sent1: Hon är pâ sjukhuset .

sent2: Hon är pa sjukhus .


sent1: Vad ser du ?

sent2: Vad ser du för nat , Katrina ?


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Strax tillbaka .


sent1: Är nåt på tok ?

sent2: Är det något som är fel ?


sent1: Jag hoppas det .

sent2: Det hoppas jag verkligen .


sent1: Är du fortfarande här ?

sent2: Fortfarande här ?


sent1: Vad är den till för ?

sent2: Vad är den där bra för ?


sent1: Det ser inte så ut .

sent2: Ser inte ut som det .


sent1: Tar det lång tid ?

sent2: Hur lång tid kommer det att ta ?


sent1: Tidigare på Kyle XY .

sent2: Tidigare i Kyle Xy .


sent1: Nej , ett tack till dig .

sent2: Nej , tack du .


sent1: Det är lika bra du packar genast .

sent2: Börja packa .


sent1: Jag vet inte ens vem det är .

sent2: Jag vet inte vem det är .


sent1: Varför är det så viktigt för er ?

sent2: Varför är den så viktig ?


sent1: Var är din skolväska ?

sent2: Var är din väska ?


sent1: Du blir försenad .

sent2: Du kommer att bli sen .


sent1: Det är mtt mästerverk .

sent2: Det är ett mästerverk .


sent1: Vad hände med dig ?

sent2: Vad fan har hänt med dig ?


sent1: Så ni vill döda kackerlackor ?

sent2: Olagligt .


sent1: Inget varar för evigt .

sent2: Inget finns för evigt .


sent1: Du är inte skyldig mig någonting .

sent2: Du är inte skyldig mig något


sent1: Du tror mig inte , eller hur ?

sent2: Ni tror mig visst inte ?


sent1: Det kan aldrig bli som förut .

sent2: Jag är på rymmen .


sent1: Lämna ett meddelande .

sent2: Lämna ett meddelande efter tonen .


sent1: Tycker du det är kul ?

sent2: Tycker du att det är kul ?


sent1: Så många som klarar jobbet .

sent2: Så många som det krävs .


sent1: Det var inte en date .

sent2: Det var ingen träff .


sent1: Den här var min fars .

sent2: Den var min fars .


sent1: Det låter inte vettigt .

sent2: Det låter orimligt .


sent1: Är det vad han har sagt ?

sent2: Var det så han sa till dig ?


sent1: Det var allt jag ville veta .

sent2: Det var bara det jag ville veta .


sent1: Det får du snart se .

sent2: Du kommer att få se .


sent1: Som på den gamla goda tiden .

sent2: Hindra mig inte .


sent1: Det är bättre så här .

sent2: Det blir bäst så här .


sent1: Allt du behöver veta .

sent2: Vad mer behöver du veta ?


sent1: Vad skulle det annars vara ?

sent2: Vad kan det annars vara ?


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför har du inget sagt ?


sent1: Det var för två år sen .

sent2: För två år sen .


sent1: Vilka är det här ?

sent2: Vilka är det där människorna ?


sent1: Vi kan inte göra någonting .

sent2: Det finns inget vi kan göra .


sent1: Det finns ingen möjlighet .

sent2: Det är omöjligt .


sent1: Vad väntar vi på ?

sent2: Vad fan väntar vi på ?


sent1: Jag har inte tid för detta .

sent2: Jag har inte tid med det här .


sent1: Varför berättade du inte det ?

sent2: Varför har du inte sagt nåt ?


sent1: Vad är så lustigt ?

sent2: Vad är det som är så kul ?


sent1: Det här är helt sjukt .

sent2: Detta är vansinne .


sent1: Idag är det din turdag .

sent2: Du har tur i dag .


sent1: Vad fan tänkte du på ?

sent2: Vad fan tänkte du ?


sent1: Det har jag aldrig sagt .

sent2: Nej , det har jag aldrig sagt .


sent1: Självklart inte .

sent2: Det är klart att det inte är .


sent1: Spring , spring , spring .

sent2: Fort , fort , fort .


sent1: Trodde väl det .

sent2: Det var det jag trodde .


sent1: Jag är trött , mr Stevens .

sent2: Jag är trött .


sent1: Det är imponerande .

sent2: Väldigt imponerande .


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Jag har inte hört talas om honom .


sent1: Tack , Pete .

sent2: Tack Pete , jag ringer Chloe .


sent1: Låt mig få titta på dig .

sent2: Får jag titta på dig .


sent1: Hur i hela friden gjorde ni det där ?

sent2: Hur bar du dig åt ?


sent1: Vad kan jag säga ?

sent2: Det är det enda jag kan säga .


sent1: Är du helt från vettet ?

sent2: Har du blivit galen ?


sent1: Vad ska jag ta mig till .

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Vad i helvete är det som händer ?

sent2: Vad fan är det som pågår ?


sent1: Hur länge har hon varit så här ?

sent2: Hur länge har hon varit sån här ?


sent1: Vi börjar i morgon .

sent2: I morgon börjar vi .


sent1: Führern är inte död .

sent2: Jag tänker inte delta .


sent1: Du hjälper mig inte .

sent2: Du hjälper inte till


sent1: Lägg händerna bakom huvudet .

sent2: Sätt händerna på huvudet .


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Det tyckte jag också .


sent1: Det här är min mor .

sent2: Det här är min mamma .


sent1: Vad tycker du att jag skall göra ?


sent1: Jag vet inte vad du pratar om .

sent2: Jag har ingen aning om vad du pratar om .


sent1: Det får jag inte säga .

sent2: Jag kan inte säga det .


sent1: Tänkte väl det .

sent2: Jag trodde inte det heller .


sent1: Här är lite stålar .

sent2: Här är lite pengar .


sent1: Han gillar dig .

sent2: Han gillar dig verkligen .


sent1: Jag försöker bara att hjälpa till .

sent2: Jag vill bara hjälpa till .


sent1: Tack för besöket .

sent2: Tack för att ni tittade förbi .


sent1: Min hustru är med barn .

sent2: Min fru är gravid .


sent1: Jag såg nyheterna .

sent2: Jag ser på nyheterna .


sent1: Är det här himlen ?

sent2: Är det här himmelen ?


sent1: Vem sa det till dig ?

sent2: Vem berättade det ?


sent1: Lita på dina känslor .

sent2: Lita på dina instinkter .


sent1: Du kysser bra .

sent2: Du är bra på att kyssas .


sent1: De gör han inte .

sent2: Han kommer inte att dö .


sent1: Vad har du med det att göra ?

sent2: Vad bryr du dig om det ?


sent1: Det hör till mitt jobb .

sent2: Det är mitt jobb .


sent1: Men varför är du här ?

sent2: Vad gör du här då ?


sent1: Ja , jag kommer ihåg .

sent2: Ja , jag kommer ihåg det .


sent1: Är det inte underbart ?

sent2: Är inte det bra ?


sent1: Vem är den där mannen ?

sent2: Vem är den här mannen ?


sent1: Vad hände med den amerikanska drömmen ?

sent2: Vad som hände ?


sent1: Se vad du har gjort .

sent2: Se nu vad du gjorde .


sent1: I slutet på veckan .

sent2: I slutet av veckan .


sent1: Det är magsikt därute .

sent2: Världen är magisk .


sent1: Det måste finnas nåt bättre sätt .

sent2: Det måste finnas ett bättre sätt .


sent1: Det finns magi därute .


sent1: Det finns magi där ute .


sent1: Jag måste få reda på det .

sent2: Jag måste få veta det .


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Har aldrig hört talas om honom .


sent1: Hur länge har ni varit här ?

sent2: Hur länge har du bott här ?


sent1: Vad har hänt med henne ?

sent2: Vad har hon råkat ut för ?


sent1: Det här är vansinnigt .

sent2: Det här är helt sjukt .


sent1: Vi pratar om det senare .

sent2: Vi får prata om det sen .


sent1: Det kan man säga .

sent2: Ja , det kan man säga .


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Har du ett ögonblick ?


sent1: Vad finns det i väskan ?

sent2: Vad har du i påsen ?


sent1: Tack för att du berättar .

sent2: Tack för att du berättade .


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Trodde väl det .


sent1: Så enkelt är det .

sent2: Det är alltså så enkelt .


sent1: Du är väldigt vacker .

sent2: Du är mycket vacker .


sent1: Det är kul att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Det är vansinne .

sent2: Det här är sinnessjukt .


sent1: Det är en bra grabb .

sent2: Han är en bra grabb .


sent1: Jag är medveten om känslan .

sent2: Jag vet hur det känns .


sent1: Jag går till sängs .

sent2: Jag gar och lägger mig .


sent1: Jag är tillbaka om en stund .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Jag kan prata med henne .

sent2: Jag pratar med henne .


sent1: Ser fram emot det .

sent2: Jag ser fram mot det .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför sa du inte det ?


sent1: Tror du jag är dum ?

sent2: Tror du att jag är en idiot ?


sent1: Jag är fredlig .

sent2: Jag kommer i fredligt syfte .


sent1: Och din bror ?

sent2: Hur blir det med din bror ?


sent1: Din bror då ?


sent1: Jag förtjänar inte den .

sent2: Jag förtjänar den inte .


sent1: Allting kommer att ordna sig .

sent2: Allt kommer bli bra .


sent1: Vi måste röra på oss .

sent2: Vi måste sätta fart .


sent1: Jag gick därifrån .

sent2: Jag var redan borta .


sent1: Det här är vansinne .

sent2: Det är vansinnigt .


sent1: Jag har ingen pa mig .

sent2: Jag har ingen klocka .


sent1: Jag glömmer aldrig ett ansikte .

sent2: Jag glömmer aldrig ansikten .


sent1: Du är ju aldrig hemma .

sent2: Du är aldrig hemma .


sent1: Du låter som din pappa .

sent2: Du låter som din far .


sent1: Det är redan för sent .

sent2: Det är för sent .


sent1: Du har inget annat val .

sent2: Du har inget val .


sent1: Jag tar hand om det här .

sent2: Jag sköter det här .


sent1: Jag är inte riktigt säker .

sent2: Jag är inte säker .


sent1: Jag ringer upp dig .

sent2: Jag ringer dig sen .


sent1: Jag mår illa .

sent2: Jag tror att jag kommer spy .


sent1: Idag är det din turdag .

sent2: Det är din turdag idag .


sent1: Har vi setts förut ?

sent2: Har vi träffats förut ?


sent1: Låt mig prata med honom .

sent2: Jag pratar med honom .


sent1: Hon borde inte vara här .

sent2: Hon borde inte ligga här .


sent1: För att skydda mig själv .

sent2: För att skydda mig .


sent1: Får jag lite betänketid ?

sent2: Får jag tänka på det ?


sent1: Är denna platsen ledig ?

sent2: Är stolen ledig ?


sent1: Vad är syftet med det ?

sent2: För vilket ändamål ?


sent1: Vi pratar om det senare .

sent2: Vi pratar sen .


sent1: Besvara frågan , är ni snäll .

sent2: Svara på frågan .


sent1: Han försökte döda oss .

sent2: Han försökte att döda oss .


sent1: Vi är på vår bröllopsresa .

sent2: Vi är på smekmånad .


sent1: Varför behöver du mig ?

sent2: Varför behöver ni mig ?


sent1: Vad flyr du ifrån ?

sent2: Vad försöker du fly ifrån ?


sent1: Låt oss granska fallet .

sent2: Låt oss repetera .


sent1: Jag är ju en gammal man .

sent2: Jag är en gammal man .


sent1: Jag talade med din mamma .

sent2: Jag har pratat med din mamma .


sent1: Jag snackade med din mor .


sent1: Jag har läst din rapport .

sent2: Jag läste din rapport .


sent1: Jag är ledsen för din far .

sent2: Jag beklagar det som hände din far .


sent1: Här är er växel tillbaka .

sent2: Här har du växeln .


sent1: Får jag sova hos dig ?

sent2: Kan jag sova hos dig ?


sent1: Jag tror du har något som tillhör mig .

sent2: Du har nåt som är mitt .


sent1: Det var så sorgligt .

sent2: Det var för sorgligt .


sent1: Vi behöver hjälp .

sent2: Vi kommer behöva hjälp .


sent1: Vad är hans nummer ?

sent2: Vad har han för nummer ?


sent1: Jag vet vad som bör göras .

sent2: Jag vet vad man gör .


sent1: Jag har absolut ingen aning .

sent2: Jag har inte en aning .


sent1: Hur gjorde hon det ?

sent2: Hur bar hon sig åt ?


sent1: Skulle ni vilja det ?

sent2: Skulle du vilja det ?


sent1: Varför vill ni veta det ?

sent2: Varför vill du veta det ?


sent1: Jag tycker om dig .

sent2: Jag tycker verkligen om dig .


sent1: Hur kunde du hitta mig ?

sent2: Hur hittade du mig ?


sent1: Vad är det för ett ställe ?

sent2: Vad är det för plats ?


sent1: Inte nödvändigtvis .

sent2: Nej , inte nödvändigtvis .


sent1: Vi kommer förlora .

sent2: Vi kommer att förlora .


sent1: Det är det här jag snackar om .

sent2: Så ska det se ut .


sent1: Jag sa att jag var ledsen .

sent2: Jag bad om ursäkt .


sent1: Du borde skämmas .

sent2: Du borde verkligen skämmas .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har med en present .


sent1: Det var inte rättvist .

sent2: Nu är du oschyst .


sent1: Vi går till mitt ställe .

sent2: Kom så åker vi till mitt ställe .


sent1: Ingen vet var han är .

sent2: Ingen vet var den är .


sent1: Är det där ditt blod ?

sent2: Är det ditt blod ?


sent1: Hon är god vän till mig .

sent2: Hon är en god vän till mig .


sent1: Genom den där dörren .

sent2: Genom den dörren .


sent1: Klockan är mycket .

sent2: Det är ganska sent nu .


sent1: Inspektörer Burkhardt och Griffin .

sent2: Detectives Burkhardt and Griffin .


sent1: Det är inte din angelägenhet .

sent2: Det angår er inte .


sent1: Det är för sent .

sent2: Det är för sent för sånt .


sent1: Har vi en överrenskommelse ?

sent2: Är vi överens ?


sent1: Jag känner dig inte .

sent2: Jag känner inte er .


sent1: Var har du fått dem ifrån ?

sent2: Var fick du tag i den ?


sent1: Hur mår du idag ?

sent2: Hur står det till i dag ?


sent1: Kom igen , det var en olycka .

sent2: Det var en olycka .


sent1: Du ser fördjävlig ut .

sent2: Du ser för jävlig ut .


sent1: Hur kunde du veta det ?

sent2: Hur visste ni det ?


sent1: Det kommer att bli okej .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Jag vet inte om jag kan det .

sent2: Jag vet inte om jag klarar det .


sent1: Då ska vi vara klara .

sent2: Vi kommer vara redo .


sent1: Det är strax midnatt .

sent2: Det är snart midnatt .


sent1: Borstat tänderna ?

sent2: Har du borstat tänderna ?


sent1: Det bryr jag mig inte om .

sent2: Jag bryr mig ändå inte .


sent1: Jag vill bara komma hem .

sent2: Jag vill åka hem .


sent1: Var fick du tag i dem ?

sent2: Var fick du tag på dem ?


sent1: Det är för ditt eget bästa .

sent2: Det är för ert eget bästa .


sent1: Det var ett tag sen sist .

sent2: Det var länge sen .


sent1: Vilka fler känner till det ?

sent2: Vem mer vet om det ?


sent1: Ja , jag har märkt det .

sent2: Det har jag märkt .


sent1: Jag älskar dig så .

sent2: Jag älskar dig otroligt mycket .


sent1: Den är väldigt god .

sent2: Det är väldigt gott .


sent1: Vad skrev han för något ?

sent2: Vad skrev han ?


sent1: Vad har du gjort med ögat ?

sent2: Vad är det med ögat ?


sent1: Du har ditt svar .

sent2: Du har fått ditt svar .


sent1: Det måste vi ta reda på .

sent2: Det är det vi måste veta .


sent1: Älskade du nånsin mig ?

sent2: Har du någonsin älskat mig ?


sent1: Tillbaka till arbetet .

sent2: Sätt igång och arbeta .


sent1: Jag står i skuld till er .

sent2: Jag står i skuld till dig .


sent1: Men jag hittar inget .

sent2: Jag ser den inte .


sent1: Det kan jag inte tillåta .

sent2: Jag kan inte låta det hända .


sent1: Vi behöver pratas vid .

sent2: Vi måste snacka .


sent1: Den tillhörde min mor .

sent2: Den tillhörde min mamma .


sent2: Jag har märkt det .


sent1: Vem är denna kvinna ?

sent2: Vem är denna kvinnan ?


sent1: Hon behöver en läkare .

sent2: Hon behöver läkare .


sent1: Du håller på att bli gammal .

sent2: Du börjar bli gammal .


sent1: Det finns en grav under kyrkan .

sent2: En förtrollning låste in Katherine där och skyddade henne .


sent1: Det var ett tag sen .

sent2: Det var länge sen .


sent1: Se på dessa människor .

sent2: Titta på dessa människorna .


sent1: Jag vill ha min familj tillbaka .

sent2: Jag vill vara med min familj .


sent1: Jag var på ett sjukhus .

sent2: Jag var på sjukhuset .


sent1: De är fyra stycken .

sent2: Det är fyra av dem .


sent1: Skrämmer det inte dig ?

sent2: Blir du inte rädd själv ?


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: Jag ska säga det till honom .

sent2: Jag ska säga till honom .


sent1: Nej , det är inte nödvändigt .

sent2: Nej , det behövs inte .


sent1: Och de dåliga nyheterna .

sent2: Vad är de dåliga nyheterna ?


sent1: Är det det här du vill ?

sent2: Är det det du vill ?


sent1: Jag tror inte på det .

sent2: Det tror jag inte på .


sent1: Tack gode gud för det .

sent2: Tack , gode Gud .


sent1: Jag älskar detta spel .

sent2: Jag älskar det här spelet .


sent1: Vad har han gjort ?

sent2: Vad har han gjort för det ?


sent1: Kan jag göra något ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med något ?


sent1: Förklara för mig .

sent2: Förklara det för mig .


sent1: Vem är då den här kvinnan ?

sent2: Vem är denna kvinna ?


sent1: Vem sa att du fick sitta här ?

sent2: Vem bjöd in dig ?


sent1: Vart är mina jävla pengar ?

sent2: Var är mina jävla pengar ?


sent1: Ursäkta , general .

sent2: Ursäkta mig , generalen .


sent1: Ta mig till BB .

sent2: Kör mig till sjukhuset .


sent1: Jag dödar dem alla .

sent2: Jag ska döda allihop .


sent1: Vi måste göra någonting .

sent2: Vi måste göra nåt .


sent1: Jag önskar jag kunde .

sent2: Jag önskar att jag kunde .


sent1: Gå ner från röd beredskap .

sent2: Avbryt röd beredskap .


sent1: Kan jag hjälpa er med något ?

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Var kommer det ifrån ?

sent2: Var kom detta ifrån ?


sent1: Vet du vilken dag det är ?

sent2: Vet du vilken dag det är i dag ?


sent1: Jag är inte präst .

sent2: Jag är inte någon präst .


sent1: Jag ska visa dig något .

sent2: Låt mig visa dig något .


sent1: Det var elakt gjort .

sent2: Det var inte snällt .


sent1: Ja , jag förstår .

sent2: Ja , jag förstår det .


sent1: Du begriper ingenting .

sent2: Du har ingen aning .


sent1: Det blir skoj .

sent2: Det kommer att bli roligt .


sent1: Kom tillbaka snart .

sent2: Kom snart tillbaka .


sent1: Lyssna , dom vill att jag ska krossa er .

sent2: Jag önskar fred .


sent1: Jag älskar dig , gumman .

sent2: Jag älskar dig , baby .


sent1: Jag försöker bara hjälpa dig .

sent2: Jag försöker bara hjälpa .


sent1: Det finns ingen annan väg .

sent2: Det finns inget annat sätt .


sent1: Ni ville träffa mig , sir ?

sent2: Ni ville träffa mig .


sent1: Vi slösar bara bort tid .

sent2: Slöseri med tid .


sent1: Nej , det är hon inte .

sent2: Det är hon inte alls .


sent1: Jag glömde min plånbok .

sent2: Jag har glömt min plånbok .


sent1: Han har blivit smittad .

sent2: Han är smittad .


sent1: Kan jag hjälpa er med nåt ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Det var inte jag .

sent2: Jag gjorde inte det där .


sent1: Tror du att han är död ?

sent2: Tror du han är död ?


sent1: Jag vet att du är där .

sent2: Jag vet att ni är där inne .


sent1: Det inser jag nu .

sent2: Och jag förstår det nu .


sent1: Jag kunde inte sova .

sent2: Jag kan inte sova .


sent1: Vet ni hur fort ni körde ?

sent2: Vet du hur fort du körde ?


sent1: Sir , vi har ett problem .

sent2: Sir , vi har problem .


sent1: Han kommer att hitta oss .

sent2: Han hittar oss .


sent1: Det är det enda som räknas .

sent2: Det är det som räknas .


sent1: Det kan vara bra att veta .

sent2: Skönt att veta .


sent1: Vad fan gör ni här ?

sent2: Vad fan gör du här ?


sent1: Jag är så imponerad .

sent2: Jag är väldigt imponerad .


sent1: Ursäkta att jag stör .

sent2: Förlåt om jag stör .


sent1: Hört talas om honom ?

sent2: Har du hört talas om honom ?


sent1: Visst är det otroligt ?

sent2: Kan du förstå det ?


sent1: Förlåt för att jag är sen .

sent2: Förlåt jag är sen .


sent1: Du ger mig inget val .

sent2: Du gav mig inget val .


sent1: Det finns inget att berätta .

sent2: Det finns inget att säga .


sent1: Jag sa , upp med dig .

sent2: Res dig upp , sa jag .


sent1: Det gjorde inte du heller .

sent2: Inte du heller .


sent1: Du har inget att oroa dig för .

sent2: Du behöver inte oroa dig .


sent1: Jag stannar inte .

sent2: Jag stannar inte här .


sent1: Jag beklagar din förlust .

sent2: Jag beklagar er förlust .


sent1: Hört talas om mig ?

sent2: Du har hört talas om mig .


sent1: Jag tar hand om det .

sent2: Jag ska ta hand om det .


sent1: Hur har du haft det ?

sent2: Hur har dagen varit ?


sent1: Jag blir ditsatt .

sent2: Någon försöker sätta dit mig .


sent1: Det driver mig till vansinne .

sent2: Hon gör mig galen .


sent1: Du har två dygn på dig .

sent2: Du har 48 timmar på dig .


sent1: Det förändrar ingenting .

sent2: Det förändrar inget .


sent1: Jag ringer upp dig sen .

sent2: Jag återkommer .


sent1: Ni kan inte göra så här .

sent2: Du kan inte göra så här .


sent1: Det är musik för mina öron .

sent2: Musik i mina öron .


sent1: Aska till aska , jord till jord .

sent2: Av jord är du kommen , jord skall du åter varda .


sent1: Jag måste döda han .

sent2: Jag måste döda honom .


sent1: Jag vill inte ha nåt bråk .

sent2: Jag vill inte ha något trubbel .


sent1: Du vet det , eller hur ?

sent2: Det vet du , va ?


sent1: Jag visste inte det .

sent2: Jag hade ingen aning .


sent1: Ska jag följa med dig ?

sent2: Ska jag följa med ?


sent1: Vi startar i gryningen .

sent2: Vi sticker i gryningen .


sent1: Varför berättade du inget ?

sent2: Varför har du inte sagt nåt ?


sent1: Du dödar mig inte .

sent2: Du kommer inte att döda mig .


sent1: Det är det som skrämmer mig .

sent2: Det är vad som skrämmer mig .


sent1: Jag önskar dig en bra dag också .

sent2: God morgon på dig också .


sent1: Jag måste ha luft .

sent2: Jag måste ha frisk luft .


sent1: Vem gjorde det här mot dig ?

sent2: Vem gjorde detta ?


sent1: Vad är detta för ett ställe ?

sent2: Vad är det här för ett ställe ?


sent1: Ni är alla galna .

sent2: Ni är galna allihopa .


sent1: Vill inte att du åker .

sent2: Jag vill att du stannar .


sent1: Jag har inte vänner .

sent2: Jag har inga vänner , utom Sam .


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Kan jag vara till hjälp ?


sent1: Du begriper ingenting .

sent2: Du har inte en aning .


sent1: Kan jag stå till tjänst ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Vi kan inte vänta .

sent2: Vi kan inte vänta längre .


sent1: Jag måste fara tillbaka till jobbet .

sent2: Jag måste komma tillbaka till arbetet .


sent1: Jag har aldrig hört talas om honom .

sent2: Har aldrig hört namnet .


sent1: Han var en bra kille .

sent2: Han var en bra människa .


sent1: Vad är det för fel på honom ?

sent2: Vad har han ?


sent1: Jag har inte sagt nåt .

sent2: Men , jag sa ju inget .


sent1: Det var inte jag .

sent2: Det var inte jag som gjorde det .


sent1: Gillar du baseball ?

sent2: Gillar du baseboll ?


sent1: Det där var intressant .

sent2: Det var intressant .


sent1: Jag är glad att du följde med .

sent2: Jag är glad att du kom .


sent1: Hur kan jag stå till tjänst ?

sent2: Vad kan jag göra för dig ?


sent1: Ni behöver inte förstå .

sent2: Du behöver inte förstå .


sent1: Det är förfärligt .

sent2: Det här är fruktansvärt .


sent1: Hon var otrogen .

sent2: Hon var otrogen mot mig .


sent1: Jag tror inte på Gud , så .

sent2: Jag tror inte på Gud .


sent1: Här kommer lite som du kan behöva veta .

sent2: Här är lite som är bra att veta .


sent1: Varför vill du hjälpa mig ?

sent2: Varför hjälper du mig ?


sent1: Jag ringer dig senare .

sent2: Jag ringer dig igen .


sent1: Jag förstår vad du menar .

sent2: Ja , jag vet vad du menar .


sent1: Kör försiktigt .

sent2: Koncentrera dig på att köra .


sent1: Vem gjorde detta mot dig ?

sent2: Vem har gjort det här ?


sent1: Jag vill inte se dig igen .

sent2: Jag vill inte se dig mer .


sent1: Det här är inget skämt .

sent2: Detta är inget skämt .


sent1: Vad betyder det här ?

sent2: Vad är meningen med detta ?


sent1: Han har en poäng .

sent2: Han har en poäng där .


sent1: Är det något på tok ?

sent2: Är det nåt som är fel ?


sent1: Jag vet inte säkert .

sent2: Jag är inte säker .


sent1: Vad är hans problem ?

sent2: Vad har han för problem ?


sent1: Jag hamnar i fängelse .

sent2: Jag ska i fängelse .


sent1: Jag kan förklara det där .

sent2: Jag kan förklara .


sent1: Jag vill berätta en sak .

sent2: Det är något jag måste berätta .


sent1: Jag tycker synd om dig .

sent2: Jag är ledsen för din skull .


sent1: Du kan inte göra det .

sent2: Nej , ni kan inte göra detta .


sent1: Det var för länge sen .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Han är en vän till mig .

sent2: Han är min kompis .


sent1: Se efter din syster .

sent2: Ta hand om din syster .


sent1: Jag måste få veta vad som hände .

sent2: Jag måste ta reda på vad som hände .


sent1: Ja ... jag har varit sjuk .

sent2: Jag har varit sjuk .


sent1: Kan tänka mig det .

sent2: Jag kan tänka mig det .


sent1: Inget personligt .

sent2: Det var inget personligt .


sent1: Hur vet du allt det här ?

sent2: Hur vet du allt det ?


sent1: Är de tillbaka ?

sent2: Har de kommit tillbaka ?


sent1: Vad heter han på riktigt ?

sent2: Vad heter han egentligen ?


sent1: Jag såg henne inte mer .

sent2: Jag såg henne inte igen .


sent1: Jag ska kolla upp det .

sent2: Jag kollar upp det .


sent1: Jag gillade inte honom .

sent2: Honom tyckte jag inte om .


sent1: Du vet vad man brukar säga .

sent2: Det är som man brukar säga :


sent1: Buenas noches .

sent2: Buenas noches , min sköna .


sent1: Borde vi göra något ?

sent2: Ska vi göra något ?


sent1: Jag förstår hur du känner det .

sent2: Jag vet hur du känner .


sent1: Håll händerna på huvudet .

sent2: Händerna på huvudet .


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Kom tillbaka med mig .

sent2: Kom tillbaks med mig


sent1: Men det är bra nu .

sent2: Men det är ingen fara nu .


sent1: Han kommer att hitta mig .

sent2: Han kommer hitta mig .


sent1: Har du hört från henne ?

sent2: Har du hört av henne ?


sent1: Det låter inte vettigt .

sent2: Det är inte logiskt .


sent1: Ursäktar ni mig ?

sent2: Får jag gå från bordet ?


sent1: Jag är ledsen , grabben .

sent2: Ledsen , grabben .


sent1: Du är dig lik .

sent2: Du har inte förändrats ett dugg .


sent1: Vad har du att förlora ?

sent2: Du har inget att förlora .


sent1: Det hjälper inte .

sent2: Det där kommer inte hjälpa .


sent1: Har du nåt emot det ?

sent2: Har du problem med det ?


sent1: Hon är inte min mor .

sent2: Hon är inte min mamma .


sent1: Jodå , det gör ni visst .

sent2: Jo , det kan du .


sent1: Jag hör av mig igen .

sent2: Jag återkommer till dig .


sent1: Det kan inte vara en slump .

sent2: Det är ingen slump .


sent1: Jag är så hungrig .

sent2: Jag är jättehungrig .


sent1: Borde vi kontakta polisen ?

sent2: Ska vi ringa polisen ?


sent1: Tycker du det är roligt ?

sent2: Tycker du att det här är kul ?


sent1: Jag ska säga det till honom .

sent2: Jag berättar för honom .


sent1: Naturligtvis inte .

sent2: Det är klart att det inte är .


sent1: Varför gör ni det här ?

sent2: Varför gör du så här mot mig ?


sent1: Han är en utomjording .

sent2: Han är en jävla utomjording .


sent1: Vad var det med honom ?

sent2: Vad är det för fel på honom ?


sent1: Jag kan knappt bärga mig .

sent2: Jag ser fram emot det .


sent1: Jag vet inte vad du menar .

sent2: Jag vet inte vad du talar om .


sent1: Ja , jag antar att du har rätt .

sent2: Ja , du har nog rätt .


sent1: Jag skulle precis ringa dig .

sent2: Jag skulle just ringa .


sent1: Kom här , älskling .

sent2: Kom hit , älskling .


sent1: Jag kan inte läsa detta .

sent2: Jag kan inte läsa det här .


sent1: Håll tyst och lyssna på mig .

sent2: Håll käft och lyssna på mig .


sent1: Vad vill du säga ?

sent2: Vad vill du säga med det ?


sent1: Jag vill visa dig nat .

sent2: Jag vill visa dig nåt .


sent1: Jag är glad att se dig .

sent2: Det är trevligt att se dig .


sent1: Helgat vare ditt namn .

sent2: Låt ditt namn bli helgat .


sent1: Jag står i tacksamhetsskuld till dig .

sent2: Jag är skyldig dig en tjänst .


sent1: Jag kan inte svara .

sent2: Det kan jag inte svara på .


sent1: Vad tror du jag är ?

sent2: Vem tror du att jag är ?


sent1: Det eller nåt värre .

sent2: Eller till nåt värre .


sent1: Jag behöver nåt att dricka .

sent2: Jag behöver ett glas .


sent1: Här , låt mig hjälpa dig .

sent2: Jag ska hjälpa dig .


sent1: Vad är det nu du heter ?

sent2: Vad sa du att du hette ?


sent1: Vad är det för stank ?

sent2: Vad är det som stinker ?


sent1: Det var längesen .

sent2: Det var länge sedan vi sågs .


sent1: Det här är annorlunda .

sent2: Detta är annorlunda .


sent1: Trevligt att råkas dig .

sent2: Trevligt att träffas .


sent1: Tråkigt att höra det .

sent2: Det var tråkigt att höra .


sent1: Det kommer inte att fungera .

sent2: Det fungerar inte .


sent1: Dags att åka hem .

sent2: Det är dags att åka hem .


sent1: Jag kom förberedd .

sent2: Jag har förberett mig .


sent1: Jag beklagar , James .

sent2: Jag är ledsen , James .


sent1: Du vet inte ens vad jag heter .

sent2: Du vet inte ens mitt namn .


sent1: Han tog livet av sig .

sent2: Det var självmord .


sent1: Hur skulle jag kunna göra det ?

sent2: Hur skulle jag kunna ?


sent1: Jag behöver en tjänst .

sent2: Kan du göra mig en tjänst ?


sent1: Jag kan vänja mig vid det här .

sent2: Den skulle jag gärna ta med mig .


sent1: Jag är snart klar .

sent2: Jag är nästan färdig .


sent1: Varför berättade du inget för mig ?

sent2: Varför har du inte berättat ?


sent1: Jag kommer inte att skada dig .

sent2: Jag ska inte skada dig .


sent1: Älskade du nånsin mig ?

sent2: Älskade du någonsin mig ?


sent1: Vi ska inte göra dig illa .

sent2: Ingen kommer att skada dig .


sent1: Jag gör vad du vill .

sent2: Jag gör allt du vill .


sent1: Det är inte på riktigt .

sent2: Det här är inte på riktigt .


sent1: Jag kommer att räkna till fem .

sent2: Jag räknar till fem .


sent1: Det skulle man kunna säga .

sent2: Ja , det kan man säga .


sent1: Ta av er glasögonen .

sent2: Ta av dig glasögonen .


sent1: Olyckor inträffar .

sent2: Olyckor händer ibland .


sent1: Klockan är halv fem .

sent2: Klockan är 16 : 30 .


sent1: Jag är ett misslyckande .

sent2: Jag är ett fiasko .


sent1: Det är en annan sak .

sent2: Det är inte samma sak .


sent1: Jag tänker inte göra det .

sent2: Det tänker jag inte göra .


sent1: Vem tror du att jag är ?

sent2: Vad tror du om mig ?


sent1: För honom bort härifrån .

sent2: Få ut honom härifrån .


sent1: Jag väntar där ute .

sent2: Jag väntar här ute .


sent1: De är inte verkliga .

sent2: De finns inte på riktigt .


sent1: Är det såhär du ville ha det ?

sent2: Är det här vad du ville ha ?


sent1: Får jag tala med honom ?

sent2: Får jag prata med honom ?


sent1: Ey , kommer du ihåg mig ?

sent2: Hej , minns du mig ?


sent1: Det kan jag faktiskt .

sent2: Faktiskt , så kan jag det .


sent1: Det var en konstig fråga .

sent2: Konstig fråga .


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag har en sak här åt dig .


sent1: Det har jag inte med att göra .

sent2: Det angår inte mig .


sent1: Hur kan du säga så ?

sent2: Hur kan du tycka det ?


sent1: Välkommen till teamet .

sent2: Välkommen in i gänget .


sent1: Jobb , jobb , jobb .

sent2: Arbete , arbete , arbete .


sent1: Låt mig fråga dig en sak .

sent2: Jag har en fråga .


sent1: Jag har någonting för dig .

sent2: Jag har nåt åt dig .


sent1: Jag kommer inte ihåg .

sent2: Det var så rörigt .


sent1: Minns du hans namn ?

sent2: Minns ni vad han heter ?


sent1: Jag gar och lägger mig .

sent2: Jag ska lägga mig .


sent1: Jag älskar dig så mycket .

sent2: Jag älskar dig verkligen .


sent1: Det där är min dotter .

sent2: Hon är min dotter .


sent1: Det säger jag inte till dig .

sent2: Det säger jag inte .


sent1: Jag ska hjälpa dig .

sent2: Jag är här för att hjälpa dig .


sent1: Jag känner inte den här mannen .

sent2: Jag känner inte till den här mannen .


sent1: Det här är absurt .

sent2: Det här är ju löjligt .


sent1: Vilket fint namn .

sent2: Det är ett fint namn .


sent1: Varför sa du inte det ?

sent2: Varför kunde du inte tala om det ?


sent1: Jag hade jättetrevligt .

sent2: Jag hade trevligt .


sent1: Det struntar väl du i ?

sent2: Vad bryr du dig om det ?


sent1: Vad hände där borta ?

sent2: Vad hände där ute ?


sent1: Händerna på huvudet .

sent2: Händerna ovanför huvudet .


sent1: Om du inte är bergsklättrare , eller en militär .

sent2: Det är ditt .


sent1: Det var bra att veta .

sent2: Det är bra att veta .


sent1: Ni kan inte göra så här mot mig .

sent2: Du kan inte göra så .


sent1: Jag ska döda dig .

sent2: Jag ska slå ihjäl dig .


sent1: Vem vet om det här ?

sent2: Vilka vet om det här ?


sent1: Jag har dödat en person .

sent2: Jag dödade någon .


sent1: Vad är det som ska hända ?

sent2: Vad kommer att hända ?


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Lily , Var fick du det ifrån ?


sent1: Jag har hört det förr .

sent2: Det har jag hört förr .


sent1: Vem har gjort det ?

sent2: Vem har gjort de här ?


sent1: Vilken tur att du är okej .

sent2: Skönt att du mår bra .


sent1: Jag vill ha en cigarett .

sent2: Jag är röksugen .


sent1: Vad vill ni att jag ska göra ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Vi får talas vid senare .

sent2: Vi talas vid senare .


sent1: Det här är min avdelning .

sent2: Det här är min lägenhet .


sent1: Det kunde ha varit värre .

sent2: Det skulle kunna vara värre .


sent1: Jag har ett bud till dig .

sent2: Jag har ett meddelande till er .


sent1: Jag hade en bra lärare .

sent2: Jag har haft en bra lärare .


sent1: Vill du jag ska döda honom ?

sent2: Vill du att jag dödar honom ?


sent1: Vi har blivit rånade .

sent2: Vi har blivit bestulna .


sent1: Vilken överraskning ?

sent2: Vad för överraskning ?


sent1: Inget brottsregister .

sent2: Inte i brottsregistret .


sent1: Jag kunde ha gjort det .

sent2: Det där kunde jag ha gjort .


sent1: Nej , gör inte det .

sent2: Nej , gör det inte .


sent1: Det här stämmer inte .

sent2: Det verkar inte vettigt .


sent1: Älskade du mig nånsin ?

sent2: Har du någonsin älskat mig ?


sent1: Vad har hänt med din hals ?

sent2: Vad är det med nacken ?


sent1: Håll dig undan min familj .

sent2: Håll dig borta från min familj .


sent1: Hon var en underbar person .

sent2: Hon var en underbar människa .


sent1: Det går att bota .

sent2: Det är behandlingsbart .


sent1: Var fick du dem ifrån ?

sent2: Var fick du tag på de här ?


sent1: Det vet du , eller hur ?

sent2: Det vet du , va ?


sent1: Jag vill gärna säga något .

sent2: Jag vill säga något .


sent1: Jag har inte någon hustru .

sent2: Jag har ingen fru .


sent1: Det är så fridfullt .

sent2: Det är så fridfullt här .


sent1: Jag måste ta risken .

sent2: Den risken får jag ta .


sent1: De ville inte agera , så jag gjorde det i stället .

sent2: Dom agerade inte , så jag gjorde det i stället .


sent1: Gå och lägg dig igen .

sent2: Lägg dig och sov igen .


sent1: Det här är galenskap .

sent2: Det är vansinnigt .


sent1: Vart ska du ta vägen ?

sent2: Vart skall du ta vägen ?


sent1: Jag vill se honom .

sent2: Jag måste få träffa honom .


sent1: Inte vad jag känner till .

sent2: lnte vad jag vet .


sent1: Jag behöver inte dig längre .

sent2: Jag behöver inte dig mer .


sent1: Det var det enda jag hittade .

sent2: Det var allt jag hittade .


sent1: Jag måste träffa henne .

sent2: Jag behöver träffa henne .


sent1: Jag älskar dig sa mycket .

sent2: Jag älskar dig så .


sent1: Vad ska du göra med det ?

sent2: Vad ska du göra med den ?


sent1: Det här är inte lustigt .

sent2: Det här är inte roligt .


sent1: Vad är det för fel då ?

sent2: Så vad är problemet ?


sent1: Han klarar det .

sent2: Han kommer att klara det .


sent1: Den mannen känner jag .

sent2: Jag känner den där karln .


sent1: Var fick du tag i dem ?

sent2: Var fick du tag i den ?


sent1: Dom är borta .

sent2: De har åkt , det är dags .


sent1: Är det någonting på tok ?

sent2: Någonting är fel .


sent1: Vad finns det i den ?

sent2: Vad innehåller den ?


sent1: Välkommen till mitt hus .

sent2: Välkomna till mitt hus .


sent1: Nej , jag mår inte bra .

sent2: Jag mår inte bra .


sent1: Jag kommer tillbaka direkt .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Hej , hur står det till ?

sent2: Hej , hur mår du ?


sent1: Slå er ner , mina herrar .

sent2: Sitt ner , mina herrar .


sent1: Vad är det här för ställe ?

sent2: Vilken typ av en plats är det ?


sent1: Sköldarna är nere .

sent2: Sköldar avaktiverade .


sent1: Jag är skyldig dig en .

sent2: Jag är skyldig dig en gentjänst .


sent1: Inte tillräckligt länge .

sent2: lnte länge nog .


sent1: Hur kan du sånt ?

sent2: Var har du lärt dig det ?


sent1: Inte såvitt jag vet .

sent2: Inte som jag vet om .


sent1: Har han kommit tillbaka ?

sent2: Är han tillbaka ?


sent1: Vill ni ha något att dricka ?

sent2: Nåt att dricka ?


sent1: Vi drar härifrån .

sent2: Låt oss komma härifrån .


sent1: Vad i helvete var det där ?

sent2: Vad i helvete var det ?


sent1: Vi är på egen hand nu .

sent2: Vi får klara oss själv .


sent1: Jag ska försöka komma ihåg .

sent2: Jag ska försöka komma ihåg det .


sent1: Har du inte glömt en sak ?

sent2: Glömmer du inte någonting ?


sent1: Du har förlorat en massa blod .

sent2: Du har förlorat mycket blod .


sent1: Jag håller fullständigt med .

sent2: Jag håller med .


sent1: Vi är inte klara här .

sent2: Vi är inte klara än .


sent1: Jag kan knappt bärga mig .

sent2: Kan knappt bärga mig .


sent1: Vad kan jag hjälpa till med ?

sent2: Vad kan jag hjälpa dig med ?


sent1: Jag ska hitta honom .

sent2: Jag ska söka honom .


sent1: Känner du till honom ?

sent2: Känner ni den här mannen ?


sent1: Är han alltid sån ?

sent2: Är han alltid sådär ?


sent1: Är du svartsjuk nu ?

sent2: Oroar du dig för mig ?


sent1: Jag vet att du har den .

sent2: Jag vet att du har det .


sent1: Idag skriver vi historia .

sent2: Idag skrivs historia .


sent1: Det måste finnas en logisk förklaring till detta .

sent2: Det måste finnas en logisk förklaring .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Hur fick du tag på den ?


sent1: Det är trevligt att träffa dig med .

sent2: Trevligt att träffa dig också .


sent1: Hur lång tid har det gått ?

sent2: Hur länge sen är det ?


sent1: Hur går det för din bror ?

sent2: Hur mår din bror ?


sent1: Det måste kännas härligt .

sent2: Det måste vara trevligt .


sent1: Hallå , kom tillbaka .

sent2: Kom tillbaka hit .


sent1: Jag kan bara tänka mig .

sent2: Jag kan tänka mig det .


sent1: Har du lust att följa med ?

sent2: Vill du komma med ?


sent1: Vilken vacker morgon .

sent2: Vilken underbar morgon .


sent1: Missförstå mig inte nu .

sent2: Missförstå mig inte .


sent1: Det är tillräckligt nära .

sent2: Det där är nära nog .


sent1: Var hittade du de där ?

sent2: Var hittade du dem ?


sent1: Jag försöker komma ihåg .

sent2: Jag försöker minnas .


sent1: Jag hade det precis framför ögonen men anade inget .

sent2: Jag hade det framför ögonen , men såg det inte .


sent1: Det är en brottsling .

sent2: Han är en förbrytare .


sent1: Kan jag hjälpa till ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Jag har med mig en present .

sent2: Jag har en present till dig .


sent1: Det här stämmer inte .

sent2: Det verkar inte klokt .


sent1: Jag kan inte göra det här .

sent2: Jag fixar det inte .


sent1: Jag är oövervinnerlig .

sent2: Jag är oövervinnlig .


sent1: Det här är ingen dröm .

sent2: Detta är ingen dröm


sent1: Vi fortsätter leta .

sent2: Vi ska leta vidare .


sent1: Titta på ditt ansikte .

sent2: Se på ditt ansikte .


sent1: Jag hatar mitt jobb .

sent2: Jag avskyr mitt jobb .


sent1: Ingen förtjänar det .

sent2: Ingen förtjänar nåt sånt .


sent1: Hon var mitt livs kärlek .

sent2: Hon var mitt livs stora kärlek .


sent1: Har du problem med det ?

sent2: Har du nåt problem med det ?


sent1: Du är ingen doktor .

sent2: Du är ingen läkare .


sent1: Hur gick det till ?

sent2: Hur kunde det här hända ?


sent1: Jag hatar dig .

sent2: Eftersom du är en förrädare .


sent1: Han kommer att klara sig .

sent2: Han kommer att klara det .


sent1: Hur kan du ens fråga mig det ?

sent2: Hur kan du fråga mig det ?


sent1: Ditt liv hänger på det .

sent2: Ditt liv står på spel .


sent1: Allt kommer ordna sig .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Vad är detta för ställe ?

sent2: Vad är detta för plats ?


sent1: Det är precis härborta .

sent2: Det är här borta .


sent1: Du skrämde slag på mig .

sent2: Du skrämde nästan ihjäl mig .


sent1: Jag tror jag måste spy .

sent2: Jag måste kräkas .


sent1: Det var länge sedan vi sågs .

sent2: Det var ett tag sedan .


sent1: Jag vill inte sitta .

sent2: Jag vill inte sitta ner .


sent1: Jag låter dig inte göra det här .

sent2: Jag låter inte dig göra det .


sent1: Vad håller jag på med ?

sent2: Vad är det jag gör ?


sent1: Var tror du att du ska ?

sent2: Vart tror du att du ska gå ?


sent1: Vill du inte komma in ?

sent2: Vill du komma in ?


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Kan jag hjälpa till ?


sent1: Jag vet att du är där .

sent2: Jag vet att ni är där .


sent1: Jag talar sanning .

sent2: Jag har sagt sanningen .


sent1: Och det funkade inte .

sent2: Det fungerade inte .


sent1: Hur kunde detta ske ?

sent2: Hur hände det här ?


sent1: Vi behöver din hjälp .

sent2: Vi behöver hjälp .


sent1: Så länge jag måste .

sent2: Så länge som det behövs .


sent1: Jag sitter i telefon .

sent2: Jag snackar i telefon .


sent1: Har ni pengar med er ?

sent2: Har du nagra pengar ?


sent1: Då hjälper jag dig .

sent2: Jag ska hjälpa dig .


sent1: Du vet det , eller hur ?

sent2: Det vet du , eller hur ?


sent1: Jag klarar mig utan pengar .

sent2: Jag behöver inte pengar .


sent1: Är det något problem ?

sent2: Är det ett problem ?


sent1: Jag ska visa dig nåt .

sent2: Låt mig visa dig nåt .


sent1: Det här är min pappa .

sent2: Det där är min pappa .


sent1: Jag tänker inte gå .

sent2: Jag går ingenstans .


sent1: Jag blev avskedad .

sent2: ... jag blev sparkad .


sent1: Jag vill att du gör mig en tjänst .

sent2: Jag behöver be om en tjänst .


sent1: Jag kommer alltid vara med dig .

sent2: Jag finns alltid hos dig .


sent1: Jag behöver prata med dig .

sent2: Jag måste prata med er .


sent1: Jag skulle inte ha gjort det .

sent2: Jag skulle inte gjort sådär .


sent1: Vad spelar det för roll ?

sent2: Gör det någon skillnad ?


sent1: Jag provade allt .

sent2: Jag försökte med allting , du vet .


sent1: Jag var rädd för det här .

sent2: Jag var rädd för det .


sent1: Hur i hela friden gjorde ni det där ?

sent2: Hur gjorde du det ?


sent1: Vi måste göra nånting .

sent2: Vi måste göra något .


sent1: Jag kanske kan hjälpa er .

sent2: Jag kanske kan hjälpa dig .


sent1: Tack ska ni ha .

sent2: Tack , mina damer och herrar .


sent1: Vad fan har hänt med dig ?

sent2: Vad i helvete har hänt med dig ?


sent1: Vi kan åka tillsammans .

sent2: Vi kan gå tillsammans ,


sent1: Inget bra tecken .

sent2: Det var inget bra tecken .


sent1: Jag förlorar jobbet .

sent2: Jag kan bli av med jobbet .


sent1: Det märker du snart .

sent2: Det märker ni snart .


sent1: Båda motorerna halv fart framåt .

sent2: Båda motorerna går halv fart framåt .


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Du kommer att bli bra .


sent1: Du har tur , du .

sent2: Du kan skatta dig lycklig .


sent1: Människor ändrar sig inte .

sent2: Människor förändras inte .


sent1: Vad är skillnaden ?

sent2: Och vad är skillnaden ?


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Allt kommer lösa sig .


sent1: Lägg ifrån er vapnen .

sent2: Lägg ner era vapen .


sent1: Jag klantade till det .

sent2: Jag ställde till det .


sent1: Bäst att vara på den säkra sidan .

sent2: Det är väl förseglat .


sent1: Förlat att jag är sen .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Jag är förvirrad .

sent2: Jag är lite förvirrad .


sent1: Allt kommer bli bra .

sent2: Allt kommer att bli okej .


sent1: Bered er på att dö .

sent2: Gör dig redo att dö .


sent1: Jag har bara en fråga .

sent2: Jag har en fråga .


sent1: Ni kan inte döda mig .

sent2: Jag kan inte dödas .


sent1: Du vet , det som börjar med " F " .

sent2: Vilket ord ?


sent1: Är det ett skämt ?

sent2: Är det där ett skämt ?


sent1: Varför är du här , då ?

sent2: Men varför är du här ?


sent1: Jag hörde nåt .

sent2: Jag tyckte att jag hörde nåt .


sent1: Vad i helvete gör du ?

sent2: Vad fan pysslar du med ?


sent1: Jag har gjort en lista .

sent2: Jag gjorde en lista .


sent1: Det är kul att se dig .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: Jag tror inte att det är sant .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Du har inte sett mig .

sent2: Du har aldrig sett mig .


sent1: Det är jättevackert .

sent2: Det är så vackert .


sent1: Kör försiktigt .

sent2: Som sagt var , kör försiktigt nu .


sent1: Jag ska hitta honom .

sent2: Jag ska leta upp honom .


sent1: Du råkade ut för en olycka .

sent2: Du var med om en olycka .


sent1: Du klarar det inte .

sent2: Du klarar inte av det .


sent1: Vad har du i väskan ?

sent2: Vad har du i påsen ?


sent1: Det är nästan tolvslag .

sent2: Det är strax midnatt .


sent1: Det här var mitt liv .

sent2: Det var mitt liv .


sent1: Var inte orolig den är desarmerad .

sent2: Jag ringer tillbaka .


sent1: Det här hjälper nog .

sent2: Här , det borde hjälpa .


sent1: Vems blod är det där ?

sent2: Vems blod är det ?


sent1: Varför har du en pistol ?

sent2: Varför har du pistol ?


sent1: Så vill jag inte att du ska dö .

sent2: Jag vill inte att du ska dö .


sent1: Jag gillar dem inte .

sent2: Jag tycker inte om dom .


sent1: Ni leker med elden .

sent2: Du leker med elden .


sent1: Det är inte min födelsedag .

sent2: Jag fyller ju inte år .


sent1: Jag älskar den här biten .

sent2: Det här älskar jag .


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Var snäll och sätt dig .


sent1: Jag har nåt att tala om för dig .

sent2: Jag måste berätta en sak .


sent1: Ni har ingen rätt .

sent2: Ni kan inte göra så .


sent1: Var försiktig med vad du säger .

sent2: Tänk på vad du säger .


sent1: Är den inte vacker ?

sent2: Visst är den vacker ?


sent1: Och därför ska du ha det här .

sent2: Det här är till dig .


sent1: Jag är rädd för din skull .

sent2: Jag är orolig för dig .


sent1: Du ser fantastisk ut .

sent2: Du ser jättebra ut .


sent1: Jag vill hjälpa er .

sent2: Jag vill hjälpa dig .


sent1: Jag sa aldrig det .

sent2: Det sade jag aldrig .


sent1: Var fick du tag på det ?

sent2: Vart fick du den här ifrån ?


sent1: Nu har jag hört allt .

sent2: Nu har man hört allt .


sent1: Det här är inte bra .

sent2: Det där är inte bra .


sent1: Jag gjorde inte det .

sent2: Jag har inte gjort det där .


sent1: Var är geväret ?

sent2: Vart tog geväret vägen ?


sent1: Har du en värktablett ?

sent2: Har du huvudvärkstabletter ?


sent1: Ni har mitt ord på det .

sent2: Det har du mitt ord på .


sent1: Det var som jag trodde .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Fick du mitt brev ?

sent2: Fick du mitt meddelande ?


sent1: Letar efter den här ?

sent2: Söker du efter det här ?


sent1: Vad är klockan nu ?

sent2: Hur mycket är klockan nu ?


sent1: Hej , var har du varit ?

sent2: Var har du varit ?


sent1: Jag är strax tillbaka .

sent2: Kommer tillbaka snart .


sent1: Jag går inte tillbaka .

sent2: Jag vill inte tillbaka .


sent1: Skönt att höra .

sent2: Det var roligt att höra .


sent1: Varför hände detta ?

sent2: Varför hände det här ?


sent1: Vad arbetar din man med ?

sent2: Vad gör er make ?


sent1: Ingen lyssnar på mig .

sent2: Nej , ingen lyssnar på mig .


sent1: Han skulle inte göra det .

sent2: Han skulle inte göra något .


sent1: För tre månader sen .

sent2: För tre månader sedan .


sent1: Jag skulle bli förbannad .

sent2: Det skulle jag vara .


sent1: Vem tror du jag är ?

sent2: Vem tar du mig för ?


sent1: Hur ska jag kunna tacka dig ?

sent2: Hur ska jag kunna tacka er ?


sent1: Kom snart tillbaka .

sent2: Skynda dig tillbaka .


sent1: Vad är den till för ?

sent2: Vad ska du med den till ?


sent1: Hörde du våd jåg så ?

sent2: Hörde du vad jag sa ?


sent1: Säg det du .

sent2: Det kan du berätta för mig .


sent1: Kom igen nu stanna kvar hos mig .

sent2: Stanna hos mig .


sent1: Undrar varför ?

sent2: Jag förstår inte varför .


sent1: Jag har saknat dig så .

sent2: Jag har saknat dig .


sent1: Som på den gamla goda tiden .

sent2: Precis som förr i tiden .


sent1: Kan jag fråga dig något ?

sent2: Får jag fråga dig nåt ?


sent1: Du kommer inte tro det .

sent2: Du kommer inte att tro det här .


sent1: I dag är det onsdag .

sent2: l dag är det onsdag .


sent1: Jag är inte säker .

sent2: Jag vet inte riktigt .


sent1: Vi måste springa , dom kommer .

sent2: Dom kommer .


sent1: Ja , jag minns det .

sent2: Ja , jag kommer ihåg .


sent1: Prata med henne .

sent2: Gå och prata med henne .


sent1: Varför skulle jag åka ?

sent2: Varför skulle jag göra det ?


sent1: Ska du inte öppna det ?

sent2: Skall du inte öppna det ?


sent1: Jag väntar sällskap .

sent2: Jag väntar på en person .


sent1: Jag har blivit förälskad i dig .

sent2: Jag har blivit kär i dig .


sent1: Jag frågar dig detsamma .

sent2: Jag frågar dig samma sak .


sent1: Det gläder mig .

sent2: Jag är glad att höra det .


sent1: Så vad gör du här ?

sent2: Vad gör du här , då ?


sent1: Jag blir inte arg .

sent2: Jag skulle inte bli arg .


sent1: Han vill inte veta sånt .

sent2: Har du inte berättat det ?


sent1: Det här är ingen demokrati .

sent2: Det här är inte en demokrati .


sent1: Vad har ni för plan ?

sent2: Vad har du för plan ?


sent1: Vi har inget annat val .

sent2: Vi har inget va / .


sent1: Det måste upphöra .

sent2: Det måste få ett slut .


sent1: Jag har en present åt dig .

sent2: Jag har en gåva till dig .


sent1: Detectives Burkhardt and Griffin .

sent2: Vad kan vi hjälpa till med ?


sent1: Vad har hänt med dig ?

sent2: Vad fan har hänt med dig ?


sent1: lnte jag heller .

sent2: Det hade inte jag heller .


sent1: Hon har tur .

sent2: Hon kan känna sig lycklig .


sent1: Du måste lita på mig .

sent2: Jag vill att du lita på mig .


sent1: Detta är fantastiskt .

sent2: Det här är fantastiskt .


sent1: Jag får därför ingripa själv .

sent2: Dom agerade inte , så jag gjorde det i stället .


sent1: Jag är hemskt ledsen .

sent2: Jag är fruktansvärt ledsen .


sent1: Det tar bara en minut .

sent2: Det tar bara någon minut .


sent1: Det borde jag ha fattat .

sent2: Jag borde ha anat det .


sent1: Det är så skönt att se dig .

sent2: Vad skönt att se dig .


sent1: Jag har något att visa dig .

sent2: Jag har nåt jag vill visa dig .


sent1: Jag hörde inget .

sent2: Jag har inte hört något .


sent1: Vilka är dessa människor ?

sent2: Vilka är det här ?


sent1: Det är nåt som inte stämmer .

sent2: Nåt är galet .


sent1: Hon var min bäste vän .

sent2: Hon var min bästa vän .


sent1: Det ska vi ta reda på .

sent2: Det får vi snart veta .


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Allting kommer att bli bra .


sent1: Han mördade min mor .

sent2: Han dödade min mamma .


sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Det här stämmer inte .

sent2: Det här kan inte stämma .


sent1: Lyssna på mig nu .

sent2: Nu lyssnar du på mig .


sent1: Var jag är ifrån ?

sent2: Var kommer jag ifrån ?


sent1: Men en sak i taget .

sent2: Men det viktigaste först .


sent1: Han är en stor man .

sent2: Det är en stor man .


sent2: Allt kommer bli bra .


sent1: Vad sjutton är det där ?

sent2: Vad i helvete är det där ?


sent1: Vi är amerikaner .

sent2: Vi är inte engelsmän , vi är amerikaner .


sent1: Hll upp höger hand .

sent2: Hll upp er högra hand , tack .


sent1: Jag har dåliga nyheter .

sent2: Jag har tråkiga nyheter .


sent1: Det hade jag inte tänkt på .

sent2: Det tänkte jag inte på .


sent1: Saker har förändrats .

sent2: Omständigheterna har förändrats .


sent1: Det var imponerande .

sent2: Mycket imponerande .


sent1: Vad är det där ljudet ?

sent2: Vad är det som låter ?


sent1: Jag trodde du stuckit .

sent2: Jag trodde du hade gått .


sent1: Gifter du dig med honom , förgör det dig .

sent2: Gift dig inte med honom .


sent1: Varför undrar du ?

sent2: Varför frågar du det ?


sent1: Ska du inte följa med ?

sent2: Ska du inte med ?


sent1: Jag önskar att jag vore det .

sent2: Jag önskar att jag var det .


sent1: Varför berättade du inte det ?

sent2: Varför sa du inget ?


sent1: Du slösar bara bort din tid .

sent2: Du slösar din tid .


sent1: Var fick du tag på den ?

sent2: Var kommer den ifrån ?


sent1: Inga meddelanden till mig ?

sent2: Några meddelanden ?


sent1: Polisen tror på inbrott som gick snett .

sent2: Chefen ?


sent1: Jag tar över nu .

sent2: Jag klarar mig själv nu .


sent1: Vart kommer de ifrån ?

sent2: Vart kom dom ifrån ?


sent1: Jag ringer honom direkt .

sent2: Jag ringer honom på en gång .


sent1: Jag kommer att skydda er .

sent2: Jag skyddar er .


sent1: Jag har gjort denna åt dig .

sent2: Jag gjorde den här åt dig .


sent1: Det är en lång historia .

sent2: Å , det är en lång historia .


sent1: Precis som på den gamla goda tiden .

sent2: Som förr i tiden .


sent1: Jag beklagar , Michael .

sent2: Jag är ledsen , Michael .


sent1: Förlåt , jag borde inte ha sagt så .

sent2: Jag borde inte ha sagt så .


sent1: Du kommer för sent till skolan , kom igen .

sent2: Du kommer för sent till skolan .


sent1: Du kommer för sent till skolan .

sent2: Annars kommer du för sent till skolan .


sent1: Vi får prata om det senare .

sent2: Vi talar om det sen .


sent1: Jag kan inte äta .

sent2: Jag kan inte äta det där .


sent1: Hon var min tills doktorn kom .

sent2: Hon var min .


sent1: Han är inte farlig .

sent2: Han är ju inte farlig .


sent1: Vad fan har du gjort ?

sent2: Vad i helvete gjorde du ?


sent1: Jag hade det framför ögonen , men såg det inte .

sent2: Jag hade det framför ögonenen , men såg det inte .


sent1: Det måste finnas nåt sätt .

sent2: Det måste finnas något .


sent1: Jag har inte den blekaste aning .

sent2: Jag har ingen aning .


sent1: Vad ska vi ta oss till ?

sent2: Vad ska vi göra ?


sent1: Det här är inte en dröm .

sent2: Det här är ingen dröm .


sent1: Varför berättar ni det här ?

sent2: Varför berättar du det här för mig ?


sent1: Det kommer bli roligt .

sent2: Det kommer att bli roligt .


sent1: Vi ses på Ministeriet .

sent2: Vi ses på jobbet .


sent1: Allting kommer att bli bra .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Det skulle vara en skam .

sent2: Och det skulle vara tråkigt .


sent1: Den fick mig att tänka till . jag hittade också någonting idag .

sent2: Kinamat .


sent1: Hur ska du kunna veta det ?

sent2: Hur vet du det ?


sent1: Var snäll och sitt .

sent2: Varsågoda och sitt .


sent1: Det är ingen människa .

sent2: Detta är inte en människa .


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Du blir återställd .


sent1: Har vi träffats ?

sent2: Har vi inte setts förut ?


sent1: Det är första gången .

sent2: För första gången .


sent1: Jag kommer sakna dig .

sent2: Jag ska sakna dig .


sent1: Det kommer inte vara behövligt .

sent2: Det är inte nödvändigt .


sent1: Jag älskar dig , gumman .

sent2: Jag älskar dig , raring .


sent1: Chuck , är du okej ?

sent2: Chuck , mår du bra ?


sent1: Jag måste fråga något .

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Varför sån brådska ?

sent2: Varför har du så bråttom ?


sent1: Vad ska du säga till honom ?

sent2: Vad ska du berätta för honom ?


sent1: Jag ska till arbetet nu .

sent2: Jag åker till jobbet nu .


sent1: Doktorns förhållningsorder .

sent2: Läkarens order .


sent1: Så här kan man inte göra .

sent2: Så kan de inte göra .


sent1: Jag hoppas du vet det .

sent2: Jag hoppas att du vet det .


sent1: Förlåt att jag störde .

sent2: Ledsen att jag störde .


sent1: Jag har tappat aptiten .

sent2: Jag förlorade aptiten .


sent1: Klarar hon sig ?

sent2: Kommer hon att bli bra ?


sent1: Vilket fint namn .

sent2: Det är ett vackert namn .


sent1: Jag kan döda honom .

sent2: Jag ska döda honom .


sent1: Jag vill be om ursäkt .

sent2: Jag är skyldig dig en ursäkt .


sent1: Jag ska säga er en sak .

sent2: Jag ska säga dig nåt .


sent1: Du har inga vänner .

sent2: Ni har inga vänner .


sent1: Vi reser i morgon , Heather .

sent2: Vi ger oss av imorgon .


sent1: Det är inte säkert här .

sent2: Du är inte säker här .


sent1: Det har du kanske rätt i .

sent2: Du kanske har rätt .


sent1: Jag kommer inte att tillåta det .

sent2: Det tillåter jag inte .


sent1: Gör inte så här .

sent2: Gör inte så här mot mig .


sent1: Förstår du inte ?

sent2: Kan du inte förstå det ?


sent1: Visst är det härligt ?

sent2: Är inte det underbart ?


sent1: Säkert att du mår bra ?

sent2: Mår du verkligen bra ?


sent1: Du vet det , eller hur ?

sent2: Du vet det , va ?


sent1: Låt mig ställa dig en fråga .

sent2: Låt mig fråga en sak .


sent1: Vilket jävla strunt .

sent2: Det här är skitsnack .


sent1: Mitt hem är ert hem .

sent2: Mi casa es su casa .


sent1: Jag gillar den tjejen .

sent2: Jag gillar den här tjejen .


sent1: Jag ringer upp sen .

sent2: Jag får ringa upp dig .


sent1: En pojke och en flicka .

sent2: En son och en dotter .


sent1: Jag var orolig för din skull .

sent2: Jag var orolig .


sent1: Kommer strax tillbaka .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Jag måste på toa .

sent2: Jag behöver gå på toaletten .


sent1: Det är bara slöseri med tid .

sent2: Slöseri med tid .


sent1: Jag vill inte höra .

sent2: Jag vill inte höra det här .


sent1: Det var det jag sa .

sent2: Det var det jag sade .


sent1: Det är för tidigt .

sent2: Nej , det är för tidigt .


sent1: Vill du ha lite te ?

sent2: Vill ni ha en kopp te ?


sent1: Du är inte en människa .

sent2: Du är ingen man .


sent1: Vi kan kalla det en föraning .

sent2: Kalla det en föraning .


sent1: Jag trodde väl det .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Varför skulle han göra nåt sånt ?

sent2: Varför skulle han göra det ?


sent1: Vi har problem med passagerarlistan .

sent2: Vi har ett problem .


sent1: Så kan han inte göra .

sent2: Nej , det kan han inte .


sent1: Det är ju löjligt .

sent2: Det här är ju löjligt .


sent1: Jag går och kollar .

sent2: Jag går och tittar .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var har du fått den där ifrån ?


sent1: Bli inte kaxig .

sent2: Var inte så självsäker .


sent1: Jag är strax tillbaka .

sent2: Jag är strax tillbaks .


sent1: Tack för lånet .

sent2: Tack för att du lånade ut den till mig .


sent1: Jag måste tänka på det .

sent2: Jag behöver tänka över det .


sent1: Godkväll , Sheriff .

sent2: God kväll , sheriffen .


sent1: Du jobbar för hart .

sent2: Du jobbar för mycket .


sent1: Du skulle vara mer försiktig .

sent2: Du borde vara försiktigare .


sent1: Den är en utmaning .

sent2: Det är en utmaning .


sent1: Gud välsigne er , sir .

sent2: Gud välsigne er .


sent1: Och hur ska det gå till ?

sent2: Hur ska det gå till ?


sent1: Vi hinner inte .

sent2: Vi har inte tid med det .


sent1: Jag ska ingenstans .

sent2: Jag aker ingenstans .


sent1: Vänta på min signal .

sent2: Vänta på min order .


sent1: Vilken idiot jag är .

sent2: Jag är en sån idiot .


sent1: Det finns inga tillfälligheter .

sent2: Det finns inga såna .


sent1: Det här kommer inte att fungera .

sent2: Det fungerar inte .


sent1: Bäst att det här är viktigt .

sent2: Det är bäst det här är viktigt .


sent1: Varför tog det så lång tid ?

sent2: Varför tog du sån tid på dig ?


sent1: Hon talar sanning .

sent2: Hon berättar sanningen .


sent1: Nej , det är inte sant .

sent2: Nej , det stämmer inte .


sent1: Det är bra nyheter .

sent2: Det var goda nyheter .


sent1: Jag älskar dig sa mycket .

sent2: Jag älskar dig jättemycket .


sent1: Så var är du ifrån ?

sent2: Var kommer du från ?


sent1: Lyft högra handen .

sent2: Håll upp högra handen .


sent1: Vi har främmande .

sent2: Vi har fått sällskap .


sent1: Var inte så säker på det .

sent2: Jag är inte så säker på det .


sent1: Jag avskyr när det där händer .

sent2: Jag hatar när det händer .


sent1: Jag har inte råd .

sent2: Jag har inte råd med den .


sent1: Det är det minsta du kan göra .

sent2: Det är det sista du kan göra .


sent1: Hur mår mamma ?

sent2: Hur är det med din mamma ?


sent1: Jag tror inte att du förstår .

sent2: Du fattar inte .


sent1: Nej , jag menar allvar .

sent2: Nej , allvarligt .


sent1: Slöseri med tid .

sent2: Vilket slöseri med tid .


sent1: Jag är oövervinnerlig .

sent2: Jag är oövervinnliga .


sent1: Det var väl det jag trodde .

sent2: Jag tänkte väl det .


sent1: Det är viktigast av allt .

sent2: Det är det viktigaste .


sent1: Du har inte en chans .

sent2: Du har ingen chans .


sent1: Jag klarar inte det här längre .

sent2: Jag kan inte fortsätta såhär .


sent1: Än ser det bra ut .

sent2: Ser bra ut hittills .


sent1: Hur fick du tag i den ?

sent2: Hur fick du den ?


sent1: Jag vet inte säkert .

sent2: Jag är inte helt säker .


sent1: Lugn , snart vet du allt .

sent2: Ha lite tålamod .


sent1: Vad ska du ta dig till ?

sent2: Vad tänker du göra ?


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Det var vad det jag trodde .


sent1: Det vet man aldrig .

sent2: Man kan aldrig veta .


sent1: Vi ska inte göra er il / a .

sent2: Vi ska inte skada er .


sent1: Vad vill ni att jag ska göra ?

sent2: Vad vill du att jag gör ?


sent1: Jag har ett uppdrag till dig .

sent2: Jag har en uppgift åt dig .


sent1: Kom igen , raring .

sent2: Kom igen , älskling .


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Du , jag har en grej till dig här .


sent1: Du behöver inte åka .

sent2: Du behöver inte gå .


sent1: Var ska jag börja ?

sent2: Jag vet inte var jag ska börja .


sent1: Jag förstår inte vad du pratar om .

sent2: Jag vet inte vad du pratar om .


sent1: Jag ska säga dig en sak .

sent2: Jag ska berätta en sak .


sent1: Tror du jag är korkad ?

sent2: Tror du att jag är dum ?


sent1: Så kan ni inte göra .

sent2: Det kan ni inte göra .


sent1: Det har du förtjänat .

sent2: Det förtjänar du .


sent1: Vi måste gå till polisen .

sent2: Vi måste berätta det här för polisen .


sent1: Är det någon som ringt ?

sent2: Har någon ringt ?


sent1: Jag tycker bra om honom .

sent2: Jag gillar honom .


sent1: Vi måste här ifrån .

sent2: Vi måste ge oss av .


sent1: Är detta din första gång ?

sent2: Är det här första gången för dig ?


sent1: Vad ska jag göra utan dig ?

sent2: Vad ska jag ta mig till utan dig ?


sent1: Vadå för information ?

sent2: Vad för information ?


sent1: Jag stannar hos honom .

sent2: Jag stannar med honom .


sent1: Jag kastade bort den .

sent2: Jag har slängt det .


sent1: Jag behöver dina nycklar

sent2: Jag behöver nycklarna .


sent1: Han anmälde sig frivilligt .

sent2: Han erbjöd sig .


sent1: Du kommer ta sönder den .

sent2: Du förstör den .


sent1: Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn .

sent2: Du dukar ett bord för mig i mina fienders åsyn .


sent1: Det var därför jag åkte .

sent2: Det var därför jag slutade .


sent1: Du har mycket kvar att lära .

sent2: Det finns mycket du ska lära dig .


sent1: Mitt lilla lamm , min vän , Johanna

sent2: Johanna


sent1: Jag ska säga det till honom .

sent2: Jag ska hälsa honom det .


sent1: Det skulle vara bra .

sent2: Det skulle vara toppen .


sent1: Jag blev förälskad .

sent2: En underbar man som jag förälskade mig i .


sent1: Aldrig hört talas om honom .

sent2: Honom känner jag inte till .


sent1: Var har du fått tag på det här ?

sent2: Var fick du maten ifrån ?


sent1: Vi kan inte göra någonting .

sent2: Vi kan inget göra .


sent1: Jo , jag minns .

sent2: Ja , jag kommer ihåg det .


sent1: Varför ringde du oss inte ?

sent2: Varför ringde du inte polisen ?


sent1: Gillar du inte det ?

sent2: Gillar du det inte ?


sent1: Det var en olyckshädelse .

sent2: Det var en olyckshändelse .


sent1: Du kommer älska det .

sent2: Du kommer att tycka om det .


sent1: Det här är galenskap .

sent2: Det är rena vansinnet .


sent1: Vad är det för ljud ?

sent2: Vad är det där ljudet ?


sent2: Det var en olycka .


sent1: Kalla på polisen .

sent2: Se till att polisen kommer hit .


sent1: Gjorde jag det här ?

sent2: Har jag gjort det där ?


sent1: Inte intresserad .

sent2: Jag är inte instresserad .


sent1: Tack för att du tog dig tid .

sent2: Tack för er tid .


sent1: Jag hörde inte .

sent2: Jag kunde inte höra det .


sent1: Ingen såg någonting .

sent2: Ingen såg nånting .


sent1: Jag är snart tillbaka .

sent2: Jag kommer tillbaka snart .


sent1: Vi har bråttom .

sent2: Vi har inte mycket tid .


sent1: Vi är tillbaka där vi började .

sent2: Nu är vi tillbaka där vi startade .


sent1: Inte på senaste tiden .

sent2: lnte på sistone .


sent1: Allting har sitt pris .

sent2: Allt har sitt pris .


sent1: Det här är idiotiskt .

sent2: Det är idiotiskt .


sent1: Jag får en hjärtinfarkt .

sent2: Jag får en hjärtattack .


sent1: Vet du vad vi skulle kunna göra ?

sent2: Vet du vad vi kan göra ?


sent1: Tack för att du tittade förbi .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Vad pågår här inne ?

sent2: Vad är det som pågår här ?


sent1: Jag har inte nâgon pistol .

sent2: Jag har ingen pistol .


sent1: Jag vet ingenting .

sent2: Jag heter John Nash .


sent1: Jag måste till jobbet .

sent2: Jag måste tillbaka till jobbet .


sent1: Jag förlåter dig Hoggle .

sent2: Du är förlåten .


sent1: Var hittade du det ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Jag uppskattar det .

sent2: Jag sätter värde på den .


sent1: Jag skojar bara .

sent2: Jag bara skojar med dig .


sent1: Vi kommer att dö allihop .

sent2: Alla kommer att dö .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har någonting åt dig .


sent1: Jag har hört mycket om dig .

sent2: Jag har hört talas om er .


sent1: Det är svårt att säga .

sent2: Det är ganska svårt att säga .


sent1: Gör mig en tjänst .

sent2: Kan du göra mig en tjänst ?


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var hittade du den här ?


sent1: Det visste inte jag heller .

sent2: Inte jag heller .


sent1: Jo , jag kan känna det .

sent2: Jag känner det på mig .


sent1: Det här är inte likt mig .

sent2: Det här är inte jag .


sent1: Jag vet vad ni tänker .

sent2: Jag vet vad du tänker på .


sent1: Det är det minsta jag kan göra .

sent2: Det var det minsta jag kunde göra .


sent1: Jag kommer att vara där .

sent2: Då är jag där .


sent1: Jag vet inte , säger jag .

sent2: Jag vet inte , säger jag ju .


sent1: Vad har hon sagt ?

sent2: Vad har hon berättat för dig ?


sent1: Det angår inte dig .

sent2: Det är inte din ensak .


sent1: Vill du berätta vad det är som pågår ?

sent2: Vill du berätta vad som pågår ?


sent1: Jag ser det varje dag .

sent2: Jag ser det dagligen .


sent1: Hon är riktigt sjuk .

sent2: Hon är mycket sjuk .


sent1: Vad är det där ljudet ?

sent2: Vad är det där för ljud ?


sent1: Tack för att jag fick komma .

sent2: Tack för att du bjöd med mig .


sent1: Det måste det göra .

sent2: Det måste det vara .


sent1: Det är jätteviktigt .

sent2: Det här är viktigt .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad i helvete är det som händer ?


sent1: Och om jag inte kan då ?

sent2: Och om jag inte kan ?


sent1: Länge leve kejsaren .

sent2: Länge leve självständigheten .


sent1: Vill du göra det för mig ?

sent2: Kan du göra det för mig ?


sent1: Jag ska se vad jag kan göra .

sent2: Få se vad jag kan göra .


sent1: Titta på det här fotot .

sent2: Titta på den här bilden .


sent1: Men varför gråter du ?

sent2: Varför gråter du då ?


sent1: Det här är vårt land .

sent2: Det är vårt land .


sent1: Vi går och hälsar .

sent2: Vi går dit och säger hej .


sent1: Tidigare på The Big Bang Theory .

sent2: Tidigare i The Big Bang Theory .


sent1: Jag minns inte namnet .

sent2: Jag kommer inte ihåg hennes namn .


sent1: Han slutar inte .

sent2: Han kommer aldrig att lägga av .


sent1: Du måste vara väldigt stolt .

sent2: Vad stolt ni måste vara .


sent1: Du låter överraskad .

sent2: Du låter överasskad .


sent1: Det måste ha varit avskyvärt .

sent2: Det måste ha varit hemskt .


sent1: Vet ni vem ni talar med ?

sent2: Vet du vem du pratar med ?


sent1: Vad var det du hette ?

sent2: Vad hette du nu igen ?


sent1: Jag vill tala med er .

sent2: Jag vill tala med dig .


sent1: Minns du vad han hette ?

sent2: Kommer du ihåg vad han heter ?


sent1: Jag vet inte än .

sent2: Jag har inte bestämt mig än .


sent1: Du är kärleken i mitt liv .

sent2: Du är mitt livs kärlek .


sent1: Jag mår inte bra .

sent2: Jag mår inte bra , Manuela .


sent1: Vill du ha en kopp te ?

sent2: Vill ni ha en kopp te ?


sent1: Jag längtar redan .

sent2: Jag kan knappt vänta .


sent1: Vad sa jag till dig ?

sent2: Vad sa jag åt dig ?


sent1: Jag förstår inte , chefen .

sent2: Jag förstår inte , sir .


sent1: Jag vill snacka .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Jag behöver dem inte .

sent2: Jag behöver den inte .


sent1: Exakt vad är du ute efter ?

sent2: Vad exakt är det du vill ?


sent1: Jag kom för att säga adjö .

sent2: Jag kom för att säga farväl .


sent1: Han är en gammal vän till mig .

sent2: Det är en gammal vän .


sent1: De tvingade mig till det .

sent2: De tvingade mig .


sent1: Mitt lilla lamm , min vän , Johanna

sent2: Johanna .


sent1: Vet du var det är ?

sent2: Vet du var den ligger ?


sent1: Det kommer inte behövas .

sent2: Det behövs inte .


sent1: Varför berättade du inte det ?

sent2: Varför sa du inte det ?


sent1: Inte just nu .

sent2: Nej , inte för ögonblicket .


sent1: Vi hade inte en chans .

sent2: Vi var chanslösa .


sent1: Har vi träffats innan ?

sent2: Har vi träffats förut ?


sent1: Det här går fort .

sent2: Det dröjer inte länge .


sent1: Har du en husrannsakansorder ?

sent2: Har du en husrannsakningsorder ?


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Varsågod och sitt ner .


sent1: Ta loss mig härifrån .

sent2: Få ut mig härifrån .


sent1: Jag måste prata med henne .

sent2: Jag måste få prata med henne .


sent1: Vi måste sticka härifrån .

sent2: Vi måste ut härifrån .


sent1: Och det borde du inte heller göra .

sent2: Det borde du inte heller .


sent1: Det var tre stycken .

sent2: De var tre stycken .


sent1: Vi måste stoppa dem .

sent2: Vi måste stoppa det .


sent1: Det är showtime .

sent2: Föreställningen kan börja .


sent1: Du vet precis var han är .

sent2: Du vet var den är .


sent1: Allt ska bli bra nu .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Ledsen att höra det .

sent2: Jag är ledsen att höra det .


sent1: Varifrån har du fått det ?

sent2: Var fick du den ?


sent1: lnte du heller .

sent2: Det gör inte du heller .


sent1: Självklart har han inte det .

sent2: Nej , så klart inte .


sent1: Är han alltid sådär ?

sent2: Är han alltid sådan där ?


sent1: Det gäller er dotter .

sent2: Det handlar om din dotter .


sent1: Jag vill se dina händer .

sent2: Visa händerna .


sent1: Vad är hans nummer ?

sent2: Vad är hans telefonnummer ?


sent1: Vi kan inte släppa honom .

sent2: Vi kan inte låta honom gå .


sent1: Hon vet allting .

sent2: Hon vet allt som finns att veta .


sent1: Hej Harry , vem är den snygga damen ?

sent2: Hallå , Harry .


sent1: Det var blod precis överallt .

sent2: Där var blod överallt .


sent1: Blodet är inte mitt .

sent2: Det är inte mitt blod .


sent1: Maskinen ska upptäcka terrorhot , men den ser allt .

sent2: Maskinen gjordes för att bekämpa terrorism , men den ser allt .


sent1: Berätta sanningen för honom .

sent2: Säg honom sanningen .


sent1: Det stack på grund av mig .

sent2: För min skull .


sent1: Det tror jag också .

sent2: Det tycker jag också .


sent1: Vad är det för fel med det ?

sent2: Det är inget fel med det .


sent1: Jag ska skaffa hjälp .

sent2: Jag ska hämta hjälp .


sent1: Fantastiskt , eller hur ?

sent2: Otroligt , eller hur ?


sent1: Godmorgon , polischefen .

sent2: Godmorgon , sheriffen .


sent1: Det är inget hotell .

sent2: Det här är inget hotell .


sent1: Jag kan inte tillåta det .

sent2: Jag kan inte låta dig göra det .


sent1: Har inget med dig att göra .

sent2: Det angår er inte .


sent1: Vad väntar du dig ?

sent2: Vad förväntar du dig ?


sent1: Berätta allt du vet .

sent2: Berätta vad du vet .


sent1: Jag kommer med en gång .

sent2: Jag kommer direkt .


sent1: Det är hemskt .

sent2: Det här är fruktansvärt .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har någonting till dig .


sent1: Jag rekommenderar det inte .

sent2: Inget jag vill rekommendera .


sent1: Jag är säker på att du kommer på något .

sent2: Du kommer nog på något .


sent1: Den är inte at er .

sent2: Det är inte för dig .


sent1: Jag kommer snart .

sent2: Jag följer med snart .


sent1: Tala om en sak för mig .

sent2: Berätta en sak .


sent1: De är fortfarande vid liv .

sent2: De lever fortfarande .


sent1: Kör mig till sjukhuset .

sent2: Ta mig till ett sjukhus .


sent1: Jag måste till skolan .

sent2: Jag är sen till plugget .


sent1: Behöver du något ?

sent2: Är det nåt ni behöver ?


sent1: Jag får inte förlora dig .

sent2: Jag klarar inte att förlora dig .


sent1: Det är inte över .

sent2: Det här är inte slut än .


sent1: Det är så orättvist .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Det är för det bättre .

sent2: Det är bättre på detta vis .


sent1: Känner honom inte .

sent2: Jag känner honom inte .


sent1: Vi går upp .

sent2: Vi går upp på övervåningen .


sent1: Du behöver inte göra såhär .

sent2: Du behöver inte göra det .


sent1: Jag är ingen oskuld .

sent2: Jag är inte oskuld .


sent1: Jag gillar den hä låten .

sent2: Jag gillar den här låten .


sent1: De är inte döda .

sent2: Nej , de är inte döda .


sent1: Jag älskar dig också , älskling .

sent2: Jag älskar dig också .


sent1: Vad är det för nåt du håller i ?

sent2: Vad har du där ?


sent1: Jag vet att du vill .

sent2: Du vet att du vill .


sent1: Jag borde ha fattat .

sent2: Det borde jag ha anat .


sent1: Det är inte öppet än .

sent2: Vi har inte öppnat än .


sent1: Vem är det som har gjort det här ?

sent2: Vem gjorde det här ?


sent1: Nu sticker vi härifrån .

sent2: Låt oss gå härifrån .


sent1: Ursäkta dröjsmålet .

sent2: Ledsen att du fick vänta .


sent1: Vem är den här snubben ?

sent2: Vad är det för kille ?


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Vi har inte träffats .

sent2: Vi har nog inte träffats .


sent1: Vi har en nödsituation .

sent2: Detta är ett nödfall .


sent1: jag ska döda honom .

sent2: Jag tänker döda honom .


sent1: Jag ville be om ursäkt .

sent2: Jag kom för att be om ursäkt .


sent1: Det här är verkligen skumt .

sent2: Detta är verkligen konstigt .


sent1: Jag försökte rädda dig .

sent2: Inte ens det vore nog för dig .


sent1: Det är strax er tur .

sent2: Det dröjer inte länge .


sent1: Vi kommer att lämna i kväll .

sent2: Vi åker ikväll .


sent1: Känner du någon lukt ?

sent2: Tycker du att det luktar nåt ?


sent1: Stanna , stanna .

sent2: Stopp , stopp , stopp .


sent1: Allt kommer bli bra .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Vad fan är det med dig ?

sent2: Vad i helvete är det för fel på dig ?


sent1: Ring mig , jag gillar dig .

sent2: Slå mig en signal .


sent1: Jag gar och lägger mig .

sent2: Jag ska gå och lägga mig .


sent1: Kommer du inte ihåg ?

sent2: Kommer ni inte ihåg ?


sent1: Som jag trodde .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Mindy jag är inte som du .

sent2: Jag är inte som du , idiot .


sent1: Vi vet att du är där inne .

sent2: Vi vet att ni är där inne .


sent1: Varför så förvånad ?

sent2: Varför är du så överraskad ?


sent1: Jag kommer att döda honom .

sent2: Jag tänker döda honom .


sent1: Jag har det här till dig .

sent2: Jag tog med de här till dig .


sent1: Jag kastade bort den .

sent2: Det har jag slängt .


sent1: Vad vill du att jag ska säga ?

sent2: Vad vill du att jag säger ?


sent1: Ska du hjälpa mig eller inte ?

sent2: Nå , tänker du hjälpa mig ?


sent1: Har du hört om det ?

sent2: Har du hört om den ?


sent1: Vill du ha ett glas vatten ?

sent2: Vill du ha lite vatten ?


sent1: Det är fortfarande tidigt .

sent2: Det är tidigt .


sent1: Vad gör det för skillnad ?

sent2: Vad det gör för skillnad ?


sent1: Vad har hänt dig ?

sent2: Vad har hänt med dig .


sent1: Jag har koll på läget .

sent2: Jag har allt under kontroll .


sent1: Vad kan jag hjälpa dig med ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Ni lyssnar ju inte på mig .

sent2: Du lyssnar inte .


sent1: Vad är det med er två ?

sent2: Vad är det med er ?


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Jag älskar dig också , pappa .

sent2: Jag älskar dig också .


sent1: Hur vet du allt det ?

sent2: Hur vet du allt det där ?


sent1: Varför gör ni det ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Det finns ingenting här .

sent2: Här finns ingenting .


sent1: Allt ska bli bra nu .

sent2: Allt kommer att bli bra .


sent1: Det var det jag sa .

sent2: Det var ju det jag sa .


sent1: Kan jag få er uppmärksamhet .

sent2: Er uppmärksamhet , tack .


sent1: Jag dödade inte dem .

sent2: Jag dödade dem inte .


sent1: Jag ska gå och kolla efter honom .

sent2: Jag ska gå och leta efter honom .


sent1: Sheldon , vad vill du ?

sent2: Vad vill du , Sheldon ?


sent1: Vilket märke ?

sent2: Vad ska det vara för sort ?


sent1: Jag vill snacka med dem .

sent2: Jag vill prata med dem .


sent1: Jag måste säga dig .

sent2: Jag måste berätta för dig .


sent1: Det var en dum idé .

sent2: Det var en dum ide ' .


sent1: Det hade inte jag heller .

sent2: Inte jag heller .


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Har aldrig hört namnet .


sent1: Tack , gode gud .

sent2: Tack gode Gud för det .


sent1: Jag tror inte att du förstår .

sent2: Jag tror inte du förstår .


sent1: Redan gjort det .

sent2: Jag har redan gjort det .


sent1: Ska du hjälpa mej , eller inte ?

sent2: Ska du hjälpa mig eller inte ?


sent1: Vi tar inga risker .

sent2: Låt oss inte ta några risker .


sent1: Kan inte , eller vill inte ?

sent2: Kan , eller vill inte ?


sent1: Wonka , jag vill hoppa av .

sent2: Jag vill gå av .


sent1: Du känner mig inte alls .

sent2: Du känner inte mig alls .


sent1: Vi måste skynda oss .

sent2: Vi måste skynda oss på .


sent1: Vad är det här för människor ?

sent2: Vad är det här för folk ?


sent1: Du måste bara se det här .

sent2: Det är urkul .


sent1: Är du okej , älskling ?

sent2: Mår du bra , älskling ?


sent1: Hur länge har du varit vaken ?

sent2: Hur länge har du varit uppe ?


sent1: Du vet hur du får tag på mig .

sent2: Du vet var jag är .


sent1: Dom agerarade inte , så jag gjorde det i stället .

sent2: De ville inte agera , så jag gjorde det i stället .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Du , jag har en grej till dig här .


sent1: Vi hade en överenskommelse .

sent2: Vi hade en deal .


sent1: Vad har du hittat ?

sent2: Vad har du fått fram ?


sent1: Vad är det du föreslår ?

sent2: Vad är det du antyder ?


sent1: Vi var inte förberedda .

sent2: Vi var inte redo .


sent1: Har du nåt bättre förslag ?

sent2: Har du ett bättre förslag ?


sent1: Det här är idiotiskt .

sent2: Det är bara så dumt .


sent1: Låt mig fråga en sak .

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Du menar inte allvar ?

sent2: Ni kan inte mena allvar .


sent1: Fick du mina meddelanden ?

sent2: Hej , fick du mina meddelanden ?


sent1: Varför är det roligt ?

sent2: Vad skrattar du åt ?


sent1: Vi har inte lång tid på oss .

sent2: Vi har bråttom .


sent1: Vet du var den är ?

sent2: Vet du var han finns ?


sent1: Vad är det för sorts liv ?

sent2: Vad är det för liv ?


sent1: Vad gör din pappa ?

sent2: Vad gör din pappa då ?


sent1: Jag är ledsen , broder .

sent2: Beklagar , broder .


sent1: Allt ska bli bra .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Grattis till mig .

sent2: Grattis på födelsedagen , typ .


sent1: Det var inte meningen att detta skulle ske .

sent2: Det här skulle inte hända .


sent1: Det händer inte .

sent2: Det kommer inte hända .


sent1: Och vem i helvete är du ?

sent2: Vem fan är du ?


sent1: Vad vill du göra nu ?

sent2: Vad ska du göra nu ?


sent1: Talar du inte engelska ?

sent2: Pratar du inte engelska ?


sent1: Du skrämde mig .

sent2: Du skrämde skiten ur mig .


sent1: Inte så konstigt .

sent2: Det förvånar mig inte .


sent1: Jag kan inte tro att det är sant .

sent2: Jag kan inte tro det här .


sent1: Det här är galenskap .

sent2: Det här är helt sjukt .


sent1: Får jag prata med er ?

sent2: Får jag tala med dig ?


sent1: Vi gjorde det enda rätta .

sent2: Vi gjorde det rätta .


sent1: Jag står i skuld till dig .

sent2: Jag är skyldig en tjänst .


sent1: Jag går ingenstans .

sent2: Jag tänker inte åka någonstans .


sent1: Vad är ditt efternamn ?

sent2: Vad heter du i efternamn .


sent1: Det är ju thanksgiving .

sent2: Det är thanksgiving .


sent1: Det kan jag inte tillåta .

sent2: Jag kan inte låta dig göra det .


sent1: Budskapet emottaget .

sent2: Budskapet mottaget .


sent1: Du går ingenstans .

sent2: Du ska inte gå någonstans .


sent1: Jag älskar dig också , pappa .

sent2: Jag älskar dig med .


sent1: Var kommer den ifrån ?

sent2: Var kommer hon ifrån ?


sent1: Vad vill ni ha av mig ?

sent2: Vad vill du ha av mig .


sent1: Det är nåt jag vill berätta .

sent2: Det är nåt jag måste berätta .


sent1: Jag kommer omedelbart .

sent2: Jag kommer direkt .


sent1: Hur lyckades du hitta mig ?

sent2: Hur hittade du mig ?


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad fan är det som pågår ?


sent1: Det här är inte slutet .

sent2: Det är inte slut än .


sent1: Se inte på mig så där .

sent2: Ge mig inte den där blicken .


sent1: Var detta nödvändigt ?

sent2: Var det nödvändigt ?


sent1: Jag måste berätta en sak .

sent2: Josey , jag måste avslöja en sak .


sent1: Det är vad jag trodde .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Vad har jag gjort fel ?

sent2: Vad gjorde jag för fel ?


sent1: Det vet du , eller hur ?

sent2: Det vet du väl ?


sent1: Kan det bli mer klyschigt ?

sent2: Vilken klyscha .


sent1: Ta ett meddelande .

sent2: Be den lämna ett meddelande .


sent1: Du måste lita på mig .

sent2: Ni får tro mig på mitt ord .


sent1: Jag tänker döda dig .

sent2: Jag ska mörda dig .


sent1: Nej , inte särskilt .

sent2: Nej , inte direkt .


sent1: Är du helt galen ?

sent2: Har du tappat förståndet ?


sent1: Godnatt kära värld .

sent2: God natt , min prins .


sent1: Jag har något att berätta .

sent2: Jag har något att säga dig .


sent1: Var är mina skor ?

sent2: Jag bär ner din väska .


sent1: Varför tar det så lång tid ?

sent2: Vad är det som dröjer ?


sent1: Vad är det som luktar ?

sent2: Vad är det för stank ?


sent1: Gör som jag säger .

sent2: Du gör som jag säger .


sent1: Du ser inte så pigg ut .

sent2: Du ser inte ut att må bra .


sent1: Jag ska prata med honom .

sent2: Jag talar med honom .


sent1: Har du en minut över ?

sent2: Har du tid ett tag ?


sent1: Allt kommer att lösa sig .

sent2: Allt kommer att bli bra .


sent1: Det går snabbt .

sent2: Det kommer att gå snabbt .


sent1: Jag är inte terrorist .

sent2: Jag är ingen terrorist .


sent1: Jag skulle tro det .

sent2: Jag kan tänka mig det .


sent1: Jaja , hur reagerade hon på det ?

sent2: Hur reagerade hon ?


sent1: Det var inte vad jag menade .

sent2: Det är inte det jag pratar om .


sent1: Var inte så säker på det .

sent2: Var inte för säker på det .


sent1: Han vill tala med er .

sent2: Han vill tala med dig .


sent1: Världen har minsann förändrats .

sent2: Världen har förändrats .


sent1: Precis vad jag tänkte säga .

sent2: Precis vad jag hade på tungan .


sent1: Och om jag inte kan då ?

sent2: Om jag inte kan det då ?


sent1: Jag trodde du gillade mig .

sent2: Jag trodde att du gillade mig .


sent1: Jag håller mina löften .

sent2: Jag håller mina ord .


sent1: Han gav mig det här .

sent2: Han gav mig den här .


sent1: Kan jag tänka på det ?

sent2: Får jag tänka på saken ?


sent1: Du gjorde detta mot mig .

sent2: Du gjorde det här mot mig .


sent1: Du har förlorat mycket blod .

sent2: Du förlorade en massa blod .


sent1: Du får inte åka hem .

sent2: Du kan inte gå hem .


sent1: Vad i helvete har hänt här ?

sent2: Vad i helsike har hänt här ?


sent1: Du måste lyda .

sent2: Ni måste finna er i det .


sent1: Jag sticker härifrån .

sent2: Jag ska härifrån .


sent1: Var det det här du ville ha ?

sent2: Är det här vad du ville ha ?


sent1: Och vad händer sen ?

sent2: Och vad ska vi göra sen ?


sent1: Jag vet inte vad det är .

sent2: Jag vet inte vad det betyder .


sent1: Är den inte snygg ?

sent2: Visst är den vacker ?


sent1: Är det där din dotter ?

sent2: Är hon din dotter ?


sent1: Så länge det pågår .

sent2: Så länge som det behövs .


sent1: Jag vet inte vad det betyder .

sent2: Jag har ingen aning om vad det betyder .


sent1: Vilken överraskning .

sent2: Vilken överraskning , va ?


sent1: Det är vad jag är här för .

sent2: Det är därför jag är här .


sent1: Det är bara vi två här .

sent2: Det är bara vi .


sent1: Nu sticker vi härifrån .

sent2: Låt oss komma härifrån .


sent1: Jag tar hand om det här .

sent2: Det här sköter jag .


sent1: Jag kom så snart jag hörde .

sent2: Jag kom så fort jag hörde .


sent1: Jag måste till jobbet .

sent2: Jag ska till arbetet nu .


sent1: Jag ska säga det till honom .

sent2: Jag säger det till honom .


sent1: Och jag har saknat dig .

sent2: Jag har saknat dig med .


sent1: Jag förstår precis .

sent2: Jag förstår dig precis .


sent1: Imorgon är en ny dag .

sent2: I morgon är det en ny dag .


sent1: Kan jag prata med dig ?

sent2: Kan vi talas vid ?


sent1: Vill du ha hjälp ?

sent2: Vill du ha lite hjälp ?


sent1: Vi har diskuterat detta .

sent2: Vi diskuterade det här .


sent1: Tror du jag är en idiot ?

sent2: Tror du att jag är dum ?


sent1: Vad ska jag göra nu ?

sent2: Vad ska jag ta mig till nu ?


sent1: Minns du inte det ?

sent2: Kommer ni inte ihåg ?


sent1: Jag är snart tillbaka .

sent2: Kommer tillbaka .


sent1: Ni har 30 minuter .

sent2: Ni har 30 minuter på er .


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Jag är snart tillbaka .


sent1: Varsegod , kom in .

sent2: Varsågod och kom in .


sent1: Jag fixar inte det här .

sent2: Jag klarar inte det här .


sent1: Vem har du pratat med ?

sent2: Vem pratade du med ?


sent1: Allt kommer att ordna sig .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Alla system klara .

sent2: Alla system är redo .


sent1: Vad försöker du säga ?

sent2: Vad vill du säga med det ?


sent1: Vad är det med folk ?

sent2: Vad är det för fel på folk ?


sent1: Jag tog med lite kaffe .

sent2: Jag tog med kaffe till dig .


sent1: Han kunde ha dödat mig .

sent2: Hon kunde ha dödat mig .


sent1: Intressant val .

sent2: Det är ett intressant val .


sent1: Det skulle jag aldrig våga .

sent2: Det skulle jag inte våga .


sent1: Vart är du på väg ?

sent2: Var tror du att du är på väg ?


sent1: Kolla vem jag hittade .

sent2: Titta vem jag hittade .


sent1: Varför är ni inte gift ?

sent2: Varför är du inte gift ?


sent1: Riker till Enterprise .

sent2: Riker anropar Enterprise .


sent1: Jag vill ha mitt telefonsamtal .

sent2: Jag vill ringa .


sent1: De ville inte agera , så jag gjorde det i stället .

sent2: Dom ville inte agera , så jag gjorde det i stället .


sent1: Jag gjorde bort mig .

sent2: Jag sjabblade till det .


sent1: Du är väldigt snäll .

sent2: Ni är alltför vänlig .


sent1: Så trevligt att se dig .

sent2: Det är trevligt att se dig .


sent1: Jag är tillbaka om en timme .

sent2: Kommer om en timme .


sent1: Jag har aldrig hört talas om den .

sent2: Det har jag aldrig hört talas om .


sent1: Jag glömmer dig aldrig .

sent2: Jag ska aldrig glömma er .


sent1: Jag har ett par idéer .

sent2: Jag har några få idéer .


sent1: Jag vill visa dig nåt .

sent2: Det är en sak jag vill visa dig .


sent1: Jag gör inte sånt .

sent2: Jag gör inte sådant .


sent1: Har du varit otrogen ?

sent2: Har du varit otrogen mot din fru ?


sent1: Jag vet vad du håller på med .

sent2: Jag vet vad du försöker göra .


sent1: Hur fungerar det ?

sent2: Hur fungerar den här ?


sent1: Jag missat något en gång tidigare ,

sent2: Jag missade en grej förut .


sent1: Hur kunde detta ske ?

sent2: Hur gick det här till ?


sent1: Hur vet du allt det här ?

sent2: Hur känner du till det här ?


sent1: Ta hand om dig själv .

sent2: Ta hand om dig nu .


sent1: Jag försökte att stoppa det .

sent2: Jag försökte stoppa det .


sent1: Vem är det som bor här ?

sent2: Vems hus är det här ?


sent1: Du klarar det inte själv .

sent2: Du fixar det inte på egen hand .


sent1: Hll upp höger hand .

sent2: Sträck upp höger hand .


sent1: Varför stannar du här ?

sent2: Varför är du kvar ?


sent1: Det finns inga tillfälligheter .

sent2: Det finns inga olyckor .


sent1: Du ser förjävlig ut .

sent2: Du ser ut som fan .


sent1: Jag pratar med henne .

sent2: Jag skall prata med henne .


sent1: Detta är inte nödvändigt .

sent2: Det behövs inte .


sent1: Jag kanske ville prata med henne .

sent2: Är det mamma ?


sent1: Du är inte skyldig mig nånting .

sent2: Nej , du är inte skyldig mig nåt .


sent1: Ge mig inte den där blicken .

sent2: Titta inte på mig så där .


sent1: Vad tänker du på , Norman ?

sent2: Vad tänker du på ?


sent1: Inget att prata om .

sent2: Det finns inget att prata om .


sent1: Jag är en idiot .

sent2: Vilken jävla idiot jag är .


sent1: Är det ditt riktiga namn ?

sent2: Det är ditt riktiga namn ?


sent1: Vi kommer bli dödade .

sent2: Du kommer få oss dödade .


sent1: Hur kan jag hjälpa dig ?

sent2: Vad kan jag göra för dig ?


sent1: Hur understår ni er ?

sent2: Hur understår du dig ?


sent1: Jag behövde lite pengar .

sent2: Jag behövde pengar .


sent1: Har vi träffats ?

sent2: Ursäkta , har vi träffats ?


sent1: Finns det något jag kan göra ?

sent2: Är det nåt jag kan göra ?


sent1: Jag ringer igen senare .

sent2: Jag ringer tillbaka .


sent1: Detta är häftigt .

sent2: Det här är fantastiskt .


sent1: Oavslutade affärer .

sent2: Ouppklarade affärer .


sent1: Ma han vila i frid .

sent2: Må han vila i fred .


sent1: Det här är ett historisk ögonblick .

sent2: Det här är en historisk händelse .


sent1: Det kan jag ju inte säga .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Det ska jag hälsa .

sent2: Jag ska hälsa honom det .


sent1: Jag har hittat ett sätt att få allt som det var förr .

sent2: Jag har hittat den .


sent1: Oroa dig inte för mig .

sent2: Oroa dig inte över mig .


sent1: Jag älskar er med .

sent2: Jag älskar er också .


sent1: Vill du bli av med mig ?

sent2: Försöker du bli av med mig ?


sent1: Var försiktig , det är varmt .

sent2: Akta , det är varmt .


sent1: Jag går och hämtar den .

sent2: Jag hämtar den .


sent1: Det stämmer inte .

sent2: Det låter inte rimligt .


sent1: Varför sa du inget för ?

sent2: Varför berättade du inte för mig ?


sent1: Hur lång tid har vi på oss ?

sent2: Hur mycket tid har vi kvar ?


sent1: Ja , kom in och stäng dörren .

sent2: Stäng dörren .


sent1: Det är trevligt att se dig igen .

sent2: Kul att ses igen .


sent1: Titta inte på mig så där .

sent2: Titta inte på mig på det viset .


sent1: Jag tar en taxi .

sent2: Jag ringer efter en taxi .


sent1: Jag skulle inte sagt så .

sent2: Jag skulle inte ha sagt så .


sent1: Det finns bara ett sätt att ta reda på det .

sent2: Finns bara ett sätt att få veta .


sent1: Carrie Mathison .

sent2: Jag heter Carrie Mathison .


sent1: Jag vill växla ord med dig .

sent2: Jag vill tala med dig .


sent1: Du klarar dig .

sent2: Du kommer att bli frisk .


sent1: Det har hänt en olyck .

sent2: Det har hänt en olycka med en vän .


sent1: Får jag lite betänketid ?

sent2: Får jag tänka på saken ?


sent1: Jag är på väg tillbaka .

sent2: Jag går tillbaka .


sent1: Vi vet att du är där .

sent2: Vi vet att ni är där inne .


sent1: Så hjälp mig Gud .

sent2: Så sant mig Gud hjälpe .


sent1: Ledsen du fick vänta , mycket att säga .

sent2: Förlåt att du fick vänta .


sent1: Och säg vad ?

sent2: Och vad ska vi säga till dem ?


sent1: Läser du inte tidningen ?

sent2: Läser du inte tidningar ?


sent1: Lyft höger hand .

sent2: Räck upp din höger hand .


sent1: Jag älskar min mamma .

sent2: Jag älskade min mamma .


sent1: Kan vi inte göra nat ?

sent2: Finns det inget vi kan göra ?


sent1: Det ante mig .

sent2: Det borde jag ha förstått .


sent1: Jag är ledsen , herrn .

sent2: Jag är ledsen , sir .


sent1: Han är en bra kille .

sent2: Det är en snäll pojke .


sent1: Det är trevligt att träffa dig .

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Hoppas du kan förlåta mig .

sent2: Jag hoppas du kan förlåta mig .


sent1: Nej , men det finns en .

sent2: Det är en lögn .


sent1: Jag måste tala med dig .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Givetvis inte .

sent2: Det är klart att det inte är .


sent1: Det var ett misstag .

sent2: Det där var ett misstag .


sent1: Tänker du inte säga nåt ?

sent2: Har du inget att säga ?


sent1: Vad är det här för ställe ?

sent2: Vad är det här för plats ?


sent1: Du skrämde mig .

sent2: Ni skrämde slag på mig .


sent1: Vad är det du vill mig ?

sent2: Vad vill du mig ?


sent1: Kalla mig inte det .

sent2: Sluta kalla mig för det .


sent1: Vi borde ge oss iväg .

sent2: Vi borde ge oss av .


sent1: ... fyra , tre , två , ett .

sent2: Fyra , tre , tva , ett .


sent1: Du kommer att gilla det .

sent2: Du gillar det nog .


sent1: Tack så mycket , doktorn .

sent2: Tack , doktorn .


sent1: Vad spelar det för roll ?

sent2: Vad är det för skillnad ?


sent1: Det kommer inte upprepas .

sent2: Det kommer inte att hända igen .


sent1: Läget är under kontroll .

sent2: Jag har det under kontroll .


sent1: Var det roligt ?

sent2: Tyckte du att det var kul ?


sent1: Du ska hamna i finkan .

sent2: Du ska till fängelset .


sent1: Vill du ha en grogg ?

sent2: Vill du ha en drink ?


sent1: Jag kommer hem igen .

sent2: Jag kommer tillbaka .


sent1: Vi drar i morgon .

sent2: Vi åker imorgon bitti .


sent1: Vad höll jag på att säga ?

sent2: Vad tänkte jag säga ?


sent1: Skrik på din grabb .

sent2: Skit i Whoosah , Kapten .


sent1: Jag var rädd för det .

sent2: Det var det jag var rädd för .


sent1: Jag ringer efter en taxi .

sent2: Jag ringer taxi .


sent1: Han går inte att lita på .

sent2: Går inte lita på han .


sent1: Vi har ingenting gemensamt .

sent2: Vi har absolut ingenting gemensamt .


sent1: Mitt verk är klart .

sent2: Mitt arbete är klart här .


sent1: Vad kul att se dig .

sent2: Så skönt att se dig .


sent1: De anser dem irrelevanta .

sent2: Brott som regeringen inte bryr sig om .


sent1: Säg sanningen .

sent2: Berätta sanningen för honom .


sent1: Allt detta är mitt fel .

sent2: Detta är mitt fel .


sent1: Jag vet inte än .

sent2: Det vet jag inte ännu .


sent1: Grattis på födelsedan .

sent2: Ha den äran på födelsedagen .


sent1: Jag ska prata med henne .

sent2: Jag kan prata med henne .


sent1: Du måste slappna av .

sent2: Du behöver slappna av .


sent1: Får jag tala med dig ?

sent2: Kån jåg tålå med dig ?


sent1: Fär jag snacka med dig ?

sent2: Får jag tala med dig ?


sent1: Jag hoppas du gillar den .

sent2: Jag hoppas verkligen du gillar det .


sent1: Du förstår vad det innebär , va ?

sent2: Du vet vad det betyder , va ?


sent1: Jag har lämnat henne .

sent2: Jag lämnade henne .


sent1: Är det någon där ute ?

sent2: Är det nån där ute ?


sent1: Tycker du att det var roligt ?

sent2: Tycker du att det är roligt ?


sent1: Jag klarar inte av mer .

sent2: Jag klarar inte mer .


sent1: Dodge .

sent2: Motståndarlaget , det är du , Carter , bestämmer om ni ska sparka eller ta emot .


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Jag bryr mig inte .

sent2: Jag bryr mig ändå inte .


sent1: Hjälp mig få upp honom .

sent2: Hjälp mig upp med honom .


sent1: Vad i helvete gör han ?

sent2: Vad fan gör han ?


sent1: Vi behöver honom vid liv .

sent2: Vi behöver honom levande .


sent1: Han var en bra pojke .

sent2: Han var en snäll pojke .


sent1: Frid över hans själ .

sent2: Må han vila i fred .


sent1: Det är inte hälsosamt .

sent2: Det är inte sunt .


sent1: Har du problem med det ?

sent2: Har du några problem med det ?


sent1: jag känner inte honom .

sent2: Jag vet inte vem det är .


sent1: Du ville träffa mig .

sent2: Ville ni träffa mig ?


sent1: Jag är ingen idiot .

sent2: Jag är väl inte dum .


sent1: Ni har mitt ord på det .

sent2: Du har mitt ord .


sent1: Är det något på tok ?

sent2: Är det nåt på tok ?


sent1: Du vet inte vad du säger .

sent2: Du vet inte vad du snackar om .


sent1: Här , Jag gjorde denna till dig .

sent2: Jag gjorde den här åt dig .


sent1: Du ville ha en familj .

sent2: Du gav upp det på grund av vår livsstil .


sent1: Jag vill inte ha nåt bråk .

sent2: Jag vill inte ha problem .


sent1: Jag vill inte ha det .

sent2: Jag vill inte ha .


sent1: Jag är glad att du är här .

sent2: Tur att du är här .


sent1: Jag har inte hört talas om honom .

sent2: Vem tusan är det ?


sent1: Det är frågan det .

sent2: Det var en bra fråga .


sent1: Imorgon är en ny dag .

sent2: Det är en ny dag i morgon .


sent1: Vi måste ge oss iväg .

sent2: Vi måste ge oss av .


sent1: Jag har redan en lista .

sent2: Jag har en lista .


sent1: Jag ställde till det .

sent2: Jag har gjort ett misstag .


sent1: Vi ska bli tillsammans igen .

sent2: Vi ska vara tillsammans igen .


sent1: Jag borde ha vetat det .

sent2: Jag borde ha vetat .


sent1: Driv inte med mig .

sent2: Gör inte narr av mig .


sent1: Med största sannolikhet .

sent2: Högst troligt .


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Det är trevligt att se dig .


sent1: Vad sjutton är det där ?

sent2: Vad fan är det där ?


sent1: Får jag störa en stund ?

sent2: Har du tid ett ögonblick ?


sent1: Jag gillar dig , alltså .

sent2: Jag gillar dig .


sent1: Stå kvar framför mig .

sent2: Rakt framför mig .


sent1: Och ... hur blir det med skolan ?

sent2: Skolan då ?


sent1: Jag ser dig när jag ser dig .

sent2: Vi ses när vi ses .


sent1: Jag kommer snart igen .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Vad vill du att jag säger ?

sent2: Vad vill du jag ska säga ?


sent1: Minns du vad han hette ?

sent2: Minns du hans namn ?


sent1: Vart vill du komma ?

sent2: Vart vill ni komma ?


sent1: Vad är det för oljud ?

sent2: Vad är det där för ljud ?


sent1: Var kommer de här ifrån ?

sent2: Var kom de ifrån ?


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Du kommer att bli frisk .


sent1: Det kommer aldrig att hända igen .

sent2: Det ska inte upprepas .


sent1: Tror du verkligen det ?

sent2: Tror du verkligen på det ?


sent1: Du kan inte skada mig .

sent2: Du kan inte såra mig .


sent1: Vad roligt att se dig .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: Vad har det med saken att göra ?

sent2: Vad har det att göra med saken ?


sent1: Ledsen för det .

sent2: Jag ber om ursäkt för det där .


sent1: Det är inte tillräckligt .

sent2: Det är inte tillräckligt bra .


sent1: Nej , du förstår inte .

sent2: Du förstår inte .


sent1: Det var ett nöje .

sent2: Det har varit en nöje .


sent1: Varför gör han detta ?

sent2: Varför gör han det här ?


sent1: Ni ville tala med mig ?

sent2: Ni ville träffa mig .


sent1: Och jag vet inte vad jag ska ta mig till .

sent2: Jag vet inte vad jag ska göra .


sent1: Då ses vi nästa vecka .

sent2: Vi ses nästa vecka .


sent1: Finns det något jag kan göra ?

sent2: Är det något jag kan göra ?


sent1: Det var upp till mig , men jag behövde en partner .

sent2: Dom agerade inte , så jag gjorde det i stället .


sent1: Det förändrade mitt liv .

sent2: Det ändrade mitt liv .


sent1: Det har jag inte sagt .

sent2: Nej , det sa jag inte .


sent1: Det funkar inte så .

sent2: Så fungerar det inte .


sent1: Jag älskar dig också , pappa .

sent2: Älskar dig också .


sent1: Jag har inte mycket tid på mig .

sent2: Jag har inte så mycket tid .


sent1: Vad fan är det frågan om ?

sent2: Vad i helvete är det som pågår ?


sent1: Låt henne vara ifred .

sent2: Lämna henne ifred .


sent1: Vill ni ha kaffe ?

sent2: Vill ni ha lite kaffe ?


sent1: Vad tänker du på ?

sent2: Vad tänker du just nu ?