörde det precis .

sent2: Jag fick precis höra .


sent1: Hur vet du namnet ?

sent2: Hur vet du hans namn ?


sent1: Jag kan förstå det .

sent2: Jag förstår varför .


sent1: Vad är det som har hänt ?

sent2: Vad är det som händer ?


sent1: Jag är ledsen , kommendören .

sent2: Jag är ledsen , kapten .


sent1: Ni fattar nog .

sent2: Ja , ni vet vad jag menar .


sent1: Jag älskar den låten .

sent2: Herregud , jag älskar den här låten .


sent1: Gillar du inte henne ?

sent2: Tycker du inte om den ?


sent1: Fem , sex , sju , åtta .

sent2: En , två , tre , fyra , fem och sex , sju och åtta .


sent1: Jag försöker att göra det .

sent2: Jag ska försöka .