sent1: Så skönt att se dig .

sent2: Det är så skönt att träffa dig .


sent1: Jag ger mig av efter honom .

sent2: Jag hittar honom .


sent1: Vad ska detta betyda ?

sent2: Vad handlar det här om ?


sent1: Jag sabbade alltihop .

sent2: Jag misslyckades .


sent1: Nu fattar jag inte .

sent2: Jag är lite förvirrad .


sent1: Hur fan ska jag veta det ?

sent2: Hur ska jag kunna veta ?


sent1: Och hur ska du göra det ?

sent2: Hur ska det gå till ?


sent1: Varför säger du ingenting ?

sent2: Har du inget att säga ?


sent1: Men jag förstår inte vad som är fel .

sent2: Jag fattar inte .


sent1: Jag gjorde bara mitt jobb .

sent2: Svara på frågan .


sent1: Älskar du din fru ?

sent2: Älskar du din hustru ?


sent1: Vi letar efter våra vänner .

sent2: Vi letar bara efter våra vänner .


sent1: Vad är det , Donna ?

sent2: Vad står på , Donna ?


sent1: Vad gjorde du mot henne ?

sent2: Vad har du gjort med honom ?


sent1: Sätt dig ner om du vill .

sent2: Varsågod och ta för dig .


sent1: Sätt dig in i min situation .

sent2: Sätt dig själv i min situation .


sent1: Rakningen .

sent2: Skar mig när jag rakade mig .


sent1: Åh , jag älskar dig så mycket .

sent2: Oh , jag älskar dig så .


sent1: Royale , rum 302 .

sent2: Och du hittar honom troligen med Mink .


sent1: Men vi är inget team .

sent2: Vi är inget team .


sent1: Men nu ligger jag ensam här .

sent2: Men nu ligger jag ensam .


sent1: Ska du berätta för henne ?

sent2: Kan du berätta för henne ?


sent1: Men den funkar aldrig .

sent2: Jo , men den har aldrig funkat .


sent1: Jag är en vän till din far .

sent2: Jag är en vän till din pappa .


sent1: Jag vet inte varjag ska börja .

sent2: Jag vet bara inte hur jag ska börja .


sent1: Jag SMS : är detaljerna .

sent2: Tack , Jeremy .


sent1: Hörde du , Finch ?

sent2: Hörde du det , Finch ?


sent1: Är allt bra , Carter ?

sent2: Hur mår du , Carter ?


sent1: Hur mycket kostar det mig ?

sent2: Hur mycket kommer det här att kosta mig ?


sent1: Hur kunde du undgå att märka det ?

sent2: Hur kunde du inte se det ?


sent1: Jag hoppas att jag aldrig ser dig mer .

sent2: Hoppas vi aldrig ses igen .


sent1: Men hon har inget körkort .

sent2: Hon har inte ens körkort .


sent1: Henne minns du väl ?

sent2: Henne minns ni väl ?


sent1: Gå till dina vänner .

sent2: Gå tillbaka till dina vänner .


sent1: God morgon , mr Finch .

sent2: Godmorgon , Finch .


sent1: Förhandlingen är över .

sent2: Förhandlingarna är slut .


sent1: Fortsätt med träningen .

sent2: Återuppta träningen .


sent1: En begåvad oäkting .

sent2: Vägen till min dotters hjärta går via tillgivenhet .


sent1: Efter en koppling mellan Regina och Tara .

sent2: Vi letar efter ett samband .


sent1: Då får jag hitta henne .

sent2: Då skall jag finna henne .


sent1: Du vet nog vad jag menar .

sent2: Du vet nog vad det betyder .


sent1: Du har dödat en oskyldig .

sent2: Du dödade en oskyldig man .


sent1: Det är din rätt att göra som du vill .

sent2: Såsom din rättighet .


sent1: Det skulle jag låta bli .

sent2: Nej , det skulle jag låta bli .


sent1: Varför gjorde du så med mamma ?

sent2: Det du vet är farligt .


sent1: Här ska det vara .

sent2: Det borde vara den här .


sent1: Bäste prästen Jakob .

sent2: Käre prästen Jakob .


sent1: Snyggt jobbat , Finch .

sent2: Bra jobbat , Finch .


sent1: Berätta något bra .

sent2: Berätta något bra för mig .


sent1: ... den är på reparation .

sent2: Den är hos urmakaren .


sent1: Hur fick du tag i detta ?

sent2: Var hittade du det ?


sent1: Hur kan du säga sa ?

sent2: Varför säger du så ?


sent1: Är de där fortfarande ?

sent2: Är de kvar där ute ?


sent1: Vill du veta en sak till ?

sent2: Vill du veta något mer ?


sent1: Vi gjorde precis slut .

sent2: Vi gjorde just slut .


sent1: Vi finns här för att skydda er .

sent2: Vi är här för att skydda er .


sent1: Tvätta ditt ansikte .

sent2: Tvätta av ditt ansikte .


sent1: Säsong 4 Episod 13 " The Great Leap Forward

sent2: Säsong 4 Episod 8 " No Exit


sent1: Ställ dig upp , soldat .

sent2: Upp och stå , soldat .


sent1: Se upp så du inte skär dig .

sent2: Skär dig inte .


sent1: Se vad han gjort med mig .

sent2: Se på vad han gjorde med mig .


sent1: Ni två håller på med något .

sent2: Om vi fått åka som planerat .


sent1: Ni kommer inte hitta något .

sent2: Ni kommer inte att hitta nåt .


sent2: Ni hittar ingenting .


sent1: Ni hittar ingenting .


sent1: Nej , den är till mig .

sent2: Nej , det är till mig .


sent1: Naturligtvis , Ers Majestät .

sent2: Självklart , Ers majestät .


sent1: Vi vet vad det är .

sent2: Men vi vet vad det är .


sent1: Men du hittar honom inte .

sent2: Ni kommer inte att hitta honom .


sent1: Medicinskt akutfall .

sent2: Medicinsk utryckning .


sent1: Lyssna , mina damer .

sent2: Mina damer , lyssna nu .


sent1: Nick , kom och hälsa på .

sent2: Kom och träffa mig .


sent1: Klockan är halv elva .

sent2: Klockan är 10.30 .


sent1: Kan du stänga dörren , är du snäll ?

sent2: Stäng dörren är du snäll .


sent1: Jag är med nån .

sent2: Jag är tillsammans med nån .


sent1: Jag vill tillbringa resten av mitt liv med dig .

sent2: Jag vill spendera resten av mitt liv tillsammans med dig .


sent1: Jag undrade vem är det här ?

sent2: Undrar vem det där är .


sent1: Jag tror att jag vet var .

sent2: Jag tror jag vet vart .


sent1: Jag ska sätta på dig .

sent2: Jag tänker knulla med dig .


sent2: Jag tänker knulla dig .


sent1: Jag ska förinta honom .

sent2: Jag ska förstöra honom .


sent1: Jag ska anmäla mig själv .

sent2: Jag ska överlämna mig själv .


sent1: Jag umgås aldrig med honom .

sent2: Jag ser honom aldrig .


sent1: Jag ser det i era ögon .

sent2: Jag ser det på ögonen .


sent1: Jag lät henne gå .

sent2: Jag släppte ut henne .


sent1: Jag har ont i tänderna .

sent2: Mina tänder gör så ont .


sent1: Jag har med lite middag åt dig .

sent2: Jag tog med mig lite middag .


sent1: Tänk att vi skulle träffas så här .

sent2: Jag hade inte räknat med att träffa dig här .


sent1: Jag försöker att ändra på mig .

sent2: Jag försöker ändras .


sent1: Jag hatar spindlar .

sent2: Jag avskyr spindlar .


sent1: Hälsa att jag ringer upp .

sent2: Säg att jag ringer upp .


sent1: Vad har vi för utsikter ?

sent2: Hur är våra chanser ?


sent1: Hur ofta träffar ni honom ?

sent2: Hur ofta träffar du honom ?


sent1: Hennes pappa da ?

sent2: Hur var det nu med hennes far ?


sent1: Han har antagligen rätt .

sent2: Han har förmodligen rätt .


sent1: Gifta dig med henne ?

sent2: Gifta mig med henne ?


sent1: Fasrar på " bedöva " .

sent2: Faskanonerna i bedövningsläge .


sent1: Då ska du väl gå .

sent2: Varför sticker du inte ?


sent1: Vill du att jag ska döda dig ?

sent2: Du vill att jag ska döda dig ?


sent1: Du kan inte sätta dit mig .

sent2: Du har ingen hållhake på mig .


sent1: Det är nåt fel på henne .

sent2: Det är någonting fel med henne .


sent1: Det är alltför personligt .

sent2: Det är för personligt .


sent1: Det är Nancy .

sent2: Det är Nancy han är ute efter .


sent1: Det vet jag inte , Frank .

sent2: Jag vet inte , Frank .


sent1: Det står i rapporten .

sent2: Det står redan där .


sent1: Jag har varit här i över en timme .

sent2: Det har gått över en timme .


sent1: Det har gått mer än en timma .


sent1: Det finns en naturlig förklaring .

sent2: Naturliga orsaker .


sent1: Dessa är speciella .

sent2: Det här är speciellt .


sent1: De är rymdvarelser .

sent2: De är utomjordingar .


sent1: De älskade varandra .

sent2: De var förälskade .


sent1: De är inte som oss .

sent2: De gillar inte oss .


sent1: De gillar inte det .

sent2: De gillar den inte .


sent1: Hur är det med dig , Clark ?

sent2: Clark är du oskadd ?


sent1: Börja med honom .

sent2: Vi börjar med honom där .


sent1: Var inte för ivrig .

sent2: Bre inte på för mycket .


sent1: Faskanonerna i bedövningsläge .

sent2: Bedöva dem .


sent1: Bara för att jag gjorde det .

sent2: För att jag gjorde det .


sent1: Det är nåt fel .

sent2: Någonting stämmer inte riktigt .


sent1: Det är därför jag är här .

sent2: Vem är det som företräder honom


sent1: Så roligt att se dig .

sent2: Det är så kul att se dig .


sent1: Vad ska du göra med dem ?

sent2: Vad ska du göra med det ?


sent1: Vad är det här för människor ?

sent2: Vilka är alla människor ?


sent1: Låt mig reda ut det här .

sent2: Har jag förstått det här rätt ?


sent1: lnte den blekaste .

sent2: Jag har ingen aning .


sent1: Hur är det ens möjligt ?

sent2: Hur kommer det sig ?


sent1: Var är vi ?

sent2: Jag tänkte att det skulle ge ett bra solljus .


sent1: Det verkar inte riktigt klokt .

sent2: Det är inte logiskt .


sent1: Jag skulle inte göra så .

sent2: Det skulle inte jag göra .


sent1: Ni kommer att bli bra .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Vad har det tagit åt dig ?

sent2: Vad hände med dig ?


sent1: Vad är det med henne ?

sent2: Ja , vad är det med henne ?


sent1: Vill du göra ett försök ?

sent2: Vill du pröva ?


sent1: Håll dig undan mig .

sent2: Håll dig borta från mig .


sent1: Jag kan förklara det här .

sent2: Jag kan förklara allt .


sent1: Jag haller med fullständigt .

sent2: Jag håller med dig .


sent1: Vad är det du håller på med ?

sent2: Vad tror du att du håller på med ?


sent1: jag vet inget om det .

sent2: Det vet jag inget om .


sent1: Nej , inte precis .

sent2: Nej , inte igentligen .


sent1: Jag kan inte tro det är sant .

sent2: Jag tror det inte .


sent1: Vad har dom gjort med dig ?

sent2: Vad har de gjort ?


sent1: Vill ni dricka något ?

sent2: Något att dricka ?


sent1: Jag visste det hela tiden .

sent2: Det visste jag väl .


sent1: Fattar du vad jag menar ?

sent2: Måste tänka på magen .


sent1: Det här går aldrig .

sent2: Det kommer inte fungera .


sent1: Det där stämmer inte .

sent2: Det verkar ologiskt .


sent1: Nej , det är det inte .

sent2: Nej , det är inte lugnt .


sent1: Han gör mig så himla nervös .

sent2: Jag kan inte hjälpa det .


sent1: Det är inte vettigt .

sent2: Det låter inte rimligt .


sent1: Vad är det som är lustigt ?

sent2: Vad är det som är så kul ?


sent1: Det är just det jag säger .

sent2: Det är det jag menar .


sent1: Nu är det dags igen .

sent2: Då var det dags igen .


sent1: Det ska jag komma ihåg .

sent2: Jag ska fundera på det .


sent1: Jag har redan gjort det .

sent2: Har redan gjort det .


sent1: Vart vill du komma ?

sent2: Vad är syftet med allt det här ?


sent1: Jag klarar det inte .

sent2: Jag klarar inte mer .


sent1: Är du helt jävla galen ?

sent2: Har du förlorat förståndet ?


sent1: Det tar inte lång tid .

sent2: Det kommer inte att ta lång tid .


sent1: Ge mig pengarna .

sent2: Ge mig pengarna tillbaka .


sent1: Det är bara en fråga .

sent2: Jag ställde en fråga .


sent1: Vad är ditt problem ?

sent2: Vad är det för problem ?


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Lily , Var fick du det ifrån ?


sent1: Jag kommer strax .

sent2: Jag är tillbaka om ett ögonblick .


sent1: Har vi träffats ?

sent2: Har inte vi träffats förut ?


sent1: Ni kommer inte att tro era ögon .

sent2: Du kommer inte att tro det .


sent1: Vi har en uppgörelse .

sent2: Vi hade ett avtal .


sent1: Vi måste prata om det här .

sent2: Vi måste prata .


sent1: Vad ska du göra ?

sent2: Vad hade du tänkt göra ?


sent1: Du måste lita på mig .

sent2: Ni får helt enkelt lita på mig .


sent1: Det kommer aldrig på fråga .

sent2: Tänk inte ens tanken .


sent1: Varför säger du det sådär ?

sent2: Varför säger du så ?


sent1: Vad har de gjort ?

sent2: Vad hade de gjort dig ?


sent1: Vad är det för mening med det ?

sent2: Vad är vitsen med det ?


sent1: Får jag säga en sak ?

sent2: Får jag säga något ?


sent1: Du är verkligen vacker .

sent2: Vad vacker du är .


sent1: Är du okej , älskling ?

sent2: Hur mår du , älskling ?


sent1: Det är inte så viktigt .

sent2: Det var inget viktigt .


sent1: Vad ska det betyda ?

sent2: Mekka lekka halabad bim salabim Vad betyder det ?


sent1: Trodde inte det .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Jag vill ställa en fråga .

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Varför gjorde du så för ?

sent2: Vad gjorde du det för ?


sent1: Vad fan är detta ?

sent2: Vad i helvete är detta ?


sent1: Du kan säga vad du vill .

sent2: Säg vad du vill .


sent1: Jag tror inte det .


sent1: Öppna den här jävla dörren .

sent2: Öppna dörrjäveln .


sent1: Hallå , hur är det med henne ?

sent2: Hur mår hon ?


sent1: Du kommer bli bra .

sent2: Du kommer bli frisk .


sent1: Vad fan är det som händer här ?

sent2: Vad i helvete står på här ?


sent1: Jag vet inte , jag är hans son .

sent2: Hur mår han ?


sent1: Jag har några frågor .

sent2: Jag ska ställa några frågor .


sent1: Ja , jag har hört det .

sent2: Det har jag hört talas om .


sent1: Tack , det uppskattas .

sent2: Det uppskattarjag .


sent1: Jag kan inte tro detta .

sent2: Det här är otroligt .


sent1: Vilka är det där ?

sent2: Vilka är de där killarna ?


sent1: Vad har han råkat ut för ?

sent2: Vad har hänt honom ?


sent1: Nu får jag rycka upp mig .

sent2: Ta er samman .


sent1: Var har du fått det ifrån ?

sent2: Var hittade du det ?


sent1: Vill du gâ nâgonstans ?

sent2: Vill du gå nånstans ?


sent1: Vem som helst som har byggt ett rike eller ändrat världen har suttit i din position .

sent2: Vem som helst som har byggt ett rike eller förändrat världen har suttit i din position .


sent1: Varfor gor vi inget ?

sent2: Varför gör vi ingenting ?


sent1: Tycker du inte att jag är snygg ?

sent2: Tycker du inte att jag är attraktiv ?


sent1: Tillsammans ska vi krossa divisionen , uppdrag för uppdrag .

sent2: Tillsammans ska vi krossa divisionen , ett uppdrag åt gången .


sent1: Tillsammans ska vi krossa divisionen , uppdrag för uppdrag


sent1: Sa du något till dem ?

sent2: Sa du nåt till dem ?


sent1: På vilken sida av gatan ?

sent2: Vilken sida av gatan bor han på ?


sent1: Låt oss sjunga en glad liten vårsång

sent2: Låt oss sjunga en sång om våren


sent1: Jag är en riktig turgubbe .

sent2: Sån tur jag har .


sent1: Vore så ensam om vi inte var

sent2: Jag vore så ensam om vi inte var


sent1: Jag tror att jag sköt ihjäl honom .

sent2: Jag tror att jag dödade honom .


sent1: Jag kommer just från sjukhuset .

sent2: Jag kom precis från sjukhuset .


sent1: Ingen ska in i fängelse .

sent2: Ingen kommer åka i fängelse .


sent1: Ingen ska vara här .

sent2: Ingen borde vara här .


sent1: Höjt till tolv miljoner .

sent2: Tolv miljoner .


sent1: Min meritförteckning .

sent2: Här är min resumé .


sent1: Vilka skitstövlar .

sent2: Ett gäng skitstövlar .


sent1: Du får inte förgöra den .

sent2: Förgör den inte .


sent1: Dom förstörde min identitet , och dom dödade mannen jag älskade .

sent2: Dom förstörde min identitet och dom förstörde den man jag älskade .


sent1: Jag får ju inte gå ut .

sent2: Det är mannen som vek sin kavaj .


sent1: Det är lite konstigt , inte sant ?

sent2: Är inte det lite märkligt ?


sent1: Det är därför han är så bra .

sent2: Så bra är han .


sent1: Det är hennes problem , inte mitt .

sent2: Det var hennes problem , inte mitt


sent1: Min vinge .

sent2: Det förstör din romantiska bild av mig .


sent1: Den kan vi inget om .

sent2: Vi vet inget om det .


sent1: Jag blir iakttagen .

sent2: De satte mig på nånting annat .


sent1: De har mig och Sara .

sent2: De tog mig och Sara .


sent1: Trevligt att se dig , John .

sent2: Bra att du är här , John .


sent1: 13 än så länge .

sent2: Tretton och räknar fortfarande .


sent1: Fick du fram nåt ?

sent2: Vad har du fått fram ?


sent1: Varför skulle han göra det ?

sent2: Men varför ?


sent1: Hur skulle jag kunna veta ?

sent2: Hur fan ska jag veta ?


sent1: Jag behöver prata med dig .

sent2: Det är nåt jag måste säga .


sent1: Vad sjutton gör du ?

sent2: Vad håller du på med ?


sent1: Den fungerar inte .

sent2: Det kommer inte att fungera .


sent1: Vi kommer ingenstans .

sent2: Vi ska ingenstans .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har en överraskning .


sent1: Vi har inte så lång tid på oss .

sent2: Vi har inte mycket tid .


sent1: Det ska jag säga till honom .

sent2: Jag ska berätta för honom .


sent1: Kommissarien , har du tid ?

sent2: Inspektören .


sent1: Jag vet inte vad jag ska säga .

sent2: Jag blir alldeles stum .


sent1: Det är ditt val .

sent2: Tja , det är upp till dig .


sent1: Det var länge sen sist .

sent2: Det var ett tag .


sent1: Eller ingenting alls .

sent2: Eller kanske inte .


sent1: Kan jag prata med dig en stund ?

sent2: Får jag prata lite med dig ?


sent1: Hur gjorde ni det ?

sent2: Hur gjorde du det där ?


sent1: Hur kan du vara så säker ?

sent2: Varför är du så säker ?


sent1: Vad är det ni vill ?

sent2: Vad är det Ni vill ha ?


sent1: Det skulle jag gärna .

sent2: Det skulle vara ett nöje .


sent1: Det var inte meningen .

sent2: Jag menade inte så .


sent1: Jag behöver prata med er .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: Kom så sticker vi härifrån .

sent2: Nu drar vi härifrån .


sent1: Det är allvarligt .

sent2: Detta är allvarligt .


sent1: Är det ett skepp ?

sent2: Är det ett rymdskepp ?


sent1: Välkomna , mitt herrskap .

sent2: Välkomna mina damer och herrar .


sent1: Välkommen till vårt högkvarter .

sent2: Välkommen till högkvarteret .


sent1: Vill du ha lite isthe ?

sent2: Vill du ha lite iste ?


sent1: Våra pengar är slut .

sent2: Vi är utan pengar .


sent1: Vi kommer för sent till skolan .

sent2: Vi blir sena till skolan .


sent1: Vi var beroende av elen .

sent2: Vi använde det till allt .


sent1: Varför skrev du det ?

sent2: Varför skrev du det här ?


sent1: Var kommer vattnet ifrån ?

sent2: Varifrån kommer vattnet ?


sent1: Vad vet du mer om han ?

sent2: Vad mer vet du om honom ?


sent1: Vad har jag för chanser ?

sent2: Vad har jag för utsikter ?


sent1: Vad har du gjort med babyn ?

sent2: Vad har du gjort med min flicka ?


sent1: Vad hände där inne , egentligen ?

sent2: Vad fan hände därinne ?


sent1: Tyst , eller jag dödar dig .

sent2: Tyst , annars dödar jag dig .


sent1: Tycker du om att bada ?

sent2: Tycker du om att simma ?


sent1: Tredje gången denna månad .

sent2: Tredje gången den här månaden .


sent1: Säg bara att hon är okej .

sent2: Säg att hon är okej .


sent1: Spänn fast er , killar .

sent2: Spänn fast er , pojkar .


sent1: Pappa vill gärna träffa dig .

sent2: Pappa vill träffa dig .


sent1: Och sedan försvann strömmen .

sent2: Och så försvann den .


sent1: När kan jag titta på det ?

sent2: När kan jag få se den ?


sent1: Ni har räddat livet pa oss .

sent2: Ni räddade våra liv .


sent1: Nej , jag har inte sett nåt .

sent2: Nej , jag har inte sett någonting .


sent1: Låt mig älska dig .

sent2: Låt mig få älska dig .


sent1: Känner du det här stället ?

sent2: Vet du något om den adressen ?


sent1: Kom , vi öppnar presenter ,

sent2: Min mamma ringde .


sent1: Jag ville inte göra det så här .

sent2: Jag ville inte göra så här .


sent1: Jag vill ha tillbaka mitt jobb .

sent2: Jag vill ha mittjobb tillbaka .


sent1: Jag lovade att fundera på det .

sent2: Jag ska tänka på saken , sa jag .


sent1: Jag kommer hem ikväll .

sent2: Jag är tillbaka ikväll .


sent1: Jag hörde om din mamma .

sent2: Jag hörde det där om din morsa .


sent1: Jag har mött nån och blivit en ny människa .

sent2: Jag är en ny människa .


sent1: Jag har fått tillräckligt .

sent2: Jag har druckit massvis .


sent1: Jag städar upp det .

sent2: Jag får ordna upp det här .


sent1: Hur som helst , förlåt .

sent2: Trots det ... är jag ledsen .


sent1: Hur kan jag säga nej ?

sent2: Hur skulle jag kunna säga nej ?


sent1: Hoppas att du kan förstå det .

sent2: Jag hoppas du kan förstå det .


sent1: Hon är faktiskt här , med mig .

sent2: Hon är här med mig .


sent1: Hjälper du oss eller inte ?

sent2: Ska du hjälpa oss eller inte ?


sent1: Har du varit i Italien ?

sent2: Har du varit i Italien någon gång ?


sent1: Har du något emot lite sällskap ?

sent2: Har du nåt emot lite sällskap ?


sent1: Han försökte i alla fall .

sent2: Han försökte åtminstone .


sent1: Han dödade min son .

sent2: Han mördade min son .


sent1: Gör inte samma misstag som jag gjorde .

sent2: Gör inte samma misstag som jag .


sent1: Grattis på fars dag .

sent2: Ha en bra Fars dag .


sent1: Förstår du dig på den här killen ?

sent2: Kan du förstå den där killen ?


sent1: Jag är ledsen , min älskling .

sent2: Förlåt , min älskade .


sent1: Jag har bara blivit lite upprörd .

sent2: För en tid sedan .


sent1: Har ni förföljt mig ?

sent2: Följde ni efter mig ?


sent1: Får jag följa er en bit ?

sent2: Kan jag promenera med dig ?


sent1: Formulera det inte som en order .

sent2: Inget officiellt .


sent1: En stor överraskning .

sent2: Jag har en stor överraskning .


sent1: En , två ... tre , fyra , fem .

sent2: Ett , två ... tre , fyra , fem .


sent1: Du är en hård förhandlare .

sent2: Du är hård i affärer .


sent1: Du ska inte ge mig nåt , Val .

sent2: Du ska inte ge mig nåt .


sent1: Och du kommer inte att träffa henne igen .

sent2: Du kommer aldrig att se henne igen .


sent1: Du kan inte hålla mig här för evigt .

sent2: Du kan inte hålla mig kvar här .


sent1: Du har 20 minuter .

sent2: Ni har 20 minuter på er .


sent1: Du hade nästan ihjäl oss .

sent2: Du tog nästan livet av oss .


sent1: Ni borde förstå det .

sent2: Du borde förstå det .


sent1: Detvill han inte alls .

sent2: Vill han inte alls .


sent1: Jag har en app för det .

sent2: Det är så klibbigt .


sent1: Ingen ska få skada dig .

sent2: Det är lugnt , Sarah .


sent1: Det är inget att förstå .

sent2: Det är ingenting att förstå .


sent1: Det är en sådan fin dag .

sent2: Det är en så vacker dag .


sent1: Det är en kyrkogård .

sent2: Det är en gravplats .


sent1: Det är Scott igen .

sent2: Hej , det är jag igen


sent1: Det tyckte han inte om .

sent2: Han gillade inte det .


sent1: Det måste vara fullmåne .

sent2: Måste vara fullmånen .


sent1: Det här är riktigt farligt .

sent2: Det här är verkligen farligt .


sent1: Han gillade inte det .

sent2: Det gillade han inte .


sent1: Den här platsen är ond .

sent2: Platsen är förbannad .


sent1: Det fick mig att tänka på dig .

sent2: Den fick mig att tänka på dig .


sent1: Det är ett brott utan offer .

sent2: De är försäkrade .


sent1: Folk letar efter mig .

sent2: De söker efter mig .


sent1: Gör inte samma misstag som jag gjorde .

sent2: Begå inte samma misstag som jag gjorde .


sent1: Allt har varit lugnt .

sent2: Det har varit lugnt .


sent1: Lycka till med det .

sent2: Lycka till med det här .


sent1: Vad handlade det där om ?

sent2: Vad ville han då ?


sent1: Och gjort oss blinda för sanningen .

sent2: Vi har inget val .


sent1: Det är något som jag vill visa dig .

sent2: Jag ska visa dig en sak .


sent1: Och det är bara början .

sent2: Det här är bara början .


sent1: Jag vill inte följa med .

sent2: Jag vill inte .


sent1: Vad tar det åt mig ?

sent2: Vad är det för fel på mig ?


sent1: Det förvånar mig inte .

sent2: Det förvanar mig inte .


sent1: Ålder före skönhet , getost .

sent2: Ålder före skönhet .


sent1: Vi måste ringa snuten .

sent2: Vi måste kalla på polis .


sent1: Vi har inte kraft .

sent2: Vi har inte kraft nog .


sent1: Vet ni var hon finns nu ?

sent2: Vet ni var hon är nu ?


sent1: Varför visar du detta ?

sent2: Varför visar du mig detta ?


sent1: Var var du ikväll ?

sent2: Var har du varit ikväll ?


sent1: Skriv under här tack .

sent2: Skriv in dig , tack .


sent1: Såvida du inte är rädd .

sent2: Om du inte är skraj ?


sent1: Är det något mer jag kan göra ?

sent2: Något annan jag kan göra ?


sent1: Nick , kan du höra mig ?

sent2: Nick , hör du mig ?


sent1: Nej , det är galet .

sent2: Nej nej detta är galenskap


sent1: Naturligtvis , ers nåd .

sent2: Självklart , Ers Höghet .


sent1: Mänskliga ögon .

sent2: Även när jag tvivlade på honom även när jag sårade honom , så var Peter ärlig .


sent1: Samma stad , stora förändringar .

sent2: Men det är Eureka i ett nötskal .


sent1: Men jag misslyckades .

sent2: Men det hjälpte inte .


sent1: Marko och Eva , Tine och jag , gick hit redan när vi startade teatern .

sent2: Marko och Eva , min fru Tine och jag gick hit redan när vi startade teatern .


sent1: Marko , Eva , min fru Tine och jag gick hit redan när teatern startade .


sent2: Marko och Eva , Tine och jag , gick hit redan när vi startade teatern .


sent1: Marko , Eva , min fru Tina och jag gick hit redan när vi startade teatern .


sent2: Marko , Eva , min fru Tina och jag gick hit redan när vi startade teatern .


sent1: Javisst , Ers nåd .


sent2: Javisst , Ers nåd .


sent2: Naturligtvis , ers höghet .


sent1: Jag önskar att det vore så enkelt .

sent2: Jag önskar det var så enkelt .


sent1: Jag är inte särskilt förvånad .

sent2: Kan inte påstå att jag är förvånad .


sent1: Jag är en bra snut .

sent2: Jag är en bra polis .


sent1: Jag tror att nån förföljer mig .

sent2: Jag tror att jag är förföljd .


sent1: Jag berättade just för mr Capone att det inte är en klänning , utan en tunika .

sent2: Lyssnade du inte på mig ?


sent1: Jag lyssnade bara .

sent2: Jag bara lyssnade på honom .


sent1: Jag , jag vill gifta mig med dig .

sent2: Ja. jag vill gifta mig med dig .


sent1: Hur mår min gosse ?

sent2: Hur är det med min pojke ?


sent1: Hur gick det med bilen ?

sent2: Hur är det med bilen ?


sent1: Hon kommer strax ner .

sent2: Hon kommer ner strax .


sent1: Har ni nått enighet ?

sent2: Har ni nått ett beslut ?


sent1: Han kommer döda henne .

sent2: Han ska döda henne .


sent1: En dag så kanske jag har det .

sent2: Jag kanske lyckas nån dag .


sent1: Du är djävulen själv .

sent2: Du är Satan själv .


sent1: Ja , jag lärde mig av den bäste .

sent2: Du var för bra .


sent1: Man måste göra det man måste göra .

sent2: Du måste göra det du måste .


sent1: Du minns verkligen inte , va ?

sent2: Du minns verkligen inte , eller hur ?


sent1: Du berättade aldrig för dem .

sent2: Du berättade aldrig .


sent1: Jag är inte tillräckligt fin .

sent2: Det är jag som inte är god nog för dig .


sent1: Ingenting saknas .

sent2: Det är inget som saknas .


sent1: Det hållerjag inte med om .

sent2: Åh , det skulle jag inte säga .


sent1: De ringde precis från sjukhuset .

sent2: Jag pratade just med sjukhuset .


sent1: De får inget veta .

sent2: Ingen kommer märka nåt .


sent1: Allt det ligger i det förflutna .

sent2: Lyssna , kommissarien , det var då .


sent1: Vad är den till för ?

sent2: Vad ska du med den där till ?


sent1: Jag gillar inte det här .

sent2: Jag gillar inte det här alls .


sent1: Har du inte gjort vår familj nog ?

sent2: Lämna honom i fred .


sent1: Jag säger det inte igen .

sent2: Jag frågar inte igen .


sent1: Det är inget problem .

sent2: Det blir inga problem .


sent1: Det var roligt att höra .

sent2: Det är underbart att höra .


sent1: Vart fick du tag på det ?

sent2: Var har du hittat den här ?


sent1: Nu måste vi gå ombord .

sent2: Vi har ont om tid .


sent1: Det gjorde vi verkligen .

sent2: Ja , det gjorde vi .


sent1: Kör , kör , kör .

sent2: Skynda , skynda , skynda .


sent1: Det är en jättebra idé .

sent2: Vilket utmärkt idé .


sent1: Vad är det för fel ?

sent2: Vad är det , är något fel ?


sent1: Vet inte vem det är .

sent2: Aldrig hört talas om det .


sent1: Han är väldigt vacker .

sent2: Hon är mycket vacker .


sent1: Det är en dålig idé .

sent2: Det är inte särskilt smart .


sent1: Rena självmordet .

sent2: Det är rena självmordet .


sent1: Det stämmer inte .

sent2: Men det verkar inte klokt .


sent1: Så sa jag aldrig .

sent2: Nej , det sa jag inte .


sent1: Varifrån är du ?

sent2: Och var kommer du ifrån ?


sent1: Ni har mitt ord på det .

sent2: Du har mitt ord på det .


sent1: Det skiter jag i , gör det bara .

sent2: Det skiter jag i .


sent1: Nej , men jag är så törstig .

sent2: Är du skadad ?


sent1: Jag är så glad för din skull .

sent2: Jag är jätteglad för din skull .


sent1: Du anar inte .

sent2: Om du ens visste hälften .


sent1: Få det överstökat .

sent2: Låt oss få det undanstökat .


sent1: Ja , vad är det med det ?

sent2: Vad är det med det ?


sent1: Du kan inte mena allvar .

sent2: Du skojar väl .


sent1: Gjorde du det där ?

sent2: Har du gjort det här ?


sent1: Har du gjort allt det här ?


sent1: Jag har redan sagt det .

sent2: Det har jag redan berättat .


sent1: Är det nåt problem ?

sent2: Har det uppstått problem ?


sent1: Jag ska fundera på saken .

sent2: Jag ska fundera .


sent1: Är det vad det här handlar om ?

sent2: Är det därför ?


sent1: Så , var håller Clyde hus då ?

sent2: Var är Clyde ?


sent1: Oj , snigeln är snabb .

sent2: Snigeln är snabb .


sent1: Jag tog med vatten till dig .

sent2: Jag tog med lite vatten till dig .


sent1: Jag hoppas att vi ses igen snart .

sent2: Jag hoppas vi ses snart igen .


sent1: Jag är förälskad i dig , Kate .

sent2: Jag alskar dig , Kate .


sent1: Hon förtjänar ett bättre liv .

sent2: Hon förtjänar det inte .


sent1: Han ville prata med sin fru .

sent2: Isaac Mendez ?


sent1: Gör du slut med oss ?

sent2: Tänker du lämna oss , utan att ens säga adjö ?


sent1: För att komma ihåg Hör publiken

sent2: För att komma ihåg För alla tid


sent1: Vi är utsända av Gud .

sent2: Du förstår , vi är utsända av Gud .


sent1: Det var nån som tabbade sig .

sent2: Någon klantade till det .


sent1: Pressen är stor .

sent2: Det här är mycket press .


sent1: Det är ju en skola .

sent2: Det här är en skola .


sent1: Julia , vad har hänt ?

sent2: Vad hände med dig ?


sent1: Det var inte ditt fel , men .

sent2: Det är inte ditt fel .


sent1: Det var längesen .

sent2: Det var för längesen .


sent1: Det tror jag säkert .

sent2: Det har du säkert rätt i .


sent1: Den här är perfekt .

sent2: Det här är perfekt .


sent1: Han ville inte göra något .

sent2: Han är oskyldig .


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Ja , det var det jag trodde .


sent1: Vad ska jag göra , då ?

sent2: Vad kan jag göra ?


sent1: Hur är din mamma ?

sent2: Hur är det med din mamma ?


sent1: Det var ett bra tag sedan .

sent2: Det var inte igår .


sent1: Det här är inte över .

sent2: Det är inte över ännu .


sent1: Det har inte du att göra med .

sent2: Har du inte med att göra .


sent1: Det är nog inte någon bra idé .

sent2: Det är nog ingen bra idé .


sent1: Kommer du att hjälpa mig ?

sent2: Kan ni hjälpa mig ?


sent1: Det var helt otroligt .

sent2: Det var underbart .


sent1: Det är allvarligt .

sent2: Det här är på riktigt .


sent1: Vi behöver prata .

sent2: Vi behöver ta oss ett snack .


sent1: Jag vill ha skydd .

sent2: Jag vill ha beskydd .


sent1: Bryggan till Tuvok .

sent2: Bryggan till kommendörkapten Tuvok .


sent1: Vad betyder det här ?

sent2: Vad står det här för ?


sent2: Om drottningen har sina diamanter , jag betvivlar det , räkna dem , sire .


sent1: Känner du till det ?

sent2: Känner du till nåt om det ?


sent1: Nu har vi chansen .

sent2: Det är enda chansen .


sent1: Det hänger inte ihop .

sent2: Det låter inte rimligt .


sent1: Det var det jävligaste .

sent2: Det var som fan .


sent1: Det skiter jag fullständigt i .

sent2: Det skiter jag i .


sent1: Du får prata med honom .

sent2: Du måste prata med honom .


sent1: Vi får prata om det sen .

sent2: Vi talar om det senare .


sent1: Allt kommer ordna sig .

sent2: Allt kommer att gå bra .


sent1: Jag har inte pratat klart .

sent2: Jag är inte färdig .


sent1: Det , det kan jag inte säga .

sent2: Jag kan inte säga det .


sent1: Jag har inte gjort något .

sent2: Jag inte göra någonting .


sent1: Vad fan är det som pågår ?

sent2: Vad tusan händer ?


sent1: Skulle inte tro det .

sent2: Jag tror knappast det .


sent1: Ta ut honom härifrån .

sent2: Skickat ut honom .


sent1: Vilka är de killarna ?

sent2: Vilka är det där ?


sent1: Det var väl det jag trodde .

sent2: Jag anade det .


sent1: Det är strax er tur .

sent2: Det tar inte lång stund .


sent1: Jag måste visa dig något

sent2: Jag vill visa dig nåt .


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var kom det ifrån ?


sent1: Det var ett sant nöje .

sent2: Det var ett nöje .


sent1: Jag vet hur du känner dig .

sent2: Jag förstår hur ni känner det .


sent1: Jag bryr mig inte .

sent2: Jag vet inte och jag bryr mig inte .


sent1: Jag känner ingen lukt alls .

sent2: Jag känner ingenting .


sent1: Välkomna till Chicago .

sent2: Välkommen till Chicago .


sent1: Någonting stämmer inte riktigt .

sent2: Något är fel .


sent1: Jag måste berätta en sak .

sent2: Det är en sak som jag måste berätta för dig .


sent1: Vad gör du med den ?

sent2: Vad ska du med den till ?


sent1: Varför har du inte berättat ?

sent2: Varför sa du inget för ?


sent1: Det är klart att du gör .

sent2: Självklart gör du det .


sent1: Kommer du ihåg ?

sent2: Samma slips som din fru köpte sen .


sent1: Jag känner honom inte .

sent2: Jag känner honom egentligen inte .


sent1: Får jag titta på den ?

sent2: Får jag titta på det ?


sent1: Vad tycker ni om det ?

sent2: Vad tror du om det ?


sent1: Hur mycket är klockan ?

sent2: Vad säger din klocka ?


sent1: Vad anser ni om det ?

sent2: Vad tycker du om det ?


sent1: Du ser inget vidare ut .

sent2: Du ser inte frisk ut .


sent1: Låt inte mig störa .

sent2: Bry dig inte om mig .


sent1: Det är bara inte begripligt .

sent2: Det här stämmer inte .


sent1: Kom igen nu grabbar .

sent2: Kom igen , grabbar .


sent1: Det här är nonsens .

sent2: Detta är skitsnack .


sent1: Det är en bra kille .

sent2: Han är en fin pojke .


sent1: Jag tycker mycket om dig .

sent2: Jag tycker verkligen om dig .


sent1: Hur gjorde du detta ?

sent2: Hur gjorde du det ?


sent1: Häng annars med oss .

sent2: Han stannar hos mig .


sent1: Nej , det tror jag inte .

sent2: Nej , du bryr dig nog inte om dina tänder .


sent1: Är det förstått ?

sent2: Förstår du vad jag säger ?


sent1: Här , låt mig hjälpa dig .

sent2: Jag hjälper till .


sent1: Jag tror inte att det är sant .

sent2: Det här är inte sant .


sent1: Känner du det ?

sent2: Kan du lukta dig till det ?


sent1: Det är dags att gå .

sent2: Det är dags att lämna in .


sent1: Förstår du engelska ?

sent2: Talar ni engelska ?


sent1: Vill du ha hjälp med nåt annat ?

sent2: Var det något mer ?


sent1: Ja , jag är ledsen .

sent2: Jag är rädd för det .


sent1: Var har ni varit ?

sent2: Var har ni två varit ?


sent1: Jag känner det på mig .

sent2: Det kännerjag på mig .


sent1: Det är något som är galet .

sent2: Någonting är fel .


sent1: Varför gör du så här , va ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Titta , vem som är här .

sent2: Se vem som är här .


sent1: Säg inget , låt mig gissa .

sent2: Låt mig gissa .


sent1: Ja , det här funkar inte .

sent2: Det här funkar inte .


sent1: Behöver du nån hjälp ?

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Vad är du för nåt ?

sent2: Var är du för något ?


sent1: Jag står inte ut längre .

sent2: Jag star inte ut längre .


sent1: Det finns inte tid för det här .

sent2: Vi har inte tid .


sent1: Titta vem vi har här .


sent1: Det är min ensak .

sent2: Har du inte med att göra .


sent1: Ska du inte komma och sätta dig ?

sent2: Kom och sätt dig .


sent1: Var har du fått det ifrån ?

sent2: Hur fick du tag på den ?


sent1: Standard förfarande .

sent2: Standardproceduren .


sent1: Hur är läget , lille mannen ?

sent2: Läget , lille man .


sent1: Hallå där , kan vi börja ?

sent2: Låt oss börja .


sent1: God Natt , Allihop .

sent2: God natt allesammans .


sent1: Tills jag mötte dig .

sent2: Förrän jag mötte dig .


sent1: Det här kan inte vara den .

sent2: Detta kan inte vara den .


sent1: Vi försöker att lista ut det .

sent2: Det försöker vi lista ut .


sent1: Borde gå att ordna .

sent2: Bör inte vara ett problem .


sent1: Var fick du det här ?

sent2: Var har du hittat den här ?


sent1: Hjälp mig någon , snälla .

sent2: Hjälp mig , nån .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Detta händer inte .


sent1: Kolla vad jag hittade .

sent2: Se vad jag hittade .


sent1: Men det borde jag ha gjort .

sent2: Jag borde ha vetat .


sent1: Jag vill inte prata .

sent2: Jag vill inte prata med dig .


sent1: Grattis pâ födelsedagen .

sent2: Grattis på födelsedagen .


sent1: Det är sånt som händer .

sent2: Sån ' t händer .


sent1: Vad vill du ha av mig ?

sent2: Vad vill du att jag gör ?


sent1: Var kommer du ifrân ?

sent2: Var kommer du från ?


sent1: Vart tror du att du är på väg ?

sent2: Och vart tror du att du är på väg ?


sent1: Och det behöver inte du heller .

sent2: Inte du heller .


sent1: Hur ska jag veta det ?

sent2: Inte vet väl jag .


sent1: Jag gillar dig .

sent2: För attjag tycker om dig .


sent1: Jag har aldrig hört om det .

sent2: Det har jag aldrig hört talas om .


sent1: Vad har du råkat ut för ?

sent2: Vad är det som har hänt ?


sent1: Vad vill du attjag gör ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Är klockan redan tolv ?

sent2: Är klockan tolv ännu ?


sent1: Vi måste vinna över dem .

sent2: Vi måste besegra dem .


sent1: Samlas runt flaggan , killar .

sent2: Samlas runt flaggan .


sent1: Pantherladdningen är osäkrad .

sent2: Pantherladdningen är aktiverad .


sent1: När ska du växa upp ?

sent2: När ska du bli stor ?


sent1: Och era själar är förenade .

sent2: Ni har separerat .


sent1: Scott , var är du ?

sent2: Mr Scott , var är du ?


sent1: Mina fötter gör så ont .

sent2: Mina fötter tar kål på mig .


sent1: Med min fru ?

sent2: Vill du ligga med min fru ?


sent1: Lindsey , hör du ?

sent2: Lindsey , hör du mig ?


sent1: Vi lär bli rika .

sent2: Kowalski , vi blir rika .


sent1: Steve , kom tillbaka .

sent2: Kom tillbaka , Steve .


sent1: Talar ni arabiska alls ?

sent2: Kan du arabiska ?


sent1: Vad fan är det här för skitstil ?

sent2: Jävla skitstil .


sent1: Jag är från Virginia .

sent2: Virginia är var jag kommer ifrån .


sent1: Jag vill ha mina nycklar .

sent2: Mina nycklar , tack .


sent1: Jag måste åka till kontoret .

sent2: Jag måste åka ner till kontoret .


sent1: Jag var medveten om riskerna .

sent2: Jag kände till riskerna .


sent1: Jag har hört att ni letar efter mig .

sent2: Jag hörde att du letade efter mig .


sent1: Stora sovrummet .

sent2: Här är huvudsovrummet .


sent1: Honom känner du .

sent2: Jag vet att du känner honom .


sent1: Hon tyckte aldrig om mig .

sent2: Hon har aldrig gillat mig .


sent1: Har du tänkt på mig ?

sent2: Tänker du på mig någonting då ?


sent1: Har du spionerat på oss ?

sent2: Spionerade du på oss ?


sent1: Hans Staiger .

sent2: Misstänkta band till al Qaeda i Tyskland .


sent1: George , vart tar ni vägen ?

sent2: Vart ska du , George ?


sent1: Får jag ringa min fru ?

sent2: Kan jag ringa min fru ?


sent1: Eftermiddag , Charlotte .

sent2: Hejsan , Charlotte .


sent1: Du är som en syster för mig .

sent2: Du är typ som en syster för mig .


sent1: Du tog med honom hit .

sent2: Du tog hit honom .


sent1: Det är inte allt han gör .

sent2: Men det är inte allt han gör .


sent1: Det var en metafor .

sent2: Jag använde mig an en metafor .


sent1: Spritförbud kan dra åt helvete .

sent2: Det kan dra åt helvete .


sent1: Inget får hända dig .

sent2: Det får inte hända dig nåt .


sent1: Uppdraget finns inte .

sent2: Det finns ingen kallelse .


sent1: Det är ingen garanti .

sent2: Det där är ingen garanti .


sent1: De höll honom vid liv med avsikt .

sent2: Sook .


sent1: Nej , de dödar varandra .

sent2: De dödar varann .


sent1: Husets utgångar är blockerade .

sent2: Byggnaden är full av säkerhetsvakter .


sent1: Sluta vara så grabbig .

sent2: Beordra mig inte .


sent1: Annars kan du låta bli .

sent2: Hjälper det inte blir han sämre .


sent1: Loppet .

sent2: Allt springande , armhävningarna .


sent1: Vad snällt av dig att säga så .

sent2: Det var snällt sagt .


sent1: Vi kommer klara det här .

sent2: Vi klarar det här .


sent1: Vad har du där ?

sent2: Vad har du gjort på kinden ?


sent1: Jag behöver prata med er .

sent2: Jag vill prata med er .


sent1: Du ser ut att må bra .

sent2: De här damerna är från St .


sent1: Hon kommer att bli bra .

sent2: Hon blir snart bra .


sent1: Får jag hänga med ?

sent2: Får jag följa med dig ?


sent1: Jag skulle vilja visa dig en sak .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: Var hittade ni honom ?

sent2: Var hittade ni den ?


sent1: Kan jag hjälpa dig med nåt ?

sent2: Vad önskas ?


sent1: Och vart tror du att du är på väg ?

sent2: Vart tror du att du ska ?


sent1: Jade , får jag fråga dig en sak ?

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Du gjorde inget fel .

sent2: Du har inte gjort något .


sent1: Får jag fråga en fråga ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Jag behöver inte det .

sent2: Jag behöver det inte .


sent1: Vad betyder det här ?

sent2: Vad handlar det här om ?


sent1: Allt det här är mitt fel .

sent2: Det är mitt fel alltihop .


sent1: Han kommer inte att lämna mig ifred .

sent2: Han lämnar mig inte ifred .


sent1: Jag hoppas inte det .

sent2: Det hoppas vi inte .


sent1: Vill ni ha lite iste ?

sent2: Vill du ha lite iste ?


sent1: Vi kan prata om det imorgon .

sent2: Vi pratar om det i morgon .


sent1: Vi kan använda den här .

sent2: Vi kan använda oss av det här .


sent1: Vi har bokat rum .

sent2: Vi har reserverat bord .


sent1: Vem är den här clownen ?

sent2: Vem är den här pajasen ?


sent1: Vem pratar på det viset ?

sent2: Vem pratar så där ?


sent1: Vem pratar på det sättet ?

sent2: Vem pratar på det viset ?


sent1: Varför är jag så jävla nervös ?

sent2: Varför är jag så nervös ?


sent1: Varför skulle denna gång vara annorlunda ?

sent2: Varför skulle det vara annorlunda nu ?


sent1: Vilken är er teori .

sent2: Vad har du för teori ?


sent1: Vad är det i paketet ?

sent2: Vad finns det i paketet ?


sent1: Vad då för ställe ?

sent2: Vilken typ av ställe ?


sent1: Ursäkta , jag måste pinka .

sent2: Ursäkta , jag måste kissa .


sent1: Ska du inte göra någonting ?

sent2: Ska du inte göra något ?


sent1: Scofield , du har besök .

sent2: Scofield , visita .


sent1: det är rökfritt här .

sent2: Rökning förbjuden här .


sent1: Ring mig inte längre .

sent2: Ring mig inte mer .


sent1: Portalen bevisar att det förflutna existerar .

sent2: Portalerna bevisar att det förflutna existerar .


sent1: Och du trodde på dem ?

sent2: Och du tror på dem ?


sent1: Och det ska vi göra .

sent2: Och det är precis vad vi ska göra .


sent1: Nu kom jag från ämnet .

sent2: Nu kom jag utanför ämnet .


sent1: Ni är alla fria att gå .

sent2: Ni är alla fria att ge er av .


sent1: Min morfar har dött .

sent2: Min farfar har dött .


sent1: Min chef ?

sent2: Varför fångade Giancarlo inte in er ?


sent1: Känner du bruden eller brudgummen ?

sent2: Vän till bruden eller brudgummen ?


sent1: Kris i familjen .

sent2: Säg bara till om ni behöver något .


sent1: Vi letar fortfarande efter den .

sent2: Kollar fortfarande


sent1: Åh fan , Sherlock .

sent2: Jaså , Sherlock ... ?


sent1: Jag älskar du , Andy .

sent2: Jag älskar dig , Andy .


sent1: Jag vill inte känna honom .

sent2: Jag vill inte lära känna honom .


sent1: Jag vill ha min filt .

sent2: Jag vill ha min snuttefilt .


sent1: Jag väntade mig inte att hitta dig här .

sent2: Jag trodde inte att du skulle vara kvar .


sent1: Jag ska berätta det för mamma .

sent2: Jag säger mamma .


sent1: Jag ska se till att hon får det .

sent2: Jag ser till att hon får det .


sent1: Jag sa att jag skulle tänka över det .

sent2: Jag skulle tänka på saken .


sent1: Jag pratar om honom .

sent2: Jag snackar om han .


sent1: Jag måste stoppa dig .

sent2: Jag måste stoppa er .


sent1: Jag kommer alltid att skydda dig .

sent2: Jag ska alltid skydda dig .


sent1: Jag har ringt hela natten .

sent2: Jag har ringt dig hela natten .


sent1: Jag kan inte se vad problemet är .

sent2: Jag fattar inte ditt problem .


sent2: Inget snack om saken , Sherlock .


sent1: Jaså , Sherlock ... ?


sent1: Hur säger jag det här på ett fint sätt ?

sent2: Hur säger jag det här delikat ?


sent1: Jag tror att han har en poäng .

sent2: Har har nog en poäng där .


sent1: Har du tappat dom ?

sent2: Tappade du bort dem ?


sent1: Han är hos sin flickvän .

sent2: Är David hemma ?


sent1: Han gjorde bort sig .

sent2: Han har gjort bort sig .


sent1: Gillar du att titta ?

sent2: Gillar du att se på ?


sent1: Får man komma ombord ?

sent2: Tillstånd att gå ombord .


sent1: Får jag fotografera dig ?

sent2: Får jag ta en bild av dig ?


sent1: Fortfarande på sjukhuset .

sent2: Kvar på sjukhuset .


sent1: Obehörig personal .

sent2: Endast behörig personal .


sent1: Då skickar jag ett vykort .

sent2: Jag skickar ett vykort .


sent1: Du vet vart du ska .

sent2: Du vet vart du ska ta vägen .


sent1: Ni tror mig inte , eller hur ?

sent2: Du tror mig inte .


sent1: Du spelar så vackert .

sent2: Vad vackert du spelar .


sent1: Du vågade livet för mig .

sent2: Du riskerade ditt liv för mig .


sent1: Du kån kysså bruden nu .

sent2: Ni får kyssa bruden .


sent1: Välsigna hennes själ .

sent2: Du kan vila i frid .


sent1: Du kan verkligen göra entré .

sent2: Du vet hur man gör entré .


sent1: Du har begått ditt livs största misstag .

sent2: Du gjorde just ditt livs misstag .


sent1: Du borde gå ut oftare .

sent2: Du borde komma ut mer .


sent1: Du behöver inte förneka det .

sent2: Jag kan inte förneka det .


sent1: Dina instinkter stämde .

sent2: Då hade du rätt .


sent1: Dethär är din julklapp .

sent2: Det är ju din julklapp .


sent1: En riktigt bra historia .

sent2: Det var verkligen en historia .


sent1: Det var mycket blod .

sent2: Det var mycket blod , doktorn .


sent1: Det var en fin ring .

sent2: Det var en vacker ring .


sent1: Vad jag vill spelar ingen roll .

sent2: Det kvittar vad jag vill .


sent1: Det här är vad vi vet .

sent2: Detta är vad vi vet i nuläget :


sent1: Det här var mitt rum .

sent2: En gång var det mitt rum .


sent1: Du har aldrig kunnat ta reda pä ett skit .

sent2: Det har du aldrig kunnat .


sent1: Precis det jag säger .

sent2: Det betyder vad det betyder .


sent1: Det betyder det betyder .

sent2: Precis det jag säger .


sent1: De är fruktansvärda .

sent2: Dom är fruktansvärda .


sent1: Dricka laget runt .

sent2: Bjud hela laget runt .


sent1: Jag är ledsen , Anna .

sent2: Anna , jag är ledsen .


sent1: Vi har inte ingen tid .

sent2: Vi har inte tid .


sent1: Precis som jag trodde .

sent2: Precis som jag misstänkte .


sent1: Det är det som är poängen .

sent2: Det är hela poängen .


sent1: Ni menar inte allvar .

sent2: Det menar du inte .


sent1: Kan jag hjälpa till ... ?

sent2: Kan jag hjälpa ?


sent1: Nej , det går bra .

sent2: Nej , jag fixar det .


sent1: Martin , det är inte nödvändigt .

sent2: Det är inte nödvändigt .


sent1: Skulle ni vilja ha lite ?

sent2: Vill du ha lite ?


sent1: Jag måste ta mig härifrån .

sent2: Jag måste härifrån .


sent1: Hur blir det med begravningen ?

sent2: Var är hon nu ?


sent1: Jag tror du kan ha rätt .

sent2: Du kanske har rätt .


sent1: Är det säkert att du mår bra ?

sent2: Är du verkligen okej ?


sent1: Det var helt otroligt .

sent2: Det där var underbart


sent1: Det är något som är galet .

sent2: Något är fel .


sent1: Är det säkert att du är okej ?

sent2: Är du säker på att du mår bra ?


sent1: Jag mår dåligt .

sent2: Jag känner mig inte så bra .


sent1: Hur kan jag göra erat liv bättre ?

sent2: Hur kan jag hjälpa er ?


sent1: Aldrig hört talas om honom .

sent2: Den har jag aldrig hört talas om .


sent1: Det är bara skitsnack .

sent2: Det här är för jävligt .


sent1: Nagonting i den stilen .

sent2: Nåt åt det hållet .


sent1: Jag låter inte det hända .

sent2: Det går jag inte med på .


sent1: Var har du fått tag i den ?

sent2: Varifrån kommer det här ?


sent1: Vad har du hittat ?

sent2: Emily gjorde ett inlägg på Twitter med hashtaggen :


sent1: Vad är det jag ska göra ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Norrut , som i Kanada ?

sent2: Ja , kanske det .


sent1: Vad får det lov att vara ?

sent2: Vad skulle ni vilja ha ?


sent1: Ser ut som att vi har fått ett uppdrag .

sent2: Tack , gode Gud .


sent1: Det är ju jättebra .

sent2: Det är fantastiskt .


sent1: Vi har inget val .

sent2: Vi har inget annat alternativ .


sent1: Ursäkta förseningen .

sent2: Ja , förlåt att jag är sen .


sent1: Vill ni göra mig en tjänst ?

sent2: Kan du göra mig en tjänst ?


sent1: Det verkar så .

sent2: Det ger intryck av att vara så .


sent1: Håll dig borta från honom .

sent2: Låt bli honom .


sent1: Det har du inte att göra med .

sent2: Har du inte med att göra .


sent1: Hon var på toaletten .

sent2: Jag är jättehungrig .


sent1: Vi tar reda på det .

sent2: Då tar vi reda på det .


sent1: Vilken sort är det då ?

sent2: Vilken sort det är ?


sent1: Gå in och sätt lite fart nu .

sent2: Pedalen i golvet .


sent1: Vill du göra det här ?

sent2: Är du säker på att du vill göra det här ?


sent1: Den här tar jag hand om .

sent2: Jag fixar det här .


sent1: På ett säkert ställe .

sent2: Han är i säkerhet .


sent1: Sätt händerna bakom huvudet .

sent2: Ner på knäna .


sent1: Vad är det med dig ?

sent2: Vad är det för fel på er ?


sent1: Inte jag heller .

sent2: Jag förstår inte heller .


sent1: Vad är det för fel på mig ?

sent2: Vad har det tagit åt mig ?


sent1: Vad för slags krissituation ?

sent2: Vilken sorts nödsituation ?


sent1: Siffror ?

sent2: När tidkoden gör en kopia av en levande sak .


sent1: När tidkoden gör en kopia av en levande sak .

sent2: Kan det vara siffror ?


sent1: Jag kan inte stå upp .

sent2: Jag kan inte ställa mig upp .


sent1: Hallå , jag är tillbaka .

sent2: Hej , jag är tillbaks .


sent1: Manuell målsökning .

sent2: Gå över till handstyrning .


sent1: Gud välsigne oss allihopa .

sent2: Gud välsigne oss , och alla andra .


sent1: Du älskar hinim inte .

sent2: Du älskar honom inte .


sent1: Jag måste härifrån .

sent2: Jag måste gå ut dit .


sent1: Jag förstår vad du menar .

sent2: Jag förstr vad ni menar .


sent1: Händerna i luften .

sent2: Händerna över huvudet .


sent1: Är där någon där inne ?

sent2: Är det någon där ?


sent1: Jag är ingen demon .

sent2: Jag är inte en demon .


sent1: Det är Susan .

sent2: Men jag vill inte gå så långt .


sent1: Det måste det inte vara .

sent2: lnte nödvändigtvis .


sent1: Hur kan du säga så ?

sent2: Hur kan du säga nåt sånt ?


sent1: Varför gör du så här , Lori ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Varför går ni på mig ?


sent1: Vart fick du tag på det ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Vad håller du på med ?

sent2: Vad tror du att du sysslar med ?


sent1: Det är en bra idé .

sent2: Bra idé , tycker jag .


sent1: Det är ju helt sjukt .

sent2: Det är vansinnigt .


sent1: Det borde du inte .

sent2: Det ska du inte vara .


sent1: Varifrån kommer den ?

sent2: Var kommer det ifrån ?


sent1: Nåt jag kan göra ?

sent2: Är det något jag kan göra ?


sent1: Vi pratar senare .

sent2: Vi får prata om det senare


sent1: Den funkar inte , pappa .

sent2: Det fungerar inte .


sent1: Det borde jag ha anat .

sent2: Jag borde ha vetat bättre .


sent1: Jag vill bara tala med dig .

sent2: Jag vill bara prata .


sent1: Nej , det behöver du inte .

sent2: Nej , det behövs inte .


sent1: Välkomna till Mexiko .

sent2: Välkommen till Mexico city .


sent1: Normalt jobbar vi så .

sent2: Det är gällande praxis .


sent1: Hörru , vart ska du ?

sent2: Vart är du på väg ?


sent1: Det handlar inte om det .

sent2: Det var inte det .


sent1: Den kan inte jag .

sent2: Jag känner inte honom .


sent1: Har du problem med det ?

sent2: Är det problem ?


sent1: Det är så kul att se dig .

sent2: Vad skönt att se dig .


sent1: Jag har nåt till er .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Oroa dig inte för något .

sent2: Oroa dig inte .


sent1: Låt mig titta på det .

sent2: Får jag se på det .


sent1: Det var så lite .

sent2: Glad att du gillar den .


sent1: Aj , det är konstigt .

sent2: Det var konstigt .


sent1: Vad fint det är här .

sent2: Det är så vackert här .


sent1: Det trodde jag nog .

sent2: Det var som jag trodde .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Varför varnade du honom ?


sent1: Jag ringer tillbaka .

sent2: Jag får ringa upp er .


sent1: Vill du verkligen göra det ?

sent2: Är du säker på att du vill göra detta ?


sent1: Varför sa du inte till mig tidigare ?

sent2: Varför har du inte sagt något tidigare ?


sent1: Snälla kom och hämta mig .

sent2: Snälla hämta mig .


sent1: Jag kommer snart .

sent2: Jag är tillbaka om en minut .


sent1: Gör det Gordon .

sent2: Varför gjorde du det , Simon ?


sent1: Det var inte en förfrågan .

sent2: Det var inget önskemål .


sent1: Hur allvarligt är det ?

sent2: Hur illa ligger vi till ?


sent1: John , vad händer ?

sent2: John , vad fan pågår ?


sent1: Jag känner till det stället .

sent2: Jag vet var det är .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Jag vill snacka med dig .


sent1: Jag skojar inte , Tess .

sent2: Jag skämtar inte .


sent1: Hoppa bara in i bilen .

sent2: Hoppa in i bilen .


sent1: Det är något som jag vill visa dig .

sent2: Jag vill visa dig något .


sent1: Det är upp till dig .

sent2: Nej , det är ditt val .


sent1: Det är ingen stor sak .

sent2: Inget märkvärdigt .


sent1: Vad gjorde du med henne ?

sent2: Vad har du gjort med honom ?


sent1: Du kan inte göra så .

sent2: Du får inte gör det .


sent1: Det är just det .

sent2: Det är det som är poängen .


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Du klarar det .


sent1: Vad tusan är det som händer ?

sent2: Vad i helvete står på här ?


sent1: Jag förstår det inte .

sent2: Det låter orimligt .


sent1: Varför det så varmt härinne ?

sent2: Varför är det så varmt här inne ?


sent1: Vad är det för människor ?

sent2: Vilka var de ?


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Det var väll de jag trodde .


sent1: Det är nog inte så smart .

sent2: Det är nog ingen bra idé .


sent1: Vem gjorde så här mot dig ?

sent2: Vem gjorde det här ?


sent1: Vet du vad jag vill ha ?

sent2: Vad vill jag ha ?


sent1: Tack så mycket , då .

sent2: Tack så hemskt mycket .


sent1: Jag stannar kvar här .

sent2: Jag tänker stanna här .


sent1: Vad var det där ?

sent2: Vad var det för något ?


sent1: Det ska ut .

sent2: Ja , det är bättre att få ut det .


sent1: Jag kommer tillbaka om en stund .

sent2: Jag är snart tillbaka .


sent1: Får inte hoppas på det .

sent2: Jag hoppas det .


sent1: Det är inte tillåtet enligt lagen .

sent2: Det är olagligt .


sent1: På heder och samvete .

sent2: Jag lovar och svär .


sent1: Det är inte så lätt .

sent2: Det är inte lätt , precis .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Det är overkligt .


sent1: Det vet jag inte än .

sent2: Det har jag inte tänkt på än .


sent1: Jag kommer strax .

sent2: Jag är där om några minuter .


sent1: Det är hyckleri .

sent2: Vad förväntade du dig ?


sent1: Vi kan inte göra någonting .

sent2: Det finns inget att göra .


sent1: Jag ska nog gå nu .

sent2: Jag tror jag måste gå .


sent1: Det är inte upp till dig .

sent2: Det är inte din sak .


sent1: Jag tror inte att jag förstår .

sent2: Jag förstår inte riktigt .


sent1: Frågan är , vad gjorde ni ?

sent2: Vad har ni gjort ?


sent1: Är det vad du verkligen vill ?

sent2: Är det vad du vill ?


sent1: Vi hinner inte .

sent2: Tiden räcker inte till .


sent1: Det kan inte bli bättre .

sent2: Helt suveränt .


sent1: Var kommer de ifrån ?

sent2: Var kommer det ifrån ?


sent1: Får man fråga en sak ?

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Jag är besviken .

sent2: Jag är besviken på dig .


sent1: Ni vet vad jag menar .

sent2: Ni förstår vad jag menar .


sent1: Kul att se er .

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Varför inte redan ikväll .

sent2: Varför inte i natt ?


sent1: Men vi borde nog prata .

sent2: Jag tror vi borde prata .


sent1: Jag känner lukten av något .

sent2: Jag känner en lukt .


sent1: Tyvärr kan vi stängt .

sent2: Jag beklagar , men vi har stängt .


sent1: Du bara måste komma med .

sent2: Åh , du måste komma .


sent1: Det har jag inte påstått .

sent2: Det var inte vad jag sa .


sent1: Tack för upplysningen .

sent2: Tack för att du berättade det .


sent1: Det var en komplimang .

sent2: Ta det som en komplimang .


sent1: Gör du så här för ett par skor ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Nej , det kan du inte

sent2: Nej , det får du inte .


sent1: Jag behöver ett järn .

sent2: Jag vill ha en drink .


sent1: Vad vet du om det ?

sent2: Vad vet du om den här ?


sent1: Och en sak till .

sent2: Åh , det var en annan sak .


sent1: Nej , nej , inte alls .

sent2: Nej , inget sånt .


sent1: Jag tillåter dig inte att lämna mig .

sent2: Jag kan inte bara låta dig gå .


sent1: Jag har skapat ett monster .

sent2: Jag skapade ett monster .


sent1: Jag kanske är häpen .

sent2: Ja Jag kanske är häpen för att .


sent1: Barbara Novak .

sent2: Det här är Barbara Novak .


sent1: Var finns ditt Underland ?

sent2: Alice - ditt Underland


sent1: Jag har allt under kontroll .

sent2: Jag har läget under kontroll .


sent1: Jag ska bara gå på toa .

sent2: Jag går på toaletten .


sent1: Ledsen att vi störde .

sent2: Ursäkta mig , herrn .


sent1: Låt mig tänka på saken .

sent2: Jag ska fundera på saken .


sent1: Berätta vad som har hänt .

sent2: Säg vad som hände .


sent1: Jag skulle tro det .

sent2: Det skulle jag tro .


sent1: Inget problem alls .

sent2: Det är inga problem .


sent1: Varför hjälpa dig ?

sent2: Varför skulle jag det ?


sent1: Förlåt älskling .

sent2: Förlåt mig , älskling .


sent1: Är inte det konstigt ?

sent2: Låter det knäppt ?


sent1: Vad vill du att jag ska göra ?

sent2: Så vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Vad vill du dricka ?

sent2: Vad vill ni ha att dricka ?


sent1: Jag ska framföra det .

sent2: Jag berättar för honom .


sent1: Har du blivit tokig ?

sent2: Är du helt jävla galen ?


sent1: Jag måste gå och kissa .

sent2: Jag måste pinka .


sent1: Det är något fel .

sent2: Det är något som är galet .


sent1: Torres till Chakotay .

sent2: Vi har ett problem .


sent1: Tänker du döda mig ?

sent2: Försöker du döda mig ?


sent1: Det finns inte mycket tid .

sent2: Vi har inte mycket tid .


sent1: Var har du hittat den där ?

sent2: Var har du fått den här ifrån ?


sent1: Vad är det du tänker göra ?

sent2: Vad tänker ni göra ?


sent1: Ursäkta mig ett ögonblick .

sent2: Kan ni ursäkta mig ett tag ?


sent1: Jag vill tala med er .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: Du kan inte göra detta .

sent2: Du kan inte göra det här .


sent1: Vad i helvete är det här ?

sent2: Vad fan är det som pågår ?


sent1: Vi hade en överenskommelse .

sent2: Hade vi inte en överenskommelse ?


sent1: Vi tar hand om den .

sent2: Vi tar hand om dem .


sent1: Vad finns det där nere ?

sent2: Vad finns där inne ?


sent1: Du kommer älska det .

sent2: Du kommer att älska den .


sent1: Jo , jag kommer ihåg dig .

sent2: Det minns jag .


sent1: Det lär inte hända .

sent2: Det kommer inte hända .


sent1: Jag mår mycket bättre nu .

sent2: Jag mår redan bättre .


sent1: Det kan inte bli bättre .

sent2: Kunde inte vara bättre .


sent1: Jag tänkte väl det .

sent2: Ja , jag förstod det .


sent1: Vi ska klara det .

sent2: Vi klarar av det här .


sent1: Aldrig haft det bättre .

sent2: Jag har aldrig mått bättre .


sent1: Se upp med var ni sätter fötterna .

sent2: Akta er .


sent1: Det kan jag inte berätta för dig .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Pappa , jag är hungrig .

sent2: Jag är hungrig , pappa .


sent1: Jag skrev den åt dig .

sent2: Jag skrev det åt dig .


sent1: Jag vill visa dig någonting .

sent2: Nu ska jag visa dig en sak .


sent1: Det förvånar mig inte .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Tack för att du har kommit hit .

sent2: Tack för att du kom hit .


sent1: Jo , du kan klara det .

sent2: Det kan du visst .


sent1: Var fick du tag på det ?

sent2: Var fick ni tag på den ?


sent1: Visst , visst .

sent2: Du har skaffat dig massa vänner ... som skulle göra allt för dig .


sent1: Det vet jag inget om .

sent2: Jag vet inte det .


sent1: Konstigt , eller hur ?

sent2: Märkligt , eller hur ?


sent1: Jag träffade en skitsnygg kille .

sent2: Vad var det jag sa ?


sent1: Jag klarar inte av det längre .

sent2: Jag klarar inte det här .


sent1: Ni förstår inte .

sent2: Jag tror inte ni förstår .


sent1: Varför tittar du på mig sådär ?

sent2: Varför tittar du på mig ?


sent1: Är det din förtjänst ?

sent2: Har du gjort det ?


sent1: Du klarade det .

sent2: Du klarade det , Lynch .


sent1: Chefen .

sent2: Chefen , du behövs på Lakeshore .


sent1: Vad är det med den ?

sent2: Vad är det med dem ?


sent1: Varför har du inte berättatför mej ?

sent2: Varför sa du ingenting ?


sent1: Hur fick du tag i dem ?

sent2: Var har du fått det ifrån ?


sent1: Hur går det för honom ?

sent2: Hur mår din pappa ?


sent1: Det blir en överraskning .

sent2: En överraskning .


sent1: Jag ska visa en sak .

sent2: Jag ska visa dig nåt .


sent1: Du förtjänade det .

sent2: Du har förtjänat det .


sent1: Hur vet ni det ?

sent2: Hur känner du till det ?


sent1: Sköldarna håller. lnga skador .

sent2: Sköldarna håller .


sent1: Ni är mina vänner .

sent2: Tja ... ni är ju mina vänner .


sent1: Låt oss hjälpa er .

sent2: Låt oss hjälpa er av med kläderna .


sent1: Tror du att de kände varann ?

sent2: Kände de varandra ?


sent1: Jag vill veta var de är .

sent2: Jag vill veta var dem finns .


sent1: Jag vill skriva en artikel om dig .

sent2: Jag vill skriva en artikel .


sent1: Jag vill ha det , vill ha det , vill ha det

sent2: Jag vill ha det I-II vill ha det , vill ha det


sent1: Jag packade dina saker .

sent2: Jag har packat dina saker .


sent1: Jag har ett arbete att sköta .

sent2: Jag måste arbeta .


sent1: Nej , det tycker ingen .

sent2: Ingen tycker det .


sent1: Ja , hej , det är Anna Odell .

sent2: Hej , det är Anna Odell .


sent1: Han gjorde mig förbannad .

sent2: Han gjorde mig arg .


sent1: Vänta lite , kapten .

sent2: Ett ögonblick , kapten .


sent1: Tajmingen var inte rätt .

sent2: Det var inte rätt tidpunkt .


sent1: Det var en bra skål .

sent2: Det var ett bra tal .


sent1: Det här är mitt livs lyckligaste dag .

sent2: Det är mitt livs lyckligste dag .


sent1: Hej , det är min båt .

sent2: Det där är min båt .


sent1: De vet vad de håller på med .

sent2: De måste veta vad de gör .


sent1: Vill du följa med in ?

sent2: Vill du komma in .


sent1: Vad blir nästa steg ?

sent2: Vad är nästa steg ?


sent1: Letat överallt efter dig .

sent2: Jag har letat efter dig .


sent1: Jag beklagar sorgen .

sent2: Jag beklagar bortgången .


sent1: Jag är ledsen , älskling .

sent2: Förlåt mig , älskling .


sent1: Jag säger inget till nån .

sent2: Jag berättar inget .


sent1: Du måste gå nu .

sent2: Har inte tid att förklara .


sent1: Är du helt galen ?

sent2: Är du fullkomligt galen ?


sent1: Det är inte ert fel .

sent2: Det var inte ert fel .


sent1: Är inte det otroligt ?

sent2: Är det inte fantastiskt ?


sent1: Är du nöjd nu , din skit ?

sent2: Är du glad nu , idiot ?


sent1: Ruth skulle ha velat det .

sent2: Ruth skulle ha velat detta .


sent1: Ruth hade velat det .


sent1: Hon blev angripen .

sent2: Hon blev attackerad .


sent1: För säkerhets skull , stanna kvar i hissen .

sent2: Var vänlig och stanna i hissen .


sent1: För att vi är en familj

sent2: Därför att vi är släkt .


sent1: Det här är min värld .

sent2: Det här är nog min värld .


sent1: Jag har namnen på Grayson Globals anställda .

sent2: Alla skyldiga kommer att få betala .


sent1: Fortsätt arbeta .

sent2: Tillbaks till arbetet .


sent1: Vad tycker du vi ska göra ?

sent2: Vad ska vi göra ?


sent1: Jag ska säga en sak .

sent2: Jag ska berätta något .


sent1: Nej , dessvärre inte .

sent2: Nej , tyvärr inte .


sent1: Det vill jag inte heller .

sent2: Det ska jag inte .


sent1: Det där är inte kul .

sent2: Det där var inte roligt .


sent1: Jag vet inte om jag klarar det här .

sent2: Jag vet inte om jag klarar det .


sent1: Vems idé var det ... ?

sent2: Vems idé var det då ?


sent1: Se vad han gjorde mot mig .

sent2: Se vad han gjort med mig .


sent1: Se vad det har gjort med mig .


sent1: Och vad i helvete betyder det ?

sent2: Vad ska det betyda ?


sent1: Och nu är det avslutat .

sent2: Och nu är det över .


sent1: Jag skall göra dig en smörgås .

sent2: Jag ska göra en smörgås åt dig .


sent1: Jag kom precis ut ur fängelset .

sent2: Jag är precis utsläppt ur fängelset .


sent1: Jag kom just ut ur fängelset .


sent1: Jag kom ju ihåg det .

sent2: Okej , jag kom ihåg det .


sent1: Jag gör en sandwich till dig .


sent1: Jag borde inte ha sagt nåt till dig .

sent2: Jag skulle aldrig berättat om honom .


sent1: Är inget heligt ?

sent2: Får man inte ha någonting i fred ?


sent1: Du kanske borde sticka .

sent2: Du kanske borde ga .


sent1: Du kan rädda henne .

sent2: Ni kan rädda henne .


sent1: Det är inte din sak .

sent2: Det angår väl inte dig .


sent1: Jag vet , jag vet .

sent2: Jag vet ju det , jag vet ju det .


sent1: Har du något för dig .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Goda nyheter .

sent2: Goda nyheter , vi har äntligen hittat en barnflicka .


sent1: Det är inte poängen .

sent2: Det var inte poängen .


sent1: Hon kommer att klara sig fint .

sent2: Hon klarar sig .


sent1: Vart har alla tagit vägen .

sent2: Var är alla ?


sent1: Våd är skillnåden ?

sent2: Vad är det för skillnad ?


sent1: Vad ville du prata om ?

sent2: Vad var det du ville ?


sent1: Det är en viss skillnad .

sent2: Det är stor skillnad .


sent1: Det håller jag inte med om .

sent2: Jag vet inte det .


sent1: Jag ska ringa polisen .

sent2: Okej , jag ringer polisen .


sent1: Är det allt du kan ?

sent2: Är det allt du har att komma med ?


sent1: Så , vad händer härnäst ?

sent2: Vad gör vi nu ?


sent1: Jag försöker ta hand om familjen .

sent2: Vet du ?


sent1: Vilka ska vi träffa ?

sent2: Vem ska vi träffa ?


sent1: Varför skulle hon säga så ?

sent2: Varför skulle hon säga det ?


sent1: Sjukan till bryggan .

sent2: Sprängningssekvensen går .


sent1: Preston Burke .

sent2: Preston Burke , angenämt .


sent1: Jag tar med mig honom .

sent2: Jag tar honom med mig .


sent1: Jag kan döda honom .

sent2: Jag skulle kunna ta livet av honom .


sent1: Jag har frågat mig själv samma sak .

sent2: Jag har ställt mig själv samma fråga .


sent1: Jag är ledsen för er vän .

sent2: Jag beklagar förlusten av vännen .


sent1: Hur fick hon veta det ?

sent2: Hur upptäckte hon det ?


sent1: Hur de fann oss ?

sent2: Hur har de hittat oss ?


sent1: har du träffat min son ?

sent2: Har ni sett min son ?


sent1: Ge honom en minut bara .

sent2: Ge honom en stund .


sent1: Håll dig borta från min son .

sent2: Försökte du överlista mig ?


sent1: Mästarens frukost .

sent2: En mästares frukost .


sent1: Därför att jag tror på dig .

sent2: För att jag tror på dig .


sent1: Du är en underbar man

sent2: Du är en stor man .


sent1: Det var allt för tillfället .

sent2: Det var allt nu .


sent1: Det var 25 år sen .

sent2: Det var 25 år sedan .


sent1: Detta är vår familj .

sent2: Det här är vår familj .


sent1: Hon är ett hot mot statens säkerhet .

sent2: Det handlar faktiskt om rikets säkerhet .


sent1: Det sitter folk här .

sent2: Det finns människor .


sent1: Den vet var vi är .

sent2: Den vet att vi är här .


sent1: Den som finner , den behåller .

sent2: Det varjag som hittade honom .


sent1: Förlåt mig så mycket .

sent2: Jag är verkligen ledsen .


sent1: Jag beklagar din förlust .

sent2: Mitt beklagande .


sent1: Tiden håller på att rinna ut .

sent2: Vi börjar få ont om tid .


sent1: Jag vill inte göra det här .

sent2: Jag vill inte vara med .


sent1: Jag vet verkligen inte .

sent2: Det vet jag inte .


sent1: Det var länge sedan .

sent2: Det är så längesedan .


sent1: Nej , ingen fara .

sent2: Nej , det är ingen fara .


sent1: Måste härifrån .

sent2: Vi måste ta oss härifrån .


sent1: Det finns ingen .

sent2: Det finns ingen annan .


sent1: Jag ska berätta sanningen .

sent2: Jag berättar sanningen .


sent1: Så behandlar man inte en dam .

sent2: Vart är du på väg ?


sent1: Jag har något att säga .

sent2: Jag vill säga en sak .


sent1: Det är över .

sent2: Vi är färdiga med varandra .


sent1: Var har du hittat den där ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Det är inte roligt , John .

sent2: Det där var inte roligt .


sent1: Kan du inte se att jag upptagen ?

sent2: Jag är upptagen .


sent1: Har jag aldrig hört talas om .

sent2: Aldrig hört talas om dem .


sent1: Vad händer annars ?

sent2: Och om han inte kan det ?


sent1: Berätta bara vad som hände .

sent2: Berätta vad som hände .


sent1: Hur ska det gå till ?

sent2: Hur skulle det gå till ?


sent1: Det går bara inte .

sent2: Jag kan det bara inte


sent1: Han är inte inblandad , låt honom gå .

sent2: Han är inte inblandad i det här .


sent1: ... och hon mådde bra .

sent2: Hon verkade bra .


sent1: God natt , älskling .

sent2: God natt , kära du .


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Det hade inte du med och göra .


sent1: Vem är ni , om jag får fråga ?

sent2: Vem är ni ?


sent1: Kan jag göra något ?

sent2: Kan jag hjälpa till med något ?


sent1: Jag ska se efter .

sent2: Jag ska kolla upp det .


sent1: Vill du veta vad som hände ?

sent2: Vet du vad som hände ?


sent1: Det är verkligen sorgligt .

sent2: Det är sorgligt .


sent1: Jag kommer att spy .

sent2: Jag tror att jag ska spy .


sent1: Tack för upplysningen .

sent2: Tack för uppdateringen .


sent1: Det är omöjligt .

sent2: Det är bara inte möjligt .


sent1: Jag skulle vilja .

sent2: Jag skulle gärna vilja det .


sent1: Se till och få undan honom .

sent2: Få honom härifrån .


sent1: Förlåt , det var inte meningen att .

sent2: Förlåt , jag .


sent1: Hör upp , allesammans .

sent2: Hör på , allihopa .


sent1: Det är ingen fara med honom .

sent2: ... Han är okej .


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var har du fått tag på den ?


sent1: Oroa dig inte om det .

sent2: Nej , oroa dig inte för det .


sent1: Vad har jag någonsin gjort dig ?

sent2: Vad har jag nånsin gjort dig ?


sent1: Jag skulle vilja visa dig en sak .

sent2: Jag ska visa dig något .


sent1: Du har haft att göra .

sent2: Du har hållit dig sysselsatt .


sent1: Vad är det för nöje med det ?

sent2: Det är väl inget roligt ?


sent1: Det skulle du bra gärna vilja veta ?

sent2: Du skulle bra gärna vilja veta det , va ?


sent1: Jag behöver det inte .

sent2: Jag behöver inte det här .


sent1: Det är helt omöjligt .

sent2: Nej , det är omöjligt .


sent1: Vi var överens .

sent2: Vi hade en överenskommelse


sent1: Försök att inte tänka på det .

sent2: Tänk inte på det .


sent1: Nej , de befann sig utanför den .

sent2: Det tror jag inte .


sent1: Vi kan inte göra nåt .

sent2: Det finns inget vi kan göra .


sent1: Ursäkta att jag är sen .

sent2: Förlåt att jag är sen


sent1: Det är ju inte så roligt .

sent2: Det är inte roligt .


sent1: Var god lämna ett meddelande .

sent2: Tala in ett meddelande .


sent1: Ta ut honom härifrån .

sent2: För honom bort härifrån .


sent1: Det är inte rättvisst .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Var har du fått det i från ?

sent2: Vart fick du den ifrån ?


sent1: Vad ska du göra med den ?

sent2: Vad ska du ha den till ?


sent1: Kom igen , kom igen , kom igen .

sent2: Kom nu , kom nu .


sent1: Vad kan jag säga ... ?

sent2: Jag vet inte vad jag ska säga .


sent1: Jag sa det till dig .

sent2: Precis vad jag sa .


sent1: Det är över nu .

sent2: Föreställningen är över .


sent1: Jag försöker ringa senare .

sent2: Jag ringer sen .


sent1: Det gjorde ni bra .

sent2: Du gjorde ett bra jobb .


sent1: Det låter ju intressant .

sent2: Så intressant .


sent1: Låt mig hjälpa dig .

sent2: Snälla , låt mig hjälpa till .


sent1: Jag ska försöka .

sent2: Okej , jag ska ge det en chans .


sent1: Det dröjer inte länge .

sent2: Det blir inte länge .


sent1: Behövs inte .

sent2: Det kommer inte vara nödvändigt .


sent1: Jag ska fundera på saken .

sent2: Låt mig fundera på det .


sent1: Jag vill bara hjälpa till .

sent2: Jag försökte bara hjälpa .


sent1: Kom hit och hjälp till .

sent2: Hjälp till här .


sent1: Jag klarar det inte längre .

sent2: Jag klarar det inte .


sent1: Håll dig borta från honom .

sent2: Lämna honom i fred .


sent1: Vad vill du att jag gör ?

sent2: Vad måste jag göra ?


sent1: Det gör inte jag heller .

sent2: Det vet inte jag heller .


sent1: Det tror jag säkert .

sent2: Kan jag tänka mig .


sent1: Det skulle inte hjälpa .

sent2: Det hjälper inte .


sent1: Det här är så spännande .

sent2: Gud , vad spännande .


sent1: Ursäkta om vi stör .

sent2: Ledsen att jag störde .


sent1: Då var vi framme .

sent2: Jaha , då var vi framme .


sent1: Jag kan känna det .

sent2: För att jag känner det .


sent1: Vad i helvete är det för något ?

sent2: Vad fan är det för nåt ?


sent1: Detta är löjligt .

sent2: Ni hittar ju bara på saker .


sent1: Har jag din uppmärksamhet ?

sent2: Har jag fått din uppmärksamhet ?


sent1: Jag har aldrig sagt det .

sent2: Det var inte det jag sa .


sent1: Vad ska ni göra ?

sent2: Vad tänker du göra då ?


sent1: Jag är ledsen att höra det

sent2: Tråkigt att höra .


sent1: Jag tror inte att det är en bra idé .

sent2: Det här är ingen bra idé .


sent1: Jag har inget med det här att göra .

sent2: Jag hade inget med det att göra .


sent1: Låter rimligt .

sent2: Det verkar ju förnuftigt .


sent1: Det fungerar .

sent2: Då skruvar vi upp värmen .


sent1: Jag vill visa en sak .

sent2: Jag vill visa dig nånting .


sent1: Vem kan jag hälsa från ?

sent2: Vem kan jag hälsa ifrån ?


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har nåt åt er .


sent1: Du kan inte göra detta .

sent2: Så här kan du inte göra .


sent1: Tack , det tycker jag också .

sent2: Det tycker jag med .


sent1: Är det här något slags trick ?

sent2: Är det här nåt slags knep ?


sent1: Vi skaffar hjälp åt dig .

sent2: Vi ska ordna hjälp .


sent1: Vi flyger för högt .

sent2: Vi ligger för högt .


sent1: Vi har inte dödat nån .

sent2: Vi dödade inte någon .


sent1: Var har du lärt dig köra ?

sent2: Var har du lärt dig att köra ?


sent1: Vet ni vad som är viktigt ?

sent2: Vad är viktigt ?


sent1: Ni måste vara mer försiktiga .

sent2: Ni måste vara försiktigare .


sent1: Skrik inte åt henne .

sent2: Låt det inte gå ut över henne .


sent1: Kan det vänta tills imorgon ?

sent2: Kan det vänta till imorgon ?


sent1: Jaså , vi är tidspressade .

sent2: Vi är tidspressade .


sent1: Jag vill ha tag på henne .

sent2: Jag vill ha tjejen .


sent1: Jag vill bli god .

sent2: Jag vill bara bli god .


sent1: Jag ringer din pappa .

sent2: Ringer din pappa .


sent1: Jag får stånd .

sent2: Jag sa att jag får stånd .


sent1: Jag ber inte om något .

sent2: Jag tänker inte be dig om nåt .


sent2: Jag begär ingenting av dig .


sent1: Jag har ju kontrakt .

sent2: Ja , kontraktet är slut .


sent1: Ja , kontraktet är slut .

sent2: Jag har ett kontrakt .


sent1: Har ni nån legitimation ?

sent2: Har ni nagra identitetspapper pa er ?


sent1: Hans stund var inne .

sent2: Hans tid var inne .


sent1: Gör inte det dig nyfiken ?

sent2: Är inte du nyfiken ?


sent1: Familjen är allt .

sent2: Familjen betyder allt .


sent1: Du kan få det billigt .

sent2: Jag är flexibel .


sent1: Det är nån utanför vår dörr .

sent2: Nån ringer på dörren .


sent1: Det var mitt livs misstag .

sent2: Det var mitt livs största misstag .


sent1: Det här är min bäste vän .

sent2: Det här är min bästa vän .


sent1: De kommer att skratta åt mig .

sent2: De skrattar åt mig .


sent1: Jag vet att du är där , snälla .

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Varför har du gjort så här ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Precis vad jag trodde .

sent2: Det är som jag trodde .


sent1: Ta en titt på detta

sent2: Ta en titt på det här .


sent1: Jag måste sticka .

sent2: Jag borde nog ge mig av .


sent1: Vad får det lov att vara ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Hej , hur står det till ?

sent2: Hallå , hur mår du ?


sent1: Det tänkte jag aldrig på .

sent2: Det har jag inte tänkt på .


sent1: Jo , det kan du visst .

sent2: Ja , det kan du .


sent1: Varför skulle jag det ?

sent2: Vad har jag för anledning ?


sent1: Du får lita på mig .

sent2: Du måste bara lita på mig .


sent1: Det har jag inte sagt .

sent2: Nej , det har jag inte sagt .


sent1: Jag förstår vad du menar .

sent2: Jag förstår vad du menar ... men passa dina ord .


sent1: Jag är på väg tillbaka .

sent2: Jag återvänder .


sent1: Det kan du inte göra .

sent2: Nej , du kan inte .


sent1: Det här är helt otroligt .

sent2: Tänk att jag gör det .


sent1: Allt är under kontroll .

sent2: Jag har full koll .


sent1: Det är vad jag tror .

sent2: Det är vad jag tycker .


sent1: Var har du hittat dessa ?

sent2: Var hittade du dem ?


sent1: Det skall du inte bry dej om .

sent2: Det ska du skita i .


sent1: Är det det du vill ha ?

sent2: Är det vad du vill ?


sent1: Trodde inte det .

sent2: Jag trodde inte det heller .


sent1: Varför skulle du göra så mot mig ?

sent2: Hur kunde du ?


sent1: Var var vi nånstans ?

sent2: Var nånstans var vi ?


sent1: Vill du ha nat att dricka ?

sent2: Vill du ha en drink ?


sent1: Så här kan ni inte göra .

sent2: Ni kan inte göra så här .


sent1: Jag har befälet .

sent2: Det är jag som bestämmer .


sent1: Är du kär i någon annan ?

sent2: Är du förälskad i nån annan ?


sent1: Är det en ny skjorta ?

sent2: Är det där en ny skjorta ?


sent1: Är det ditt verkliga namn ?

sent2: Är det ert riktiga namn ?


sent1: Vår bil gick sönder .

sent2: Våran bil gick sönder .


sent1: Välsignad är du bland kvinnor , och välsignad är din livsfrukt , Jesus .

sent2: Välsignad du bland kvinnor , välsignad vare din livsfrukt , Jesus .


sent1: Väli en siffra mellan ett och 1O .

sent2: Välj ett nummer mellan ett och 10 .


sent1: Är det någon som vill ha någonting ?

sent2: Vill nån ha nåt ?


sent1: Vilket är din favoritbok ?

sent2: Vilken är din favoritbok ?


sent1: Vi åker aldrig tillbaka .

sent2: Vi ska inte tillbaka .


sent1: Vi menade inte det .

sent2: Vi menade det inte .


sent1: Vi har mycket att göra imorgon .

sent2: Vi har en stor dag i morgon .


sent1: Vet du vad det står ?

sent2: Vet du vad som står ?


sent1: Vem är du att döma mig ?

sent2: Vem är du som dömer mig ?


sent1: Vem älskar dig ?

sent2: Vem är det som gillar dig ?


sent1: Varför ljög du då ?

sent2: Varför ljuger du då om det ?


sent1: Var fick du tag på klänningen ?

sent2: Var har du köpt klänningen ?


sent1: Var det det som hände dig ?

sent2: Var så det gick till för dig ?


sent1: Vad skulle du göra i min plats ?

sent2: Vad skulle du göra i mitt ställe ?


sent1: Vad visar dessa bilder ?

sent2: Vad föreställer bilderna ?


sent1: Såg du var han tog vägen ?

sent2: Såg du vart han tog vägen ?


sent1: Skĺl för nationaldan .

sent2: Trevlig fjärde juli .


sent1: Vore inte det bra ?

sent2: Skulle inte det vara bra ?


sent1: Är det ett svar ?

sent2: Ska det vara ett svar ?


sent1: Se så stor den är .

sent2: Se hur stor den här är .


sent1: Om nåt händer då ?

sent2: Tänk om nåt händer dig ?


sent1: Om du verkligen vill , så .

sent2: Om du verkligen vill .


sent1: Och jag saknar det .

sent2: Och jag saknar den .


sent1: Värst vad du har bråttom .

sent2: Någon verkar ha bråttom .


sent1: Nämnde han mig ?

sent2: Nämnde han mig nån gång ?


sent1: Vet du vad du gjorde nu ?

sent2: Nu har du minsann ställt till det .


sent1: Vad är det jag inte vet ?

sent2: Moira , vad är det jag inte vet ?


sent1: Vi skaffar ett barn .

sent2: Låt oss skaffa barn .


sent1: Låt mig bevisa det .

sent2: Låt mig bevisa det för er .


sent1: Lämna honom utanför det här .

sent2: Lämna honom utanför detta .


sent1: Lyssna , Jag har en tjänst att be dig om .

sent2: Lyssna , Jag har en tjänst att fråga dig om .


sent1: Lova att du är försiktig .

sent2: Lova att vara försiktig .


sent1: Konserthuset , receptionen , Katarina .

sent2: Konserthuset , Katarina .


sent1: Kom ihåg vad ni lärt er .

sent2: Kom ihåg din träning .


sent1: Men de kommer att förstå .

sent2: Jimmy , du kommer alltid ha ungar som kommer tillbaka .


sent1: Vi är inte säkra , eller hur ?

sent2: Jag överlämnar inte det här skeppet .


sent1: Önskar jag kunde berätta .

sent2: Jag önskar jag kunde berätta .


sent1: Jag önskar att det aldrig hänt .

sent2: Jag önskar det aldrig hade hänt .


sent1: Jag är inte skyldig dej något .

sent2: Och jag är inte skyldig dig något .


sent1: Jag är inte en präst .

sent2: Jag är inte någon präst .


sent1: Jag är en prisjägare .

sent2: Jag är prisjägare .


sent1: Jag är bara chaufför .

sent2: Jag är bara förare .


sent1: Jag ville inte berätta .

sent2: Jag ville inte berätta för dig .


sent1: Jag vill ha tag på henne .

sent2: Jag vill ha flickan .


sent1: Jag vill fråga er till råds .

sent2: Jag vill be dig om ett råd .


sent1: Jag vet inte vem dom är .

sent2: Jag vet inte vilka dom är .


sent1: Jag tror mitt vatten har gått .

sent2: Jag tror att vattnet gick .


sent1: Jag trodde du var borta för gott .

sent2: Jag trodde du var borta för alltid .


sent1: Jag tillhör ingen .

sent2: Jag tillhör ingen alls .


sent1: Jag såg dig på nyheterna .

sent2: Såg dig på nyheterna .


sent1: Jag säger att skeppet kom hit av en anledning .

sent2: Skeppet kom hit av en anledning .


sent1: Jag stod så långt bort .

sent2: Jag var långt borta .


sent1: Jag skrattar inte åt dig .

sent2: Jag skrattar inte åt er .


sent1: Jag rörde det aldrig .

sent2: Jag rörde den aldrig .


sent1: Jag vill inte ens fråga .

sent2: Jag kommer inte ens ställa frågan .


sent1: Jag hoppas jag inte störde er .

sent2: Jag hoppas att jag inte störde .


sent1: Jag kan inte hitta mina glasögon .

sent2: Jag hittar inte mina glasögon .


sent1: Jag skaffar ett nytt jobb .

sent2: Jag hittar ett annat jobb .


sent1: Vilket jävla väder .

sent2: Jag hatar sånt här väder .


sent1: Jag hatar dessa saker .

sent2: Jag hatar de här .


sent1: Jag har väntat på dig länge .

sent2: Jag har väntat på dig en lång tid .


sent1: Jag har inte ätit ännu .

sent2: Jag har inte ätit än .


sent1: Jag har inte sagt nåt till nån .

sent2: Jag sade inget till någon .


sent1: Jag kommer hit hela tiden .

sent2: Jag går jämt hit .


sent1: Jag gjorde det ju för din skull .

sent2: Jag gjorde det enbart för din skull .


sent1: Nej , jag gillar inte vapen .

sent2: Jag gillar inte vapen .


sent1: Jag som gillade dig så .

sent2: Jag gillade dig verkligen .


sent1: Jag gillade verkligen dig .


sent1: Jag försöker att rädda världen .

sent2: Jag försöker rädda världen .


sent1: Jag förstår vad du gör .

sent2: Några av nätterna , kanske .


sent1: Jag förstår er frustration .

sent2: Jag förstår din frustration .


sent1: Jag behöver några svar .

sent2: Jag behöver lite svar .


sent1: Jag behöver verkligen det här jobbet .

sent2: Jag behöver , det .


sent1: Jag bad dem dra åt helvete .

sent2: Jag sa åt honom att fara åt helvete .


sent1: Ja , jag vill bara .

sent2: Jag vet , men jag bara .


sent1: lnser du vad det här innebär ?

sent2: Inser du vad det här betyder ?


sent1: Ingenting fungerar här .

sent2: lngenting fungerar här .


sent1: Hur vet jag att du är det ?

sent2: Hur vet jag att det är du ?


sent1: Hur länge gick du i skolan ?

sent2: Hur länge gick du i skolan , pojk ?


sent1: Hur ska jag ta mig hem ?

sent2: Hur kommer jag hem då ?


sent1: Vad gör dig till expert ?

sent2: Hur kan du vara en sån expert ?


sent1: Hur är det med sex ?

sent2: Hur gör du med sexet ?


sent1: Hon förödmjukade mig .

sent2: Hon förolämpade mig .


sent1: Hon dödade inte sig själv .

sent2: Hon tog inte sitt liv .


sent2: Hon begick inte självmord .


sent1: Hjälp henne någon .

sent2: Kan nån hjälpa henne ?


sent1: Hej , Professor .

sent2: Jag känner igen de här tänderna .


sent1: Tappade du den här ?

sent2: Har du tappat den här ?


sent1: Han kan inte göra er illa .

sent2: Han kan inte skada dig .


sent1: Han har varit här förr .

sent2: Han har varit här förut .


sent1: Han har nycklarna .

sent2: Han har ju nycklarna .


sent1: Ha kul , pojkar .

sent2: Ha det så roligt , grabbar .


sent1: Glad Självständighetsdag .

sent2: Trevlig fjärde juli .


sent2: Skĺl för nationaldan .


sent1: Gick hon på det ?

sent2: Lyckades vi lura henne ?


sent1: Försöker du skydda någon ?

sent2: Skyddar du nån ?


sent1: Ut från min pub .

sent2: Försvinn från min bar .


sent1: Ursäkta , jag försov mig .

sent2: Förlåt , jag försov mig .


sent1: För cirka tre veckor sen .

sent2: Ungefär tre veckor sen .


sent1: För vi är en familj .

sent2: För att vi är en familj


sent1: För att jag vet saker .

sent2: För jag vet saker .


sent1: Får jag ta på dig ?

sent2: Får jag känna på dig ?


sent1: Får jag hålla det ?

sent2: Får jag hålla i den ?


sent1: Idag börjar framtiden .

sent2: Framtiden är nu .


sent1: Familj är familj .

sent2: Familjen går före allt .


sent1: Därför måste jag gå .

sent2: Därför måste jag åka .


sent1: Gör honom en gentjänst .

sent2: Du är skyldig honom det .


sent1: Du är inte tillräckligt stark .

sent2: Du är inte tillräcklig stark .


sent1: Du är i alla fall ärlig .

sent2: Nå , du är i alla fall ärlig .


sent1: Du är en smart slyna .

sent2: Du är en smart jävel .


sent1: Du är den smartaste jag känner .

sent2: Du är den smartaste kille jag känner .


sent1: Du är alldeles svettig .

sent2: Du är helt svettig .


sent1: Okej , du lämnar mig .

sent2: Du tänker lämna mig .


sent1: Du skulle ha hjälpt mig .

sent2: Ni skulle hjälpa mig .


sent1: Du skadar mig inte .

sent2: Ni kommer inte att skada mig .


sent1: Du och jag , vi är lika .

sent2: Du och jag är lika .


sent1: Du kunde ha sagt sanningen .

sent2: Sagt sanningen .


sent1: Du kunde ha berättat sanningen för mig .

sent2: Du kunde ha sagt sanningen .


sent1: Du kan behålla dina pengar .

sent2: Du kan hålla dina pengar .


sent1: Ni har stake till det .

sent2: Du har inte stake .


sent1: Du har likadana ögon som din mor .

sent2: Du har din mors ögon .


sent1: Jag har aldrig hört dig nämna honom tidigare .

sent2: Du har aldrig nämnt honom .


sent1: Du gör inte illa mig .


sent2: Du gör inte illa mig .


sent1: Förbered mitt bord för mina fiender .

sent2: Du dukar ett bord för mig i mina fienders åsyn .


sent1: Du blir en bra pappa .

sent2: Du kommer att bli en bra pappa .


sent1: Du ber om förlåtelse .

sent2: Du ber om ursäkt .


sent1: Kalifornien , här kommer vi .

sent2: Dinoco , här kommer vi .


sent1: Det är något allvarligt fel på dig .

sent2: Det är något fel med dig .


sent1: Det är faktum .

sent2: Vi behöver någon som står för något .


sent1: Det är därför jag är kvar här .

sent2: Det är därför jag är kvar .


sent1: Det är där jag växte upp .

sent2: Här växte jag upp .


sent1: Det är alltid så här det börjar .

sent2: Så börjar det alltid .


sent1: Det var i ett svagt ögonblick .

sent2: Jag hade ett svagt ögonblick .


sent1: Jag kanske skulle gilla det .

sent2: Det skulle jag nog gilla .


sent1: Det låter som om du mår bra .

sent2: Du lät bra .


sent1: Det här är väldigt genant .

sent2: Detta är väldigt pinsamt .


sent1: Det här är mina föräldrars hus .

sent2: Det är mina föräldrars hus .


sent1: Det är bara en övning .

sent2: Det här är bara en övning .


sent1: Det här var det du ville .

sent2: Det här är vad du ville ha .


sent1: Detta slutar inatt .

sent2: Det här tar slut ikväll .


sent1: Jag ska skriva upp det .

sent2: Det här ska jag skriva ner .


sent1: En förtrollning låste in Katherine där och skyddade henne .

sent2: Det finns en gravkammare under kyrkan .


sent1: Det blir för dyrt för mig .

sent2: För rik för mig .


sent1: Den här lever fortfarande .

sent2: Den här lever än .


sent1: De är döda , va ?

sent2: De är döda , eller hur ?


sent1: De vill inte ha det .

sent2: De vill inte ha den .


sent1: De kommer att misslyckas .

sent2: Hon kommer att misslyckas .


sent1: Dan , du skrev boken , jag har precis läst den .

sent2: Kom igen , Greg .


sent1: För fem minuter sen .

sent2: Cirka fem minuter sen .


sent1: Vad gör du här , Chuck ?

sent2: Chuck , vad gör du här ?


sent1: Besökets ändamål ?

sent2: Vad är syftet med ert besök ?


sent1: Ungar kan vara grymma .

sent2: Barn kan vara så grymma .


sent1: Att gunga fram På botten av det vackra salthavet .

sent2: Vi gungar fram på botten Av det vackra salthavet .


sent1: Att gunga fram härnere på botten Av det vackra salthavet .

sent2: Att gunga fram På botten av det vackra salthavet .


sent1: Full beredskap dygnet runt .

sent2: 24 timmar om dygnet .


sent1: Det är det jag försöker med .

sent2: Jag försöker .


sent1: Det är totalt orättvist .

sent2: Det är orättvist .


sent1: Jag tycker inte om det här .

sent2: Jag gillar inte det här alls .


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Han är inte en kille som försöker hitta ett uppdrag .


sent1: Det finns inget jag kan göra .

sent2: Jag kan inte göra något åt det .


sent1: Var kommer du ifrån ?

sent2: Var kommer du ifrån , förresten ?


sent1: Jag vill visa dig nånting .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har fixat nâgot till dig .


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Det kommer inte ske


sent1: Säg mig sanningen .

sent2: Berätta sanningen för mig .


sent2: Här ska du få nåt av mig .


sent1: Ursäkta att jag är så sen .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Inte fan vet jag .

sent2: Jag har inte en jävla aning .


sent1: Vi kollar upp det .

sent2: Låt oss kolla upp det .


sent1: Ville du tala med mig ?

sent2: Ni ville träffa mig .


sent1: Jag vill bara veta vad som händer .

sent2: Jag vill bara veta vad fan som händer , Bob .


sent1: Jag har redan sagt det .

sent2: Jag har ju sagt det .


sent1: Det är problemet .

sent2: Och det är problemet .


sent1: Inte mycket kvar .

sent2: Bara en liten bit till .


sent1: Det är mer än så .

sent2: Men det är mer än så .


sent1: Vi kan klara det här .

sent2: Vi kan fixa det här .


sent1: Jag förstår inte vad du menar .

sent2: Jag har ingen aning om vad du pratar om .


sent1: Är det nån här ?

sent2: Finns det någon vid liv ?


sent1: Spelar ingen roll .

sent2: De spelar ingen roll .


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Kån jåg tålå med dig ?


sent2: Fär jag snacka med dig ?


sent1: Det är ingen idé .

sent2: Det hjälper ändå inte .


sent1: Vi hittade inte honom .

sent2: Vi kunde inte hitta honom


sent1: Varför alltid jag ?

sent2: Varför är det alltid min tur ?


sent1: Var detta din idé ?

sent2: Var det här din idé ?


sent1: Tror du att det är vad jag vill ?

sent2: Tror du att det är det jag vill ?


sent1: Och det är inte till salu .

sent2: Och den är inte köpas .


sent1: Mr Poirot .

sent2: Monsieur Poirot , mitt kort .


sent1: Jag sticker till affären .

sent2: Jag springer till affären .


sent1: Jag ber om ursäkt för tidigare .

sent2: Jag är ledsen för det som hände tidigare .


sent1: Nu reser han sig upp .

sent2: Han reser sig igen .


sent1: Han ingår inte i uppdraget .

sent2: Han är inte vårt uppdrag .


sent1: Ursäkta jag slösade er tid .

sent2: Förlåt att jag ödslade er tid .


sent1: Vi klarar oss , älskling .

sent2: Du klarar dig , älskling .


sent1: Du hittade mig alltså .

sent2: Så du hittade mig .


sent1: Du har 15 minuter på dig .

sent2: Ni har 15 minuter .


sent1: Det är mitt erbjudande .

sent2: Det är vad jag betalar .


sent1: Det är fridfullt här ute .

sent2: Det är fridfullt här .


sent1: Jag tar fulla ansvaret .

sent2: Det tar jag ansvar för .


sent1: Den var redan död .

sent2: Så du letade upp döda djur ?


sent1: De kommer att störa era sändare .

sent2: Ge oss namn .


sent1: Du har blivit galen .

sent2: Du är från vettet .


sent1: Hur ska du kunna veta det ?

sent2: Hur visste du det ?


sent1: Du har rätt .

sent2: Ja , jag tror du har rätt .


sent1: Sally ?

sent2: Jack gjorde en patrullfärd före gryningen och hamnade i radioskugga nära dalgångarna i 17 .


sent1: Kan jag hjälpa till ?

sent2: Hur kan ja hjälpa ?


sent1: Skrattretande .

sent2: Få mig inte att skratta .


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack för att ni alla kom .


sent1: Vad är det med dig då ?

sent2: Vad är det för fel med dig ?


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Roligt att träffa dig igen .


sent1: Jag har saknat er .

sent2: Gud , vad jag har saknat dig .


sent1: Det var toppen .

sent2: Det var helt fantastiskt .


sent1: Var fick du tag i dem ?

sent2: Hur fick du tag på det ?


sent1: Hur är det med henne ?

sent2: Hur mår hon doktorn ?


sent1: Christopher , är det sant .

sent2: Christopher ?


sent1: Hur vet du att det är vackert ?


sent1: Det ska jag komma ihåg .

sent2: Det ska jag tänka på .


sent1: Jag förstâr inte .

sent2: Men jag förstår inte .


sent1: Du ska nog gå nu .

sent2: Det är bäst att du går nu .


sent1: Vi kommer att behöva en ny plan .

sent2: Vi måste ha en ny plan .


sent1: Svara snälla du

sent2: Snälla svara i telefonen .


sent1: Jag räknade inte .

sent2: Jag visste inte räkna det .


sent1: Jag har ett önskemål .

sent2: Jag skulle vilja be om en sak .


sent1: Vem annars skulle det vara ?

sent2: Du , vem annars ?


sent1: Vi är alla yrkesmän .

sent2: Det är vi som är proffsen .


sent1: Det känns i min mage .

sent2: Jag känner det ... i magen .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Det har inte du något att göra med .


sent1: Hur vet du allt detta ?

sent2: Hur kan du veta allt det här ?


sent1: Gör mig en tjänst nu .

sent2: Gör mig en tjänst .


sent1: Jag hjälper dig .

sent2: Jag är här för att hjälpa dig .


sent1: Jag ringer upp dig senare .

sent2: Jag ringer dig igen .


sent1: Det är något som inte stämmer .

sent2: Något är inte som det ska .


sent1: Nåt sånt .

sent2: Vill du plocka blommor eller ?


sent1: Varför sa du ingenting ?

sent2: Varför sa du inget då ?


sent1: Jag försöker verkligen .

sent2: Jag gör mitt bästa .


sent1: Vet du vad det betyder ?

sent2: Vet ni vad det innebär ?


sent1: Det finns inget sådant .

sent2: Det existerar inte .


sent1: Vilka är alla människor ?

sent2: Vilka är de här ?


sent1: Vi har inte träffats .

sent2: Jag tror inte vi har träffats .


sent1: Jag kommer över direkt .

sent2: Jag kommer snart .


sent1: Det är ju sista chansen .

sent2: Det är min sista chans .


sent1: Vad är det med er människor ?

sent2: Vad är det med er ?


sent1: Ja , det kan jag föreställa mig .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Vilken sorts uppdrag ?

sent2: Vad för slags uppdrag ?


sent1: Vad gör jag med detta ?

sent2: Släng i väg den .


sent1: Nej , Jag går inte .

sent2: Nej , jag åker inte med .


sent1: Slut på medellandet .

sent2: Meddelandet är slut .


sent1: Till Afrika ?

sent2: Jag tror att det är Afrika .


sent1: Jag råkade ut för nåt .

sent2: Något hemskt har hänt med mig .


sent1: Ska jag springa eller .

sent2: Här kommer problem .


sent1: Det är ju svinkallt ute .

sent2: Det är ju skitkallt ute .


sent2: Det är ju iskallt där ute .


sent1: Det är ju skitkallt ute .


sent1: Det var löjligt , Dex .

sent2: Det var ju löjligt .


sent1: Det skulle inte mamma säga .

sent2: Hon har inte sagt det


sent1: Det låter ju inte så illa .

sent2: Det är väl inte så illa .


sent1: Så mycket man kan äta .

sent2: Bara att förse sig .


sent1: Allt du kan äta .

sent2: Så mycket man kan äta .


sent1: Må Gud välsigna dig , sötnos .

sent2: Helt otroligt .


sent1: Det där är äckligt .

sent2: Det där är vidrigt .


sent1: Jag har inte tid .

sent2: Tid , är inget som jag har , Frank .


sent1: Och vad ska jag göra ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Kom hit , maten är klar .

sent2: Middagen är serverad .


sent1: Nej , snälla du .

sent2: Nej , snälla , gör det inte .


sent1: Okej , jag kommer på en gång .

sent2: Jag kommer strax .


sent1: Hej , vad händer ?

sent2: Hej , läget , kompis ?


sent1: De här är från teknikavdelningen .

sent2: Jag ser inget .


sent1: Vad fasen försiggår ?

sent2: Vad fan pågår här ?


sent1: Jag har en överraskning .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Det är bäst att du går .

sent2: Det är bäst att ni går .


sent1: Nej , det är du inte .

sent2: Det gör du inte alls .


sent1: Nej , inte riktigt .

sent2: Nej , inte igentligen .


sent1: Vad kan jag stå till hjälp för ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Det är helt otroligt .

sent2: Jag tror inte mina öron .


sent1: Vad är du ute efter ?

sent2: Vad kräver du av mig ?


sent1: Vill ni ha en kopp kaffe ?

sent2: Vill du ha en kopp kaffe ?


sent1: Det här är vansinne .

sent2: Det här är helt vansinnigt .


sent1: Vad kan jag göra för att hjälpa ?

sent2: Hur kan jag hjälpa er ?


sent1: Jag kan inte berätta för dig .

sent2: Jag kan inte berätta det .


sent1: Det trodde jag också .

sent2: Det tyckte jag också .


sent1: Ja , förlåt att jag är sen .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Vem är den här snubben ?

sent2: Vem är han egentligen ?


sent1: Varför skulle du säga så ?

sent2: Vad får dig att säga det ?


sent1: Det skulle vara bra .

sent2: Det vore trevligt .


sent1: Jag ska inte göra om det .

sent2: Det kommer inte hända igen .


sent1: Kul att träffa dig igen .

sent2: Trevligt att se dig igen .


sent1: Hur fick du tag på den ?

sent2: Hur kom du över den ?


sent1: För guds skull .

sent2: Nu får det fan i mig vara nog .


sent1: Vad är fel med det ?

sent2: Vad är det med det ?


sent1: Det är helt ologiskt .

sent2: Det verkar inte logiskt .


sent1: Jag behöver tala med dig .

sent2: Vi måste snacka .


sent1: Du har då tur som en tokig .

sent2: Vilken tur .


sent1: Vad är det med dig i dag ?

sent2: Vad är det med dig ?


sent1: Vilka är de ?

sent2: Vilka är de ni riskerar livet för ?


sent1: Jag måste berätta en sak .

sent2: Det är en sak jag vill berätta för dig .


sent1: Vad är det som händer med mig ?

sent2: Vad kommer att hända med mig ?


sent1: Hur känner ni varann ?

sent2: Var träffades ni ?


sent1: Jag ska framföra det .

sent2: Jag ska hälsa henne det .


sent1: Jag mår jättebra .

sent2: Jag känner mig jättebra .


sent1: Kommissarien , har du tid ?

sent2: Inspektören ?


sent1: Så funkar det inte .

sent2: Det är inte så det funkar .


sent1: Jag kommer snart .

sent2: Jag kommer över med en gång .


sent1: Vem har gjort så mot dig ?

sent2: Vem har gjort det här ?


sent1: Varför säger du det här ?

sent2: Varför berättar du det ?


sent1: Jag har några frågor .

sent2: Jag skulle vilja ställa några frågor .


sent1: Håll käften , vem bryr sig ?

sent2: Vem bryr sig ?


sent1: Jag gör vad du vill .

sent2: Jag gör som du vill .


sent1: Det vet jag ingenting om .

sent2: Jag vet ingenting om det där .


sent1: Men jag behöver din hjälp .

sent2: Jag behöver er hjälp .


sent1: För bort honom .

sent2: För bort honom , Riano .


sent1: Nej , inte den här gången .

sent2: Inte den här gangen .


sent1: Kolla vem som är här .

sent2: Titta vad katten släpat in .