sent1: Hon sinkar oss .

sent2: Hon kommer att fördröja oss .


sent1: Jag kan inte göra det här .

sent2: Jag klarar inte det här .


sent1: Vilken underbar överraskning .

sent2: En sån trevlig överraskning .


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med ?

sent2: Vad kan jag göra för er ?


sent1: Det funkade inte .

sent2: Och det fungerade inte .


sent1: Jag vill tala med dig .

sent2: Jag vill snacka med dig .


sent1: Det här är ju mitt hus .

sent2: Detta är mitt hus .


sent1: Det finns bara ett sätt att få veta .

sent2: Finns bara ett sätt att ta reda på det .


sent1: Får jag fråga dig om en sak ?

sent2: Får jag fråga dig något ?


sent1: Tack för ditt samarbete .

sent2: Tack för hjälpen .


sent1: Jag är alltid försiktig .

sent2: Det ärjag alltid .


sent1: Vad ska vi göra nu då ?

sent2: Vad ska vi göra nu ?


sent1: Varför har du den här ?

sent2: Varför har du det här ?


sent1: Så det var du hela tiden .

sent2: Så det var ni ?


sent1: Inget skulle göra mig gladare .

sent2: Inget skulle göra mig lyckligare .


sent1: Hur har han fått veta ?

sent2: Vem berättade för honom ?


sent1: Hur fick du tag i mitt nummer ?

sent2: Var fick du mitt nummer ?


sent1: Förbered er för attack .

sent2: Gör er klara för strid .


sent1: Det här ska vara kul .

sent2: Meningen är att man ska ha skoj .


sent1: Jag minns inte .

sent2: Det kommer jag inte ihåg .


sent1: Kan du berätta vad som hände ?

sent2: Vill du berätta vad som hände ?


sent1: Det finns bara ett sätt att veta .


sent1: Snälla berätta sanningen .

sent2: Säg mig sanningen .


sent1: Vad har du gjort ?

sent2: Vad är det du har gjort ?


sent1: Jag trodde nog du skulle säga så .

sent2: Jag trodde nog att du skulle säga så .


sent1: Du är framme vid din destination .

sent2: Ni har anlänt till er destination .


sent1: Hur länge sov jag ?

sent2: Hur länge var jag borta ?


sent1: Det magiska ordet ?

sent2: Vad är det magiska ordet ?


sent1: Hör du inte vad jag säger ?

sent2: Hör du mig inte ?


sent1: Stanna där du är .

sent2: Du stannar där du är .


sent1: Det är allt jag har .

sent2: Det är allt jag har att gå på än så länge .


sent1: Kan jag . .. hjälpa dig ?

sent2: Kan jag hjälpa till ?


sent1: Jag ska inte göra dig besviken .

sent2: Jag sviker dig inte .


sent1: Vi har inte lång tid på oss .

sent2: Tiden är knapp .


sent1: Precis som gamla tider .

sent2: Precis som förr i tiden .


sent1: Jag har pratat med henne .

sent2: Jag pratade med henne .


sent1: Är allt väl med henne ?

sent2: Har hon det bra ?


sent1: När får jag träffa dig igen ?

sent2: När får jag träffa dig ?


sent1: Vad sa du till dem ?

sent2: Vad har du sagt till dem ?


sent1: Jag vet inte vad ni menar .

sent2: Vet inte vad du pratar om .


sent1: Det här är inte klokt .

sent2: Det här är sinnessjukt .


sent1: Gillar du den inte ?

sent2: Du gillar det inte ?


sent1: Har du någon aning om vad det betyder ?

sent2: Vet du vad det innebär ?


sent1: Är det vad jag tror ?

sent2: Är det vad jag tror det är ?


sent1: Du gjorde det enda rätta .

sent2: Du gjorde rätt .


sent1: Och det vill du inte .

sent2: Det vill du inte .


sent1: Det som måste göras .

sent2: Jag gör vad som behöver göras .


sent1: Jag har all rätt .

sent2: Det har jag alla rättigheter till .


sent1: Jag har saknat dig .

sent2: Och jag har saknat dig .


sent1: Jag skulle inte göra så .

sent2: Jag skulle inte göra det där .


sent1: Har du problem med det ?

sent2: Är det ett problem ?


sent1: Det är inte bra nog .

sent2: Det är inte tillräckligt bra .


sent1: Så kan ni inte göra .

sent2: Du kan inte göra det här .


sent1: Vi måste bort härifrån .

sent2: Vi måste härifrån .


sent1: Kan vi tala med varandra ?

sent2: Kan vi prata ?


sent1: Du skulle laga vägen .

sent2: Vem tror du att du är ?


sent1: Oj , jag glömde nästan .

sent2: Jag glömde nästan .


sent1: Kul att se dig .

sent2: Det är skönt att se dig .


sent1: Jag ringde inte honom .

sent2: Jag har inte ringt honom .


sent1: Det var bara det jag ville .

sent2: Det var allt jag vill säga .


sent1: Jag är en stor beundrare .

sent2: Jag är ett stort fan .


sent1: Jag vill inte göra dig illa .

sent2: Jag vill inte göra er illa .


sent1: Ring ambulans , någon .

sent2: Ring efter ambulans .


sent1: Försvinn ut ur mitt hus .

sent2: Försvinn från mitt hus .


sent1: Hon sitter i fängelse .

sent2: Hon sitter i häktet .


sent1: Du försökte döda dig själv .

sent2: Du försökte ta livet av dig .


sent1: Det var ett bra trick .

sent2: Det här är ett bra trick .


sent1: Det är inte vettigt .

sent2: Det här är inte logiskt för fem öre .


sent1: Jag förstår hur du känner det .

sent2: Jag förstår hur du känner dig .


sent1: Det är skandalöst .

sent2: Detta är skandalöst .


sent1: Detta är bara början .

sent2: Det här är bara början .


sent1: Vad har du gjort i ansiktet ?

sent2: Vad hände med ditt ansikte ?


sent1: Vad vill du veta ?

sent2: Vad vill du veta , då ?


sent1: Nu är du i säkerhet .

sent2: Du är i säkerhet nu .


sent1: Jag har en rymningsplan .

sent2: Jag har en plan .


sent1: Vi börjar att få ont om tid .

sent2: Vi börjar få ont om tid .


sent1: Det här måste sluta .

sent2: Det måste få ett slut .


sent1: Men jag såg ingenting .

sent2: Jag har inte sett nåt .


sent1: Jag menade inte att skrämma dig .

sent2: Jag ville inte skrämma dig .


sent1: Ursäkta om jag stör .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Inget har förändrats .

sent2: Allt är sig likt .


sent1: För evigt .

sent2: ... för alltid går förlorad .


sent1: Och det trodde ni på ?

sent2: Och ni trodde honom ?


sent1: Kan jag göra nåt för dig ?

sent2: Finns det något jag kan göra för dig ?


sent1: Det har jag hört förut .

sent2: Jag har hört det förr .


sent1: Trevligt att ses igen .

sent2: Roligt att se dig igen .


sent1: Det försöker vi ta reda på .

sent2: Vi försöker fastslå det .


sent1: Du behöver inte göra det där .

sent2: Du behöver inte göra det här .


sent1: Det finns bara ett sätt att få veta .

sent2: Det finns ett sätt att ta reda på det .


sent1: Vad är du rädd för , Hans ?

sent2: Vad är du så rädd för ?


sent1: Varför är du ledsen ?

sent2: Varför är du så ledsen ?


sent1: Jag visste inte om det .

sent2: Jag visste inget .


sent1: Så trevligt att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Jag ogillar det .

sent2: Jag gillar inte det här .


sent1: Det här är för jävligt .

sent2: Det här är skit .


sent1: Du kan berätta för mig .

sent2: Du kan säga det till mig .


sent1: Vad är detta för ställe ?

sent2: Vad är det här för kryp-in ?


sent1: Vad är det med henne ?

sent2: Vad var det med henne ?


sent1: Jag har inte hört talas om honom .

sent2: Har aldrig hört namnet .


sent1: Jag klarar det inte längre .

sent2: Jag kan inte längre .


sent1: Jag är mycket stolt över dig .

sent2: Jag är väldigt stolt över dig .


sent1: Jag kan inte åka tillbaka .

sent2: Jag kan inte åka hem .


sent1: Jag längtar efter dig .

sent2: Längtar efter dig .


sent1: Jag kan känna det .

sent2: Jo , jag kan känna det .


sent1: Drick , le ' cheiim , till livet

sent2: Drick , le ' cheiim


sent1: Lämna mig inte här .

sent2: Snälla , lämna mig inte här .


sent1: Varför sa du inget tidigare ?

sent2: Varför sa du inte det tidigare ?


sent1: Håll ögonen öppna .

sent2: Håll dina ögon öppna .


sent1: Jag är trött på att köra under hastighetsbegränsningen och ändå få böter .

sent2: Redan ?


sent1: Arne .

sent2: Arne , Arne , Arne , Arne , Arne .


sent1: Vilka är reglerna ?

sent2: Vad är det för regler ?


sent1: I födelsedagspresent .

sent2: På din födelsedag .


sent1: Vem var det som ringde ?

sent2: Vem är det som har ringt ?


sent1: Jag har hört det förut .

sent2: Det har jag hört förut .


sent1: Ni har två dagar på er .

sent2: Du har två dagar på dig .


sent1: Jag kommer med detsamma .

sent2: Jag kommer på en gång .


sent1: Och sen vaknade jag upp .

sent2: Sen vaknade jag .


sent1: Jag är ingen sjuksköterska .

sent2: Jag är ingen sköterska .


sent1: Jag är hans doktor .

sent2: Jag är hans läkare .


sent1: Han kanske fortfarande .

sent2: Han kanske lever .


sent1: Första dörren på vänster sida .

sent2: Första dörren till vänster .


sent1: Han pratar engelska .

sent2: Han talar ju engelska .


sent1: Felaktigt nummer .

sent2: Ditt samtal kan inte fullbordas .


sent1: Vad är det för dag i dag ?

sent2: Vilket datum är det ?


sent1: Jag har ingen kontroll .

sent2: Jag kan inte kontrollera det .


sent1: Du är bättre än så här .

sent2: Du är bättre än så .


sent1: Du ödslar din tid .

sent2: Du slösar bara bort din tid .


sent1: Vad fan pratar han om ?

sent2: Vad fan snackar han om ?


sent1: Visa mig händerna .

sent2: Visa mig dina händer .


sent1: Låt mig prata färdigt .

sent2: Låt mig prata klart .


sent1: Jag menade inte så .

sent2: Jag menade inte det .


sent1: Jag har letat överallt efter dig .

sent2: Jag letade efter dig överallt .


sent1: Jag har inte en aning .

sent2: Jag har ingen aning


sent1: Hur fick du numret ?

sent2: Hur fick du mitt nummer ?


sent1: En gång till , en gång till .

sent2: Encore , encore .


sent1: Inga fler frågor .

sent2: Jag har inga flerfrågor , ers höghet .


sent1: Varför skulle jag göra det .

sent2: Varför skulle jag det ?


sent1: Det skulle jag göra .

sent2: Det skulle jag ha gjort .


sent1: Jag står inte ut längre .

sent2: Jag orkar inte mer .


sent1: Detta är så spännande .

sent2: Det är så spännande .


sent1: Vad är det , raring ?

sent2: Vad är det för fel , älskling ?


sent1: Det måste sluta .

sent2: Det måste få ett slut .


sent1: Han gjorde inget .

sent2: Han har inte gjort nåt .


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Det händer inte .


sent1: Jag letade efter dig .

sent2: Jag letade precis efter dig .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad var det med honom ?


sent1: Det är din sista chans .

sent2: Det här är er sista chans .


sent1: Visa mig dina händer .

sent2: Visa mig din hand .


sent1: Ring ambulansen .

sent2: Anne , ring en ambulans .


sent1: Du behöver inte vara rädd .

sent2: Du ska inte vara rädd .


sent1: Låt mig bara vara ifred .

sent2: Lämna mig i fred .


sent1: Det där är ingen hjälp .

sent2: Det där hjälper inte .


sent1: Ja , jag kommer ihåg .

sent2: Jo tack , jag minns .


sent2: Jo , jag minns det .


sent1: Föga förvånande .

sent2: Det är ingen överraskning .


sent1: Var hittade du det här ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Jag kan inte känna nåt .

sent2: Jag känner ingenting .


sent1: Det är lite svårt att förklara .

sent2: Svårt att förklara .


sent1: var gjorde du militärtjänsten ?

sent2: var lag du nagonstans ?


sent1: Hur ska jag kunna lite på dig ?

sent2: Hur ska jag kunna lita på på dig ?


sent1: God natt , Leonard .

sent2: Godkväll , Leonard .


sent1: Det är så här det startar .

sent2: Så börjar det alltid .


sent1: Vem kunde ha trott det ?

sent2: Vem kunde ha anat det ?


sent1: Vilket vackert namn .

sent2: Det är ett vackert namn .


sent1: Du menar väl inte allvar ?

sent2: Ni menar inte allvar .


sent1: Varifrån kommer det ?

sent2: Var kom det ifrån ?


sent1: Jag har bestämt mig .

sent2: Jag har tagit ett beslut .


sent1: Det är er sista chans .

sent2: Detta är din sista chans .


sent1: Det ser inte bra ut .

sent2: Det här ser inte bra ut .


sent1: Hur vet du det där ?

sent2: Hur vet du allt detta ?


sent1: Hur längesen var det ?

sent2: Hur lång tid har det gått ?


sent1: Jag har inget att dölja .

sent2: Jag döljer inget .


sent1: Vi måste röra på oss .

sent2: Vi måste fortsätta .


sent1: Det var ingen människa .

sent2: Det var ingen man .


sent1: Vad har hänt med henne ?

sent2: Vad är det för fel på henne ?


sent1: Vad är det som gör det där ?

sent2: Varför gör den så ?


sent1: Låt mig beskydda dig .

sent2: Låt mig skydda dig .


sent1: Du måste sluta upp med det här .

sent2: Det måste få ett slut .


sent1: Snälla , släpp ut mig .

sent2: Snälla , släpp ut mig härifrån .


sent1: Vet ni vad detta är ?

sent2: Vet ni vad det är ?


sent1: Varför sa du ingenting ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Har du ingen skam i kroppen ?

sent2: Skäms du inte ?


sent1: Roligt att se dig igen .

sent2: Kul att ses igen .


sent1: Det behövs inte .

sent2: Det kommer inte vara nödvändigt .


sent1: Det hjälper inte henne .

sent2: Det hjälper henne inte .


sent1: Jag tycker inte om att döda .

sent2: Jag gillar inte att döda .


sent1: Det som inte dödar dig gör dig starkare .

sent2: Det som dödar dig gör dig starkare .


sent1: Har aldrig hört talas om honom .

sent2: Honom känner jag inte till .


sent1: Jag måste prata med honom .

sent2: Jag vill prata med honom .


sent1: Men jag körde in i henne .

sent2: Där stod hon .


sent1: Jag vet att du gör det .

sent2: Det vet jag att du gör .


sent1: Så , vart var vi någonstans ?

sent2: Var var vi ?


sent1: Kan ni säga något mer ?

sent2: Var det något annat ?


sent1: Jag vill prata med henne .

sent2: Jag vill tala med henne .


sent1: Vilken bra idé .

sent2: Det är en jättebra idé .


sent1: Låt oss dra härifrån .

sent2: Nu drar vi härifrån .


sent1: Var kommer det ifrån ?

sent2: Var kommer det där ifrån ?


sent1: Jag så stolt över dig .

sent2: Jag är så stolt över dig .


sent1: Det här leder ingenvart .

sent2: Vi kommer ingenstans .


sent1: Det var som jag trodde .

sent2: Jag tänkte väl det .


sent1: Du kommer att bli bra igen .

sent2: Du kommer att bli bra .


sent1: Jag garanterar det .

sent2: Det garanterar jag .


sent1: Jag ska göra mitt bästa .

sent2: Jag ser vad jag kan göra .


sent1: Välkomna till Las Vegas .

sent2: Välkommen till Las Vegas .


sent1: vilka omständigheter ?

sent2: Omständigheterna ?


sent1: Jag hittar den inte .

sent2: Jag kan inte hitta det .


sent1: Detta kommer att göra ont .

sent2: Det kommer att göra ont .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var hittade du den här ?


sent1: Vad hade du gjort ?

sent2: Vad skulle du ha gjort ?


sent1: Hur skulle jag kunna göra det ?

sent2: Hur skulle jag kunna det ?


sent1: Det var trevligt att träffas .

sent2: Det var trevligt att träffa dig .


sent1: Vi pratade ju om det .

sent2: Vi har pratat om det här .


sent1: Varför ser du inte på mig ?

sent2: Varför tittar du inte på mig ?


sent1: Vad har du för adress ?

sent2: Vilken adress bor du på ?


sent1: Tack för er godhet .

sent2: Tack för din vänlighet .


sent1: Ledsen för det där med din vän .

sent2: Ledsen för din vän .


sent1: Toppen , jag äter sen .

sent2: Jag äter senare .


sent1: Jag kan inte höra den .

sent2: Jag hör det inte längre .


sent1: Jag har inte frågat ännu .

sent2: Jag har inte frågat än .


sent1: Hur gammal är din son ?

sent2: Hur gammal är er son ?


sent1: Hon tog inte livet av sig .

sent2: Hon tog inte sitt liv .


sent2: Hon begick inte självmord .


sent1: Du har väl inte dödat honom ?

sent2: Du dödade väl honom inte ?


sent1: Så sa du till mig .

sent2: Det var vad du sa till mig .


sent1: Det här är ett historisk ögonblick .

sent2: Det här är ett historiskt ögonblick .


sent1: Vi vill ha våra vapen .

sent2: Det här kan inte vänta .


sent1: Den där stackarn .

sent2: Den stackars flickan .


sent1: Tycker du det är roligt ?

sent2: Tycker du det var roligt ?


sent1: Är det inte spännande ?

sent2: Visst är det spännande ?


sent1: Det är inte så illa .

sent2: Det är inte så farligt .


sent1: Vad gjorde du , Alan ?

sent2: Vad har du gjort , Alan ?


sent1: Här finns inte mycket att se .

sent2: Inte mycket att se .


sent1: Du jobbar för mig nu .

sent2: Du jobbar åt mig nu .


sent1: Så mycket du kan önska dig .

sent2: Så mycket du vill .


sent1: Och vinnaren tar allt

sent2: För du vet Att vinnaren tar allt


sent1: Det finns inget uppdrag .

sent2: Det finns ingen kallelse .


sent1: Ar mycket optimistisk .

sent2: Jag är mycket optimistisk .


sent1: Jag måste byta om .

sent2: Jag ska gå och byta om .


sent1: Jag älskar dig otroligt mycket .

sent2: Jag älskar dig så mycket


sent1: Jag skulle aldrig göra så .

sent2: Jag skulle aldrig göra det .


sent1: Jag vill vara ensam .

sent2: Jag vill bara vara ensam .


sent1: Nu underskattar du dig själv .

sent2: Du underskattar dig själv .


sent1: Varför gör de det ?

sent2: Varför gör de så här ?


sent1: Det ringer ingen klocka .

sent2: Det låter inte bekant .


sent1: Jag finns här för dig .

sent2: Jag är här för din skull .


sent1: Vet du vad det innebär ?

sent2: Vet du vad som menas med detta ?


sent1: Ni räddade livet på mig .

sent2: Ni räddade mitt liv .


sent1: Jag kunde inte låta bli .

sent2: Jag kunde inte hjälpa det .


sent1: Vi ber om ursäkt .

sent2: Vi beklagar verkligen .


sent1: Kan vi prata om det ?

sent2: Kan vi inte prata ?


sent1: Nej , jag tror inte det .

sent2: Nej , det tror jag inte .


sent1: Är du på väg nånstans ?

sent2: Ska du nånstans ?


sent1: Varför säger du det ?

sent2: Varför säger ni så ?


sent1: Det var roligt att träffas .

sent2: Det var trevligt att träffa dig .


sent1: Något i den stilen .

sent2: Någonting åt det hållet .


sent1: Vi är inte färdiga ännu .

sent2: Vi är inte klara än .


sent1: En , två , tre , fyra , fem , sex , sju .

sent2: Ett , tva , tre , fyra , fem , sex , sju .


sent1: Var kommer ni från ?

sent2: Var kommer du från ?


sent1: Jag vill bara komma hem .

sent2: Jag vill bara gå hem .


sent1: Ska du ge dig av ?

sent2: Skall du ut och resa ?


sent1: Vad rekommenderar ni ?

sent2: Vad rekommenderar du ?


sent1: Vi måste släppa honom .

sent2: Vi måste låta honom gå .


sent1: Han har tur som har dig .

sent2: Han har tur att ha dig .


sent1: Det var länge sen .

sent2: Det var länge sedan vi sågs .


sent1: Vad ska jag säga ?

sent2: Vad ska jag säga till honom ?


sent1: Jag är glad att du är här .

sent2: Jag är glad att du kom .


sent1: Nu kommer jag och tar dig .

sent2: Jag kommer och tar dig .


sent1: Vad kan jag hjälpa till med ?

sent2: Hur kan jag hjälpa till ?


sent1: Du får det , eller hur ?

sent2: Det fattar du , va ?


sent1: Så blir det inte .

sent2: Kommer inte att hända .


sent1: Jag pratar inte om det här med dig .

sent2: Jag diskuterar inte det här med dig .


sent1: Brian , det finns inget " vi " .

sent2: Det finns inget vi .


sent1: Vill du ha ett gott råd ?

sent2: Vill du ha ett råd ?


sent1: Se upp med var ni sätter fötterna .

sent2: Se upp var du går .


sent1: Jag känner igen det .

sent2: Den blicken känner jag igen .


sent1: Jag åker inte tillbaka .

sent2: Jag går inte tillbaka .


sent1: Jag vill inte ha det .

sent2: Jag vill inte det .


sent1: Tack ska du ha , Amy .

sent2: Tack så mycket , Amy .


sent1: För säkerhets skull , vad ?

sent2: I fall , vad ?


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har en present .


sent1: Hur kunde du veta det ?

sent2: Hur visste du det ?


sent1: Jag vet inte exakt .

sent2: Jag är inte riktigt säker .


sent1: Det är en nödsituation .

sent2: Detta är ett nödläge .


sent1: Berätta för honom .

sent2: Du borde säga det till honom .


sent1: Hur kan jag hjälpa dig ?

sent2: Hur kan jag stå till tjänst ?


sent1: Det behöver ni inte göra .

sent2: Det kommer inte vara nödvändigt .


sent1: Det är annorlunda .

sent2: Det är nåt annat , det .


sent1: Vad i helvete har du gjort ?

sent2: Vad fan har du gjort ?


sent1: Vad är det här för människor ?

sent2: Vilka är de ?


sent1: Det är mitt förnamn .

sent2: Det är mitt förstanamn .


sent1: Dödade ni honom ?

sent2: Var det du som dödade honom ?


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Precis vad jag trodde .


sent1: Jag vet inte vem det är .

sent2: Jag känner honom inte .


sent1: Hur kan vi hjälpa dig ?

sent2: Vad kan vi hjälpa till med ?


sent1: Dom skulle inte förstå .

sent2: De hade inte förstått .


sent1: Jag är glad att du kom .

sent2: Jag är glad över att du kom .


sent1: Mindre än två minuter .

sent2: Mindre än två minuter kvar .


sent1: Lustigt , inte sant ?

sent2: Visst är det underligt .


sent1: Jag vill ha alla .

sent2: Jag vill ha dem alla .


sent1: Jag var mycket ung .

sent2: Jag var väldigt ung .


sent1: Jag lovar att betala tillbaka .

sent2: Jag lovar att jag betalar tillbaka .


sent1: Jag vet inte ännu .

sent2: Det vet jag inte ännu .


sent1: Jag försöker bara hjälpa .

sent2: Jag ville bara hjälpa .


sent1: Det var härliga tider .

sent2: Det var tider det .


sent1: Är det inte trevligt ?

sent2: Är det inte underbart ?


sent1: Det måste finnas en orsak

sent2: Det måste bero på nåt .


sent1: Jag har ingenstans att ta vägen .

sent2: Jag har ingenstans att gå .


sent1: Varför berättar du detta ?

sent2: Varför berättar du detta för mig ?


sent1: Jag ville träffa er .

sent2: Jag ville prata med er .


sent1: Vi har mycket att göra .

sent2: Vi måste jobba .


sent1: Jag föreslog det bara .

sent2: Jag säger bara det .


sent1: Släpp ut mig härifrån .

sent2: Snälla släpp ut mig härifrån .


sent1: Det är uteslutet .

sent2: Det kommer inte på tal .


sent1: Vad hände med den ?

sent2: Vad har hänt med den ?


sent1: Jag är inte säker på det .

sent2: Jag är inte så säker .


sent1: Vi var oskiljaktiga .

sent2: Vi var ju oskiljaktiga .


sent1: Och det ska du inte .

sent2: Och det gör du inte .


sent1: Betyder det här något för dig ?

sent2: Känner du igen det alls ?


sent1: Är det så roligt ?

sent2: Vad är det som är så lustigt ?


sent1: Kan jag lämna ett meddelande ?

sent2: Vill du lämna ett meddelande ?


sent1: Var var vi ?

sent2: Så , var var vi någonstans ?


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Jag tänkte väl det .


sent1: Varför är du fortfarande här ?

sent2: Varför är du kvar ?


sent1: Jag har en förbannelse på mig .

sent2: Jag har en förbannelse över mig .


sent1: Din lögnaktiga jävel .

sent2: Din satans lögnhals .


sent1: Jag ringer upp dig sen .

sent2: Jag ringer dig senare .


sent1: Sökandet efter eld är över .

sent2: Hej , grabbar .


sent1: Jag älskar dig också

sent2: Och jag älskar dig .


sent1: Du ser fantastisk ut .

sent2: Du ser underbar ut .


sent1: Jag trodde väl det .

sent2: Det var väl det jag tänkte .


sent1: Vad kan jag göra för er ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: vilken tid ni tog

sent2: Varför tog det sån tid ?


sent1: Det är enda utvägen .

sent2: Det är det enda sättet .


sent1: Hörde du inte ?

sent2: Hörde du inte vad jag sa ?


sent1: Hon sprang sin väg .

sent2: Sen sprang hon iväg .


sent1: Han är inget monster .

sent2: Han är inte ett monster .


sent1: Han var som en son till mig .

sent2: Han var som en son för mig .


sent1: Det är nåt där uppe .

sent2: Det är någonting där uppe .


sent1: Det var för sex månader sen .

sent2: Det var sex månader sen .


sent1: Varför gör du så här mot mig ?

sent2: Varför gör ni så här mot mig ?


sent1: Det är rena katastrofen .

sent2: Det är en katastrof .


sent1: Det är en fin dag .

sent2: Det är en vacker dag .


sent1: Jag älskar dig , älskling .

sent2: Jag älskar dig , hjärtat .


sent1: Varför har du inte berättat ?

sent2: Varför sa du ingenting ?


sent1: Jag är ledsen att höra det .

sent2: Det var tråkigt .


sent1: Jag kanske kan hjälpa dig .

sent2: Jag kan kanske hjälpa dig .


sent1: Vad har du råkat ut för ?

sent2: Vad fan har hänt med dig ?


sent1: Hon hade råkat ut för en olycka .

sent2: Hon var med om en olycka .


sent1: Det har skett en olycka .

sent2: Det hände en olycka .


sent1: Jag kommer inte berätta för någon .

sent2: Jag berättar inget .


sent1: Du kan inte mena allvar .

sent2: Du menar inte allvar .


sent1: Vad kan jag hjälpa till med ?

sent2: Vad kan jag göra för er ?


sent1: Det är under kontroll .

sent2: Jag har allt under kontroll .


sent1: Jag måste prata med honom .

sent2: Jag vill tala med honom .


sent1: Jag orkar inte mer .

sent2: Jag klarar inte mer .


sent1: Du ser ut som en prinsessa .

sent2: Du liknar en prinsessa .


sent1: Dom har kommit igenom .

sent2: De har kommit igenom .


sent1: Åh , vad rädd jag blev .

sent2: Du skrämde mig .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var har du fått tag i den ?


sent1: Vilka är det där människorna ?

sent2: Vilka är de här ?


sent1: Hur hittade du mig ?

sent2: Hur hittade du igen mig ?


sent1: Förlåt mig , ers Majestät .

sent2: Ursäkta mig , ers Majestät .


sent1: Vilket fint namn .

sent2: Det var ett fint namn .


sent1: Tack för att du bjöd mig .

sent2: Tack för inbjudan .


sent1: Du kommer att gilla det här .

sent2: Du kommer att älska det .


sent1: Tiden är knapp .

sent2: Vi börjar få ont om tid .


sent1: Det här var intressant .

sent2: Det var intressant .


sent1: Vem berättade det för dig ?

sent2: Vem har berättat det ?


sent1: Det är allt som betyder något .

sent2: Det är det enda som räknas .


sent1: Du vet inget om mig .

sent2: Du vet inte allt om mig .


sent1: Vill ni ha något att dricka ?

sent2: Vill du ha nåt att dricka ?


sent1: Ingenting varar för evigt , Kev .

sent2: Ingenting varar för evigt .


sent1: En del saker ändras aldrig .

sent2: En del saker ändrar sig aldrig .


sent1: Det här är ju ett skämt .

sent2: Det är ett skämt .


sent1: Det här är ett nödfall .

sent2: Det är ett akutfall .


sent1: Jag ska leta upp honom .

sent2: Jag ska leta rätt på honom .


sent1: Det ringer ingen klocka .

sent2: Det säger mig ingenting .


sent1: Vem tror ni ni är ?

sent2: Vem tror du att du är ?


sent1: Kommer du inte med ?

sent2: Ska du inte följa med ?


sent1: Det kan jag ju inte säga .

sent2: Det kan jag inte tala om .


sent1: Du måste inte göra det här .

sent2: Du behöver inte göra detta .


sent1: Var försiktig med det där .

sent2: Var försiktig med den .


sent1: Inget mer smygande .

sent2: Nu behöver du inte gömma dig .


sent1: Det trodde jag med .

sent2: Det gjorde jag med .


sent1: Det ska jag hälsa .

sent2: Jag berättar för henne .


sent1: Kan vi prata en stund ?

sent2: Får jag prata med dig ?


sent1: Jag förstår vad du menar .

sent2: Jag vet vad du menar .


sent1: Jag förlorar mitt förstånd .

sent2: Jag håller på att bli galen .


sent1: Det går fort .

sent2: Det tar bara någon minut .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Hur fick du tag på det ?


sent1: Det där måste vara han .

sent2: Det måste vara han .


sent1: Jag är inte lämpligt klädd .

sent2: Jag är inte klädd .


sent1: Jag bjuder på en omgång .

sent2: Bjud hela laget runt .


sent1: Kan jag göra nåt ?

sent2: Kan jag göra nånting ?


sent1: Berätta om dig själv .

sent2: Berätta nåt om dig själv .


sent1: Jag sa ingenting .

sent2: Men , jag sa ju inget .


sent1: Du vet att jag inte kan .

sent2: Du vet att jag inte kan göra det .


sent1: Vi tar det sen .

sent2: Vi pratar om det senare .


sent1: Människor dör hela tiden .

sent2: Folk dör hela tiden .


sent1: Kanske en vecka .

sent2: En vecka ... eller två .


sent1: Du har ingen aning om vem du har att göra med .

sent2: Ni har ingen aning om vem ni har att göra med .


sent1: Det går säkert att förklara logiskt .

sent2: Det måste finnas en logisk förklaring .


sent1: Vem har gjort så här mot dig ?

sent2: Vem gjorde det här ?


sent1: Det här är inte lustigt .

sent2: Detta är inte roligt .


sent1: Var kom det ifrån ?

sent2: Vart fick du det ifrån ?


sent1: Det är en underbar dag .

sent2: En underbar dag .


sent1: Vet du vad det är ?

sent2: Vet ni vad det här är ?


sent1: Var är min kollega ?

sent2: Var är min partner ?


sent1: Jag måste ta mig ut .

sent2: Jag måste ut härifrån .


sent1: Jag har jobb att göra .

sent2: Jag har ett jobb att göra .


sent1: Var hittade du det ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Jag vill hjälpa dig .

sent2: Jag är här för att hjälpa dig .


sent1: Rygg mot rygg .

sent2: Med ryggarna mot varandra .


sent1: Jag är inte beroende .

sent2: Jag är inte nån missbrukare .


sent1: Jag lämnade inte honom .

sent2: Jag lämnade honom inte .


sent1: Det var längesen .

sent2: Det var länge sen nu .


sent1: Det är väldigt romantiskt .

sent2: Så romantiskt .


sent1: Vad tror du , tjockskalle ?

sent2: Vad tror du ?


sent1: Det var en överraskning .

sent2: Vilken överraskning .


sent1: Jag trodde inte det .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Detta är inte över .

sent2: Än är det inte över .


sent1: Din far vore stolt .

sent2: Din far skulle ha varit stolt .


sent1: Jag mår inte bra alls .

sent2: Jag mår inte så bra .


sent1: Är du hennes kille ?

sent2: Är du hennes pojkvän ?


sent1: Är det här ditt kontor ?

sent2: Är detta ditt kontor ?


sent1: Kalla ert nästa vittne .

sent2: Kalla nästa vittne .


sent1: Jag fick i munnen .

sent2: Jag fick det i munnen .


sent1: Hur går det med undersökningen ?

sent2: Hur går undersökningen ?


sent1: Dem öppnade jag inte .

sent2: Jag har inte öppnat den .


sent1: Vem är det som bestämmer ?

sent2: Vem för befälet här ?


sent1: Var hittade du det här ?

sent2: Var har ni fått tag på det här ?


sent1: Det är vad jag trodde .

sent2: Jag tänkte väl det .


sent1: Vi gick för långt .

sent2: Vi gick över gränsen .


sent1: Erbjuder du mig ett jobb ?

sent2: Erbjuder ni mig ett jobb ?


sent1: Varför gör ni detta ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Det fungerar inte .

sent2: Det kommer inte fungera .


sent1: Vad är det för lukt ?

sent2: Vad är det som stinker ?


sent1: Varför säger du det här till mig ?

sent2: Varför berättar du det här för mig ?


sent1: Jag ska inte gå någonstans .

sent2: Jag tänker inte gå någonstans .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför berättade du inget ?


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Det ska du skita i .


sent1: Vad har hänt här ?

sent2: Vad fan har hänt här ?


sent1: Hur mycket behöver du ?

sent2: Hur mycket behöver ni ?


sent1: Detta är galenskap .

sent2: Det här är vansinnigt .


sent1: Vill du döda mig ?

sent2: Försöker du döda mig ?


sent1: Jag vill inte minnas .

sent2: Jag vill inte komma ihåg .


sent1: Förhoppningsvis inte .

sent2: Det hoppas vi inte .


sent1: Jag hatar den där killen .

sent2: Jag hatar honom .


sent1: Vad ska ni göra med mig ?

sent2: Vad gör ni med mig ?


sent1: Vart fick du tag på det ?

sent2: Var fick du tag på den där ?


sent1: Vi måste skynda oss .

sent2: Vi far skynda oss .


sent1: Det är ett misstag .

sent2: Du begår ett misstag .


sent1: Precis som på den gamla goda tiden .

sent2: Som på den gamla goda tiden .


sent1: Vad kallade du mig ?

sent2: Vad var det du kallade mig ?


sent1: Nej , jag kan inte göra det .

sent2: Nej , det går inte .


sent1: Behöver du något ?

sent2: Behöver du någonting ?


sent1: Vad sysslar jag med ?

sent2: Vad är det jag gör ?


sent1: Nej , så klart inte .

sent2: Nej , givetvis inte .


sent1: Nej , det vet jag inte .

sent2: Nej , jag vet inte .


sent1: Det här är mycket allvarligt .

sent2: Det här är allvarligt .


sent1: Vi tar oss igenom det här .

sent2: Vi ska klara av det här .


sent1: Det var riktigt nära .

sent2: Det var nära ögat .


sent1: Vi pratar om det senare .

sent2: Vi pratar senare .


sent1: Vad vill du ha sagt ?

sent2: Vart vill ni komma ?


sent1: Adjö , mina herrar .

sent2: God dag , mina herrar .


sent1: Om jag tackar nej då ?

sent2: Och om jag vägrar ?


sent1: Quentin från Montargis .

sent2: Jag är Quentin från Montargis .


sent1: Jag skyller på mig själv .

sent2: Jag förebrår mig själv .


sent1: Jag var under täckmantel .

sent2: Jag arbetade under täckmantel .


sent1: Tycker inte du om mig ?

sent2: Gillar inte du mig ?


sent1: För att jag litar på dig .

sent2: För jag litar på dig .


sent1: Talar du engelska ?

sent2: Förstår du engelska ?


sent1: Händerna i luften .

sent2: Upp med händerna , nu .


sent1: Kan jag . .. hjälpa dig ?

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Jag vet inte vad du snackar om .

sent2: Jag vet inte vad du talar om .


sent1: Den är fortfarande inne .

sent2: Den är kvar där inne .


sent1: Jag är imponerad .

sent2: Jag är imponerad , doktorn .


sent1: Det är vad jag hörde .

sent2: Det är vad jag har hört .


sent1: Detta är ditt fel .

sent2: Det här är ditt fel .


sent1: Jag tar hand om detta .

sent2: Jag sköter det här .


sent1: Och jag älskar dig .

sent2: Jag älskar dig också .


sent1: Ni begår ett misstag .

sent2: Du gör ett misstag .


sent1: Jag kommer ihåg det .

sent2: Jag kommer ihåg det här .


sent1: Jag klarar inte av det här .

sent2: Jag klarar inte det här .


sent1: Jag står inte ut längre .

sent2: Jag kan inte något mer .


sent1: Jag kan tänka mig det .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Han vet bara inte om det .

sent2: Han vet inte om det ännu .


sent1: Vad kan du inte göra ?

sent2: Du kan inte göra vad ?


sent1: De stack åt det hållet .

sent2: De gick den vägen .


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Kan jag vara till hjälp ?


sent1: Jag ringer polisen .

sent2: Nu ringer jag polisen .


sent1: Jag behöver prata med dig .

sent2: Jag måste få tala med dig .


sent1: Det var väldigt länge sen .

sent2: Det var länge sen .


sent1: Resenären .

sent2: Varför är jag inte förvånad över att du fallit för Patricia Swanns fantasier .


sent1: Pratade han med dig ?

sent2: Pratade han med er ?


sent1: Upp med landningsstället .

sent2: Landningsställ upp .


sent1: God morgon , mina änglar .

sent2: God morgon änglar .


sent2: God morgon , änglar .


sent1: Jag avskyr det här .

sent2: Jag hatar sånt här .


sent1: Det skulle vara trevligt .

sent2: Det vore bra .


sent1: Inte vad jag känner till .

sent2: Inte som jag vet .


sent1: Det är en jättebra idé .

sent2: Det är en bra idé .


sent1: Jag ville bara se dig .

sent2: Jag ville träffa dig .


sent1: Lämna gärna ett meddelande .

sent2: Lämna ett meddelande efter pipet .


sent1: Varför skulle jag vara det ?

sent2: Varför skulle jag vara arg ?


sent1: Jag önskar att jag kunde det .

sent2: Jag önskar att jag kunde .


sent1: Varför gör du så här ?

sent2: Varför gör du så ?


sent1: Vem jobbade du för ?

sent2: Vem arbetar du för ?


sent1: Titta vad jag hittade .

sent2: Titta vad jag har hittat .


sent1: Jag ska inte lämna dig .

sent2: Jag lämnar inte dig .


sent1: Det är därför vi är här .

sent2: Därför är vi här .


sent1: Du måste se detta .

sent2: Ni måste se det här .


sent1: Varför gjorde han det ?

sent2: Varför gjorde han så där ?


sent1: Jag behöver frisk luft .

sent2: Jag måste få lite luft .


sent1: Det var väl det jag trodde .

sent2: Tänkte väl det .


sent1: Jag ska tänka på saken .

sent2: Ska tänka på saken .


sent1: Vem gjorde detta mot dig ?

sent2: Vem gjorde det här mot dig ?


sent1: Det var för längesedan .

sent2: Det var länge sen nu .


sent1: Hur kan jag hjälpa dig ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Min mamma kommer döda mig .

sent2: Min mamma kommer att döda mig


sent1: Jag vill vara med dig .

sent2: Jag vill leva med dig .


sent1: Se inte så på mig .

sent2: Titta inte på mig sådär .


sent1: Vilken vacker dag .

sent2: Vilken underbar dag .


sent1: Säg vad du vill ha .

sent2: Säg bara vad du vill .


sent1: Jag tänker inte göra dig illa .

sent2: Jag ska inte såra dig .


sent1: Om du bygger det , så kommer han .

sent2: Om du bygger den , kommer han .


sent1: Men för att lyckas får jag inte bli den mördare jag en gång var .

sent2: För att lyckas får jag inte bli den mördare jag en gång var .


sent1: Jag vill inte stanna här .

sent2: Jag vill inte vara här .


sent1: Ville ni träffa mig ?

sent2: Ville du prata med mig ?


sent1: Du och vilken arme ' då ?

sent2: Du och vilken armé ?


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Har aldrig hört talas om den .


sent1: Det har inte med saken att göra .

sent2: Det är irrelevant .


sent1: Varför berättade du inget ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Hitman Two , Two One här .

sent2: Hitman Two , det här är Two One .


sent1: Du hör hemma med oss .

sent2: Du hör hemma hos oss .


sent1: Du fattar ingenting .

sent2: Du förstår ingenting .


sent1: Jag åker inte tillbaka .

sent2: Jag ska inte tillbaka .


sent1: Jag har aldrig sett nåt liknande .

sent2: Jag har aldrig sett något som det .


sent1: Vem är den mannen ?

sent2: Vem är den här mannen ?


sent1: Inte så konstigt .

sent2: Jag klandrar dig inte .


sent1: Jag vill visa er något .

sent2: Jag vill visa er en sak .


sent1: Det är inte vad jag säger .

sent2: Jag säger inte det .


sent1: Vad skulle du säga då ?

sent2: Vad skulle du säga ?


sent1: Det kan jag ju inte säga .

sent2: Det kan jag inte berätta .


sent1: Nej , naturligtvis inte .

sent2: Nej , så klart inte .


sent1: Här är för gamla vänner .

sent2: För gamla vänner .


sent1: Kan du föreställa dig det ?

sent2: Kan du tänka dig det ?


sent1: Varför sa du inte det ?

sent2: Varför har du inte sagt det ?


sent1: Inte den här veckan .

sent2: lnte den här veckan .


sent1: Jag kan inte hjälpa dig .

sent2: Jag kan inte hjälpa dig med det .


sent1: Hittade du något ?

sent2: Hittade du någonting ?


sent1: Ville ni träffa mig , sir ?

sent2: Du ville träffa mig ?


sent1: Jag kan inte känna den .

sent2: Jag känner inget .


sent1: Vi är så nära att hitta din far .

sent2: Vi åker inte när vi är så nära din far .


sent1: Jag åker inte när vi är så nära din far .

sent2: Vi är så nära att hitta din far .


sent1: Jag kanske kan hjälpa dig .

sent2: Jag kanske kan hjälpa till


sent1: Du ser vacker ut ikväll .

sent2: Du är vacker ikväll .


sent1: Jag kan inte låta dig göra det här .

sent2: Jag kan inte låta dig göra det .


sent1: Jag kommer på en gång .

sent2: Jag kommer med en gång .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Är något på tok ?

sent2: Är det något som är fel ?


sent1: Min tid rinner ut .

sent2: Min tid är snart slut .


sent1: Låt mig hjälpa dig .

sent2: Jag måste hjälpa dig .


sent1: Något står inte rätt till .

sent2: Någonting är fel .


sent1: Hur kan jag hjälpa er ?

sent2: Hur kan jag hjälpa till ?


sent1: Ursäktar ni mig ett ögonblick ?

sent2: Ursäkta mig ett ögonblick .


sent1: Jag kan inte göra något åt det .

sent2: Det finns inget jag kan göra åt det .


sent1: Vi pratade om det .

sent2: Vi pratade om det här .


sent1: Minns du vad som hände vid klotet ?

sent2: Minns du vad som hände ?


sent1: Dags att röra på sig .

sent2: Det är dags att gå .


sent1: Jag kommer tillbaka direkt .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: God eftermiddag , sir .

sent2: God eftermiddag .


sent1: Det var länge sen sist .

sent2: Det var länge sen .


sent1: Det var bra att ni kom .

sent2: Jag är glad att du kom .


sent1: — Han har försvunnit .

sent2: Han är försvunnen .


sent1: Det är inte värt det .

sent2: Det är inte värt besväret .


sent1: Vad är det för ett ställe ?

sent2: Vad är det här för ställe .


sent1: Nu sticker vi härifrån .

sent2: Nu drar vi härifrån .


sent1: Lägg på honom nåt .

sent2: Snälla , täck över honom .


sent1: Det var en vacker ceremoni .

sent2: Det var en fin ceremoni .


sent1: Det är inte min ensak .

sent2: Det angår inte mig .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var hittade du den ?


sent1: Det kan vara bra att veta .

sent2: Det är bra att veta .


sent1: Jag kan inte göra det här längre .

sent2: Det går inte längre .


sent1: Är du från vettet ?

sent2: Har du blivit galen ?


sent1: Tänk inte ens på det .

sent2: Inte ens tänka på det .


sent1: Ni står inte med på listan .

sent2: Du är inte med på listan .


sent1: Varför kom du hit ?

sent2: Varför kommer du hit ?


sent1: Jag har hört så mycket om dig .

sent2: Jag har hört så mycket om er .


sent1: Jag är glad jag följde med .

sent2: Jag är glad att jag följde med .


sent1: Jag har aldrig gått över gränsen .

sent2: Jag har aldrig varit otrogen .


sent1: Jag gör som jag blir tillsagd .

sent2: Jag gör vad jag blir tillsagd .


sent1: Han kanske sover .

sent2: Han kanske bara sover ?


sent1: Han har dödat min far .

sent2: Han dödade min far .


sent1: Det var tre stycken .

sent2: Det var tre av dem .


sent1: Jag måste fortsätta jobba nu .

sent2: Jag måste tillbaka till jobbet .


sent1: Lämna ett meddelande

sent2: Tala in ett meddelande .


sent1: Vi är upptäcktsresande .

sent2: Vi är utforskare .


sent1: Han måste varnas .

sent2: Jag måste varna honom .


sent1: Få mig inte att ångra det .

sent2: Låt mig inte behöva ångra det .


sent1: Det här är ingen diskussion .

sent2: Detta är inte en diskussion .


sent1: Jag säger till .

sent2: Spela den när jag är klar .


sent1: Jag lyssnar inte på er .

sent2: Jag lyssnar inte .


sent1: Det är allt jag har .

sent2: Det här är det enda jag har .


sent1: Det är inte så illa som det ser ut .

sent2: Det ser värre ut än det är .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Hur fick du tag på det ?


sent1: Jag ska berätta det för honom .

sent2: Jag ska berätta för honom .


sent1: Jag vill hjälpa dig .

sent2: Jag vill gärna hjälpa dig .


sent1: Du ska nog gå nu .

sent2: Det är bäst att ni går .


sent1: Var har du lärt dig den ?

sent2: Var har du lärt dig det ?


sent1: Du gjorde helt rätt .

sent2: Du har gjort det rätta .


sent1: Jag älskar stället .

sent2: Jag älskar den här platsen .


sent1: Jag är ju oskyldig .

sent2: Jag är inte skyldig .


sent1: Varför tog du så lång tid på dig ?

sent2: Varför dröjde du så länge ?


sent1: Lägg på luren .

sent2: Lägg ifrån dig telefonen .


sent1: Vad i helvete var det ?

sent2: Vad fan var det där ?


sent1: Jag kommer att saknas dig .

sent2: Jag kommer att sakna dig .


sent1: Jag älskar dig , mitt hjärta .

sent2: Jag älskar dig , raring .


sent1: Är ni hungriga ?

sent2: Är ni hungriga , pojkar ?


sent1: Människor blev panikslagna .

sent2: Rädsla och förvirring ledde till panik .


sent1: Du är mitt livs stora kärlek .

sent2: Du är kärleken i mitt liv .


sent1: Detsamma , kommendören .

sent2: Lycka till , kapten .


sent1: De här är till dig .

sent2: Det här är till dig .


sent1: Du kommer att bli bra .

sent2: Du kommer bli okej .


sent1: Du räddade mitt liv .

sent2: Nej , du räddade mitt liv .


sent1: Ingenting har förändrats .

sent2: Ingenting har ändrats .


sent1: Är det förstått ?

sent2: Har jag uttryckt mig klart ?


sent1: Varifrån skulle de göra det då ?

sent2: Varifrån annars ?


sent1: Prata med min advokat .

sent2: Tala med min advokat .


sent1: Jag har abstinensbesvär .

sent2: Jag är skitsur för att jag bantar .


sent1: För cirka tre veckor sen .

sent2: Förtre veckor sen .


sent1: För helvete , Jimmy .

sent2: Fan för dig , Jimmy .


sent1: Hur längesen var det ?

sent2: Hur länge sen är det ?


sent1: Jag måste ringa tillbaka .

sent2: Jag får återkomma .


sent1: Det låter inte vettigt .

sent2: Det här låter inte vettigt .


sent1: Han är en snäll pojke .

sent2: Han är en fin pojke .


sent1: Så fruktansvärt .

sent2: Det är ju fruktansvärt .


sent1: Det är för sent för det .

sent2: Nu är det för sent .


sent1: Vill du snacka om det ?

sent2: Vill du tala om det ?


sent1: Ge mig bara en cigarett .

sent2: Du röker ju inte .


sent1: Gå och prata med honom .

sent2: Snacka med honom .


sent1: Jag klarar inte det här längre .

sent2: Jag står inte ut längre .


sent1: Vi har mycket gemensamt .

sent2: Vi har så mycket gemensamt .


sent1: Det här var en dålig idé .

sent2: Det var en dum idé .


sent1: Vilken angenäm överraskning .

sent2: Vilken trevlig överraskning .


sent1: Det här är helt fel .

sent2: Det här är så fel .


sent1: Jag försökte hjälpa till .

sent2: Jag försökte bara hjälpa till .


sent1: Det finns inget annat sätt .

sent2: Det är det enda sättet .


sent1: Jag borde inte vara här .

sent2: Jag borde inte ens vara här .


sent1: Vilken tur du har .

sent2: Du kan skatta dig lycklig .


sent1: Vi har en situation här .

sent2: Vi har ett problem här .


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Så blir det inte .


sent1: Det är nåt fel .

sent2: Det är något som inte stämmer .


sent1: Jag vill bara prata med dig .

sent2: Jag vill bara tala med dig .


sent1: Skicka inte iväg mig .

sent2: Skicka inte bort mig .


sent1: Jag vill gärna veta mer .

sent2: Jag skulle vilja veta mer .


sent1: Jag behöver lite hänsyn och människovärde i vardagen

sent2: Jag behöver lite hänsyn och jämlikhet i vardagen


sent1: Hon är min systerdotter .

sent2: Hon är min brorsdotter .


sent1: Han har lärt mig allt jag vet .

sent2: Han lärde mig allt jag kan .


sent1: Du är jättesnygg .

sent2: Du ser fantastisk ut .


sent1: Det är medicinskt .

sent2: Lucy , Lucy , det är medicinskt ... för att hjälpa dig sova .


sent1: Det goda besegrar alltid det onda .

sent2: Det goda vinner alltid .


sent1: Det är fruktansvärt .

sent2: Det här är fruktansvärt .


sent1: Jag är inte vad du tror att jag är .

sent2: Jag är inte vad du tror jag är .


sent1: Vad kan jag göra för dig ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Jag måste få veta nu .

sent2: Jag behöver veta det nu .


sent1: Var försiktig med hans huvud .

sent2: Se upp för hans huvud .


sent1: Du borde gå härifrån .

sent2: Du borde ge dig av .


sent1: Jag har aldrig sagt det .

sent2: Det sa jag inte .


sent1: Han är din .

sent2: Då kan du ta hand om honom .


sent1: God natt , sötnos .

sent2: God natt , älskling .


sent1: Hur länge stannar du ?

sent2: Hur länge tänker du stanna ?


sent1: Det är en bra grabb .

sent2: Han är en fin grabb .


sent1: Jag är inte en mördare .

sent2: Jag är ju ingen mördare .


sent1: Jag är ledsen , jag lyssnade inte .

sent2: Förlåt , jag lyssnade inte .


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med ?


sent1: Du är skyldig mig en .

sent2: Du står i skuld till mig .


sent1: Naturligtvis minns jag .

sent2: Självklart minns jag .


sent1: Det kan du inte göra .

sent2: Du kan inte göra så .


sent1: Kom tillbaka till sängen .

sent2: Kom tillbaka i säng .


sent1: Kan jag bjuda på något ?

sent2: Vill du ha nånting ?


sent1: Du får göra vad du vill .

sent2: Du kan göra vad du vill .


sent1: Försök slappna av .

sent2: Försök att lugna ner dig .


sent1: Jag har ändrat mig .

sent2: Men jag ändrade mig .


sent1: Jag klantade till det .

sent2: Jag förstörde det .


sent1: Tack för att du bjöd med mig .

sent2: Tack för inbjudan .


sent1: Är detta vad du vill ?

sent2: Är det här vad du vill ?


sent1: Jag vill aldrig se dig mer .

sent2: Jag vill inte se dig mer .


sent1: Var fick du tag på den här ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Jag kommer att bli sjuk .

sent2: Jag kommer spy .


sent1: Du kommer aldrig att få se henne igen .

sent2: Ni ses aldrig igen .


sent1: Precis vad jag trodde .

sent2: Jag trodde väl det .


sent1: Hon är väldigt söt .

sent2: Hon är mycket vacker .


sent1: Far jag be om biljetterna .

sent2: Far jag be om era biljetter .


sent1: Höger och vänster om marsch .

sent2: Höger vänster om marsch .


sent1: Varför ljög du för mig ?

sent2: Varför ljög du ?


sent1: Kan du föreställa dig det ?

sent2: Kan ni tänka er det ?


sent1: Kände ni honom väl .

sent2: Kände du honom väl ?


sent1: Har du något bättre förslag ?

sent2: Har du ett bättre förslag ?


sent1: Hon var en fin flicka .

sent2: Hon var en bra flicka .


sent1: Du låter som min far .

sent2: Du låter precis som min far .


sent1: Ska du berätta för honom ?

sent2: Tänker du säga det till honom ?


sent1: Jag måste kräkas .

sent2: Jag tror att jag kommer spy .


sent1: Det är ingen plan .

sent2: Det där är ingen plan .


sent1: Da ger vi oss av .

sent2: Da ger vi oss av , Grebs .


sent1: Nej , så är det inte .

sent2: Nej , det är inte det .


sent1: Jag har några frågor .

sent2: Jag har ett par frågor .


sent1: Det var bara på skoj .

sent2: Jag skojade bara .


sent1: Varför sa du ingenting ?

sent2: Varför sa du inte det ?


sent1: Det var för tre år sedan .

sent2: Det var tre år sedan .


sent1: Jag är tillräckligt gammal .

sent2: Jag är vuxen nog .


sent1: Jag ska stoppa honom .

sent2: Jag skall stoppa honom .


sent1: I kväll ska det ske .

sent2: Inatt är det dags .


sent1: Vi ses i morgon .

sent2: Okej , vi ses imorgon .


sent1: Jag förstår mig inte på dig .

sent2: Jag begriper mig inte på dig .


sent1: Jag tänker inte återvända .

sent2: Jag åker inte tillbaka .


sent1: Jag tänker på det .

sent2: Jag funderar på det .


sent1: Hur ska du göra det ?

sent2: Hur ska du kunna göra det ?


sent1: Det sade jag inte .

sent2: Det var inte vad jag sa .


sent1: Du ska ge fan i att se på mig .

sent2: Ge fan i att titta på mig .


sent1: God kväll , officer .

sent2: God kväll , konstapeln .


sent1: Du måste trycka på knappen .

sent2: Man måste trycka på knappen .


sent1: Tänk inte ens tanken .

sent2: Vill inte ens tänka på det .


sent1: Snälla , skada mig inte .

sent2: Gör mig inte illa .


sent1: Lägg händerna på huvudet .

sent2: Lägg händerna bakom huvudet .


sent1: Såklart inte .

sent2: Det är klart att det inte är .


sent1: Jag kan inte ta den .

sent2: Jag kan inte ta emot den .


sent1: Det här blir kul .

sent2: Det här kommer att bli roligt .


sent1: Noll måste jämställas till 100 procent .

sent2: Noll måste vara lika med 100 procent .


sent1: Jag ska inte berätta för nån .

sent2: Jag säger inget till någon .


sent1: Alla tittar på mig .

sent2: Alla stirrar på mig .


sent1: Jag måste snacka med dig .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: Det kommer göra ont .

sent2: Det kommer att göra ont .


sent1: Trodde inte det heller .

sent2: Tänkte väl det .


sent1: Jag måste prata med er .


sent1: Ni gör ett misstag .

sent2: Det är ett misstag .


sent1: Jag ringer från en telefonkiosk .

sent2: Jag är i en telefonkiosk .


sent2: Jag star i en telefonkiosk .


sent1: Har du hört ifrån henne ?

sent2: Har ni hört av henne ?


sent1: Han är en tuff grabb .

sent2: Du är en tuff grabb .


sent1: Är det någon hemma ?

sent2: Hallå , är det nån hemma ?


sent1: Jag tror att du har rätt .

sent2: Du har nog rätt .


sent1: Vad har jag gjort för att förtjäna det ?

sent2: Vad gjorde jag för att förtjäna det ?


sent1: Hon lämnade ett meddelande .

sent2: Hon lämnade ett brev .


sent1: Det är allt jag känner till .

sent2: Det är allt jag vet .


sent1: Visste du inte det ?

sent2: Visste du inte om det ?


sent1: Jag ska göra mitt bästa .

sent2: Jag gör mitt bästa .


sent1: Vad fan pratar du om ?

sent2: Vad fan snackar du om ?


sent1: Ja , det harjag hört .

sent2: Jag har hört det .


sent1: Jag är inte säker .

sent2: Jag är inte lika säker .


sent1: Jag ska ta en promenad .

sent2: Jag går en sväng .


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vilka är dom ?


sent1: Hur fan ska jag veta det ?

sent2: Hur fan ska jag kunna veta det ?


sent1: Varför har du inte hört av dig ?

sent2: Varför ringde du inte ?


sent1: Varför gjorde du det där ?

sent2: Varför gjorde du det ?


sent1: Vad är det , raring ?

sent2: Vad är det , sötnos ?


sent1: Vad händer med min dotter ?

sent2: Och min dotter , då ?


sent1: Jag är inte alkoholist .

sent2: Jag är ingen alkoholist .


sent1: De sa ingenting .

sent2: De sa ingenting till mig .


sent1: Nej , det gjorde du inte .

sent2: Det gjorde du ju inte .


sent1: Jag har hört om det .

sent2: Jag har hört talas om det .


sent1: God morgon , major .

sent2: God morgon , överkommissarien .


sent1: Min mor är döende .

sent2: Min mamma är döende .


sent1: Vi har inte tid .

sent2: Vi har inte tid med detta .


sent1: Det här är inte möjligt .

sent2: Det är inte möjligt .


sent1: Jag har inget att säga .

sent2: Jag har inget att säga till er .


sent1: Jag minns den dagen .

sent2: Jag minns den här dagen .


sent1: Det blir ingen rättegång .

sent2: Det blir ingen process .


sent1: Som jag trodde .

sent2: Det var väl det jag trodde .


sent1: Jag ska inte ljuga för dig .

sent2: Jag ljuger inte för dig .


sent1: Detta är ingen bra idé .

sent2: Det här är en dålig idé .


sent1: Det kommer jag aldrig att glömma .

sent2: Jag glömmer det aldrig .


sent1: Vi har jobb att göra .

sent2: Vi har ett jobb att göra .


sent1: Hur kan jag stå till tjänst ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Vi är inte fienden .

sent2: Vi är inte fiender .


sent1: Var är din värdighet ?

sent2: Var är din stolthet ?


sent1: Var är dina skor ?

sent2: Var har du dina skor ?


sent1: Du talar mycket bra engelska .

sent2: Du talar engelska bra .


sent1: Du är min mor .

sent2: Det är ju du som är min mamma .


sent1: Den har jag aldrig hört talas om .

sent2: Aldrig hört talas om den .


sent1: Jag mördade min bror .

sent2: Jag dödade min bror .


sent1: Det här stämmer inte .

sent2: Det är helt ologiskt .


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var fick ni tag i detta ?


sent1: Har vi träffats förr ?

sent2: Har vi träffats innan ?


sent1: Picard anropar Enterprise .

sent2: Picard till Enterprise .


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Fär jag tala med dig ?


sent1: Vad i helsike är det där ?

sent2: Vad fan är det där ?


sent1: Jag tar honom till sjukhuset .

sent2: Jag kör honom till sjukhuset .


sent1: Vad i helvete var det där ?

sent2: Vad fan var det där ?


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Jag trodde väl det .


sent1: Och jag älskar dig .

sent2: Jag älskar dig med .


sent1: Det här är ofattbart .

sent2: Det här är otroligt .


sent1: Håll dig borta från honom .

sent2: Undvik honom .


sent1: Hur blir det med min bror ?

sent2: Min bror då ?


sent2: Bror min då ?


sent1: Det här är löjligt .

sent2: Det här är befängt .


sent1: Jag är på nedervåningen .

sent2: Jag finns där nere .


sent1: Han är inte död .

sent2: Nej , han är inte död .


sent1: Det funkar inte .

sent2: Det där kommer inte fungera .


sent1: Det är första gången .

sent2: Det är första gången för mig .


sent1: Vad är det vi pratar om ?

sent2: Vad pratar vi om ?


sent1: Fast " står " är mycket sagt .

sent2: Bildligt talat .


sent1: Och det var ett misstag .

sent2: Det var ett misstag .


sent1: Ingen hör vad du säger .

sent2: Ingen kan höra dig .


sent1: Kan jag ta ett meddelande ?

sent2: Kan jag lämna ett meddelande ?


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Har jag aldrig hört talas om .


sent1: Jag gillar det inte .

sent2: Jag tycker inte om det här .


sent1: Längre än så här går jag inte .

sent2: Hit går jag .


sent1: Ge mig svärdet .

sent2: Lämna tillbaka svärdet .


sent1: God natt , Frank .

sent2: God kväll då , Frank .


sent1: Vi kan inte lämna honom här .

sent2: Vi kan inte lämna honom där .


sent1: Berättade han för dig ?

sent2: Har han sagt det ?


sent1: Jag förlorade kontrollen .

sent2: Jag tappade kontrollen .


sent1: Precis som du .

sent2: Precis som jag älskar dig .


sent1: Spring neger spring snabbt , innan Slavpatrullen dig tar

sent2: Spring neger spring fort , innan Slavpatrullen dig tar ?


sent1: Det vore nog ingen bra idé .

sent2: Det är nog ingen bra idé .


sent1: Precis som på den gamla goda tiden .

sent2: Precis som förr i tiden .


sent1: Är du inte rädd för mig ?

sent2: Du är inte rädd för mig ?


sent1: Jag tror inte dig .

sent2: Det tror jag inte på .


sent1: Det har gått för långt .

sent2: Det här har gått för långt .


sent1: Har jag gjort något fel ?

sent2: Har jag gjort nåt ?


sent1: Det är för högt .

sent2: Den står för långt borta .


sent1: Det kommer att fungera .

sent2: Det kommer funka .


sent1: Jag ska tänka över det .

sent2: Jag ska fundera på saken .


sent1: Du har förtjänat det .

sent2: Det har du förtjänat .


sent1: Ni hör inte vad jag säger .

sent2: Du lyssnar inte .


sent1: Så skönt att se dig .

sent2: Det är kul att se dig .


sent1: Det tillåter jag inte .

sent2: Jag låter honom inte göra det .


sent1: Vi hittade inte honom .

sent2: Vi hittade honom inte .


sent1: Inkommande maskhåI .

sent2: Inkommande maskhål .


sent1: Han dog i mina armar .

sent2: Han dog i min famn .


sent1: Hur lång tid har vi på oss ?

sent2: Hur mycket tid har vi på oss ?


sent1: Vi pratar om det senare .

sent2: Vi får prata senare .


sent1: Den minen känner jag igen .

sent2: Jag känner igen det .


sent1: Det var väldigt länge sen .

sent2: Det var så länge sen .


sent1: Snälla släpp ut mig härifrån .

sent2: Var snäll och släpp ut mig härifrån .


sent1: Vad gjorde ni med honom ?

sent2: Vad har du gjort med honom ?


sent1: l en närliggande framtid , i en värld av spillror , jagas hon av sitt förflutna .

sent2: l en närliggande framtid , i en värld i spillror , jagas hon av sitt förflutna .


sent1: Har jag sagt att jag älskar dig ?

sent2: Har jag sagt till dig att jag älskar dig ?


sent1: De hör dig inte .

sent2: De kan varken höra eller se dig .


sent1: Jag har en sak åt dig .

sent2: Jag har en sak här åt dig .


sent1: Det är inget problem .

sent2: Det är inga problem .


sent1: Jag behöver veta .

sent2: Jag måste få reda på det .


sent1: Jag vill att du flyttar .

sent2: Jag vill att du går .


sent1: Jag vet inte hur jag ska säga det här .

sent2: Jag vet inte hur jag ska säga det .


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Som jag trodde .


sent1: Kommer att sakna dig .

sent2: Jag kommer att sakna dig .


sent1: Det är inte som det verkar .

sent2: Det är inte som det ser ut .


sent1: Har aldrig hört talas om honom .

sent2: Jag har inte hört talas om honom .


sent1: Det kommer en ny dag imorgon .

sent2: I morgon är det en ny dag .


sent1: Jag har inte mördat nån .

sent2: Jag dödade ingen .


sent1: Ge mig nycklarna .

sent2: Får jag dina nycklar .


sent1: Inget bråk .

sent2: Jag vill inte ha något bråk .


sent1: Har vi träffats tidigare ?

sent2: Har vi träffats förr ?


sent1: Varför har du kommit hit ?

sent2: Varför är ni här ?


sent1: Det är alltid en början .

sent2: Det är en början .


sent1: Varför gör du det där ?

sent2: Varför gör du så ?


sent1: Allt kommer gå bra .

sent2: Allt kommer att bli bra .


sent1: Det är ju fruktansvärt .

sent2: Det här är hemskt .


sent1: Vem arbetar ni för ?

sent2: Vem arbetar du för ?


sent1: Resten ordnar jag .

sent2: Jag tar hand om det .


sent1: Jag vet inte vad ni menar .

sent2: Jag vet inte vad du menar .


sent1: Pratade du med honom ?

sent2: Talade ni med honom ?


sent1: Kan du höra mig , John ?

sent2: John , hör du mig ?


sent1: Jag kommer alltid hitta dig .

sent2: Jag hittar dig alltid .


sent1: Strunta i det , du .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: Vet du vad det är på den ?

sent2: Vet ni vad det är ?


sent1: Det här är otroligt .

sent2: Detta är otroligt .


sent1: Det är ju thanksgiving .

sent2: Det är tacksägelsedagen .


sent1: Vilken stad är det ?

sent2: Vad är det för stad ?


sent1: Tack , polismästaren .

sent2: Tack själv , polismästaren .


sent1: Ni kan inte döda alla .

sent2: Vi är för många .


sent1: Jag går till köket .

sent2: Jag ska till köket .


sent1: Du borde ha dödat mig .

sent2: Du skulle ha dödat mig .


sent1: Det var som jag trodde .

sent2: Tänkte väl det .


sent1: Du vet att jag inte kan göra det .

sent2: Det vet du att jag inte kan .


sent1: Jag kom hit så fort jag kunde .

sent2: Jag kom så fort jag kunde .


sent1: Pappsen är tillbaka .

sent2: Pappa är hemma igen .


sent1: Jag vet att du är det .

sent2: Det vet jag att du är .


sent1: Gör vad du behöver göra .

sent2: Gör vad du måste .


sent1: Jag älskar honom .

sent2: Jag älskar den här killen .


sent1: Fascinerande , eller hur ?

sent2: Fascinerande , inte sant ?


sent1: Det här är hemskt .

sent2: Det är ju förfärligt .


sent1: Du kan inte gå in där .

sent2: Du får inte gå in .


sent1: Tack för att du la märke till det .

sent2: Tänk att du märkte det .


sent1: Jag hörde nyheten .

sent2: Jag hörde nyheterna .


sent1: Varför skrev du inte ?

sent2: Varför skrev du inte till mig ?


sent1: Är du hemma , mamma ?

sent2: Mamma , är du hemma ?


sent1: Motståndarlaget , det är du , Carter , bestämmer om ni ska sparka eller ta emot .

sent2: Han tog många , jag tog några .


sent1: Varför håller du på så här ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Sådana här saker händer .

sent2: Det är sånt som händer .


sent1: Det är ju fruktansvärt .

sent2: Det är fruktansvärt .


sent1: Jag har större planer för dig .

sent2: Jag har planer för dig .


sent1: Det var inte rättvist .

sent2: Det är inte schyst .


sent1: Slösa inte bort allting på en gång nu .

sent2: Gör inte av med allt på en gång .


sent1: Jag är ledsen att jag ljög för dig .

sent2: Jag är ledsen för att jag ljög för er .


sent1: Jag har inte skadat någon .

sent2: Jag har inte gjort någon illa .


sent1: jag behöver en cigarett .

sent2: Jag behöver en cigarrett .


sent1: Du är en knarklangare .

sent2: Du är en langare .


sent1: Jag ska gå på toaletten .

sent2: Jag går på toa .


sent1: Vart fick du tag på den ?

sent2: Var hittade du den ?


sent1: Kunde inte hålla med mer .

sent2: Jag håller med .


sent1: Du gör mig besviken .

sent2: Jag är besviken på dig .


sent1: Så vad ska vi göra ?

sent2: Vad ska vi göra då ?


sent1: Var god uppge varför ni söker .

sent2: Uppge varför ni söker läkarhjälp .


sent1: Jag har hört mycket om dig .

sent2: Jag har hört så mycket om er .


sent1: Låt mig prata med henne .

sent2: Låt mig få prata med henne .


sent1: Kan jag hjälpa till ?

sent2: Kan jag vara till hjälp ?


sent1: Det fanns magi därute .

sent2: Det är magsikt därute .


sent2: Det är magi därute .


sent1: Varför tar det sådan tid ?

sent2: Varför tar det så lång tid ?


sent1: Vad är det här för människor ?

sent2: Vilka är de här människorna ?


sent1: Det är vad det står här .

sent2: Det är så det står .


sent1: Vad fan har hänt här ?

sent2: Vad fasen har hänt här ?


sent1: Vad som nu menas med det .

sent2: Vad det nu kan betyda .


sent1: Vi heter Grannpatrullen .

sent2: Grannpatrullen .


sent1: Kan du nånsin förlåta mig ?

sent2: Kan du förlåta mig ?


sent1: Det här är hans hem .

sent2: Detta är hans hem .


sent1: Den kommer att explodera .

sent2: Den exploderar .


sent1: Jag undrar en sak .

sent2: Jag vill fråga en sak .


sent1: Har du något bättre förslag ?

sent2: Har du nån bättre idé ?


sent1: Välkommen till vårt team .

sent2: Välkommen till teamet .


sent1: Det här fungerar inte .

sent2: Det funkar inte .


sent1: Driv inte med mig .

sent2: Jävlas inte med mig .


sent1: Jag har pratat med honom .

sent2: Jag pratade med honom .


sent1: De är bara ungdomar .

sent2: Men dom är bara barn .


sent1: Hon behövs levande .

sent2: Vi behöver henne levande .


sent1: Jag är trött på det här .

sent2: Jag är trött på detta .


sent1: Hon är en snäll flicka .

sent2: Hon är en duktig flicka .


sent1: För att jag vill det .

sent2: Därför att jag vill det .


sent1: Titta inte på mig sådär .

sent2: Ge mig inte den där blicken .


sent1: Vem kunde ana det ?

sent2: Vem kunde ha anat det ?


sent1: Jag förtjänade det där .

sent2: Jag förtjänar det .


sent1: Allt detta är mitt fel .

sent2: Det är mitt fel alltihop .


sent1: Vad har han lovat dig ?

sent2: Vad har han lovat er ?


sent1: Jag vill känna dig i mig .

sent2: Jag vill ha dig inuti mig .


sent1: Bob Woodward på Washington Post .

sent2: Det här är Bob Woodward på Washington Post .


sent1: Nej , det är bara .

sent2: Nej , det är bara det .


sent1: Jag höll på att glömma det .

sent2: Det glömde jag nästan .


sent1: Varför berättade du inget för mig ?

sent2: Varför har du inte berättat för mig ?


sent1: Det är väldigt komplicerat .

sent2: Det är komplicerat .


sent1: Jag behöver mera ljus .

sent2: Jag behöver mer ljus .


sent1: Är du fortfarande här ?

sent2: Varför är du kvar ?


sent1: Du gjorde inte det .

sent2: Du gjorde det inte .


sent1: Han klarar sig .

sent2: Han kommer att bli bra .


sent1: Nu sticker vi härifrån .

sent2: Nu åker vi härifrån .


sent1: Varifrån har du fått det ?

sent2: Varifrån har du fått det där ?


sent1: Jag ringde dig precis .

sent2: Jag ringde just till dig .


sent1: Varför gör du så där ?

sent2: Varför gör du det där ?


sent1: Vad är det för ett ställe ?

sent2: Vad är det här för kryp-in ?


sent1: Det var trevligt att träffa er .

sent2: Det var trevligt att träffas .


sent1: Varför ser ni på mig på det där viset ?

sent2: Varför tittar ni så på mig ?


sent1: Det var inte verklighet .

sent2: Hon var en bluff .


sent1: Lyssnar du på mig ?

sent2: Hör du vad jag säger ?


sent1: Oroa dig inte för det .

sent2: Oroa dig inte om det .


sent1: Jag är förvirrad .

sent2: Jag är lite konfunderad .


sent1: Jag avskyr råttor .

sent2: Jag är säker på att få se råttor .


sent1: Du har tio minuter kvar .

sent2: Du har tio minuter på dig .


sent1: Du behöver inte det här .

sent2: Du behöver inte det där .


sent1: Vad i helvete sysslar han med ?

sent2: Vad fan gör han ?


sent1: Jag ska förklara senare .

sent2: Jag förklarar sen .


sent1: Gör vad du behöver göra .

sent2: Gör det du måste .


sent1: Vad i helvete pågår här ?

sent2: Vad fan händer här ?


sent1: Det är nåt som är fel .

sent2: Något stämmer inte .


sent1: Jag ska skada dig .

sent2: Jag ska göra dig illa .


sent1: Jag ska göra dig illa .

sent2: Jag kommer för att skada dig .


sent1: Jag vill samtala .

sent2: Jag vill växla ord med dig .


sent1: Ja , jag har hört det .

sent2: Jag har hört det .


sent1: Jag behöver prata med er .

sent2: Jag måste prata med er .


sent1: Ledsen om jag är sen .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Jag längtar verkligen .

sent2: Jag kan knappt bärga mig .


sent1: Det var för två år sedan .

sent2: För två år sen .


sent1: Det har jag inte sagt .

sent2: Jag sa aldrig det .


sent1: Det var det jag trodde .

sent2: Tänkte väl det .


sent1: Du kan inte förstå .

sent2: Du skulle inte förstå .


sent1: Säg bara till .

sent2: Du behöver bara säga till .


sent1: Jag vet inte vad du menar .

sent2: Vet inte vad du pratar om .


sent1: Det skulle jag tycka om .

sent2: Det skulle jag bli glad över .


sent1: Är det långt kvar ?

sent2: Hur länge dröjer det ?


sent1: Vi har inte tid med det här .

sent2: Vi har inte tid .


sent1: Få det överstökat .

sent2: Låt oss få det överstökat .


sent1: Jag räddade just ditt liv .

sent2: Jag räddade ditt liv .


sent1: Hur kan jag hjälpa till ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Honom har jag aldrig hört talas om .


sent1: Jag klarar inte detta .

sent2: Jag klarar inte det här .


sent1: Tar du mig för en idiot ?

sent2: Tror du att jag är en idiot ?


sent1: Det kommer inte att bli lätt .

sent2: Det här blir inte lätt .


sent1: Någon som kunde ingripa .

sent2: Någon med förmågan att ingripa .


sent1: Jo , naturligtvis inte .

sent2: Självklart inte .


sent1: Jag är en tandläkare .

sent2: Jag är tandläkare .


sent1: Han är min vän .

sent2: Det är en vän till mig .


sent1: Det är inte sannolikt .

sent2: Troligtvis inte .


sent1: Får jag se på dig .

sent2: Låt mig titta på dig .


sent1: Du behöver inte vara rädd .

sent2: Inget att vara rädd för .


sent1: Du är i säkerhet nu .

sent2: Du är i trygghet nu .


sent1: Vilken typ av historier ?

sent2: Vilka berättelser ?


sent1: Hur kunde du göra detta ?

sent2: Hur kunde du göra det ?


sent1: Jag vet inte vart de är .

sent2: Jag vet inte vart dem är .


sent1: Du har en bra poäng där .

sent2: Du har en poäng där .


sent1: Du menar inte allvar .

sent2: Du kan inte mena allvar ?


sent1: Gillar du den inte ?

sent2: Gillar du det inte ?


sent1: Han är en bra grabb .

sent2: Han är en bra unge .


sent1: Vi kan inte lämna honom här .

sent2: Vi kan inte bara lämna honom .


sent1: Vad hände med henne ?

sent2: Vad har hänt henne ?


sent1: Lägg undan pistolen .

sent2: Lägg ner pistolen .


sent1: Försök inte smita .

sent2: Försök inte att fly .


sent1: Det här kan inte vara rätt .

sent2: Det här kan inte stämma .


sent1: Lägg ner vapnet .

sent2: Lägg ifrån dig revolvern .


sent2: Han är en fin grabb .


sent1: Vi kan väl prata om det .

sent2: Låt oss tala om det .


sent1: Jag bara vet det , bara .

sent2: För att jag vet .


sent1: Varför håller hon på med detta ?

sent2: Varför gör hon det ?


sent1: Jag älskar detta spel .

sent2: Jag älskar den här leken .


sent1: Jag letar efter ett rum .

sent2: Jag söker ett rum .


sent1: Du är bara mänsklig .

sent2: Du är inte mer än människa .


sent1: Som vi kom överens om .

sent2: Det är överenskommet .


sent1: Det är inget test .

sent2: Det här är ingen vanligt jobb .


sent1: Jag ska visa dig en sak .

sent2: Jag ska visa dig någonting .


sent1: Är det nåt problem ?

sent2: Är det ett problem ?


sent1: Jag vet att du kan .

sent2: Jag vet att du kan det .


sent1: Hur gjorde du ... ?

sent2: Hur lyckades du ... ?


sent1: Tycker du att det är roligt ?

sent2: Var det roligt ?


sent1: Det här är ett riktigt liv .

sent2: Det här är det verkliga livet .


sent1: Jag ska göra mitt bästa .

sent2: Jag skall göra mitt bästa .


sent1: Jag har aldrig hört talas om honom .

sent2: Aldrig hört talas om honom .


sent1: Medicinsk utryckning .

sent2: Akut sjukdomsfall .


sent1: Jag håller helt med .

sent2: Jag instämmer helt .


sent1: Men jag behöver honom .

sent2: Varför behöver vi honom ?


sent1: Vi har väntat på dig .

sent2: Vi har väntat på er .


sent1: Läget har förändrats .

sent2: Saker har förändrats .


sent1: Den förlorade sonen återvänder .

sent2: Den förloråde sonen återvänder .


sent1: Det var väl det jag trodde .

sent2: Jag antog det .


sent1: Nej , jag trodde inte det .

sent2: Trodde inte det heller .


sent1: Jag måste be dig om en tjänst .

sent2: Jag vill be dig om en tjänst .


sent1: Jag ska prata med henne .

sent2: Jag skall prata med henne .


sent1: Mrs Frederic .

sent2: Hon sa att det var en fråga om landets säkerhet .


sent1: Önska dig inte för mycket .

sent2: Önska inte för mycket .


sent1: Varför gör ni så här .

sent2: Varför gör ni så här mot oss ?


sent1: Du får inte röka här inne .

sent2: Du kan inte röka här .


sent1: Jag vill visa dig nat .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: Vi kan vara vänner .

sent2: Vi kan bli kompisar .


sent1: Hon är underbar .

sent2: Hon är en vacker flicka .


sent1: Jag gillar den här låten .

sent2: Jag älskar den här låten .


sent1: Jag måste ta det här .

sent2: Jag måste ta detta .


sent1: Jag har en bättre idé .

sent2: Men jag har en bättre idé .


sent1: Jag behöver frisk luft .

sent2: Jag behöver lite luft .


sent1: Titta vad du har gjort .

sent2: Se nu vad du gjorde .


sent1: Jag känner inte ens dig .

sent2: Jag känner dig inte .


sent1: Hej , hur står det till ?

sent2: Hej , hur är det ?


sent1: Det var länge sen sist .

sent2: Det var längesen .


sent1: Vi kan inte göra något nu .

sent2: Det finns inget vi kan göra .


sent1: Jag känner igen dig .

sent2: Känner inte jag dig ?


sent1: Det lilla som återstår av det .

sent2: Det som återstår av det .


sent1: Börja inte nu igen .

sent2: Börja inte det där igen .


sent1: Vi har arbete att utföra .

sent2: Vi har ett jobb att sköta .


sent1: Kan vi tala om dig ?

sent2: Vi kan väl prata om dig istället .


sent1: Jag vet vad jag talar om .

sent2: Jag vet vad jag pratar om .


sent1: Du kunde inte veta det .

sent2: Du kunde inte ha vetat .


sent1: Det här är mitt livs lyckligaste dag .

sent2: Detta är den lyckligaste dagen i mitt liv .


sent1: Jag beklagar verkligen sorgen .

sent2: Jag beklagar er förlust .


sent1: Det här kommer inte att gå .

sent2: Det kommer inte fungera .


sent1: Älskar dig , pappa .

sent2: Jag älskar dig , pappa .


sent1: Du måste skämta .

sent2: Du måste driva med mig .


sent1: Nåt har gått snett .

sent2: Det är något som inte stämmer .


sent1: Jag vet allt om er .

sent2: Jag vet allt om dig .


sent1: Allting kommer bli bra .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Är det här verkligen nödvändigt ?

sent2: Ska det vara nödvändigt ?


sent1: Jag sjabblade till det .

sent2: Jag sabbade det .


sent1: Är ni redo att beställa ?

sent2: Vill ni beställa ?


sent1: Du är inte min chef .

sent2: Du bestämmer inte över mig .


sent1: Ett nytt meddelande .

sent2: Du har ett meddelande .


sent1: Det kan han inte vara .

sent2: Det kan det inte vara .


sent1: Vi kan inte göra något .

sent2: Vi kan inte göra nåt .


sent1: Varför tittar du på mig så där ?

sent2: Varför tittar du på mig så ?


sent1: Jag vill prata .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Har vi ett avtal ?

sent2: Har vi en uppgörelse ?


sent1: Hur är det med dig , Frank ?

sent2: Mår du bra , Frank ?


sent1: Har du en bättre förklaring ?

sent2: Har ni en bättre förklaring ?


sent1: Som man brukar säga :

sent2: Det finns ett gammalt talesätt :


sent1: Det börjar bli sent .

sent2: Det börjar bli lite sent .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Jag måste prata med er .


sent1: Det kommer att ta lite tid .

sent2: Det kommer att ta tid .


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med ?

sent2: Vad kan jag hjälpa till med ?


sent1: Jag vet inte vad jag ska säga .

sent2: Jag är mållös .


sent1: En nål i en höstack .

sent2: Som nålen i en höstack .


sent1: Inte fan vet jag .

sent2: Hur fan ska jag veta ?


sent1: Skönt att höra .

sent2: Det var skönt att höra .


sent1: Varför undrar ni ?

sent2: Varför frågar du det ?


sent1: Är du säker på att det funkar ?

sent2: Är det säkert att den fungerar ?


sent1: Kan du ringa tillbaka till mig ?

sent2: Kan du ringa tillbaka ?


sent1: Ingen vet vem han är .

sent2: Ingen känner honom .


sent1: Hur gör jag med familjen ?

sent2: Min familj , då ?


sent1: Hur går det med min familj ?


sent1: Vad du inte kan göra är att rädda alla .

sent2: Du kan inte rädda alla .


sent1: Du inspirerade mig .

sent2: Du har inspirerat mig .


sent1: Du bryr dig verkligen om .

sent2: Du bryr dig om mig .


sent1: Det är mig du vill ha .

sent2: Det är mig du är ute efter .


sent1: Det gör mig så ledsen , James .

sent2: Jag är ledsen , James .


sent1: Det tog livet av honom .

sent2: Det dödade honom .


sent1: Bara två stycken .

sent2: Jag tror bara det är två .


sent1: Allt som är väl slutar väl .

sent2: Slutet gott , allting gott .


sent1: En , två , tre ... sju .

sent2: Ett , två , tre , fyra , fem , sex , sju .


sent1: Alla måste jobba i morgon .

sent2: Det måste alla .


sent1: Jag står inte ut .

sent2: Jag står inte ut längre .


sent1: Jag vill ha allihop .

sent2: Jag vill ha dem alla .


sent1: Se inte så på mig .

sent2: Titta inte så där på mig .


sent1: Det här angår inte dig .

sent2: Detta rör inte dig .


sent1: Skada mig inte .

sent2: Snälla , skada mig inte .


sent1: Kommer jag olämpligt ?

sent2: Kommer jag olägligt ?


sent1: Vad bekymrar dig ?

sent2: Vad är det som bekymrar dig ?


sent1: Har du träffat honom ?

sent2: Har du sett honom ?


sent1: Det vore underbart .

sent2: Det vore så häftigt .


sent1: Varför gjorde du det ?

sent2: Varför gjorde du så för ?


sent1: Hur långt är det dit ?

sent2: Är det långt dit ?


sent1: Ta mig härifrån .

sent2: Kan du få mig härifrån ?


sent1: Har du nåt bättre förslag ?

sent2: Har du nån bättre idé ?


sent1: Jag vill hitta henne .

sent2: Jag måste hitta henne .


sent1: Varför håller du på så här ?

sent2: Varför gör du så här mot mig ?


sent1: Det är nåt som händer .

sent2: Det är nåt på gång .


sent1: Han dödade min pappa .

sent2: Han dödade min far .


sent1: Fattar du vad jag menar ?

sent2: Vet du vad jag menar ?


sent1: Kan jag sitta här ?

sent2: Kan jag slå mig ner ?


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Varifrån kommer det här ?


sent1: De är jättevackra .

sent2: Vilka vackra blommor .


sent1: Frågar du ?

sent2: Är det ett skamligt förslag ?


sent1: Det är en underbar dag .

sent2: Det är en vacker dag .


sent1: Vi avslutar det vi påbörjat .

sent2: Låt oss fullfölja vårt jobb .


sent1: Jag hatar dig också .

sent2: Jag hatar er också .


sent1: Önska oss lycka till .

sent2: Håll tummarna nu .


sent1: Tvätta rent fönstret .

sent2: Gör rent fönstret , Merete .


sent1: Det är mörkt ute .

sent2: Gör det nu i mörkret .


sent1: Jag vill hjälpa er .

sent2: Jag vill hjälpa till .


sent1: Det här fungerar inte .

sent2: Det fungerar inte .


sent1: Förlat att jag är sen .

sent2: Förlåt att jag kommer för sent .


sent1: Du får inte göra så .

sent2: Sådär får du inte göra .


sent1: Jag kommer att döda honom .

sent2: Jag mördar honom .


sent1: Varifrån kommer det här ?

sent2: Var kommer det ifrån ?


sent1: Du ser inte så bra ut .

sent2: Du ser inte frisk ut .


sent1: Vilken trevlig överraskning .

sent2: Vilken härlig överraskning .


sent1: Gör som jag säger .

sent2: Gör som du blir tillsagd .


sent1: Det kan jag nog klara .

sent2: Det borde räcka .


sent1: Håll dig borta från mig .

sent2: Håll dig på avstånd .


sent1: Det är så man gör .

sent2: Det är så det ska göras .


sent1: Varför berättar du detta för mig ?

sent2: Varför berättar du det här ?


sent1: Jag var frivillig .

sent2: Jag anmälde mig som frivillig .


sent1: Du , jag pratar med dig .

sent2: Jag pratar med dig .


sent1: Du kan klara av det här .

sent2: Du klarar det här .


sent1: Ni borde inte befinna er här .

sent2: Du borde inte vara här .


sent1: Vad hände med honom ?

sent2: Och vad hände med honom ?


sent1: Gunther .

sent2: Jag vet inte om det var människa eller djur .


sent1: Hur kan jag stå till tjänst ?

sent2: Vad vill du ha hjälp med ?


sent1: Har aldrig hört namnet .

sent2: Vet inte vem det är .


sent1: Vi är inte terrorister .

sent2: Vi är inga terrorister .


sent1: Du borde vara lite försiktigare .

sent2: Ni borde vara mer försiktig .


sent1: Det är en nödsituation .

sent2: Det är ett nödfall .


sent1: lnte jag heller .

sent2: Det har inte jag heller .


sent1: Minns du det här ?

sent2: Kommer du ihåg det här ?


sent1: Jag stannar inte .

sent2: Jag tänker inte stanna .


sent1: Jag har en present .

sent2: Jag har med mig en present .


sent1: Hur i helvetet gjorde du det där ?

sent2: Hur gjorde du det där ?


sent1: Jag gjorde vad jag kunde .

sent2: Jag gjorde mitt bästa .


sent1: Jag tycker om mitt jobb .

sent2: Jag njuter av mitt arbete .


sent1: Lämna meddelande .

sent2: Tala in ett meddelande .


sent1: Trevligt att träffas igen .

sent2: Trevligt att träffa er igen .


sent1: Tack för att du ringde .

sent2: Tack för att ni ringde .


sent1: Det är galenskap .

sent2: Det här är galenskap .


sent1: Låt mig titta på dig .

sent2: Får jag titta på dig .


sent1: Håll dig borta från honom .

sent2: Håll dig undan honom .


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Aldrig hört talas om dem .


sent1: Jag vill ha fler barn .

sent2: Jag vill ha ett barn till .


sent1: Du är bra på att lyssna .

sent2: Du är en bra lyssnare .


sent1: Vi har inte tid för det här .

sent2: Vi har inte tid .


sent1: Han är rädd för dig .

sent2: Han är livrädd för dig .


sent1: Didier , jag är med barn .

sent2: Jag är med barn .


sent1: Assistenten .

sent2: william A RAWLS BROTTSUTREDNlNGSROTELN lnspektörn .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Varför gjorde du det ?


sent1: Kom igen , sötnos .

sent2: Kom igen , älskling .


sent1: Men jag är inte sån .

sent2: Men det är jag inte .


sent1: Jag vet inte vad ni pratar om .

sent2: Jag vet inte vad du snackar om .


sent1: Vet du vad jag pratar om ?

sent2: Förstår du vad jag menar ?


sent1: Jag ångrar ingenting .

sent2: Jag ångrar mig inte .


sent1: Det är något fel .

sent2: Det är nåt som är fel .


sent1: Kan du göra det för mig ?

sent2: Kan du göra det ?


sent1: Vi hittar honom .

sent2: Vi kommer hitta honom .


sent1: Behandlar de dig väl ?

sent2: Har de behandlat dig väl ?


sent1: Jag är strax tillbaka .

sent2: Jag kommer strax tillbaka


sent1: Det är lätt som en plätt .

sent2: Lätt som en plätt .


sent1: Och vad vill du säga ?

sent2: Vad vill du säga med det ?


sent1: Ernesto , jag vill arbeta .

sent2: Jag vill jobba .


sent1: Det spelar ingen roll längre .

sent2: Det har ingen betydelse längre .


sent1: Medicinskt akutläge .

sent2: Medicinskt akutfall .


sent1: Jag älskar den här kvinnan .

sent2: Vilken fin kvinna .


sent2: Akut sjukdomsfall .


sent1: Jag vet inte vad du snackar om .

sent2: Vet inte vad du pratar om .


sent1: Vill du ha nåt att dricka ?

sent2: Vill du ha ett glas ?


sent1: Och jag är stolt över det .

sent2: Och stolt över det .


sent1: Visa mig dina händer .

sent2: Låt mig se dina händer .


sent1: Ingen bra idé .

sent2: Det här är ingen bra idé .


sent1: Det är nåt som inte stämmer .

sent2: Något är på tok .


sent1: Öppna den jäkla dörren .

sent2: Öppna dörrjäveln .


sent1: Kan vi prata lite ?

sent2: Får jag prata med dig en stund ?


sent1: Var hittade du den ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Knullade du min fru ?

sent2: Knullade du med min fru ?


sent1: Vi får snacka sen .

sent2: Vi får talas vid senare .


sent1: Meddelandet raderat .

sent2: Meddelandet deletat .


sent1: Det är upp till dig .

sent2: Du bestämmer själv .


sent1: Den risken tar jag .

sent2: Jag tar mina chanser .


sent1: Du får inte göra det .

sent2: Du kan inte göra så .


sent1: Vad är det för fel med mig ?

sent2: Vad är fel med mig ?


sent1: Jag vet inte vad ni pratar om .

sent2: Jag vet inte vad du menar .


sent1: För att ... jag älskar henne .

sent2: För jag älskar henne .


sent1: Vem gjorde så här med dig ?

sent2: Vem gjorde det här ?


sent1: Vilka jobbar du för ?

sent2: Vem arbetar du för ?


sent1: Och du kommer inte att träffa henne igen .

sent2: Du kommer aldrig att få se henne igen .


sent1: Det är i ditt blod .

sent2: Det finns i ditt blod .


sent1: Båda motorerna sakta fart framåt .

sent2: Båda motorerna går sakta framåt .


sent1: Ni kommer inte att tro det .

sent2: Du kommer inte att tro det .


sent1: Är du helt säker på det ?

sent2: Är du säker på det ?


sent1: Jag kunde ha hjälpt .

sent2: Jag kunde ha hjälpt dig .


sent1: Jag uppskattar det .

sent2: Jag uppskattar det verkligen .


sent1: Vi måste härifrån .

sent2: Vi måste ut härifrån .


sent1: Jag har nåt mer att berätta .

sent2: Det är något annat .


sent1: Det ska vi göra .

sent2: Det kommer vi att göra .


sent1: Jag fick en bättre idé .

sent2: Jag har ett bättre förslag .


sent1: Hur vet jag det ?

sent2: Hur kan jag vara säker på det ?


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Får jag tala med er ?


sent1: Det kommer inte ske igen .

sent2: Det händer inte igen .


sent1: Mycket imponerande .

sent2: Det är imponerande .


sent1: Jag återkommer strax .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Låt mig följa med dig .

sent2: Låt mig följa med .


sent1: Du kan inte kvarhålla mig .

sent2: Du kan inte hålla mig här .


sent1: Jag försökte ringa dig .

sent2: Jag försökte ringa .


sent1: Vad behöver jag göra ?

sent2: Vad måste jag göra ?


sent1: Ni har 30 minuter .

sent2: Ni har 30 minuter pa er .


sent1: Ni har två timmar på er .

sent2: Kom om två timmar .


sent1: Hon har ljugit för oss .

sent2: Hon ljög för oss .


sent1: Vem känner med till det ?

sent2: Vilka mer vet om det här ?


sent1: Hur länge sen var det sist ?

sent2: Hur länge sedan var det ?


sent1: Kan du fatta det ?

sent2: Kan du tänka dig det ?


sent1: Jag förmodar det .

sent2: Ja , jag förmodar det .


sent1: Ni får inte ta illa upp .

sent2: Ta inte illa upp .


sent1: Jag ska sakna dig .

sent2: Jag kommer att sakna dig .


sent1: Jag letar efter min pappa .

sent2: Jag letar efter min far .


sent1: Bor här intill .

sent2: Jag bor alldeles intill .


sent1: Jag har träffat honom .

sent2: Jag träffade honom .


sent1: Finns det någon här ?

sent2: Är det någon hemma ?


sent1: Öppna den jävla dörren .

sent2: Öppna den förbannade dörren .


sent1: Ja , jag minns det .

sent2: Jo , jag minns det .


sent1: Tar det lång tid ?

sent2: Hur lång tid tar det ?


sent1: På vilka grunder ?

sent2: Vad anklagas jag för ?


sent1: Vad tog dig sån tid ?

sent2: Varför dröjde du så länge ?


sent1: Jag skaffar hjälp .

sent2: Jag ska hämta hjälp .


sent1: Följ bara vägen .

sent2: Följ gula vägen av sten .


sent1: Inte i det här livet .

sent2: Inte i detta liv .


sent1: Inte alla familjer trotsar tyngdlagen för ens skull , men det gör min för .

sent2: Inte alla familjer trotsar tyngdkraften , men det gör min .


sent1: Det är inte poängen .

sent2: Det handlar inte om det .


sent1: Ta all tid du behöver .

sent2: Ta god tid på dig .


sent1: Vi sticker härifrån .

sent2: Låt oss komma härifrån .


sent1: Låt mig få tala med honom .

sent2: Låt mig prata med honom .


sent1: Och vet du vad ?

sent2: Och vet du vad som hände ?


sent1: Den har jag aldrig hört talas om .

sent2: Aldrig hört talas om det .


sent1: Det här är vad Destiny avsåg när hon gick in i stjärnsystemet .

sent2: Det här är vad Destiny avsåg när den gick in i stjärnsystemet .


sent1: Har ni några vapen ?

sent2: Har ni killar några vapen ?


sent1: Har du hittat något ?

sent2: Hittade du någonting ?


sent1: Vänta ska jag hjälpa till .

sent2: Jag ska hjälpa dig .


sent1: Du kommer att bli bra .

sent2: Du kommer att bli frisk .


sent1: Fortsätt , min son .

sent2: Låt höra , min son .


sent1: Det är rätt komplicerat .

sent2: Det är komplicerat .


sent1: Varför ringde du mig inte ?

sent2: Varför har du inte ringt ?


sent1: Inte den här gången .

sent2: Inte denna gången .


sent1: Du kommer inte undan .

sent2: Du kan inte komma undan .


sent1: Han är en fin grabb .

sent2: Han är en fin pojke .


sent1: Jag hittade honom .

sent2: Det var jag som hittade honom .


sent1: Varför säger du det här ?

sent2: Varför berättar du det här ?


sent1: Vad är detta för ett ställe ?

sent2: Vad är detta för ställe ?


sent1: De blir inte nödvändigt .

sent2: Det behövs inte .


sent1: Här är alla vänner .

sent2: Vi är alla vänner här .


sent1: Det är det som räknas .

sent2: Det är allt som spelar nån roll .


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vilka är alla de här människorna ?


sent1: Tiden är knapp .

sent2: Vi har inte så mycket tid .


sent1: Tänkte du titta in för lunch ... igen ?

sent2: igen ?


sent1: Jag visste inte att du spelade .

sent2: Jag visste inte att du kunde spela .


sent1: Jag ska följa efter dem .

sent2: Jag följer efter dem .


sent1: Den siffran kan lika gärna bli fyra .

sent2: Det kan lika gärna vara fyra .


sent1: Vad fan sysslar du med ?

sent2: Vad i helvete håller du på med ?


sent1: Jag vet hur du känner dig .

sent2: Jag vet hur det känns .


sent1: Vad vet jag ?

sent2: Hur skulle jag kunna veta ?


sent1: Är nåt på tok , sir ?

sent2: Är något fel , sir ?


sent1: Ge er och kom ut .

sent2: Kom ut med händerna uppsträckta .


sent1: Det tror jag också .

sent2: Det tror jag tillika .


sent1: Du har min jacka .

sent2: Det där är min jacka .


sent1: Jag är hungrig med .

sent2: Jag är också hungrig .


sent1: Dom skulle inte förstå .

sent2: De kommer inte att förstå .


sent1: Jag vet inte ännu .

sent2: Kan inte svara på det än .


sent1: Jag har varit ganska upptagen .

sent2: Jag har varit upptagen .


sent1: Har du en bättre idé ?

sent2: Har du ett bättre förslag ?


sent1: Lycka till , löjtnant .

sent2: Lycka till , kommissarien .


sent1: Jag letar efter en man .

sent2: Jag söker en man .


sent1: Tro vad ni vill .

sent2: Du får tro vad du vill .


sent1: Ge mig ett namn .

sent2: Jag måste ha ett namn .


sent1: Kom så dansar vi .

sent2: Kom igen , vi dansar .


sent1: Sa han det ?

sent2: Var det så han sa till dig ?


sent1: Varför gjorde du så här ?

sent2: Varför gjorde du det här ?


sent1: Vad gjorde du mot honom ?

sent2: Vad gjorde du med honom ?


sent1: Du måste berätta för mig .

sent2: Du måste berätta .


sent1: Ja , jag förmodar det .

sent2: Ja , jag antar det .


sent1: Hur visste du vad jag hette ?

sent2: Hur vet du vad jag heter ?


sent1: Det kommer att fungera .

sent2: Detta kommer att fungera .


sent1: Det blir bara bättre och bättre .

sent2: Det blir bara bättre .


sent1: lnte den här gången .

sent2: Inte den här gången


sent1: Det struntar väl du i ?

sent2: Vad bryr du dig ?


sent1: Har aldrig hört talas om honom .

sent2: Har aldrig hört namnet .


sent1: Grip den mannen .

sent2: Arrestera den där mannen .


sent1: Är du säker på att du är okej ?

sent2: Är du verkligen okej ?


sent1: Jag måste berätta för honom .

sent2: Jag ska berätta för honom .


sent1: Nej , inte särskilt .

sent2: Nej , egentligen inte .


sent1: Vad hade han gjort ?

sent2: Vad skulle han ha gjort ?


sent1: Var har du fått dem ifrån ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Det är något som inte stämmer .

sent2: Något är på tok .


sent1: Allting kommer bli bra .

sent2: Allt kommer bli bra .


sent1: Har aldrig hört talas om den .

sent2: Den har jag aldrig hört talas om .


sent1: Låt oss komma härifrån .

sent2: Nu drar vi härifrån .


sent1: Det funkar inte .

sent2: Det kommer inte fungera .


sent1: Vad är din position ?

sent2: Var befinner ni er ?


sent1: Jag är inte säker på det .

sent2: Det är jag inte så säker på .


sent1: Detta är ett historiskt ögonblick .

sent2: Det här är ett historiskt ögonblick .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Varifrån kommer det här ?


sent1: Det är ordnat .

sent2: Vi har tagit hand om det .


sent1: Ska du inte svara ?

sent2: Tänker du inte svara ?


sent1: Jag tycker att han gjorde bra ifrån sig idag .

sent2: Tvärtom .


sent1: Gör aldrig så igen .

sent2: Gör aldrig om det där .


sent1: Har du sett detta ?

sent2: Har du sett den här ?


sent1: Jag klarar inte det här längre .

sent2: Jag orkar inte mer .


sent1: Sätt dig , är du snäll .

sent2: Var snäll och sätt dig ner .


sent1: Varifrån kommer du ?

sent2: Var kommer ni från ?


sent1: Jag kan inte hjälpa det .

sent2: Det kan inte hjälpas .


sent1: Vill du komma in ?

sent2: Vill du komma med in ?


sent1: Jag ska leta upp honom .

sent2: Jag hittar honom .


sent1: Vad ska du göra i kväll ?

sent2: Vad gör du i kväll ?


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var fick du den ifrån ?


sent1: Vad är då problemet ?

sent2: Så , vad är problemet ?


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: Det finns inget att se .

sent2: Här finns inget att se .


sent1: Vad är det här stället ?

sent2: Vad är det här för plats ?


sent1: Ska vi berätta för honom ?

sent2: Ska vi berätta det för honom ?


sent1: Så uppfriskande .

sent2: Kändes . " Så uppfriskande .


sent1: Jag är ingen flicka .

sent2: Jag är ingen tjej .


sent1: Jag älskar dig med hela mitt hjärta .

sent2: Jag älskar dig från djupet ur mitt hjärta .


sent1: Jag behöver ingen doktor .

sent2: Jag behöver ingen läkare .


sent1: Gör nu inget som jag inte hade gjort .

sent2: Gör inget som inte jag skulle göra .


sent1: Det är bara en film .

sent2: Det är ju en film .


sent1: Det kommer en ny dag imorgon .

sent2: Det är en ny dag imorgon .


sent1: Ville ni tala med mig ?

sent2: Du ville prata med mig ?


sent1: Vem gjorde så här ?

sent2: Vem har gjort det här ?


sent1: Låt mig fråga er något :

sent2: Jag vill fråga dig en sak .


sent1: Du vet vad du ska göra .

sent2: Du vet vad ni ska göra .


sent1: Det känns konstigt .

sent2: Det här är konstigt .


sent1: Jag ville inte skrämmas .

sent2: Jag ville inte skrämma dig .


sent1: Hur lång tid kommer det ta ?

sent2: Hur lång tid kommer det här att ta ?


sent1: Nej , jag vill inte veta .

sent2: Jag vill inte veta .


sent1: Har jag uttryckt mig klart ?

sent2: Är det uppfattat ?


sent1: Antagligen inte .

sent2: Nej , förmodligen inte .


sent1: Vet du vad du gör ?

sent2: Vet du vad du håller på med ?


sent1: Jag finns här .

sent2: Jag kommer att vara här .


sent1: Kom igen , vi sticker .

sent2: Kom nu , vi går .


sent1: Det tror jag med .

sent2: Det tror jag tillika .


sent1: Jag tycker om att vara här .

sent2: Jag gillar det här stället .


sent1: Jag har ont om tid .

sent2: Jag har inte så mycket tid .


sent1: Jag älskar dig väldigt mycket .

sent2: Jag älskar dig jättemycket .


sent1: Jag vill följa med dig .

sent2: Jag vill följa med er .


sent1: Varför är det så varmt ?

sent2: Varför är det så varmt här inne ?


sent1: Varför gör den så där ?

sent2: Varför gör den så ?


sent1: Vad säger läkarna ?

sent2: Vad säger doktorerna ?


sent1: Kan du leva med det ?

sent2: Är det nåt ni kan leva med ?


sent1: Jag minns det som det var i går .

sent2: Jag minns det som igår .


sent1: Jag glömmer dig inte

sent2: Jag kommer inte att glömma dig .


sent1: Han var en god vän .

sent2: Han var en god vän till mig .


sent1: Det räcker för idag .

sent2: Det var allt för i dag .


sent1: Det kommer inte upprepas .

sent2: Det händer inte igen .


sent1: Jag kunde inte somna .

sent2: Jag kunde inte sova .


sent1: Vi åker in till stan .

sent2: Vi ska till staden .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför har du inte sagt det ?


sent1: Jag är en bra människa .

sent2: Men jag är en bra människa .


sent1: Jag simmar inte så bra .

sent2: Jag är dålig på att simma .


sent1: Jag riskerar förlora min licens .

sent2: Jag kan förlora min licens .


sent1: Folket har talat .

sent2: Folket har sagt sitt .


sent1: För ett par månader sen .

sent2: Ett par månader sen .


sent1: Det är ingenting där .

sent2: Det är inget där .


sent1: En , två , tre , fyra , fem , sex , sju .

sent2: Ett , tva , tre , fyr , fem , sex , sju .


sent1: Jag ska göra mitt yttersta .

sent2: Jag ska göra så gott jag kan .


sent1: Vi får pratas vid senare .

sent2: Vi pratas vid senare .


sent1: Gratulerar , pappa .

sent2: Grattis på födelsedagen .


sent1: Jag ska säga dig något .

sent2: Låt mig berätta en sak .


sent1: Ta en titt på dig själv .

sent2: Som du ser ut .


sent1: Hur skulle jag kunna göra det ?

sent2: Hur kunde jag ?


sent1: Det är din sista chans .

sent2: Det är er sista chans .


sent1: Du har redan gjort det .

sent2: Det har du redan .


sent1: Jag har väntat pa dig .

sent2: Jag väntade på dig .


sent1: Hur blir det med middagen ?

sent2: Hur blir det med middagen då ?


sent1: Kan jag stå till tjänst ?

sent2: Kan jag vara till hjälp ?


sent1: Vi har inte tid med sånt här .

sent2: Vi har inte tid för det här .


sent1: Jag försvarade mig .

sent2: Det var självförsvar .


sent1: Varför skulle jag det ?

sent2: Varför skulle jag göra det ?


sent1: Var ska jag börja ?

sent2: Vart vill du att jag ska börja ?


sent1: Det ska jag komma ihåg .

sent2: Det ska jag hålla i minnet .


sent1: Hur långt har vi kvar ?

sent2: Hur mycket längre ?


sent1: Tack , Ers Nåd .

sent2: Tack , herr ordförande .


sent1: Han har alibi .

sent2: Han har alibi , säger jag .


sent1: Hur kunde du göra så här ?

sent2: Hur kunde du göra detta mot mig ?


sent1: Ha koll på henne .

sent2: Håll ett öga på henne .


sent1: Du behöver inte skämmas .

sent2: Det är inget att skämmas för .


sent1: Det är inte ett skämt .

sent2: Det är inget skämt .


sent1: Är det ditt enda skäl ?

sent2: Är det bara därför ?


sent1: Min man är inte hemma .

sent2: Min man är inte här .


sent1: Lev länge och i välmåga .

sent2: Leva länge och frodas .


sent1: Gå till lektionen nu .

sent2: Gå till lektionen .


sent1: Nej , det gör du inte .

sent2: Nej , det vet du inte .


sent1: Den är inte så tokig .

sent2: Det är inte illa .


sent1: Det har inte ni med att göra .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: De letar efter mig .

sent2: Dom letar efter mig .


sent1: Det är bara du och jag .

sent2: Nej , bara du och jag .


sent1: Tycker du att det här är lustigt ?

sent2: Tycker du att det är kul ?


sent1: Det struntar jag i .

sent2: Jag bryr mig ändå inte .


sent1: Varför är det så mörkt här ?

sent2: Varför är det så mörkt här inne ?


sent1: Men det kommer inte att ske .

sent2: Men det kommer inte att bli så .


sent1: Jag vill stanna med er .

sent2: Jag vill stanna hos er .


sent1: Jag tänker inte förlora dig .

sent2: Jag vill inte förlora dej .


sent1: Jag tar tillbaka frågan .

sent2: Jag tar tillbaka frgan .


sent1: Jag har lagt en ed .

sent2: Jag har avlagt ett löfte .


sent1: Gå till ditt hus , Kate .

sent2: Gå till ditt hus .


sent1: Du älskar mig inte längre .

sent2: Du älskar inte mig längre .


sent1: ... Jag vet bara hur .

sent2: Men jag visste inte hur .


sent1: Det är ingen infektion .

sent2: Det är inte en infektion .


sent1: Det bröt ut en brand .

sent2: Det var en eldsvåda .


sent1: Jag var tvungen att vara säker .

sent2: Måste vara säkra .


sent1: Han var trevlig mot mig .

sent2: Han var snäll mot mig .


sent1: God dag , kommissarien .

sent2: God dag , löjtnant .


sent1: En pojkvän på Harvard gjorde det .

sent2: Harvard ?


sent1: Det är den dåliga nyheten .

sent2: Det är de dåliga nyheterna .


sent1: Det är min väska .

sent2: Det där är min väska ?


sent1: Vad fan var det ?

sent2: Vad fasen var det där ?


sent1: Det fungerar aldrig .

sent2: Det fungerar inte .


sent1: Gjorde du det här ?

sent2: Har du gjort det här ?


sent1: Du får inte vara här .

sent2: Du borde inte vara här .


sent1: Jag är så avundsjuk .

sent2: Vad avundsjuk jag blir .


sent1: Det är för sent för det .

sent2: Det är för sent .


sent1: Tänk inte ens tanken .

sent2: Inte ens tänka på det .


sent1: Vi behöver talas vid .

sent2: Vi måste talas vid .


sent1: Vad vill ni ha ?

sent2: Vad får det lov att vara ?


sent1: Det är enda sättet .

sent2: Detta är den enda vägen .


sent1: Det angår inte dig .

sent2: Det här angår inte dig .


sent1: Jag vill inte ha den .

sent2: Jag sa att jag inte ville ha det .


sent1: Det låter orimligt .

sent2: Det låter inte rimligt .


sent1: Var fick du tag på det här ?

sent2: Vart fick du den här ifrån ?


sent1: Tack för samtalet .

sent2: Tack för att ni ringde .


sent1: Det var inte meningen .

sent2: Jag menade inte att .


sent1: Kan jag sta till tjänst ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Varför gjorde ni det ?

sent2: Varför har du gjort det ?


sent1: Så lätt är det inte .

sent2: Så enkelt var det inte .


sent1: Jag behöver nåt att dricka .

sent2: Jag måste ha en drink .


sent1: Det är inte detsamma .

sent2: Det är inte samma sak .


sent1: Jag kommer att bli sjuk .

sent2: Jag måste kräkas .


sent1: Jag behöver lite luft .

sent2: Jag måste få lite luft .


sent1: Det är något fel .

sent2: Det är något som inte stämmer .


sent1: Wa wa wa wa Waterloo - Du är mitt öde , mitt Waterloo

sent2: Waterloo - du är mitt öde , mitt Waterloo


sent1: Det är allt jag har .

sent2: De är allt jag har .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Det ska du skita i .


sent1: Han får inte komma undan .

sent2: Låt honom inte komma undan .


sent1: Vet mamma om det här ?

sent2: Vet mamma om det ?


sent1: Du måste inte göra så här .

sent2: Du måste inte göra det här .


sent1: Tack , doktorn .

sent2: Tack för det , doktorn .


sent1: Jag känner av dem .

sent2: Jag känner det på mig .


sent1: Jag hittar inte honom .

sent2: Jag kan inte hitta honom någonstans .


sent1: Jag har några få idéer .

sent2: Jag har några uppslag .


sent1: Oet går inte bort .

sent2: Jag får inte bort det .


sent1: Jag fick ert meddelande .

sent2: Jag fick meddelandet .


sent1: Jag behöver komma ut .

sent2: Jag måste komma ut .


sent1: Du behöver inte tacka .

sent2: Du behöver inte tacka mig .


sent1: Se upp med vad du säger .

sent2: Tänk på vad du säger .


sent1: Det är du inte ensam om .

sent2: Du är inte ensam .


sent1: Han var en hjälte .

sent2: Han var en hjälte ... för vissa .


sent1: Det är helgalet .

sent2: Det här är vansinnigt .


sent1: Nycklarna sitter i bilen .

sent2: Nycklarna är i bilen .


sent1: Middagen är nästan färdig .

sent2: Middan är strax klar .


sent1: Vi gjorde ingenting .

sent2: Vi har inte gjort nåt .


sent1: Du vet inte ens vem han är .

sent2: Han är din farbror .


sent1: Jag visste inte om det .

sent2: Det visste jag inte .


sent1: Jag vill följa med .

sent2: Jag vill följa med er .