sent1: Jag uppskattar all hjälp .

sent2: jag uppskattar all din hjälp .


sent1: Jag är slutligen fri .

sent2: Jag är äntligen fri .


sent1: Jag kommer vara död .

sent2: Jag kommer att vara död .


sent1: Nick , kan du höra mig ?

sent2: Hör du mig , Nick ?


sent1: Du kommer inte att bli gammal .

sent2: Du kommer inte bli gammal .


sent1: Du borde döda mig .

sent2: Du borde bara döda mig .


sent1: Du kommer för sent till skolan , kom igen .

sent2: Annars kommer du för sent till skolan .


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Det var det jag trodde .


sent1: Vi måste sticka härifrån .

sent2: Vi måste ta oss härifrån .


sent1: Vem tror ni att jag är ?

sent2: Vem tror du att jag är ?


sent1: Är ni hungriga , grabbar ?

sent2: Är ni hungriga ?


sent1: Vadå , ska du flytta nu ?

sent2: Flyttar du ut ?


sent1: Det här är er sista chans .

sent2: Det här är sista chansen .


sent1: Har du något bättre förslag ?

sent2: Har du någon bättre idé ?


sent1: Precis som förr .

sent2: Som på den gamla goda tiden .


sent1: Vad får vi till middag ?

sent2: Vad ska vi äta ?


sent1: Tiden håller på att ta slut .

sent2: Vi har ont om tid .


sent1: Varför undrar du ?

sent2: Varför frågar ni det ?


sent1: Hur mycket är det här ?

sent2: Hur mycket är det ?


sent1: Jag ska visa dig något .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: Vad är det där för doft ?

sent2: Vad är det för lukt ?


sent1: Du kan räkna med mig .

sent2: Ni kan räkna med mig .


sent1: Jag ringer senare .

sent2: Jag ringer dig igen .


sent1: Ner på golvet , allihop .

sent2: Ner på golvet .


sent1: Hur går det för henne ?

sent2: Hur är det med henne ?


sent1: Du slösar bara bort din tid .

sent2: Du slösar bort din tid .


sent1: Jag älskar det här stället .

sent2: Jag stortrivs här .


sent1: Jag har en bekännelse att göra .

sent2: Jag måste bekänna en sak .


sent1: Det är inget vi kan göra .

sent2: Det finns inget vi kan göra .


sent1: Varför bet du mig ?

sent2: Varför bet du mig , va ?


sent1: Hur mycket tid har vi ?

sent2: Hur mycket tid har vi kvar ?


sent1: Kan jag slå mig ner ?

sent2: Får jag sitta ner ?


sent1: Vi kommer att hitta honom .

sent2: Vi hittar honom nog .


sent1: Jag kan inte prata .

sent2: Jag kan inte prata nu


sent1: Varför har du kostym på dig ?

sent2: Varför har du kostym ?


sent1: Jag gillar dina tuttar .

sent2: Jag gillar dina bröst .


sent1: Du kan inte få både och .

sent2: Du kan inte få bägge dera .


sent1: Det här är så lustigt .

sent2: Jag kommer inte att hjälpa er .


sent1: Vad har det med mig att göra ?

sent2: Vad har det med mig att gora ?


sent1: Det här är den sista .

sent2: Det är den sista .


sent1: Jag har aldrig sett henne .

sent2: Aldrig sett henne .


sent1: Ni ljög alltså för oss .

sent2: Ni ljög för oss .


sent1: Jag vägrar att svara , sir .

sent2: Jag vägrar att svara .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Jag har inte tid för det här .

sent2: Jag har inte tid .


sent1: Jag älskar dig , mamma .

sent2: Älskar dig , mamma .


sent1: Nej , inte särskilt .

sent2: Nej , inte egentligen .


sent1: Jag har sagt förlåt .

sent2: Jag bad om ursäkt .


sent1: Detta angår inte dig .

sent2: Det här angår inte dig .


sent1: Jag tror jag fattar .

sent2: Jag tror jag förstår .


sent1: Jag har haft bättre dagar .

sent2: Jag har mått bättre .


sent1: Använd båda händerna .

sent2: Du måste använda båda .


sent1: Jag vet inte vilket läger som är bäst .

sent2: Vet inte vilket läger som är det bästa .


sent1: Det är varmt i vattnet .

sent2: Sängen är varm .


sent1: Vad kallade du mig för ?

sent2: Vad kallade du mig ?


sent1: Jag har hört talas om det .

sent2: Det har jag hört talas om .


sent1: Jag vet att du är där .

sent2: Jag vet att du är där ute .


sent1: Hur visste du mitt namn ?

sent2: Hur vet ni mitt namn ?


sent1: Har du övervägt det ?

sent2: Har du tänkt på det ?


sent1: Tack för att du kom förbi .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fick du tag i det ?


sent1: Hur vet ni vad jag heter ?

sent2: Hur visste du mitt namn ?


sent1: Varför har du inte sagt nåt ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Är du verkligen oskadd ?

sent2: Mår du verkligen bra ?


sent1: Lämna ett meddelande efter tonen .

sent2: Lämna ett meddelande efter tonen , tack .


sent1: Vad tror du att du sysslar med ?

sent2: Vad tror du att du håller på med ?


sent1: Det är något som är fel .

sent2: Det är något som inte stämmer .


sent1: Kan du fatta det här ?

sent2: Kan du fatta det ?


sent1: Jag kommer tillbaka senare .

sent2: Jag kommer tillbaka sen .


sent1: Det är oundvikligt .

sent2: Det går inte att undvika .


sent1: Vart har du hört det ?

sent2: Var har du hört det ?


sent1: Jag ska ringa några samtal .

sent2: Jag ringer runt lite .


sent1: Michael , hör du mig ?

sent2: Hör du mig , Michael ?


sent1: Du går ingenstans .

sent2: Du ska inte nånstans .


sent1: Slut på utsändningen .

sent2: Slut på sändningen .


sent1: Det var inte det jag menade .

sent2: Det är inte det jag menar .


sent1: Du tar kål på mig .

sent2: Du tar livet av mig .


sent1: Det är väldigt intressant .

sent2: Så intressant .


sent1: Han är en bra pojke .

sent2: Han är en snäll pojke .


sent1: Det måste finnas nåt sätt .

sent2: Det måste finnas ett sätt .


sent1: Jag är så stolt .

sent2: Jag är stolt över dig .


sent1: Världen är liten .

sent2: Världen är bra liten .


sent1: Du har mina sympatier .

sent2: Mina kondoleanser .


sent1: lnte för tillfället .

sent2: Inte för tillfället .


sent1: Det är imponerande .

sent2: Det är ganska imponerande .


sent1: Låt mig få titta på dig .

sent2: Låt mig titta på dig .


sent1: Lätt för dig att säga .

sent2: Det kan du säga .


sent1: Varför skulle han göra nåt sånt ?

sent2: Varför ska han det ?


sent1: Hur fräckt som helst ju .

sent2: Det är så coolt .


sent1: Ser du vad jag menar ?

sent2: Förstår du vad jag menar ?


sent1: Det här är mitt jobb .

sent2: Det är mitt jobb .


sent1: Vad fan var det ?

sent2: Vad i helvete var det ?


sent1: Hon är en trevlig flicka .

sent2: Hon är trevlig .


sent1: Känner du till den ?

sent2: Känner du till det ?


sent1: Bryggan till kapten Archer .

sent2: Bryggan till kommendör Archer .


sent1: Jag känner det i magen .

sent2: Jag känner det i min mage .


sent1: Jag kan inte leva utan henne .

sent2: Jag kan inte vara utan henne .


sent1: Gå och lägg dig igen .

sent2: Gå och lägg dig nu .


sent1: Det var en liten pojke .

sent2: Det fanns en liten pojke .


sent1: Vad pågår här ?

sent2: Vad är det som pagar här , da ?


sent1: Jag har inte med saken att göra .

sent2: Det angår inte mig .


sent1: Varför skulle jag det ?

sent2: Varför skulle jag ?


sent1: Jag behöver din hjälp .

sent2: Jag behöver er hjälp .


sent1: Vad är det som luktar ?

sent2: Vad är det där för doft ?


sent1: Jag gjorde ingenting .

sent2: Jag har inte gjort nånting .


sent1: Hur vet du vad jag heter ?

sent2: Hur visste ni vad jag hette ?


sent1: Det angar dig inte .

sent2: Det har du inget med att göra .


sent1: Det är inte ert fel .

sent2: Det är inte ditt fel .


sent1: Det här fungerar inte .

sent2: Det kommer inte att fungera .


sent1: Vem har sagt det ?

sent2: Vem har berättat det ?


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Vad fan gjorde du så för ?


sent1: Är det inte vackert ?

sent2: Är det inte underbart ?


sent1: Jag ordnar allt .

sent2: Jag tar hand om allting .


sent1: Jag har verkligen saknat dig .

sent2: Jag har saknat dig .


sent1: Du har inte med det att göra .

sent2: Det har inte du med att göra .


sent1: Jag kan hjälpa dig .

sent2: Jag kan hjälpa dig med det .


sent1: Det borde jag ha förstått .

sent2: Det borde jag ha anat .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Det är nåt som händer .

sent2: Det händer något .


sent1: Vad får dig att tro det ?

sent2: Vad får er att tro det ?


sent1: Vem fan är det här ?

sent2: Vem fan är det där ?


sent1: Det är mer komplicerat än så .

sent2: Det är lite mer komplicerat än så .


sent1: Var har du lärt dig det där ?

sent2: Var har du lärt dig det här ?


sent1: Jag är kvar .

sent2: Jag är fortfarande i livet .


sent1: Vill du prata om det ?

sent2: Vill du snacka om det ?


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad har han för problem ?


sent1: Jag beundrar hans kvickhet och mod att motsätta sig .

sent2: Han har gått för långt .


sent1: En , två , tre , fyr .

sent2: Ett , två , tre , fyra .


sent1: Saker och ting har förändrats .

sent2: Saker har ändrats .


sent1: Jag har ett meddelande till dig .

sent2: Jag har ett meddelande .


sent1: Hennes föräldrar , då ?

sent2: Hennes föräldrar , da ?


sent1: Behöver du något mer ?

sent2: Behöver du nåt mer ?


sent1: Ta en drink .

sent2: Servera dig en drink själv .


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Får jag tala med dig ?


sent1: Har du tappat förståndet ?

sent2: Är du från vettet ?


sent1: Varifrån kommer det ?

sent2: Var kommer det där ifrån ?


sent1: Vad är det här stället ?

sent2: Vad är det här för ställe .


sent1: En kvarts miljon .

sent2: En fjärdedels miljon .


sent1: Vad ska jag börja med ?

sent2: Var ska jag börja ?


sent1: Jag borde ha fattat .

sent2: Jag borde ha vetat bättre .


sent1: Jag vill prata med dig .

sent2: Jag ville prata med dig .


sent1: Vi kan inte lämna honom .

sent2: Vi kan inte bara lämna honom .


sent1: Jag har inte gjort nåt .

sent2: Jag har inte gjort nåt fel .


sent1: Titta vem som kommit .

sent2: Kolla vem som är här .


sent1: Jag gillar verkligen dig .

sent2: Jag gillar dig verkligen .


sent1: Älskar dig också .

sent2: Jag älskar dig också .


sent1: Jag vet inte vad jag ska tro .

sent2: Jag vet inte vad jag ska tycka .


sent1: Jag känner honom inte .

sent2: Han påstår att han känner dig .


sent1: Jag borde ha lyssnat på dig .

sent2: Jag borde ha lyssnat .


sent1: Det här blir bara bättre och bättre .

sent2: Det blir bara bättre .


sent1: Skulle inte du vara det ?

sent2: De har just upptäckt att grundaren av deras ras har blivit skymfad i över 50 år .


sent1: Det kan vi inte .

sent2: Nej , det kan vi inte .


sent1: Du måste se detta .

sent2: Det här måste du se .


sent1: Jag har bestämt mig .

sent2: Jag har tagit mitt beslut .


sent1: Du vet vad jag menar ?

sent2: Förstår du vad jag menar ?


sent1: Snälla hjälp oss .

sent2: Hjälp oss , är du snäll .


sent1: Han lyssnar inte på mig .

sent2: Han lyssnar inte .


sent1: Vad fan är det som pågår här ?

sent2: Vad fan händer här ?


sent1: Visst är det otroligt ?

sent2: Kan du fatta det ?


sent1: Det fungerar inte på det sättet .

sent2: Det fungerar inte så .


sent1: Tack så mycket , Sharon .

sent2: Tack , Sharon .


sent1: Jag vore så ensam om vi inte var två

sent2: Vore så ensam om vi inte var två


sent1: Kan du höra mig , mamma ?

sent2: Hör du mig , mamma ?


sent1: lnte mitt fel .

sent2: Jag kan inte rå för det .


sent1: Om det är så du vill ha det .

sent2: Om det är vad du vill .


sent1: Hur kunde du veta det ?

sent2: Hur kunde du veta ?


sent1: Jag visste inte vad jag skulle göra .

sent2: Jag visste inte vad jag annars skulle göra .


sent1: Jag är här med nån .

sent2: Nej , jag är med nån .


sent1: Jag lämnade något åt dig .

sent2: Jag lämnade något till dig .


sent1: Han är en toppenunge .

sent2: Han är en jättefin grabb .


sent1: Du dukar ett bord för mig i mina fienders åsyn .

sent2: Ni förbereder ett bord , i mina fienders närvaro .


sent1: Det är för min mamma .

sent2: Det är till min mamma .


sent1: Det var en engångshändelse .

sent2: Det var en isolerad händelse .


sent1: Vad hände med dem ?

sent2: Vad hände med de här människorna ?


sent1: Nu kan du hitta din son .

sent2: Nu kan du leta efter din son .


sent1: Kriget är på väg att börja .

sent2: Kriget kommer .


sent1: Jag kan inte se sambandet .

sent2: Jag ser inte sammankopplingen .


sent1: Den goda saken .

sent2: För den goda sakens skull .


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: — Vilka är alla ?


sent1: Vi vill inte bråka .

sent2: Vi vill inte ha problem .


sent1: Förstår du vad det innebär ?

sent2: Förstår du vad det betyder ?


sent1: Hur gjorde du det ?

sent2: Hur lyckades du med det ?


sent1: Det är bara en tidsfråga .

sent2: Det är en tidsfråga .


sent1: Det vet vi båda .

sent2: Det vet både du och jag .


sent1: Det här blir bara bättre och bättre .

sent2: Det blir bättre och bättre .


sent1: Den här vägen , tack .

sent2: Denna vägen , snälla .


sent1: Jag tänkte inte på det .

sent2: Så långt tänkte jag inte .


sent1: Kan jag ställa en fråga ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Du ser fantastisk ut .

sent2: Du ser strålande ut .


sent1: Man ska inte skämmas över såna saker .

sent2: Man ska aldrig skämmas för sånt .


sent1: Han gjorde det .

sent2: Miguel gjorde det verkligen och jag lärde honom det .


sent1: Jag är inte färdig ännu .

sent2: Jag är inte färdig än .


sent1: Varför tog det så lång tid ?

sent2: Vilken tid det tog .


sent1: Vem har gjort så mot dig ?

sent2: Vem gjorde det här mot dig ?


sent1: Jag har en plan , pappa .

sent2: Jag har en plan .


sent1: Jag ville inte såra dig .

sent2: Jag menade inte att såra dig .


sent1: Jag höll på att glömma det .

sent2: Jag höll på att glömma .


sent1: Jag menade inte så .

sent2: Det var inte det jag menade .


sent1: Lämna gärna ett meddelande .

sent2: Var snäll och lämna ett meddelande .


sent1: Vill du ha en drink ?

sent2: Vill du ha ett glas ?


sent1: Hur kunde du veta det ?

sent2: Men hur visste ni det ?


sent1: Det här är vansinnigt .

sent2: Detta är vansinne .


sent1: Det är upp till dig .

sent2: Det hänger på dig .


sent1: Jag gillar det inte .

sent2: Det gillar jag inte .


sent1: Det är en kritisk situation .

sent2: Det är ett nödläge .


sent1: Jag vet att du är där inne .

sent2: Jag vet att ni är där .


sent1: Jag vet att du är där .

sent2: Jag vet att du är därinne .


sent1: Jag talar med dig .

sent2: Jag pratar till dig .


sent1: Pappa skulle vara så stolt .

sent2: Pappa skulle ha varit stolt .


sent1: Mitt namn är Jonathan Archer .

sent2: Jag heter Jonathan Archer .


sent1: Hur kan du leva så här ?

sent2: Hur kan du bo så här ?


sent1: Det där packet , de är farliga .

sent2: De här människorna är farliga .


sent1: Det skulle jag inte säga .

sent2: Det vill jag inte påstå .


sent1: Det är något som inte stämmer .

sent2: Nåt är galet .


sent1: Vad vill ni veta ?

sent2: Det kan vi göra , vad vill du veta ?


sent1: Det är nåt som är fel .

sent2: Det är nåt som inte stämmer .


sent1: Det här var intressant .

sent2: Det här intressant .


sent1: Det är ett misstag .

sent2: Du begr ett misstag .


sent1: Vilka är dessa människor ?

sent2: Vilka är de här människorna ?


sent1: Jag vill inte ha något trubbel .

sent2: Jag vill inte ha några problem .


sent1: Det är vad jag trodde .

sent2: Jag trodde väl det .


sent1: Kampen för att rädda mänskligheten börjar ... nu .

sent2: Kriget som ska rädda mänskiligheten börjar nu .


sent1: Jag tror inte att han hatar er .

sent2: Han hatar dig inte .


sent1: Det var inte roligt .

sent2: Det är inte roligt .


sent1: Vad har du för position ?

sent2: Vad är din position ?


sent1: Hur vet ni vad jag heter ?

sent2: Hur vet ni mitt namn ?


sent1: Det här är galenskap .

sent2: Det här är galet .


sent1: Jag beställde inte den .

sent2: Jag har inte beställt den .


sent1: Tack för att ni spelade .

sent2: Tack för matchen .


sent1: Och vad får jag i utbyte ?

sent2: Och vad får jag för detta ?


sent1: Jag gjorde vad jag gjorde .

sent2: Jag står för vad jag gjorde .


sent1: Jag är förälskad i dig , Kate .

sent2: Jag älskar dig , Kate .


sent1: Jag har hållit mitt ord .

sent2: Jag höll mitt ord .


sent1: Hur är det i skolan ?

sent2: Hur går det i skolan ?


sent1: Jag kan bevisa det .

sent2: Det kan jag bevisa .


sent1: Jag skulle inte säga det .

sent2: Det skulle jag inte säga .


sent1: Vi kan inte göra det .

sent2: Vi kan inte göra detta .


sent1: Vad sa du åt henne ?

sent2: Vad sa du till henne ?


sent1: Jag ska inte svika dig .

sent2: Jag sviker dig inte .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fick du tag i den där ?


sent1: Vem gjorde detta ?

sent2: Vem gjorde så här mot dig ?


sent1: Kommer du inte ihåg mig ?

sent2: Minns ni inte mig ?


sent1: Det är du inte ensam om .

sent2: Du är inte den enda .


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var fick du tag på det ?


sent1: Ni kan inte behålla mej .

sent2: Dom kan inte behålla mej .


sent1: Vad skulle vara det roliga med det ?

sent2: Det vore väl inget roligt .


sent1: Det här var intressant .

sent2: Det är intressant .


sent1: Varför gör ni så här ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Det här är ju mitt hus .

sent2: Det är mitt hus .


sent1: Se vad jag hittade .

sent2: Titta vad jag hittat .


sent1: Vad ska vi börja med ?

sent2: Var ska vi börja ?


sent1: Vad tänker du göra med mig ?

sent2: Vad tänker ni göra med mig ?


sent1: Jag vet vad ni är .

sent2: Jag vet vilka ni är .


sent1: Jag kommer med en gång .

sent2: Jag kommer genast .


sent1: Det är det enda viktiga .

sent2: Det är allt som räknas .


sent1: Varför skulle han göra det ?

sent2: Varför ska han det ?


sent1: Se på det här stället .

sent2: Kolla in det här stället .


sent1: Jag ringer upp sen .

sent2: Jag ringer dig senare .


sent1: Jag är kär i en annan .

sent2: Jag är kär i nån annan .


sent1: Jag ville bara visa det senaste arbetet av vandalen .

sent2: Redan ?


sent1: Vad vill du ha sagt ?

sent2: Vart vill du komma ?


sent1: Ni har mitt ord på det .

sent2: Ni har mitt ord .


sent1: Varför bryr du dig om det ?

sent2: Varför bryr du dig ?


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Får jag tala med dig ?


sent1: Två till priset av en .

sent2: Tva till priset av en .


sent1: Jag vill ha min familj igen .

sent2: Jag vill ha tillbaka min familj .


sent1: Vad har vi för utsikter ?

sent2: Hur stor är chansen att vi lyckas ?


sent1: Varför skulle jag komma hit ?

sent2: Varför sökte du mig hit ?


sent1: Ni älskar ju varandra .

sent2: Ni älskar varandra .


sent1: Jag är inte din älskling .

sent2: Jag är inte din brud .


sent1: Detta är mitt ansikte .

sent2: Det här är mitt ansikte .


sent1: De väntade på oss .

sent2: De väntade på oss , John .


sent1: Jag är inte er dotter .

sent2: Jag är inte din dotter .


sent1: God morgon , fröken Daisy .

sent2: Morgon , fröken Daisy .


sent1: God eftermiddag , sir .

sent2: God kväll , sir .


sent1: Titta vad du har gjort .

sent2: Se vad du har gjort .


sent1: Det kunde vara värre .

sent2: Kunde vara värre .


sent1: Det var väl inte svårt .

sent2: Det är inte så svårt .


sent1: Vad skall jag göra ?

sent2: Vad ska jag ta mig till ?


sent1: Jag har inte hört något .

sent2: Jag har inte hört nåt .


sent1: Vi tar en promenad .

sent2: Nu går vi en sväng .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför har du inte berättat ?


sent1: Vad har det med mig att göra ?

sent2: Hur berör det mig ?


sent1: Det skulle jag inte säga .

sent2: Det haller jag inte med om .


sent1: Han är en god man .

sent2: Han är en god människa .


sent1: Snyggt jobbat , Chuck .

sent2: Bra jobbat , Chuck .


sent1: Kan jag göra något för er ?

sent2: Behöver ni hjälp ?


sent1: Hur lång tid är det kvar ?

sent2: Lång tid kvar ?


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Ring en ambulans .

sent2: Anne , ring en ambulans .


sent1: Jag vill tillbringa resten av mitt liv med dig .

sent2: Jag vill leva resten av mitt liv med dig .


sent1: Hörni , turturduvor .

sent2: Hallå , turturduvorna .


sent1: För vilket ändamål ?

sent2: Av vilken anledning ?


sent1: Det här är intressant .

sent2: Det här intressant .


sent1: Det här är vansinnigt .

sent2: Det här är galet .


sent1: Vilka är det där människorna ?

sent2: Vad är det här för folk ?


sent1: Jag saknar dig , Mom .

sent2: Jag saknar dig , mamma .


sent1: Ingenting kommer att hända .

sent2: Inget kommer att hända .


sent1: Hur skulle jag kunna det ?

sent2: Hur kunde jag det ?


sent1: Vad var det för ljud ?

sent2: Vad är det för oväsen ?


sent1: Vad vill du att jag gör ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Hur gick det här till ?

sent2: Hur kunde det här hända ?


sent1: Visste du om det här ?

sent2: visste du det här ?


sent1: Jag var på väg ut .

sent2: Jag skulle precis gå .


sent1: Vad gör det för skillnad ?

sent2: Vad spelar det för roll ?


sent1: Ursäkta förseningen .

sent2: Förlåt att jag är sen .


sent1: Vi måste bort härifrån .

sent2: Vi måste ta oss härifrån .


sent1: Inte så väl som du .

sent2: Inte lika väl som du .


sent1: Har jag berättat för dig att jag blivit träffad av blixten sju gånger ?

sent2: Har jag någonsin berättat att jag har blivit träffad av blixten sju gånger ?


sent1: Jag är nattportier .

sent2: Jag är nattportieren .


sent1: Tänk om världen kom i andrahand .

sent2: Farväl , Lex .


sent1: Det där var inte roligt .

sent2: Det var inte kul .


sent1: Det har du redan gjort .

sent2: Det har du redan .


sent1: Det är det enda som räknas .

sent2: Det är allt som spelar nån roll .


sent1: Det finns ingenting här .

sent2: Det är ingenting här .


sent1: Jag försöker ändra mig .

sent2: Jag försöker att ändra på mig .


sent1: Han var inte sig själv .

sent2: Lex var inte sig själv .


sent1: God dag , herr general .

sent2: God dag , general .


sent1: En i taget , tack .

sent2: En åt gången , tack .


sent1: Det är inte möjligt längre .

sent2: Det är inte längre möjligt .


sent1: Ja , men det vore hemskt gott med kaffe .

sent2: Hungriga ?


sent1: Hur kan då säga så ?

sent2: Hur kan du säga det ?


sent1: De kommer att klara sig .

sent2: De klarar sig .


sent1: Hoppas det smakar .

sent2: Hoppas du gillar det .


sent1: Naturligtvis , ers nåd .

sent2: Naturligtvis , ers höghet .


sent1: Har du slutat tänka på oss två ?

sent2: Har du slutat tänka på oss ?


sent1: Förra veckan , ja .

sent2: Det var ju förra veckan .


sent1: Det behövdes inte .

sent2: Det hade du inte behövt .


sent1: Jag är med någon .

sent2: Jag är tillsammans med nån .


sent1: Fasrar på bedöva .

sent2: Faskanonerna i bedövningsläge .


sent1: Ta av dig kläderna .

sent2: Tag av dig kläderna .


sent1: Ge mig en cigarett .

sent2: Jag vill ha en cigarett .


sent1: Jag vill bara be om ursäkt .

sent2: Jag ville be om ursäkt .


sent1: Vad fick dig att ändra dig ?

sent2: Varför ändrade du dig ?


sent1: Tänkte du titta in för lunch ... igen ?

sent2: lgen ?


sent1: Vi är på väg till trollkarln trollkarln från Oz .

sent2: Vi är på väg till trollkarln fantastiske trollkarln från Oz .


sent1: Svärdplatta aktiverad .

sent2: Svärdplattan aktiverad .


sent1: Vem skickade hit dig ?

sent2: Vem skickade dig ?


sent1: Hur fick du tag i det ?

sent2: Hur kom du över den ?


sent1: Jag är brandman .

sent2: Jag är en brandsoldat .


sent1: Nej , frågan är :

sent2: Hur kunde du förlora valet ?


sent1: Håll era ögon öppna .

sent2: Håll ögonen öppna .


sent1: Jag gillar inte detta .

sent2: Jag gillar inte det .


sent1: Jag har ingen aning om vad du menar .

sent2: Jag vet inte vad du pratar om .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad är det för fel med honom ?


sent1: Honom har jag aldrig hört talas om .

sent2: Aldrig hört talas om honom .


sent1: Hur kan jag hjälpa dig ?

sent2: Hur kan jag hjälpa er ?


sent1: Det ska du inte bry dig om .

sent2: Angår inte dig .


sent1: Vad är det i väskan ?

sent2: Vad är det i påsen ?


sent1: Tack för att du ringde .

sent2: Tack för att du ringer .


sent1: Kan jag ställa en fråga ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Uttryck dig med ord .

sent2: Använd fler ord , Jerry .


sent1: Det här är tillfälligt .

sent2: Det är tillfälligt .


sent1: Så har det alltid varit .

sent2: Det har alltid varit så .


sent1: Var försiktig när du åker tillbaka .

sent2: Var försiktig när du åker


sent1: Och var är er man ?

sent2: Och var håller han hus ?


sent1: Vad är detta för ljud ?

sent2: Vad är det som låter ?


sent1: Vad ska du göra i kväll ?

sent2: Vad gör du ikväll ?


sent1: Det kunde vara värre .

sent2: Det skulle kunna vara värre .


sent1: Jag vill tala med henne .

sent2: Jag behöver prata med henne .


sent1: Jag är glad för din skull .

sent2: Jag är mycket glad för din skull .


sent1: Varför tittar du på mig så där ?

sent2: Varför tittar du så på mig ?


sent1: Alla har sitt att sköta .

sent2: Vi har alla våra problem .


sent1: lnte nu längre .

sent2: Det gör jag inte längre .


sent1: Jake , din pappa är här .

sent2: Din pappa är här , Jake .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Jag måste snacka med dig .


sent1: Känner du den här killen ?

sent2: Känner du honom ?


sent1: God morgon , allihopa .

sent2: God morgon , allihop .


sent1: Är det någon som hör mig ?

sent2: Kan nån höra mig ?


sent1: Tillbaks till arbetet .

sent2: Fortsätt arbeta nu .


sent1: Sätt på säkerhetsbältet .

sent2: Sätt på dig säkerhetsbältet .


sent1: Vi är under attack .

sent2: Vi blir attackerade .


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var fick du det ?


sent1: Ska du med eller inte ?

sent2: Kommer du eller inte ?


sent1: Vi hinner inte med det här .

sent2: Vi har inte tid med detta .


sent1: Det är ett mirakel .

sent2: Det var ett mirakel .


sent1: Och ingen telefonförbindelse med stationen .

sent2: Man har ingen telefonförbindelse med stationen .


sent1: Han har något i handen .

sent2: Han håller i nåt .


sent1: Är detta himmelriket ?

sent2: Är det här himmelen ?


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det är inte rimligt .


sent1: Varför sa du inget till mig ?

sent2: Varför har du inte sagt nåt ?


sent1: Du ska inte vara här .

sent2: Ni borde inte befinna er här .


sent1: Vad i helvete tänkte du på ?

sent2: Vad tänkte du på ?


sent1: Vi är skådespelare och musiker .

sent2: Vi är skådespelare .


sent1: Fienden till min fiende är en vän " .

sent2: Min fiendes fiende är min vän .


sent1: De har delat upp den som om de ägde den .

sent2: Uppdelad som om de ägde den .


sent1: De laddar vapen .

sent2: De aktiverar vapensystem .


sent1: Nåd är för de svaga .

sent2: Barmhärtighet är för svaga .


sent1: Vad fan tänkte du på ?


sent1: Jag är fortfarande kvar .

sent2: Jag är fortfarande här .


sent1: Jag vet inte vad du säger .

sent2: Jag förstår inte vad du säger .


sent1: Låt oss gå tillbaka till min plats .

sent2: Låt oss gå tillbaka till mig .


sent1: Jobbet i morgon då ?

sent2: Hur blir det i morgon då ?


sent1: Var har du hallit hus ?

sent2: Var har du varit ?


sent1: Det där var otroligt .

sent2: Det var fantastiskt .


sent1: Det är nåt som inte stämmer .

sent2: Nånting är fel .


sent1: Vilken otrolig avslutning .

sent2: Ich gebe auf .


sent1: Han har redan skickat ... vår käre Mr .

sent2: Gulskägg .


sent1: Jag ser inte honom .

sent2: Jag kan inte se honom .


sent1: Jag godtar din ursäkt .

sent2: Ursäkt accepterad .


sent1: Jag vill inte ha nån spruta .

sent2: Jag vill inte ha .


sent1: Jag älskar dig , grabben .

sent2: Jag älskar dig , min son .


sent1: Hur länge har vi på oss ?

sent2: Hur lång tid har vi på oss ?


sent1: Han har en revolver .

sent2: Han har en pistol .


sent1: Vad är det för ljud ?

sent2: Vad är detta för ljud ?


sent1: Det var länge sen .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Det kommer han att göra .

sent2: Det kommer han .


sent1: Vi tar det en annan gång .

sent2: En annan gang .


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Sitt ner är du snäll .


sent1: Sergeant .

sent2: william A RAWLS BROTTSUTREDNlNGSROTELN lnspektörn .


sent1: Känner du min mamma ?

sent2: Känner du min mor ?


sent1: Det finns inte tid till det .

sent2: Det finns inte tid .


sent1: Jag vet inte vad jag ska svara .

sent2: Jag vet inte vad jag ska säga .


sent1: Varför skulle jag vilja göra det ?

sent2: Varför skulle jag göra det ?


sent1: Det funkar inte så .

sent2: Det fungerar inte på det sättet .


sent1: Han är bara en pojke .

sent2: Han är ju bara en unge .


sent1: Det här är löjligt .

sent2: Det här är ju löjligt .


sent1: Det är min restaurang .

sent2: Det är min restaurant .


sent1: Kan jag hjälpa dig med något ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Vi har fått problem .

sent2: Vi har ett problem här .


sent1: Det är inte rättvist .

sent2: Det här är inte rättvist .


sent1: Vi har inte tillräckligt med kraft .

sent2: Vi har inte kraft nog .


sent1: Varför spionerar du på mig ?

sent2: Varför spionerar ni på mig ?


sent1: Han du sett min dotter ?

sent2: Har ni sett till min dotter ?


sent1: Du fanns alltid där för mig .

sent2: Du har alltid varit där för mig .


sent1: Jag menade inte så .

sent2: Jag menar inte det .


sent1: Jag visste aldrig .

sent2: Jag visste inte det .


sent1: Vi ses i morgon bitti .

sent2: Vi ses i morgon .


sent1: Det är första gången .

sent2: Det här är första gången .


sent1: Sätt på dig bältet .

sent2: Ta på säkerhetsbältet .


sent1: Det vet både du och jag .

sent2: Det vet vi båda två .


sent1: Uppdraget är slutfört .

sent2: Uppdrag slutfört .


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var fick du tag i den ?


sent1: Kriget som ska rädda mänskligheten börjar nu .

sent2: Kriget för att rädda mänskligheten börjar nu .


sent1: Jag älskar den mannen .

sent2: Jag älskar George .


sent1: Hon har rätt att få veta .

sent2: Hon har rätt att veta .


sent1: Du kan göra det här .

sent2: Du kan klara av det här .


sent1: Jag gillar stället .

sent2: Jag gillar det här stället .


sent1: Jag är skylldig dig en tjänst .

sent2: Jag är skyldig dig en tjänst .


sent1: Vem gjorde det mot dig ?

sent2: Vem gjorde detta ?


sent1: Kan jag prata med dig ?

sent2: Kån jåg tålå med dig ?


sent1: Fär jag snacka med dig ?

sent2: Kan jag prata med dig ?


sent1: Kommer han bli bra ?

sent2: Kommer han klara sig ?


sent1: Vad rör det dig ?

sent2: Vad bryr du dig om det ?


sent1: Hur kan jag veta det ?

sent2: Hur skulle jag veta det ?


sent1: Det finns bara ett sätt att ta reda på det .

sent2: Det går att ta reda på .


sent1: Vill du ha en drink ?

sent2: Vill du ha något att dricka ?


sent1: Jag ska inte berätta för nån .

sent2: Jag kommer inte berätta för någon .


sent1: Jag måste prata med honom .

sent2: Jag måste tala med han .


sent1: Det är dags att stiga upp .

sent2: Det är dags att vakna .


sent1: Det är en sak till .

sent2: Det var en sak till .


sent1: Jag vet vilka ni är .

sent2: Charles , de är ryssar .


sent1: Förlåt , men har ni sett min man ?

sent2: Har du sett min man ?


sent1: Snälla , gör det inte .

sent2: Snälla , gör inte det här .


sent1: Får jag föreslå en sak ?

sent2: Får jag komma med ett förslag ?


sent1: Har jag aldrig hört .

sent2: Aldrig hört talas om honom .


sent1: Vad vill du ha från mig ?

sent2: Vad vill ni mig ?


sent1: Vad är det för fel med mig ?

sent2: Vad det är med mig ?


sent1: Hur mycket kostar den här ?

sent2: Vad kostar den här ?


sent1: Var har du lärt dig det där ?

sent2: Hur kan du sånt ?


sent1: Vem gjorde detta ?

sent2: Vem gjorde så här med dig ?


sent1: Det här är galenskap .

sent2: Det här är vansinnigt .


sent1: Vilken fråga .

sent2: Vad är det för slags fråga ?


sent1: ställde inga frågor .

sent2: Ställ inga frågor .


sent1: Snart förhoppningsvis .

sent2: Förhoppningsvis snart .


sent1: Du vet inte hur det är .

sent2: Du vet inte hur det känns .


sent1: Jag ska berätta en hemlighet .

sent2: Jag ska avslöja en hemlighet .


sent1: Du har rätt att hålla tyst .

sent2: Du har rätt att inte uttala dig .


sent1: Det är mitt hem och mina regler .

sent2: Mitt hus , mina regler .


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Får jag prata med dig en stund ?


sent1: Låt mig bara vara ifred .

sent2: Lämna mig ifred .


sent1: Hur gjorde du det här ?

sent2: Hur fixade du det här ?


sent1: Det här är inte klokt .

sent2: Detta är vansinne .


sent1: Ska du med eller inte ?

sent2: Kommer du , eller ?


sent1: Har aldrig hört talas om honom .

sent2: Aldrig hört talas om honom .


sent1: Vad sa hon ?

sent2: Vad har hon berättat för dig ?


sent1: Har du någon bättre idé ?

sent2: Har du nån bättre idé ?


sent1: Kongressledamot Brody .

sent2: Kongressman Brody .


sent1: Jag måste få prata med dig .

sent2: Jag måste prata med dig .


sent1: Jag har ringt dig .

sent2: Jag har försökt ringa .


sent1: Kriget för att rädda mänskligheten börjar nu .

sent2: Kriget som ska rädda mänskiligheten börjar nu .


sent1: Kan jag få komma med ett förslag ?

sent2: Kan jag föreslå något ?


sent1: Det är mitt erbjudande .

sent2: Så ser mitt erbjudande ut .


sent1: Jag älskar dig , smulan .

sent2: Älskar dig , gullet .


sent1: Jag saknar de dagarna .

sent2: Jag saknar den tiden .


sent1: För att inte nämna .

sent2: För att inte tala om .


sent1: Jag vill att du ska förlåta mig .

sent2: Jag vill ha din förlåtelse .


sent1: Jag vet hur man har en hemlighet .

sent2: Jag vet hur man behåller en hemlighet .


sent1: Jag ska förgöra honom .

sent2: Jag ska förinta honom .


sent1: Grattis , min son .

sent2: Gratulerar , min son .


sent1: Detta skulle kunna vara det .

sent2: Det kan vara här .


sent1: Jag kan inte fortsätta .

sent2: Jag kan inte fortsätta så här .


sent1: Det här är meningslöst .

sent2: Det är lönlöst .


sent1: Jag är ledsen att jag är sen .

sent2: Förlåt att jag är sen .


sent1: Det är aldrig ett gott tecken .

sent2: Beröm bådar inte gott .


sent1: Vilken trevlig överraskning .

sent2: Vilken rolig överraskning .


sent1: Pojke eller flicka ?

sent2: Är det en pojke eller en flicka ?


sent1: Nåt i den stilen .

sent2: Nånting åt det hållet .


sent1: Hur är det möjligt ?

sent2: Hur kan det vara så ?


sent1: Tala om vad som hänt .

sent2: Berätta vad som hände .


sent1: Ni ser löjliga ut .

sent2: Ni ser väldigt fåniga ut .


sent1: Jag måste gå och pissa .

sent2: Jag måste kissa .


sent1: Fortsätt arbeta .

sent2: Tillbaka till arbetet .


sent1: Det var en olyckshändelse .

sent2: En olyckshändelse .


sent1: Det här är ju mitt hus .

sent2: Det här är mitt hus .


sent1: Det är rätt komplicerat .

sent2: Det är invecklat .


sent1: Jag hänger med dig .

sent2: Jag följer med dig .


sent1: Det finns inget att diskutera .

sent2: Finns inget att prata om .


sent1: Det är en massa pengar .

sent2: Det är mycket pengar .


sent1: Tack för att du ringde .

sent2: Tack för att du ringde mig .


sent1: Fick du träffa henne ?

sent2: Har du träffat henne ?


sent1: Jag ville bara hjälpa dem .

sent2: Jag ville bara hjälpa till .


sent1: Var har du fått tag i den ?

sent2: Var har du hittat den ?


sent1: Låt oss glömma hela grejen .

sent2: Vi glömmer det .


sent1: Vänta ... men du sa .

sent2: Men du sa ju precis .


sent1: Ingenting kommer att hända .

sent2: Inget kommer hända .


sent1: Vill du ta livet av mig ?

sent2: Försöker du döda mig ?


sent1: Vad vill du jag ska göra ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Vänta ska du få höra .

sent2: Jag har goda nyheter .


sent1: Vilka är alla människor ?

sent2: Vad är det för folk ?


sent1: Är det nåt du vill berätta ?

sent2: Är det något du vill säga ?


sent1: Det här är din sista chans .

sent2: Det är er sista chans .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Du har nog rätt .

sent2: Du har förmodligen rätt .


sent1: Du måste se detta .

sent2: Du måste se det här .


sent1: Jag måste till jobbet .

sent2: Jag måste till jobb .


sent1: Nåt är fel .

sent2: Det är nåt som inte stämmer .


sent1: Det är inte poängen .

sent2: Det har inte med saken att göra .


sent1: Jag saknar dig jättemycket .

sent2: Jag saknar dig så mycket .


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Som jag trodde .


sent1: Kommer inte att hända igen .

sent2: Det ska inte hända igen .


sent1: Vi har en situation .

sent2: Vi har ett problem .


sent1: Du ser strålande ut .

sent2: Du ser underbar ut .


sent1: Hur har du haft det ?

sent2: Hur har det varit ?


sent1: Det skulle jag inte säga .

sent2: Det håller jag inte med om .


sent1: Jag måste prata med henne .

sent2: Jag behöver prata med henne .


sent1: Är det vad det här handlar om ?

sent2: Är det vad detta handlar om ?


sent1: Fattar du vad jag menar ?

sent2: Förstår du vad jag menar ?


sent1: Kom fram , kom fram var du nu än är .

sent2: Kom fram , kom fram , var du nu är .


sent1: Vad bra att du känner så .

sent2: Jag är glad att du känner så .


sent1: Det måste finnas nåt .

sent2: Det måste finnas något .


sent1: Har du nåt till mig ?

sent2: Har du något till mig ?


sent1: God middag , mina herrar .

sent2: God dag , mina herrar .


sent1: Jag sitter bra här .

sent2: Jag har det bra här .


sent1: Jag håller ett öga på dig .

sent2: Jag har koll på dig .


sent1: Titta vad jag hittade .

sent2: Titta vad jag hittat .


sent1: Varför sa du ingenting ?

sent2: Varför har du inte sagt det ?


sent1: Jag föreslog det bara .

sent2: Jag bara säger det .


sent1: Vad kallade ni mig ?

sent2: Vad kallade du mig ?


sent1: Jag menade inte .

sent2: Det var inte meningen att .


sent1: Vi kan inte stanna nu .

sent2: Ja , men vi kan inte stanna nu .


sent1: Det kommer inte bli lätt .

sent2: Det kommer inte att bli lätt .


sent1: Varför gör den så där ?

sent2: Vad är det som gör det där ?


sent1: Det var imponerande .

sent2: Det där var imponerande .


sent1: Det är därför jag är här .

sent2: Det var därför jag kom hit .


sent1: Jag försöker hjälpa .

sent2: Jag försöker hjälpa dig .


sent1: Skar mig när jag rakade mig .

sent2: Skar mig på rakhyveln .


sent1: Jag älskade också honom .

sent2: Jag älskade honom också .


sent1: Jag vet inte vad han kommer att göra .

sent2: Jag vet inte vad han kommer göra .


sent1: Jag trodde inte att du skulle komma tillbaka .

sent2: Jag trodde inte att du någonsin skulle komma tillbaka .


sent1: Bor du på hotellet ?

sent2: Bor ni pa hotellet ?


sent1: Den är inte till mig .

sent2: Det är inget för mig .


sent1: Vi går tillsammans .

sent2: Vi åker tillsammans .


sent1: Har du nåt till mig ?

sent2: Har du nåt åt mig ?


sent1: Det var fruktansvärt .

sent2: Det var fruktansvärd .


sent1: inte ta det personligt .

sent2: Ta det inte personligt .


sent1: Det var inte så jag menade .

sent2: Jag menade inte så .


sent1: Du ser förjävlig ut .

sent2: Du ser bedrövlig ut .


sent1: Ni har rätt att tiga .

sent2: Du har rätt att inte säga något .


sent1: Du ser ut att må bra .

sent2: Du ser toppen ut .


sent1: Det var inte vårt fel .

sent2: Det är inte vårt fel .


sent1: Vad då för förbannelse ?

sent2: Vilken förbannelse ?


sent1: Jag hoppas att du har rätt .

sent2: Hoppas att du har rätt .


sent1: Hades .

sent2: Du svettas som en människa , bror .


sent1: Kan jag lita på er ?

sent2: Kan jag lita på dig ?


sent1: Han vill prata med dig .

sent2: Han vill tala med dig .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad lider han av ?


sent1: Se inte på mig sådär .

sent2: Titta inte så där på mig .


sent1: Du borde inte ha kommit hit .

sent2: Du skulle inte ha kommit .


sent1: Ja , inga problem .

sent2: Visst , inga problem .


sent1: Jag kommer tillbaka senare .

sent2: Jag kommer sen .


sent1: Jag vill inte ha med det att göra .

sent2: Jag vill inte bli inblandad .


sent1: Det har inget med dig att göra .

sent2: Det rör inte dig .


sent1: Men jag håller med dig .

sent2: Men jag håller ju med dig .


sent1: Hon slutar inte förrän vi är döda .

sent2: Hon tänker döda mig .


sent1: Han dödade en polis .

sent2: Han dödade en polisman .


sent1: Jag lärde mig det av dig .

sent2: Det lärde jag mig av dig .


sent1: Visste inte vad jag skulle göra .

sent2: Jag visste inte vad jag skulle göra .


sent1: Det är nog ingen bra idé .

sent2: Det ska de nu .


sent1: Varför gjorde du det ?

sent2: Varför har du gjort det ?


sent1: Har du tid en minut ?

sent2: Har du några ögonblick ?


sent1: Han är en fin grabb .

sent2: Han är en bra pojke .


sent1: Det här blir kul .

sent2: Det här kommer blir roligt .


sent1: Ring efter en ambulans .

sent2: Anne , ring en ambulans .


sent1: Vill du följa med mig ?

sent2: Vill du följa med ?


sent1: Vad fick du reda på ?

sent2: Vad har du hittat ?


sent1: Det här ändrar ingenting .

sent2: Det förändrar ingenting .


sent1: Vad är det som luktar ?

sent2: Vad är det där för lukt ?


sent1: Vi behöver tio män från Jericho .

sent2: Vi behöver tio män från Jericho för att bygga dem .


sent1: Kanske inte ännu .

sent2: Nej , kanske inte än .


sent1: Jag är inte stel .

sent2: Jag är inte fisförnäm .


sent1: Jag pratar inte om honom .

sent2: Jag pratar inte om han .


sent1: Jag ska hitta de andra .

sent2: Jag måste hitta de andra .


sent1: Jag söker min dotter .

sent2: Jag letar efter min dotter .


sent1: Jag hatar inte honom .

sent2: Jag hatar honom inte .


sent1: Jag har alltid velat ha en dotter .

sent2: Taket krossade oss .


sent1: Hon är otrogen .

sent2: Hon är otrogen mot mig .


sent1: Gör rent fönstret .

sent2: Tvätta rent fönstret .


sent1: Du har inte stake till det .

sent2: Du har inte stake .


sent1: Dethär är din julklapp .

sent2: Det är din julklapp .


sent1: Det visar svaghet .

sent2: Det tyder på svaghet .


sent1: De är i maskopi allihop .

sent2: De är i maskopi .


sent1: Kan någon ringa en ambulans .

sent2: Ring efter en ambulans .


sent1: Hur visste du om det ?

sent2: Hur visste ni det ?


sent1: Vi kommer att överleva detta .

sent2: Vi ska överleva det här .


sent1: Jag trodde att hon var med dig .

sent2: Jag trodde hon var med dig ?


sent1: Jag avskyr stranden .

sent2: Jag hatar stränder .


sent1: Du har varit väldigt modig .

sent2: Du har varit mycket modig .


sent1: Dom är inte människor .

sent2: Inga människor alls .


sent1: Det är fortfarande nej .

sent2: Fortfarande nej ?


sent1: Basen från Spartan 01 , kom .

sent2: Basen från Spartan 01 .


sent1: Rorschach .

sent2: Rorschach , det här är Polisen .


sent1: Jag dricker inte längre .

sent2: Jag dricker ju inte längre .


sent1: Jag behöver dig vid min sida .

sent2: Jag behöver ha dig på min sida .


sent1: Ja vinnaren tar allt

sent2: För du vet Att vinnaren tar allt


sent1: Du är den enda jag kan lita på

sent2: Du är den enda jag litar på


sent1: Det var länge sedan .

sent2: Det var så länge sedan .


sent1: Kan du föreställa dig ?

sent2: Kan du föreställa dig det ?


sent1: Varför gjorde han så ?

sent2: Varför skulle han göra det ?


sent1: Jag trodde aldrig jag skulle få se dig igen .

sent2: Jag trodde inte vi skulle ses igen .


sent1: Vill ni lämna ett meddelande ?

sent2: Vill du lämna ett meddelande ?


sent1: Jag trodde väl det .

sent2: Det var det jag trodde .


sent1: Det här är inte tvunget .

sent2: Du behöver inte göra det här .


sent1: Vem är det som bestämmer ?

sent2: Vem är ansvarig här ?


sent1: Jag behöver inte skydd .

sent2: Jag behöver inget beskydd .


sent1: Han är en bra pojke .

sent2: Han är en fin pojke .


sent1: Se vem som kommer här .

sent2: Titta vem som är här .


sent1: Det kan inte hjälpas .

sent2: Jag rår inte för det .


sent1: Det finns inget att vara rädd för .

sent2: Det finns inget att frukta .


sent1: Vad tänker du göra nu ?

sent2: Vad ska du göra nu ?


sent1: Jag vill träffa honom .

sent2: Jag vill lära känna honom .


sent1: Du hörde vad han sa .

sent2: Ni hörde vad han sa .


sent1: Nej , jag dricker inte .

sent2: Jag dricker inte .


sent1: Håll tyst , bitch .

sent2: Håll tyst , din slampa .


sent1: Varifrån har du fått det ?

sent2: Vart fick du tag på det ?


sent1: Har du någon bättre idé ?

sent2: Har du ett bättre förslag ?


sent1: Jag är strax bakom dig .

sent2: Jag är precis bakom dig .


sent1: Jag tycker inte om honom .

sent2: Jag gillar inte honom .


sent1: Vi behöver hjälp .

sent2: Vi behöver all hjälp .


sent1: Jag vet inte vad det betyder .

sent2: Jag vet inte vad det innebär .


sent1: Tidigare i Dexter .

sent2: Föregående avsnitt av Dexter .


sent1: Det har jag inte sagt .

sent2: Jag sa inte det .


sent1: Vi kommer att hitta honom .

sent2: Vi kommer hitta honom .


sent1: Jag måste få lite luft .

sent2: Jag behöver lite frisk luft .


sent1: Då kan du ge dig på att han är sjöman

sent2: Kan du ge dig på att han är sjöman


sent1: Vill du ha nåt att dricka ?

sent2: vill du ha en drink ?


sent1: Nu är du orättvis .

sent2: Det där var inte rättvist .


sent1: Det här är vår enda chans .

sent2: Det är vår enda chans .


sent1: Vi får ta reda på det .

sent2: Det finns bara ett sätt att veta .


sent1: Detta är vansinnigt .

sent2: Det här är inte klokt .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Varför gjorde du så här ?


sent1: Det hinner vi inte .

sent2: Det finns inte tid .


sent1: Vet ni vad det innebär ?

sent2: Vet ni vad det betyder ?


sent1: Vill du skada mig ?

sent2: Vill du göra mig illa ?


sent1: Tusen tack , Rose .

sent2: Tack ska du ha , Rose .


sent1: Skakad , inte rörd .

sent2: Skakad , inte omrörd .


sent1: Hör du mig , John ?

sent2: Kan du höra mig , John ?


sent1: Han är i källaren .

sent2: Han är nere i källaren .


sent1: En födelsedagspresent .

sent2: Födelsedagspresent .


sent1: Kan du inte lita på mig ?

sent2: Du kan inte lita på mig ?


sent1: Jag far ta den risken .

sent2: Den chansen får jag ta .


sent1: Och de andra ?

sent2: Vad har hänt med dem andra ?


sent1: Har du tänkt på det ?

sent2: Har du funderat på det ?


sent1: Hur länge dröjer det ?

sent2: Hur mycket längre ?


sent1: Det är inte vad det ser ut som .

sent2: Det är inte som det ser ut .


sent1: Jag trodde att du var död .

sent2: Jag trodde du dog .


sent1: Vill ni ha kaffe ?

sent2: Vill du ha en kopp kaffe ?


sent1: Vad i helvete betyder det ?

sent2: Vad tusan betyder det ?


sent1: Jag vill inte ha det .

sent2: Jag sa att jag inte ville ha det .


sent1: Det är inte rätt tillfälle .

sent2: Nu är inte rätt tillfälle .


sent1: Migrationsverket .

sent2: Invandrarmyndigheten .


sent1: Var har du hört det ?

sent2: Vart hörde du det ?


sent1: Jag försökte bara hjälpa .

sent2: Jag ville bara hjälpa till .


sent1: Var lade du den ?

sent2: Var ställde du det någonstans ?


sent1: Men saker förändras .

sent2: Men saker och ting förändras .


sent1: Nu ska jag väcka honom .

sent2: Jag väcker honom .


sent1: Han har sina anledningar .

sent2: Han har sina skäl .


sent1: Det här är vansinne .

sent2: Det här är vansinnigt .


sent1: Mina vänner kallar mig Romeo .

sent2: Vänner säger Romeo .


sent1: Vi är nästan klara här .

sent2: Vi är nästan klara .


sent1: Du gjorde det enda rätta .

sent2: Du gjorde det rätta .


sent1: Jag ångrar ingenting .

sent2: Jag ångrar inget .


sent1: Jag är inte säker på det .

sent2: Jag är inte så säker på det .


sent1: Jag har varit så orolig .

sent2: Jag var orolig .


sent1: Vad får dig att tro det ?

sent2: Varför tror ni det ?


sent1: Hur skulle jag kunna det ?

sent2: Hur skulle jag kunna ?


sent1: Det kommer funka .

sent2: Det kommer att funka .


sent1: Det finns inget att säga .

sent2: Finns inget att berätta .


sent1: Det är skillnad .

sent2: Det finns en skillnad .


sent1: Det säger du alltid .

sent2: Så säger du alltid .


sent1: Jag har saknat dig så .

sent2: Jag har längtat så efter dig .


sent1: Hur kunde jag glömma ?

sent2: Hur skulle jag kunna glömma det ?


sent1: Håll mig underrättad .

sent2: Håll mig underättad .


sent1: Vi börjar att få ont om tid .

sent2: Vi har ont om tid .


sent1: Nej , det är inte okej .

sent2: Det är inte okej .


sent1: Jag ska prata med honom .

sent2: Jag pratar med Dexter .


sent1: Se inte på mig sådär .

sent2: Titta inte på mig på det viset .


sent1: Spännande , va ?

sent2: Visst är det spännande ?


sent1: Jag har med mig en present .

sent2: Jag tog med en present .


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Det är jag som är Kyle .

sent2: Jag heter Kyle .


sent1: Och det stämmer inte .

sent2: Och det är inte sant .


sent1: Hur många olika språk talar ni ?

sent2: Hur många språk talar du ?


sent1: Sådan far , sådan dotter .

sent2: Hon är lik sin far .


sent1: Den här gången är det personligt .

sent2: Nu är det personligt .


sent1: Jag ska gå och prata med honom .

sent2: Jag går och pratar med honom .


sent1: Du måste komma med mig .

sent2: Du måste följa med mig .


sent1: Skönt att höra .

sent2: Jag är glad att höra det .


sent1: Vad sa jag till dig ?

sent2: Vad var det jag sa ?


sent1: Men till vilket pris ?

sent2: Till vilket pris ?


sent1: Lyssna inte på honom .

sent2: Bry dig inte om honom .


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Var snäll och sitt ner .


sent1: Vad ska vi äta ?

sent2: Vad blir det till middag ?


sent1: Vad tror du att jag ska göra ?

sent2: Vad tror du jag kommer göra ?


sent1: Det är ett jävla mirakel .

sent2: Ett jävla mirakel .


sent1: Det är ett bra namn .

sent2: Det är ett fint namn .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var fick du tag på det ?


sent1: Följ bara vägen .

sent2: Följ gula vägen av sten ?


sent1: Det är fruktansvärt .

sent2: Det är ju förfärligt .


sent1: Vi ses i morgon bitti .

sent2: Vi syns imorgon .


sent1: Jag tror att den är bruten .

sent2: Jag tror den är bruten .


sent1: Nej , det var min idé .

sent2: Det var min idé .


sent1: Spänn fast dig .

sent2: Sätt på dig säkerhetsbältet .


sent1: Jag vill ha babyn .

sent2: Jag vill ha just den baby ' n .


sent1: Något åt det hållet .

sent2: Nåt åt det hållet .


sent1: Jag tänkte väl det .

sent2: Jag tänkte nästan det .


sent1: Jag är här för att hjälpa er .

sent2: Jag är här för att hjälpa dig .


sent1: Begravningen är imorgon .

sent2: Begravningen kommer att vara i morgon .


sent1: Det här ärmin dotter .

sent2: Det är min dotter .


sent1: Jag älskar dig , baby .

sent2: Jag älskar dig , raring .


sent1: Vad väntar vi på ?

sent2: Nå , vad väntar vi på ?


sent1: Körkort och registreringsbevis , tack .

sent2: Körkort och registreringsbevis .


sent1: Vad är det du vill veta ?

sent2: Det kan vi göra , vad vill du veta ?


sent1: Hur hittade ni hit ?

sent2: Hur hittade du oss ?


sent1: Jag vet inte vad du pratar om .

sent2: Jag vet inte vad du talar om .


sent1: Jag tror att det funkade .

sent2: Jag tror det funkade .


sent1: Var det därför du dödade honom ?

sent2: Mördade du honom då ?


sent1: Jag känner inte honom .

sent2: Ingen jag minns .


sent1: Jag slutade räkna .

sent2: Jag har slutat räkna .


sent1: Du måste hjälpa mig .

sent2: Ni måste hjälpa mig .


sent1: Jag trodde väl det .

sent2: Det var väl det jag trodde .


sent1: Det är inte försent .

sent2: Det är inte för sent än .


sent1: Det låter inte klokt .

sent2: Det går inte ihop .


sent1: Jag känner honom .

sent2: Jag känner igen honom .


sent1: Det var väl det jag tänkte .

sent2: Tänkte väl det .


sent1: Vi är inte förföljda .

sent2: De följer inte efter .


sent1: Är det vad du vill ?

sent2: Är det så du vill ha det ?


sent1: Vill ni ha något att dricka ?

sent2: Vill du ha något att dricka ?


sent1: Jag hoppas att du har rätt .

sent2: Hoppas du har rätt .


sent1: Jag visste att det skulle bli så här .

sent2: Jag visste att det skulle hända .


sent1: Vad har det med mig att göra ?

sent2: Och vad har det med mig att göra ?


sent1: Jag vill inte ha nån .

sent2: Jag vill inte ha .


sent1: Inte fan vet jag .

sent2: Hur fan ska jag kunna veta det ?


sent1: Kanske nån annan gång .

sent2: En annan gång , kanske .


sent1: Jag måste erkänna en sak .

sent2: Jag har en bekännelse .


sent1: Jag måste göra det .

sent2: Jag måste göra detta .


sent1: Vi kommer inte att vara borta länge .

sent2: Vi blir inte borta länge .


sent1: Hur gör jag med familjen ?

sent2: Hur går det med min familj ?


sent1: Han visste mitt namn .

sent2: Han visste vad jag hette .


sent1: Han vill skydda dig .

sent2: Han ville skydda dig .


sent1: Du väckte mig inte .

sent2: Du väckte mig aldrig .


sent1: Du slösar bort din tid .

sent2: Det är slöseri med tid .


sent1: Du kan inte göra så .

sent2: Du kan inte göra så här .


sent1: Varför undrar du det ?

sent2: Varför frågar du det ?


sent1: Den är nog bruten .

sent2: Jag tror att den är bruten .


sent1: Du ser strålande ut .

sent2: Du ser otrolig ut .


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack för att ni kom hit .


sent1: Jag fick bara några skråmor ... men Ryder .

sent2: Ryder .


sent1: Det är en besvikelse .

sent2: Vilken besvikelse .


sent1: Jag ska berätta .

sent2: Jag ska berätta för honom .


sent1: Det här är nonsens .

sent2: Det här är skitsnack .


sent1: Det är nåt som inte stämmer .

sent2: Någonting är fel .


sent1: Du ... måste inte göra det här .

sent2: Du behöver inte göra det här .


sent1: Jag har ett bättre förslag .

sent2: Jag kom på nåt bättre .


sent1: Man vet ju aldrig .

sent2: Man kan aldrig veta .


sent1: Jag har letat överallt .

sent2: Jag har sökt överallt .


sent1: Det är det jag jobbar med .

sent2: Det är vad jag gör .


sent1: Är den det bästa du har ?

sent2: Är det allt du har ?


sent1: Det här är hemskt .

sent2: Det är fruktansvärt .


sent1: Jag tror att vi är där .

sent2: Jag tror vi är där .


sent1: Det håller på att hända någonting .

sent2: Det är någonting som händer .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Jag kom för att träffa dig .

sent2: Jag kom hit för att träffa dig .


sent1: Väntar du samtal ?

sent2: Väntar du ett samtal ?


sent1: Tjejerna , då ?

sent2: Vad gör man med flickorna då ?


sent1: Ungefär sex veckor .

sent2: Omkring sex veckor .


sent1: Jag vet inte vad jag vill ha .

sent2: Jag vet inte vad jag vill


sent1: l talar engelska .

sent2: Jag talar engelska , vet du .


sent1: Jag såg det i drömmen .

sent2: Jag såg det i en dröm .


sent1: Jag heter Graham .

sent2: Mitt namn är , Graham .


sent1: Hur är det med Jack ?

sent2: Jaha , hur mår Jack ?


sent1: Det skulle ha vart perfekt .

sent2: Det skulle vara perfekt .


sent1: Vad var det för ljud ?

sent2: Vad var det som lät ?


sent1: Och jag ska med .

sent2: Och du tar mig med dig .


sent1: Jag älskar dig , älskling .

sent2: Jag älskar dig , raring .


sent1: Jag vet inte det , Ray .

sent2: Jag vet inte , Ray .


sent1: Inte nödvändigt .

sent2: Det är inte nödvändigt .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Strunta i det , du .


sent1: Tiden är knapp .

sent2: Tiden håller på att ta slut .


sent1: Kul att se dig också .

sent2: Trevligt att se dig med .


sent1: Du litar inte på mej .

sent2: Litar du inte på mig ?


sent1: Det är min födelsedag idag .

sent2: Det är min födelsedag .


sent1: Ni är nu man och hustru .

sent2: Jag förklarar er för man och hustru .


sent1: Det var bara en gång .

sent2: Det hände bara en gång .


sent1: Jag har letat överallt .

sent2: Jag letade överallt .


sent1: Är det det här du vill ?

sent2: Är det här vad du vill ?


sent1: Ursäkten godtagen .

sent2: Jag godtar din ursäkt .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var har du hittat den här ?


sent1: God morgon , pojkar .

sent2: God morgon , grabbar .


sent1: Man behöver aldrig skämmas för sånt .

sent2: Man ska aldrig skämmas för sånt .


sent1: Du förlorade mycket blod .

sent2: Du har förlorat en massa blod .


sent1: Jag vill inte skada dig .

sent2: Jag vill inte göra er illa .


sent1: Så kan ni inte göra .

sent2: Du kan inte göra det .


sent1: Jag har kommit över det .

sent2: Jag kom över det .


sent1: Hej , hur står det till ?

sent2: Hej , hur är läget ?


sent1: Han är en bra man .

sent2: Han är en god människa .


sent1: Vi talar om nåt annat .

sent2: Vi pratar inte om det .


sent1: Jag har allt under kontroll .

sent2: Jag har kontroll på läget .


sent1: Hur är det med benet ?

sent2: Hur är det med foten ?


sent1: Vad i helvete är det där ?

sent2: Vad fasen är det ?


sent1: Du skrämde mig .

sent2: Du skrämde livet ur mig .


sent1: Det har jag hört förr .

sent2: Den har jag hört förr .


sent1: Var fick du den ?

sent2: Var fick du den ifrån ?


sent1: Det var fan på tiden .

sent2: Det var på tiden .


sent1: Ni får inte komma in .

sent2: Du får inte komma in .


sent1: Jag kan klara av det .

sent2: Jag kan göra det .


sent1: Utrikesministern .

sent2: Den nye utrikesministern .


sent1: Uppför dig som en man .

sent2: Uppför dig som en karl .


sent1: Nej , jag vet inte efternamnet .

sent2: Efternamnet vet jag inte .


sent1: Han är bakom dig .

sent2: Det är han bakom dig .


sent1: Det blir succé , så klart .

sent2: Det blir en sensation .


sent1: Det ska jag hälsa .

sent2: Jag ska hälsa henne det .


sent1: Varför ringde du inte ?

sent2: Varför ringde du mig inte ?


sent1: Mer eller mindre .

sent2: I stort sett , chefen .


sent1: Det var glada nyheter .

sent2: Det var goda nyheter .


sent1: Det finns något jag måste berätta för dig .

sent2: Det är något jag måste berätta .


sent1: Ville ni träffa mig ?

sent2: Ni ville träffa mig .


sent1: Jag tror att jag hittat nåt .

sent2: Jag har hittat nåt .


sent1: Var så god och sitt .

sent2: Varsågoda och sitt .


sent1: Allting förändras .

sent2: Saker och ting förändras .


sent1: Jag har ingen mottagning .

sent2: Ingen täckning .


sent1: Det kommer någon .

sent2: Det är nån som kommer .


sent1: Nej , faktiskt inte .

sent2: Nej inte egentligen .


sent1: Du och jag behöver prata .

sent2: Vi behöver prata .


sent1: Hur kan detta ske ... ?

sent2: Hur kan det komma sig ?


sent1: Var är min advokat ?

sent2: Vart är min advokat ?


sent1: Gå tillbaka , gå tillbaka .

sent2: Backa , backa .


sent1: Vad då för sorts fara ?

sent2: Vilken typ av fara ?


sent1: Då pratar vi med honom .

sent2: Då går vi och pratar med han .


sent1: Och varför gjorde hon det ?

sent2: Och varför det ?


sent1: Kom , var är min pojke ?

sent2: Var är min pojk ?


sent1: Kan jag följa med dig ?

sent2: Får jag följa med ?


sent1: Medicinskt akutfall .

sent2: Akut sjukdomsfall .


sent1: Du tror mig inte ?

sent2: Du tror mig inte , va ?


sent1: Har jag aldrig hört talas om .

sent2: Aldrig hört talas om det .


sent1: Det är okej , mamma .

sent2: Det är ingen fara , mamma .


sent1: Nu går vi och lägger oss .

sent2: Vi går och lägger oss .


sent1: Vad mer vill du ha ?

sent2: Vad mer behöver du ?


sent1: Jag står inte ut längre .

sent2: Jag klarar inte mer .


sent1: Du skulle aldrig förstå .

sent2: Du skulle inte förstå .


sent1: Har du något till mig ?

sent2: Har du något åt mig ?


sent1: Titta på den lilla flickan .

sent2: Det här är tjejen .


sent1: Han är på tåget .

sent2: Han är på tåget . 14th Street .


sent1: Vi har en överenskommelse .

sent2: Vi var ju överens .


sent1: Vad är det du undanhåller ?

sent2: Vad döljer du ?


sent1: Det kommer jag inte ihåg .

sent2: Det minns jag inte .


sent1: Du har rätt att inte uttala dig .

sent2: Du har rätt att inte säga något .


sent1: Det kan jag ju inte säga .

sent2: Jag kan inte berätta det .


sent1: Det här är skandal .

sent2: Detta är skandalöst .


sent1: Har du hört talas om det ?

sent2: Har du hört talas om den ?


sent1: Vad har hänt i ansiktet ?

sent2: Vad har hänt med ditt ansikte ?


sent1: Jag menade inte så .

sent2: Det menade jag inte .


sent1: Jag vinner alltid .

sent2: Och jag vinner hela tiden .


sent1: Har jag aldrig hört talas om .

sent2: Har aldrig hört talas om den .


sent1: Nu börjar det likna nåt .

sent2: Nu börjar det likna något .


sent1: Tänk inte ens på det .

sent2: Vill inte ens tänka på det .


sent1: Inte den blicken .

sent2: Titta inte på mig sådär .


sent1: Det vill jag gärna .

sent2: Det skulle jag tycka om .


sent1: Vad ska det här betyda ?

sent2: Vad är meningen med detta ?


sent1: Varför gör ni det här ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Har nåt förändrats ?

sent2: Vad har förändrats ?


sent1: Jag tänker inte gå .

sent2: Jag rider inte dit .


sent1: Kommer jag olägligt ?

sent2: Är det en dålig tidpunkt ?


sent1: Låt honom vara i fred .

sent2: Lämna honom ifred .


sent1: Vad sa du till polisen ?

sent2: Vad har du sagt till polisen ?


sent1: Men du vet det inte än .

sent2: Du vet bara inte om det än .


sent1: Titta vad du har gjort .

sent2: Titta vad du gjorde .


sent1: Ge mig inte den blicken .

sent2: Se inte så där på mig .


sent1: Vad tror du att jag är ?

sent2: Vad tror du om mig ?


sent1: Vi har precis börjat .

sent2: Vi har ju inte ens börjat .


sent1: Det börjar bli farligt .

sent2: Det är farligt .


sent1: Vad för problem ?

sent2: Vilken typ av problem ?


sent1: Du och jag behöver prata .

sent2: Vi måste prata .


sent1: Du ... måste inte göra det här .

sent2: Du behöver inte göra detta .


sent1: Hoppas jag inte stör .

sent2: Jag hoppas att jag inte stör .


sent1: Varför ljög han ?

sent2: Varför ljög Hallenbeck ?


sent1: Jag tror hon sover .

sent2: Jag tror att hon sover .


sent1: Jag trodde att du var på jobbet .

sent2: Jåg trodde du vår på jobbet .


sent1: Jag har förlorat min familj .

sent2: Jag har mist min familj .


sent1: Jag förlorade den .

sent2: Jag har förlorat min familj .


sent1: Hon säger att det är ett nödläge .

sent2: Hon säger att det är brådskande .


sent1: Elden sa åt mig att hämta dig .

sent2: Elden skickade mig .


sent1: Det är infekterat .

sent2: Det har blivit infekterat .


sent1: Jag känner inget alls .

sent2: Jag känner inget .


sent1: Det är inte rätt .

sent2: Det här är inte rätt .


sent1: Vad för sorts problem ?

sent2: Vad för problem ?


sent1: Det behövs inte .

sent2: Det kommer inte att bli nödvändigt .


sent1: Det här är så spännande .

sent2: Det här så spännande .


sent1: Hur gick det till ?

sent2: Hur gick det här till ?


sent1: Hur ska de kunna hitta oss ?

sent2: Hur ska dom hitta oss ?


sent1: Det är hans blod på den .

sent2: Det är hans blod .


sent1: Du hörde vad han sa .

sent2: Du hörde vad mannen sa .


sent1: Jag måste jobba igen .

sent2: Jag måste tillbaka till jobbet .


sent1: Didier , jag är med barn .

sent2: Jag är gravid .


sent1: Tack så mycket , herrn .

sent2: Tack så mycket , sir .


sent1: Han är en bra pojke .

sent2: Han är en bra unge .


sent1: Jag känner inte er .

sent2: Jag känner er inte .


sent1: Jag känner till den .

sent2: Jag vet var det är .


sent1: Vi börjar att få ont om tid .

sent2: Tiden håller på att rinna ut .


sent1: Vad fan menar du med det ?

sent2: Vad fan ska det betyda ?


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med ?

sent2: Vad kan jag göra för dig ?


sent1: Vet du vad det innebär ?

sent2: Förstår ni vad det innebär ?


sent1: Vem är ni och vad vill ni ?

sent2: Vem är du och vad vill ni ?


sent1: Du slösar bort din tid .

sent2: Du slösar din tid .


sent1: Detta är ingen bra idé .

sent2: Det här är ingen bra idé .


sent1: Är du kvar än ?

sent2: Vad gör du här fortfarande ?


sent1: Det här är hårresande .

sent2: Det här är befängt .


sent1: Vi åker till föreningshuset .

sent2: Ja , det gör vi .


sent1: Berättade han det ?

sent2: Sa han det till dig ?


sent1: Man måste vara försiktig .

sent2: Man kan inte vara nog försiktig .


sent1: Du måste se det här .

sent2: Du borde se detta .


sent1: Får jag tala med dig ?

sent2: Får jag prata lite med dig ?


sent1: Det är allt som betyder något .

sent2: Det är allt som räknas .


sent1: Det är inte ditt fel .

sent2: Det var inte ditt fel .


sent1: Hur blev det så här ?

sent2: Hur gick det här till ?


sent1: Du har förtjänat det .

sent2: Det har du gjort dig förtjänt av .


sent1: Var var vi ?

sent2: Vad var det vi höll på med ?


sent1: Jag ska visa dig en sak .

sent2: Jag vill visa dig nåt .


sent1: Jag fick ditt meddelande

sent2: Jag fick meddelandet .


sent1: Vad ska jag säga ?

sent2: Vad ska jag säga till henne ?


sent1: Glömde du något ?

sent2: Har du inte glömt nåt ?


sent1: Vad harjag gjort ?

sent2: Vad har jag gjort för nåt ?


sent1: Vad har du gjort med honom ?

sent2: Vad har du gjort mot honom ?


sent1: Jag tror att jag älskar henne .

sent2: Jag älskar henne nog .


sent1: Jag kunde ha räddat honom .

sent2: Jag hade kunnat rädda honom .


sent1: Vad är det här för plats ?

sent2: Vad är det här för ställe .


sent1: Hur kan jag hjälpa er ?

sent2: Hur kan jag stå till tjänst ?


sent1: Kriget som ska rädda mänskligheten börjar nu .

sent2: Kriget som ska rädda mänskiligheten börjar nu .


sent1: Jag är så ledsen , mamma .

sent2: Jag är ledsen , mamma .


sent1: Oroa dig inte , Clark .

sent2: Var inte orolig , Clark .


sent1: Han lämnade den här .

sent2: Han lämnade det här .


sent1: De skyddar dig .

sent2: De kommer att skydda dig .


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Varför skulle du tro det ?


sent1: Vi åker omedelbart .

sent2: Vi ger oss av omedelbart .


sent1: Jag tål inte att se blod .

sent2: Jag tål inte synen av blod .


sent1: Jag trodde du förstod ?

sent2: Jag trodde att du förstod .


sent1: Hon behöver få hjälp av en doktor .

sent2: Hon behöver läkarvård .


sent1: Du är lika vacker som alltid .

sent2: Du är lika vacker som förr .


sent1: Du förtjänar inte henne .

sent2: Du förtjänar henne inte .


sent1: Jag har bråttom .

sent2: Jag har inte mycket tid .


sent1: Var kommer ni ifrån ?

sent2: Vart kommer du ifrån ?


sent1: Tack för att du ville träffa mig .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Varför har du inte berättat ?

sent2: Varför har du inte sagt nåt ?


sent1: Jag orkar inte längre .

sent2: Jag orkar inte mer .


sent1: Lämna ditt meddelande efter tonen .

sent2: Lämna ett meddelande efter tonen .


sent1: Han kommer inte tillbaka .

sent2: Den kommer inte tillbaka .


sent1: Hur skötte jag mig ?

sent2: Hur gick det för mig ?


sent1: Vilken idiot jag är .

sent2: Jag är en sådan idiot .


sent1: Naturligtvis inte inte .

sent2: Naturligtvis inte .


sent1: Det var den bästa dagen i hela mitt liv .

sent2: Det hade varit mitt livs bästa dag .


sent1: Vill du göra oss sällskap ?

sent2: Vill du följa med ?


sent1: Är det här nåt slags skämt ?

sent2: Är det nåt skämt ?


sent1: Vi har arbete att utföra .

sent2: Vi har ett jobb att utföra .


sent1: Berätta vad ni vet .

sent2: Berätta vad du vet .


sent1: Jag letar reda på honom .

sent2: Jag hittar honom .


sent1: Tycker du att jag borde det ?

sent2: Borde jag det ?


sent1: Vad vill du jag ska göra ?

sent2: Vad vill du att jag gör ?


sent1: Varför säger du så ?

sent2: Vad får dig att säga det ?


sent1: Klockan tickar .

sent2: Klockan tickar fortfarande .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var har du hittat den här ?


sent1: Vilken överraskning

sent2: En sån överraskning .


sent1: Du är dig precis lik .

sent2: Du har inte förändrats ett dugg .


sent1: Jag ber er om ursäkt .

sent2: Jag är skyldig dig en ursäkt .


sent1: Jag måste gå på toaletten .

sent2: Jag går på toaletten .


sent1: Vad skulle jag ha gjort , då ?

sent2: Vad skulle jag ha gjort ?


sent1: Kan du ge dig på att han är sjöman

sent2: Du kan ge dig på att han är sjöman


sent1: Då kan du ge dig på att han är sjöman


sent1: Kan jag lita på dig ?

sent2: Kan jag räkna med dig ?


sent1: Inte tillräckligt .

sent2: Inte tillräckligt mycket .


sent1: Du måste hjälpa oss .

sent2: Ni måste hjälpa oss .


sent1: Säg mig vad som händer .

sent2: Berätta vad som händer .


sent1: Det var ohyggligt .

sent2: Det var förskräckligt .


sent1: Jag kom för att säga förlåt .

sent2: Jag kom för att be om ursäkt .


sent1: Jag kommer att spy .

sent2: Jag behöver kräkas snart .


sent1: Nej , inte riktigt .

sent2: Nej , egentligen inte .


sent1: Jag borde ha stannat .

sent2: Jag skulle ha stannat .


sent1: Fick sköt en av dem .

sent2: Jag fick en av dem .


sent1: Vet du vad jag menar ?

sent2: Förstår du vad jag menar ?


sent1: Jag måste tala med henne .

sent2: Jag vill tala med henne .


sent1: Jag har hört mycket om dig .

sent2: Jag har hört mycket om er .


sent1: Jag vill inte mista dig .

sent2: Jag vill inte förlora dig .


sent1: Du har rätt att vara tyst .

sent2: Ni har rätt att tiga .


sent1: Men det var för sent .

sent2: Det var för sent .


sent1: Då ger du mig inget val .

sent2: Du ger mig inget val .


sent1: Det är det viktigaste .

sent2: Det är huvudsaken .


sent1: Vem är alla de här ?

sent2: Vad är det här för folk ?


sent1: Hur ska jag kunna tacka er ?

sent2: Hur kan jag tacka er ?


sent1: Du stannar här , tjockis .

sent2: Du ska ingenstans .


sent1: Vi kommer att svälta .

sent2: Vi kommer att svälta ihjäl .


sent1: Han har fått en hjärtattack .

sent2: Han har en hjärtattack .


sent1: Vad är detta för ljud ?

sent2: Vad är det där för ljud ?


sent1: Det är nåt som inte stämmer .

sent2: Något är fel .


sent1: Jag tror inte mina ögon .

sent2: Detta är otroligt .


sent1: Känner ni igen henne ?

sent2: Känner du igen henne ?


sent1: Vill ni ha en kopp kaffe ?

sent2: En kopp kaffe ?


sent1: Och jag vill ha tillbaka det .

sent2: Och jag vill ha det tillbaka .


sent1: Ingen trodde mig .

sent2: Men ingen trodde på mig .


sent1: Kan jag få mina pengar ?

sent2: Får jag pengarna ?


sent1: De flesta vet nog inte det .

sent2: De flesta vet inte det .


sent1: Nej , inte egentligen .

sent2: Nej , inte direkt .


sent1: Håll dig borta från henne .

sent2: Håll dig ifrån henne .


sent1: Vill du ha nåt att dricka ?

sent2: Något att dricka ?


sent1: Lämna mig bara ifred .

sent2: Låt mig vara i fred .


sent1: Allt detta är mitt fel .

sent2: Det är mitt fel .


sent1: Slöseri med tid .

sent2: Det är ett slöseri med tid .


sent1: Inget har förändrats .

sent2: Inget förändras , .


sent1: Jag vill ha min advokat .

sent2: Jag vill ha en advokat .


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Det kommer inte att ske .


sent1: Hur mycket är det ?

sent2: Hur mycket väger det ?


sent1: Alla gör misstag .

sent2: Alla gör vi våra misstag .


sent1: Det kan jag förstå .

sent2: Jag kan föreställa mig .


sent1: Är det så här du vill ha det ?

sent2: Är det det du vill ?


sent1: Jag älskar den här staden .

sent2: Jag älskar den här stan .


sent1: Börja inte med det där igen .

sent2: Börja inte nu igen .


sent1: Du gör vad du måste göra .

sent2: Gör det du måste göra .


sent1: Varför gjorde hon det ?

sent2: Varför gjorde hon så ?


sent1: Det här är så förnedrande .

sent2: Det här är så förödmjukande .


sent1: Jag vet inte vad .

sent2: Jag vet inte vad jag ska .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var har du hittat den ?


sent1: Släpp ut mig härifrån .

sent2: Ta mig härifrån .


sent1: Jag försökte bara hjälpa till .

sent2: Jag försökte bara hjälpa dig .


sent1: Lägg händerna på ryggen .

sent2: Händerna bakom ryggen .


sent1: Jag trodde du var död .

sent2: Jag trodde du dog .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det rör inte dig .


sent1: En gåva från min fästman .

sent2: Det är en gåva .


sent1: Är du på väg nånstans ?

sent2: Ska du någonstans ?


sent1: Vem hyrde dig för jobbet ?

sent2: Vem har hyrt dig ?


sent1: Jag känner hans familj .

sent2: Jag känner familjen .


sent1: Jag kan se mitt hus härifrån .

sent2: Jag kan se mitt hus .


sent1: Hon är kanske sjuk .

sent2: Hon kanske är sjuk .


sent1: Du kommer bli bra .

sent2: Du kommer att bli bra .


sent1: Det är lätt för dig att säga .

sent2: Lätt för er att säga .


sent1: Jag har ingen annanstans att ta vägen .

sent2: Jag har ingenstans att ta vägen .


sent1: Det skulle vara trevligt .

sent2: Det vore fint .


sent1: Jag är en oskyldig man .

sent2: Jag är oskyldig .


sent1: Vad har hänt med din fot ?

sent2: Vad hände med er fot ?


sent1: Tänd inte lyset .

sent2: Nej , tänd inte lampan .


sent1: Jag är inte oroad över dig .

sent2: Jag oroar mig inte för dig .


sent1: Jag läste mycket .

sent2: Jag läste en hel del .


sent1: Han är en sjuk man .

sent2: Han är en sjuk människa .


sent1: Får jag komma till dig ?

sent2: Får jag komma och hälsa på ?


sent1: En pojke och en flicka .

sent2: Pojke och flicka .


sent1: Du har inte mitt telefonnummer .

sent2: Du har inte mitt nummer .


sent1: Jag vill ha tillbaka mitt jobb .

sent2: Jag vill ha mitt jobb tillbaka .


sent1: Allt detta kommer bli en massa skit .

sent2: Allt går åt helvete .


sent1: Hur kan det komma sig ?

sent2: Hur är det här möjligt ?


sent1: Jag skulle inte vara så säker på det .

sent2: Jag skulle inte vara så säker .


sent1: Jag har aldrig varit förälskad .

sent2: Jag har aldrig varit kär .


sent1: Jag skulle göra allt för honom .

sent2: Jag gjorde allt för honom .


sent1: Hon pratar inte med mig .

sent2: Hon vägrar att prata med mig .


sent1: Borstat tänderna ?

sent2: Borstade du tänderna ?


sent1: Berätta nu sanningen för mig .

sent2: Berätta nu sanningen .


sent1: Vi har inte tid för detta .

sent2: Vi har inte tid med detta .


sent1: Verkligen , lite grand .

sent2: Ja , lite grann .


sent1: Känner jag dig ?

sent2: Jag tycker jag känner igen dig ?


sent1: Vi har pratat om detta .

sent2: Vi har pratat om det .


sent1: Hur mycket längre är det ?

sent2: Hur långt är det kvar ?


sent1: Ni har räddat våra liv .

sent2: Ni räddade våra liv .


sent1: Då så , vi är i källaren .

sent2: Vi är i källaren .


sent1: Vad väntar du på , Remy ?

sent2: Remy , du stjäl .


sent1: Jag har ju kontrakt .

sent2: Jag har ett kontrakt .


sent1: Var befinner han sig nu ?

sent2: Var är han nu ?


sent1: Jag skulle inte göra det där .

sent2: Jag skulle inte göra det .


sent1: Kommer han att klara sig ?

sent2: Kommer han att klara det ?


sent1: Vad tror ni att det är ?

sent2: Vad tror du att det är ?


sent1: Tycker du det är roligt ?

sent2: Tyckte du att det var kul ?


sent1: Hur gjorde du det där ?

sent2: Hur lyckades du med det ?


sent1: Hoppas jag inte stör .

sent2: Hoppas att jag inte stör .


sent1: Vad skrattar du åt ?

sent2: Vad är det som är så lustigt ?


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vilka är de ?


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Var så goda och sitt .


sent1: Jag har nåt att visa dig .

sent2: Jag har något att visa dig .


sent1: Jag gör det helt gratis .

sent2: Jag gör det gratis .


sent1: Jag kan göra det .

sent2: Jag kan göra det här .


sent1: Det kan inte vara .

sent2: Det kan inte stämma .


sent1: Får jag be om er uppmärksamhet , tack .

sent2: Er uppmärksamhet , tack .


sent1: Må Gud vara med dig .

sent2: Må Gud vara med er .


sent1: Innan jag glömmer .

sent2: Åh , innan jag glömmer .


sent1: Vad kan jag göra för er ?

sent2: Vad kan jag göra för dig ?


sent1: Det hade jag ingen aning om .

sent2: Jag hade inte en aning .


sent1: Vad har du gjort med Jack ?

sent2: Vad har du gjort med honom ?


sent1: Ska vi gå en sväng ?

sent2: Ska vi ta en promenad ?


sent1: Vad händer med oss ?

sent2: Vad kommer att hända med oss ?


sent1: Den där tar jag hand om .

sent2: Jag tar den där .


sent1: Du är inte bekant .

sent2: Jag känner inte dig .


sent1: Mer kan jag inte säga .

sent2: Det är allt jag kan säga .


sent1: Hon är mycket söt .

sent2: Hon är väldigt vacker .


sent1: Är det vad jag tror ?

sent2: Är det där vad jag tror ?


sent1: Jag kan hjälpa er .

sent2: Hör nu , jag kan hjälpa er .


sent1: Det kommer att fungera .

sent2: Det här kommer fungera .


sent1: Du var min bäste vän .

sent2: Du var min bästa vän .


sent1: Odo till OP .

sent2: Odo till ledningscentralen .


sent1: Jåg skå golvå dig .

sent2: Du kommer ått få stryk .


sent1: Jag ska alltid älska dig .

sent2: Jag kommer alltid älska dig .


sent1: Jag är skyldig dig .

sent2: Jag står i skuld till er .


sent1: Det finns ingen täckning .

sent2: Ingen signal .


sent1: Det var roligt att träffas igen .

sent2: Kul att ses igen .


sent1: Jag är så upphetsad .

sent2: Jag är så uppspelt .


sent1: Är du på väg nånstans ?

sent2: Är du på väg någonstans ?


sent1: Det blir bara bättre och bättre .

sent2: Det blir bättre och bättre .


sent1: Det är vad jag hört .

sent2: Det är vad jag hörde .


sent1: Snälla gör mig inte illa .

sent2: Gör mig inte illa .


sent1: Nu har vi chansen .

sent2: Nu har vi vår chans .


sent1: Vad har du gjort ?

sent2: Vad gjorde du för nåt ?


sent1: Vill du att jag ska dö ?

sent2: Försöker du döda mig ?


sent1: Det borde jag ha fattat .

sent2: Det borde jag ha förstått .


sent1: Jag har inte tid med sånt här .

sent2: Jag har inte tid med detta .


sent1: Det funkar inte .

sent2: Det kommer inte funka .


sent1: Du kommer att vara trygg .

sent2: Du är trygg här .


sent1: Du har helt rätt .

sent2: Det har ni alldeles rätt i .


sent1: Jag tycker inte om det .

sent2: Jag gillar inte det där .


sent1: Tack , herr ordförande .

sent2: Tack , herr domare .


sent1: Apropå det .

sent2: Åtminstone är min syster rentvådd .


sent1: Jag är inte dum .

sent2: Jag är inte dum i huvudet .


sent1: Vi tar itu med honom senare .

sent2: Vi tar hand om honom senare .


sent1: Men saker och ting förändras .

sent2: Men saker ändras .


sent1: Ni kan inte gå dit ner .

sent2: Ni kan inte gå dit ned .


sent1: Här , låt mig hjälpa dig .

sent2: Låt mig hjälpa dig .


sent1: Jag önskar att jag visste .

sent2: Jag önskar jag visste .


sent1: Varför gör du inte det , då ?

sent2: Vad hindrar dig ?


sent1: Precis vad jag trodde .

sent2: Det var det jag trodde .


sent1: Vad tänker du på ?

sent2: Vad har du i tankarna ?


sent1: Det är ett stort misstag .

sent2: Det vore ett misstag .


sent1: Du ser förtjusande ut .

sent2: Du ser fantastisk ut .


sent1: Monarken ska krönas .

sent2: Då kommer monarken att krönas


sent1: Den här är för dig , raring .

sent2: Tjing på dig .


sent1: Säkert att du är okej ?

sent2: Är du säker på att du är okej ?


sent1: Tack , senatorn .

sent2: Tack så mycket , senatorn .


sent1: Grattis till befordran .

sent2: Gratulerar till befordran .


sent1: Det där förtjänade jag .

sent2: Jag förtjänade inte det där .


sent1: Vill du ha svar ?

sent2: Vill du att jag svarar dig ?


sent1: Säg åt henne att du älskar henne .

sent2: Säg att du älskar henne .


sent1: Jag vet inte efternamnet .

sent2: Efternamnet vet jag inte .


sent1: Du måste inte göra det här .

sent2: Du behöver inte göra såhär .


sent1: Hur kommer vi härifrån ?

sent2: Hur kommer vi ut ?


sent1: Det är inte säkert här .

sent2: Det är inte säkert här längre .


sent1: Jag ringer polisen .

sent2: Jag ringer till polisen .


sent1: Tycker du inte om det ?

sent2: Gillar du det inte ?


sent1: Lycka till med den .

sent2: Lycka till med det där .


sent1: Jag är så glad att se dig .

sent2: Jag är så glad att få träffa dig .


sent1: Kolla vad jag hittade .

sent2: Titta , vad jag hittade .


sent1: Är det nåt på tok ?

sent2: Är det nåt som är fel ?


sent1: Jag behöver ett järn .

sent2: Jag behöver nåt att dricka .


sent1: Gud välsigne dig i dag .

sent2: Gud välsigne er .


sent1: Du är så vacker .

sent2: Oj ... du ser vacker ut .


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Hur är det med dig , Clark ?

sent2: Allt väl , Clark ?


sent1: Det var nånting annat .

sent2: Det var något annat .


sent1: Det här är löjeväckande .

sent2: Det här är löjligt .


sent1: Nej , så är det inte .

sent2: Nej , det är inte så .


sent1: Jag trodde nog det .

sent2: Jag tänkte väl det .


sent1: Jag har en liten överraskning åt dig .

sent2: Jag har en överraskning åt dig .


sent1: Önska mig lycka till .

sent2: Håll tummarna för mig .


sent1: Jag ska tänka ut nåt .

sent2: Jag kommer på något .


sent1: Hur gick det till ?

sent2: Hur kunde det hända ?


sent1: Du lyssnar ju inte på mig .

sent2: Du lyssnar inte på mig .


sent1: Det är ju hemskt .

sent2: Det är förskräckligt .


sent1: Jag är här för dig .

sent2: Jag är här för din skull .


sent1: Det här är ditt fel .

sent2: Du gjorde det här .


sent1: Vad sjutton var det där ?

sent2: Vad fan var det där ?


sent1: Jag måste gå tillbaka till jobbet .

sent2: Jag måste tillbaka till jobbet .


sent1: Du kan inte göra nåt .

sent2: Det finns inget du kan göra .


sent1: Du måste hämta mig .

sent2: Jag vill att du hämtar mig .


sent1: Det är förskräckligt .

sent2: Det är ju förfärligt .


sent1: De kan inte få veta det .

sent2: De får inte veta .


sent1: 18 timmar .

sent2: 18 timmar , försök att vara i tid .


sent1: Vad ville du berätta ?

sent2: Vad var det du ville säga ?


sent1: Har jag sett dig förut ?

sent2: Har vi träffats förut ?


sent1: Vi ska ta oss igenom det här .

sent2: Vi fixar det här .


sent1: Kan jag göra nånting ?

sent2: Är det något jag kan göra ?


sent1: Vad sa du till henne ?

sent2: Vad sade du till henne ?


sent1: Jag kommer aldrig att kunna förlåta mig själv .

sent2: Jag förlåter aldrig mig själv .


sent1: Det där är inte rättvist .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Jag ska kliva av här .

sent2: Det här är min hållplats .


sent1: Vart har du gömt det ?

sent2: Vart gömde du den ?


sent1: Hon har rätt att få veta det .

sent2: Hon har rätt att få veta .


sent1: Hennes föräldrar , då ?

sent2: Hur är det med hennes föräldrar ?


sent1: Det kan man förstå .

sent2: Det är förståeligt .


sent1: Har du en bättre idé ?

sent2: Har du nån bättre idé ?


sent1: Varför gör du så här ?

sent2: Varför gör du detta mot mig ?


sent1: Hur längesen är det ?

sent2: Hur länge sen var det ?


sent1: Ja , jag antar att du har rätt .

sent2: Ja , jag tror du har rätt .


sent1: Ingenting har förändrats .

sent2: Allt är sig likt .


sent1: Du måste följa med mig .

sent2: Du kommer med mig .


sent1: Jag har tänkt .

sent2: Jag har tänkt på en sak .


sent1: Jag får ångra det här .

sent2: Jag kommer att ångra det här .


sent1: Jag behöver papper .

sent2: Jag behöver tre förfalskningar .


sent1: Det här är ett mirakel .

sent2: Det är ett mirakel .


sent1: Du gör vad du måste göra .

sent2: Gör vad du måste göra .


sent1: Det måste göra ont .

sent2: Det kommer göra ont .


sent1: Döljer du nåt från mig ?

sent2: Döljer du något för mig ?


sent1: Det var bara så konstigt .

sent2: Det var märkligt .


sent1: Ja , jag minns det .

sent2: Ja , jag kommer ihåg det .


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Nej , så klart inte .


sent1: Hur känner du till den ?

sent2: Hur vet du om det ?


sent1: Var så god och sitt .

sent2: Snälla , sitt ner .


sent1: Jag bara jävlas med dig .

sent2: Jag skämtar bara .


sent1: Vi har ont om tid .

sent2: Vi börjar få ont om tid .


sent1: Kan jag hjälpa herrn ?

sent2: Kan jag hjälpa er ?


sent1: God morgon , alla .

sent2: God morgon , allihopa .


sent1: Hur länge var jag borta ?

sent2: Hur länge var jag medvetslös ?


sent1: Är det något som är fel ?

sent2: Är det nåt som är fel ?


sent1: Jag känner inte den här mannen .

sent2: Jag känner honom inte .


sent1: Jag vet inte vad ni pratar om .

sent2: Jag vet inte vad du pratar om .


sent1: Jag vill inte att det händer dig .

sent2: Jag vill inte att det ska hända dig .


sent1: Jag visste att detta skulle hända .

sent2: Jag visste att det skulle hända .


sent1: Tycker du att det här är lustigt ?

sent2: Tycker du att det här är kul ?


sent1: Snälla , gör det inte .

sent2: Snälla , låt bli .


sent1: Gör inte alla det ?

sent2: Gör vi inte alla det ?


sent1: Kan inte förklara det .

sent2: Jag kan inte förklara det .


sent1: Berätta om dig själv .

sent2: Berätta om er själv .


sent1: Jag känner dig inte .

sent2: Men jag känner inte dig .


sent1: Har du talat med honom ?

sent2: Har du pratat med honom ?


sent1: Vi kommer från Jorden .

sent2: Vi är från Jorden .


sent1: Jag hade nästan glömt .

sent2: Jag höll på att glömma .


sent1: Jag vet att det är jobbigt .

sent2: Jag vet att det är svårt .


sent1: Mitt beslut står fast .

sent2: Jag har fattat mitt beslut .


sent1: Det kunde ha varit värre .

sent2: Kunde vara värre .


sent1: Ni kommer inte att ångra er .

sent2: Du kommer inte att ångra dig .


sent1: Vad är ni för några ?

sent2: Vad fan är ni för ena ?


sent1: Jag kommer tillbaka snart .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: Var kommer de ifrån ?

sent2: Varifrån kommer de ?


sent1: Det vet vi inte än .

sent2: Det vet vi inte ännu .


sent1: Talade du med honom ?

sent2: Pratade du med honom ?


sent1: Nej , inte direkt .

sent2: Nej inte egentligen .


sent1: Vart skulle hon annars vara ?

sent2: Var skulle hon annars vara ?


sent1: Jag vill vara lycklig .

sent2: Jag vill va lycklig .


sent1: Jag vill ha tillbaka min fru .

sent2: Jag vill ha min fru tillbaka .


sent1: Jag svär vid morsan .

sent2: Jag svär vid min mor .


sent1: Jag behöver en namnteckning .

sent2: Jag behöver en underskrift .


sent1: Hon dog för ett par år sedan .

sent2: Hon dog för några år sedan .


sent1: Vi ska hitta honom .

sent2: Vi kommer hitta honom .


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Sätt dig , är du snäll .


sent1: Du menar inte allvar ?

sent2: Ni menar inte allvar .


sent1: För vinnaren tar allt

sent2: För du vet Att vinnaren tar allt


sent1: Det är hormonerna .

sent2: Det har med hormonerna att göra .


sent1: Dig känner jag igen .

sent2: Jag vet hur du är .


sent1: Vill du att jag ska göra det ?

sent2: Ska jag göra det ?


sent1: Håll mig informerad .

sent2: Håll mig uppdaterad .


sent1: Förlåt , pappa .

sent2: Jag är ledsen men jag kan inte .


sent1: Vad kan jag göra för dig .

sent2: Hur kan jag stå till tjänst ?


sent1: Mamma , är du okej ?

sent2: Mår du bra , mamma ?


sent1: Jag har saknat er också .

sent2: Jag har saknat dig också .


sent1: Det är ingen bra idé .

sent2: Det här är ingen bra idé .


sent1: Ni kan inte göra så .

sent2: Du kan inte göra så här .


sent1: Du tycker inte om henne .

sent2: Du gillar henne inte .


sent1: Det är för ditt eget bästa .

sent2: Det här är för ditt eget bästa .


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det är inte logiskt .


sent1: Jag litar inte på honom .

sent2: Han är opålitlig .


sent1: Det skulle vara en ära .

sent2: Det vore en ära .


sent1: Jag är fortfarande kvar .

sent2: Fortfarande här .


sent1: Vad är det för stank ?

sent2: Vad är det för lukt ?


sent1: Det vet jag inte ännu .

sent2: Kan inte svara på det än .


sent1: Jag är på din sida .

sent2: Jag står på er sida .


sent1: Ska vi förena oss ?

sent2: Skall vi förena oss ?


sent1: Jag vill aldrig mera se dig .

sent2: Jag vill aldrig se dig igen .


sent1: Jag trodde du var död .

sent2: Var inte du död ?


sent1: Släpp ut mig härifrån .

sent2: Få ut mig härifrån .


sent1: Allting kommer bli bra .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Jag ska inte tillbaka .

sent2: Jag går inte tillbaka .


sent1: Snälla , gör mig inte illa .

sent2: Gör inte illa mig .


sent1: Naturligtvis inte inte .

sent2: Självklart inte .


sent1: Kom igen nu , Erik .

sent2: Kom igen då , Erik .


sent1: Mina händer är iskalla .

sent2: Jag fryser om mina händer .


sent1: Det gäller er dotter .

sent2: Det gäller din dotter .


sent1: Han är där på träningsläger .

sent2: De har gift sig .


sent1: Lämna ett meddelande efter pipet .

sent2: Lämna ett meddelande efter signalen .


sent1: Han är bara en unge .

sent2: Han är bara ett barn .


sent1: Vad fan är det för fel på dig ?

sent2: Vad fan är det med dig ?


sent1: Vi behöver din hjälp .

sent2: Men du måste hjälpa oss .


sent1: Jag måste träffa honom .

sent2: Jag måste få träffa honom .


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Ursäkta att jag störde .


sent1: Vilka är de där ?

sent2: Vilka är de där killarna ?


sent1: Du ser ljuvlig ut .

sent2: Du ser strålande ut .


sent1: Vad är det för dag idag ?

sent2: Vilket datum är det ?


sent1: Hur illa ligger vi till ?

sent2: Hur illa är det ?


sent1: Du attackerade John Henry .

sent2: Du känner inte mig .


sent1: Varför grät du då ?

sent2: Så varför gråter du ?


sent1: Men varför gråter du ?


sent1: Jag menade inte att snoka .

sent2: Det var inte min mening att snoka .


sent1: Jag har ett annat förslag .

sent2: Jag har en annan idé .


sent1: Må Kraften vara med dig .

sent2: Kraften vare med dig .


sent1: Det är allt som räknas .

sent2: Det är allt som spelar nån roll .


sent1: Det är inte så viktigt .

sent2: Det är inte viktigt .


sent1: Jag vill prata om dig .

sent2: Jag vill tala om dig .


sent1: God morgon , min sköna .

sent2: Hört om skottlossningen i Virginia ?


sent1: Det är Hannah Montana .

sent2: Det är Hanna Montana .


sent1: Han är där på träningsläger .

sent2: De är gifta .


sent1: Alpha 1-4 , detta är Charlie 0-1 .

sent2: Alpha 1-4 , det är Charlie 0-1 .


sent1: Vad har du råkat ut för ?

sent2: Vad har hänt med dig ?


sent1: Är det något problem ?

sent2: Är det några problem ?


sent1: Tillbaka till bussen .

sent2: Gå på bussen igen .


sent1: Vet inte än .

sent2: Jag har inte bestämt mig än .


sent1: Det behövs inte .

sent2: Det blir inte nödvändigt .


sent1: Fattar du vad jag menar ?

sent2: Du vet vad jag menar ?


sent1: Jag ska skada dig .

sent2: Jag kommer för att skada dig .


sent1: Det skulle du inte ha gjort .

sent2: Du borde inte ha gjort det .


sent1: Jag står inte ut längre .

sent2: Jag orkar inte längre .


sent1: Jag vet inte vad du pratar om .

sent2: Jag förstår inte vad ni pratar om .


sent1: Det finns ingenting här .

sent2: Här finns inget .


sent1: Vad vet ni om honom ?

sent2: Vad vet du om honom ?


sent1: Var kommer det ifrån ?

sent2: Var kom det ifrån ?


sent1: Det är orättvist .

sent2: Det var inte rättvist .


sent1: Det finns ingenting .

sent2: Det finns inget där .


sent1: Det är ju fruktansvärt .

sent2: Det är förskräckligt .


sent1: Jag älskar dig med .

sent2: Älskar dig tillbaka .


sent1: Är något på tok ?

sent2: Är det nåt som är fel ?


sent1: Jag behöver din hjälp .

sent2: Och jag behöver din hjälp .


sent1: Jag vill inte höra .

sent2: Jag vill inte höra mer .


sent1: Det var bara en idé .

sent2: Det var bara en tanke .


sent1: Var kommer ni från ?

sent2: Var kommer du ifrån ?


sent1: Jag vet att du klarar det .

sent2: Jag vet att du kan .


sent1: Jag har ju sagt förlåt .

sent2: Jag sa att jag är ledsen .


sent1: Gillar du det inte ?

sent2: Tycker du inte om den ?


sent1: Jag ska snacka med honom .

sent2: Jag snackar med honom .


sent1: Jag är säker på det .

sent2: Det är jag övertygad om .


sent1: Det var ofattbart .

sent2: Det där var helt otroligt .


sent1: Tack , sötnos .

sent2: Tack så mycket , raring .


sent1: Kan du göra det för mig ?

sent2: Kan du göra det för min skull ?


sent1: Det kan jag föreställa mig .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Jag tänkte väl det .

sent2: Det var det jag trodde .


sent1: Hur länge har du varit här ?

sent2: Hur länge har du bott här ?


sent1: Vi är inte färdiga ännu .

sent2: Vi är inte färdiga än .


sent1: Vi ska gå på middag

sent2: Vi ska ut på middag .


sent1: Nu tänker jag uppfylla min fars sista önskan .

sent2: Jag ska uppfylla min fars sista önskan .


sent1: Jag letar efter en flicka .

sent2: Jag söker en flicka .


sent1: Som vi kom överens om .

sent2: Enligt överenskommelse .


sent1: Det är överenskommet .


sent1: Det är om din bror .

sent2: Det handlar om din bror .


sent1: Vi kan inte göra det .

sent2: Vi kan aldrig bli tillsammans .


sent1: Vad vill du ha av mig ?

sent2: Vad vill ni mig ?


sent1: Jag ska göra mitt bästa .

sent2: Jag ska göra vad jag kan .


sent1: Vi måste härifrån .

sent2: Vi måste ta oss härifrån .


sent1: Önskar jag visste .

sent2: Jag önskar att jag visste .


sent1: Hur länge stannar du ?

sent2: Hur länge ska du vara här ?


sent1: Varför sköt du honom ?

sent2: Varför dödade du honom ?


sent1: Vad är det här för skit ?

sent2: Vad är de här för skit ?


sent1: Du är skyldig mig en .

sent2: Du är skyldig mig .


sent1: Jag är fortfarande kvar .

sent2: Jag är kvar här .


sent1: Vi får snart veta .

sent2: Det får vi snart reda på .


sent1: Vad för hemligheter ?

sent2: Vadå för hemligheter ?


sent1: Det är din skyldighet .

sent2: Du har ett ansvar .


sent1: Så känner jag dig inte .

sent2: Jag känner inte dig .


sent1: Saker har ändrats .

sent2: Omständigheterna har förändrats .


sent1: Fast kanske inte ändå .

sent2: Eller kanske inte .


sent1: Ursäkta intrånget .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Ni ville träffa mig ?

sent2: Ni ville träffa mig , sir ?


sent1: Jag gör inte det här .

sent2: Jag gör det inte .


sent1: Vi ses om en vecka .

sent2: Vi ses nästa vecka .


sent1: Du talade i sömnen .

sent2: Du pratade i sömnen .


sent1: Nähä , du förstår inte .

sent2: Nej , du förstår inte .


sent1: Varför har du ändrat dig ?

sent2: Varför ändrade du dig ?


sent1: Det här är ofattbart .

sent2: Detta är otroligt .


sent1: Det kan vi inte vara säkra på .

sent2: Vi vet inte .


sent1: Passa dig så inte önskningen slår in .

sent2: Önska inte för mycket .


sent1: Önska dig inte för mycket .

sent2: Passa dig så inte önskningen slår in .


sent1: Tvinga mig inte döda dig .

sent2: Tvinga mig inte att döda dig .


sent1: Han kommer inte tillbaka .

sent2: Han kommer inte .


sent1: Och jag är så lycklig .

sent2: Jag är så lycklig .


sent1: Men det kan jag inte göra .

sent2: Men jag kan inte .


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Tänkte väl det .


sent1: Vad kan jag hjälpa till med ?

sent2: Vad kan jag göra för dig ?


sent1: Jag måste träffa honom .

sent2: Jag måste se honom .


sent1: Nej , inte precis .

sent2: Nej , inte egentligen .


sent1: Skulle det vara ett hot ?

sent2: Är det ett hot ?


sent1: Vad fan var det ?

sent2: Vad i helvete var det där ?


sent1: Hur kan det komma sig ?

sent2: Hur är det möjligt ?


sent1: Vet du var det är ?

sent2: Vet du var det ligger ?


sent1: Det är inte klart än .

sent2: Den är inte klar än .


sent1: Har jag aldrig hört talas om .

sent2: Aldrig hört talas om den .


sent1: Det kan jag tänka mig .

sent2: Jag kan tro det .


sent1: Det är lätt för dig att säga .

sent2: Det kan du säga .


sent1: Vi måste gå tillbaka .

sent2: Vi måste vända tillbaka .


sent1: Det är något jag vill fråga dig .

sent2: Jag vill fråga dig en sak .


sent1: Vi ska bort härifrån .

sent2: Vi ska ge oss av .


sent1: Jag kan inte berätta .

sent2: Det kan jag ju inte säga .


sent1: Det var snällt sagt .

sent2: Ni är mycket vänlig .


sent1: Hörde du vad jag sa ?

sent2: Hörde ni vad jag sa ?


sent1: Lev ett långt och lyckligt liv .

sent2: Lev länge och i välmåga .


sent1: Varför ringde du aldrig ?

sent2: Varför har du inte ringt ?


sent1: Du är olycklig .

sent2: Åh , du är så olycklig .


sent1: Jag har betalt för det .

sent2: Det är det jag har betalt för .


sent1: Det finns inget uppdrag .

sent2: Uppdraget finns inte .


sent1: Jag vill bara åka hem .

sent2: Jag vill åka hem .


sent2: Jag kan inte berätta för dig .


sent1: Jag trodde väl det .

sent2: Jag tänkte väl det .


sent1: Ni vet vad ni ska göra .

sent2: Du vet vad som ska göras .


sent1: Vi ska åka dit en dag .

sent2: Vi ska ta oss dit .


sent1: Tror du mig inte ?

sent2: Va , tror du mig inte ?


sent1: Vi ska ta oss igenom detta tillsammans .

sent2: Vi ska klara det här , tillsammans .


sent1: Varför har ingen berättat ?

sent2: Varför har ingen sagt något ?


sent1: Vad väntar du dig från mig ?

sent2: Vad är det du kräver av mig ?


sent1: Jag kan se döda människor .

sent2: Jag ser döda människor .


sent1: Ingen lever i evigheter .

sent2: Ingen lever för evigt .


sent1: Har du nån vana ?

sent2: Har du nån erfarenhet ?


sent1: För världens undergång .

sent2: Till världens ände .


sent1: Du pratade med honom .

sent2: Du pratade ju med honom .


sent1: God natt , gamle vän .

sent2: Adjö , gamle vän .


sent1: Jag vet att du klarar det .

sent2: Jag vet att du kan det .


sent1: Jag måste stanna .

sent2: Jag måste stanna här .


sent1: Varför gör du detta mot oss ?

sent2: Varför gör ni så här mot oss ?


sent1: Varför ska jag tro dig ?

sent2: Varför ska jag lita på dig ?


sent1: Hur fick du tag i det ?

sent2: Hur fick du tag på det ?


sent1: Välkommen till jorden .

sent2: Välkomna till Jorden .


sent1: Jag vill ta hand om dig .

sent2: Vill ta hand om dig .


sent1: Den här vinner du inte .

sent2: Försök besegra oss nu .


sent1: De måste ha haft ett helvete .

sent2: De måste haft ett helvete .


sent1: Vart vill du åka ?

sent2: Vart vill du gå idag ?


sent1: Jag tar hand om det här .

sent2: Jag tar hand om detta .


sent1: Jag har aldrig sagt det .

sent2: Det har jag inte sagt .


sent1: Ring efter ambulans .

sent2: Anne , ring en ambulans .


sent1: Han menade det inte .

sent2: Han menade inget illa .


sent1: Det är en dålig idé .

sent2: Det är ingen bra idé .


sent1: Det hade jag gjort .

sent2: Det skulle jag ha gjort .


sent1: Jag gillar inte det här .

sent2: Jag tycker inte om det .


sent1: Det är en god dag att dö .

sent2: Det är en bra dag att dö .


sent1: Har han en familj .

sent2: Har han någon familj ?


sent1: Detta är inte bra .

sent2: Det där är inte bra .


sent1: Det här kan inte vara rätt .

sent2: Det kan inte stämma .


sent1: Hur är det , mamma ?

sent2: Mår du bra , mamma ?


sent1: Kan jag hjälpa herrarna ?

sent2: Kan jag hjälpa er ?


sent1: Hur kan jag hjälpa dig ?

sent2: Hur kan jag hjälpa till ?


sent1: Jag har tänkt på det med .

sent2: Jag har tänkt på det .


sent1: Det ska jag säga till honom .

sent2: Jag berättar för honom .


sent1: Vi har 20 minuter på oss .

sent2: Vi har 20 minuter .


sent1: Jag älskar dem så .

sent2: Jag älskar dem så mycket .


sent1: Du dricker väl inte ?

sent2: Du dricker ju inte .


sent1: Vi letar efter dig .

sent2: Vi är på jakt efter dig .


sent1: Jag var tvungen att stoppa honom .

sent2: Jag bara måste stoppa honom .


sent1: Nån kommer att avslöja dig .

sent2: Du kommer att bli avslöjad .


sent1: Snälla , gör honom inte illa .

sent2: Gör honom inte illa .


sent1: Nej , det är du inte .

sent2: Det är du inte alls .


sent1: Du kunde ha dött .

sent2: Du kunde ha blivit dödad .


sent1: Vi får se hur det blir med det .

sent2: Det får vi allt se .


sent1: Vad vill ni att vi ska göra ?

sent2: Vad vill du att vi gör ?


sent1: Hon är en skådespelerska .

sent2: Hon är skådespelare .


sent1: Vi ska på semester , sötnos .

sent2: Vi ska på semester .


sent1: Ja , två , tre , fyra steg

sent2: Hupp , två , tre , fyr


sent1: Hopp , två , tre , fyr

sent2: Marsch , två , tre , fyr


sent1: Jag vet hur det känns .

sent2: Jag vet hur det är .


sent1: Ett par minuter bara .

sent2: Bara några minuter .


sent1: Är du med eller inte ?

sent2: Är du på eller inte ?


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Ursäkta om jag stör .


sent1: Det angår mig inte .

sent2: Det angår inte mig .


sent1: Bara du och jag .

sent2: Nej , bara ni och jag .


sent1: Jag kan inget göra .

sent2: Mina händer är bakbundna .


sent1: Jag har hört det förut .

sent2: Jag har hört det förr .


sent1: Jag kommer aldrig att glömma det .

sent2: Det glömmer jag aldrig .


sent1: Är nånting på tok ?

sent2: Är det nåt som är fel ?


sent1: Är det här himmelriket ?

sent2: Är det här himmelen ?


sent1: Det var det som hände .

sent2: Så gick det till .


sent1: Som jag trodde .

sent2: Det var det jag trodde .


sent1: Det kommer att fungera .

sent2: Det kommer fungera .


sent1: Du borde ge dig av .

sent2: Det är bäst du går .


sent1: Jag vill inte ha den .

sent2: Jag vill inte det .


sent1: Vill du ha något att dricka ?

sent2: Nåt att dricka ?


sent1: Jag saknar dig så .

sent2: Jag saknar dig så mycket .


sent1: Har du något att säga ?

sent2: Har ni nåt att säga ?


sent1: Oavsiktliga förluster .

sent2: Skador på civila .


sent1: Du kan inte leva på det sättet .

sent2: Du kan inte leva så .