sent1: Oroa er inte för mig .

sent2: Oroa dig inte för mig .


sent1: Jag bjuder .

sent2: Jag bjuder dig på en drink .


sent1: Hur många gånger måste jag säga det ?

sent2: Hur många gånger ska jag behöva säga det ?


sent1: Har du hittat någonting ?

sent2: Hittar du nåt ?


sent1: Ja , det vore toppen .

sent2: Det vore jättekul .


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack för att du kom


sent1: Säg mig vad som pågår .

sent2: Tala om vad som händer .


sent1: Du kan inte stanna här .

sent2: Du kan inte vara här .


sent1: Stoppa honom .

sent2: Kan inte nån ta fast honom .


sent1: Jag ringer upp .

sent2: Jag ringer tillbaka till dig


sent1: Vet du vem den här mannen är ?

sent2: Känner ni den här mannen ?


sent1: Vad kan jag göra ?

sent2: Ge mig en stor björnkram och glöm det .


sent1: Jag har lärt mig en läxa .

sent2: Jag lärde mig min läxa .


sent1: Jag skulle gärna se dig försöka .

sent2: Jag skulle vilja se dig försöka .


sent1: Det är problemet .

sent2: Där har vi problemet .


sent1: Upprepa efter mig .

sent2: Säg efter vad jag säger .


sent1: Det här är en mordutredning .

sent2: Detta är en mordutredning .


sent1: Allt väl så långt .

sent2: Så här långt gick det bra .


sent1: Så var är din syster ?

sent2: Var är din syster ?


sent1: Du lär inte tro mig .

sent2: Du kommer inte tro det .


sent1: Vad behöver du mig till ?

sent2: Vad behöver ni mig till ?


sent1: Jag vet vad problemet är .

sent2: Jag vet vad vi gör .


sent1: Kan jag få en cigarett ?

sent2: Får jag också en cigg ?


sent1: Vad tänker du göra med mig ?

sent2: Vad vill du mig ?


sent1: Det här kommer du att gilla .

sent2: Du kommer att älska det här .


sent1: Vad är allt detta ?

sent2: Vad är allt det här för nåt ?


sent1: Det är en nödsituation .

sent2: Det är en krissituation .


sent1: Kan vi åka hem nu ?

sent2: Kan vi åka hem nu , far ?


sent1: Du får inte göra så .

sent2: Så kan du inte göra .


sent1: När får jag träffa dig ?

sent2: När får man se dig igen då ?


sent1: Det här var inte min idé .

sent2: Du , det här var inte min idé .


sent1: Jag kommer strax .

sent2: Jag kommer strax tillbaka


sent1: Kommer strax .

sent2: Jag kommer strax tillbaka .


sent1: Jag har blivit våldtagen .

sent2: Jag blev våldtagen .


sent1: Jag måste gå på toa .

sent2: Jag går på toaletten .


sent1: Inte fan vet jag .

sent2: Hur skulle jag veta det ?


sent1: Vem gjorde det här mot dig ?

sent2: Vem gjorde detta på dig ?


sent1: Jag måste få tala med er .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: Jag behöver tala med dig .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Jag tänkte göra det .

sent2: Jag tänkte på det .


sent1: Var fick du det ?

sent2: Varifrån kommer det här ?


sent1: Vad pågår här ?

sent2: Vad är det som pågår här ?


sent1: Hur är det möjligt ?

sent2: Hur är det här ens möjligt ?


sent1: Men vi har ett problem .

sent2: Vi har ett problem .


sent1: Älskling , är du okej ?

sent2: Vännen , är du okej ?


sent1: Det kommer inte att funka .

sent2: Det kommer inte fungera .


sent1: Har inte bestämt mig än .

sent2: Det har jag inte bestämt än .


sent1: De kommer att hitta dig .

sent2: De hittar dig .


sent1: Vi har gjort allt vi kan .

sent2: Vi har gjort allt .


sent1: Vad för sorts affärer ?

sent2: Vad för slags affärer ?


sent1: Det är nytt rekord .

sent2: Det är personbästa .


sent1: Vill du hålla honom ?

sent2: Vill du hålla den ?


sent1: Det är allt jag har .

sent2: Det är allt jag har kvar .


sent1: Du skötte dig bra .

sent2: Du har skött dig väl .


sent1: Vi har varit vänner länge .

sent2: Vi är vänner sen länge .


sent1: Vart tar du henne ?

sent2: Vart ska du ta henne ?


sent1: Vad ska ni göra med oss ?

sent2: Vad tänker ni göra med oss ?


sent1: Vad är ditt förnamn ?

sent2: Vad heter ni i förnamn ?


sent1: Jag har ingen makt .

sent2: Jag har inga krafter .


sent1: Jag har aldrig känt så här .

sent2: Jag har aldrig upplevt det här .


sent1: Det var någon annan .

sent2: Det var nån annan .


sent1: Situationen har ändrats .

sent2: Ändrade förhållanden .


sent1: Lustigt , eller hur ?

sent2: Visst är det lustigt ?


sent1: Jag hoppas att du förstår det .

sent2: Jag hoppas att du vet det .


sent1: Du ser fantastisk ut .

sent2: Vad vacker du är .


sent1: Jag visste inte var jag skulle ta vägen .

sent2: Jag hade ingen annan att gå till .


sent1: Jag behöver en cigg .

sent2: jag behöver en cigarett .


sent1: Var fick du tag på de här ?

sent2: Var har du fått tag på de här ?


sent1: Du behöver inte vara rädd .

sent2: Var inte rädd .


sent1: Jag   har ingen aning .

sent2: Jag har inte en aning .


sent1: Nu gör vi det här .

sent2: Låt oss få det överstökat .


sent1: Man har ögonen på oss , gott folk .

sent2: Vi är iakttagna .


sent1: Det har inte du att göra med .

sent2: Det är inte din sak .


sent1: Visst är det vackert ?

sent2: Underbart , eller hur ?


sent1: Jag vet inte vad ni pratar om .

sent2: Jag vet inte vad ni talar om .


sent1: Det var inte det jag sa .

sent2: Jag sa inte det .


sent1: Vad har du råkat ut för ?

sent2: Vad hände med dig , Roger ?


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Vad fan var det för ?


sent1: Det har ni inte med att göra .

sent2: Det har inte ni med att göra .


sent1: Jag är så ledsen .

sent2: Jag är så hemskt ledsen .


sent1: Det har varit en lång kväll .

sent2: Det har varit en lång natt .


sent1: Det var inte för din skull .

sent2: Jag gjorde det inte för dig .


sent1: Varifrån kommer du ?

sent2: Var kommer du fran ?


sent1: Jag är stolt över dig , son .

sent2: Jag är stolt över dig .


sent1: Jag vill inte höra .

sent2: Jag vill inte höra sånt .


sent1: Kan jag fråga dig nåt ?

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Tycker du som jag ?

sent2: Tänker du samma som jag ?


sent1: Ha en trevlig kväll .

sent2: Ha det så kul ikväll .


sent1: Jag har letat överallt .

sent2: Jag har letat överallt efter dig .


sent1: Inte fan vet jag .

sent2: Hur ska jag kunna veta det ?


sent1: Jag har haft värre skador .

sent2: Jag har haft det värre .


sent1: Inte under mitt pass .

sent2: Inte medan jag är här .


sent1: För cirka sex månader sen .

sent2: För ett halvår sen .


sent1: Håll dig borta från henne .

sent2: Låt henne vara .


sent1: Menar du verkligen allvar ?

sent2: Menar ni allvar ?


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Förlåt att jag avbryter .


sent1: Det är inte rätt .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Det ser inte bra ut .

sent2: Det där är inte bra .


sent1: Vi talar om det sen .

sent2: Vi tar det senare .


sent1: Det låter inte klokt .

sent2: Det här stämmer ju inte .


sent1: En ren olycka .

sent2: Det var en olyckshändelse .


sent1: Vem har gjort så här mot dig ?

sent2: Vem gjorde så mot dig ?


sent1: Jag tar livet av mig .

sent2: Jag tänker ta livet av mig .


sent1: Det är vad jag gör .

sent2: Det är sådant jag gör .


sent1: Det skulle jag vilja .

sent2: Jag skulle gilla det .


sent1: Han sköt mej .

sent2: Det var han som sköt mig .


sent1: De vill inte berätta någonting .

sent2: De säger inget .


sent1: Du är inte min son .

sent2: Du är inte längre min son .


sent1: Du menar inte allvar .

sent2: Du menar väl inte allvar ?


sent1: Kan jag stå till tjänst med nåt ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Jag bara undrade .

sent2: Jag ställde bara en fråga .


sent1: Du vet vad som hände .

sent2: Ni vet vad som hände .


sent1: Det spelar egentligen ingen roll .

sent2: Det kvittar .


sent1: Det är inte rätt .

sent2: Det här är orättvist .


sent1: Jag kan inte tro .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Det här är inte mitt hem .

sent2: Det är inte mitt hem .


sent1: Har du något till mig ?

sent2: Kom du med nåt till mig ?


sent1: Vad gjorde jag för fel ?

sent2: Vad har jag gjort ?


sent1: Det kommer inte att vara nödvändigt .

sent2: Det är inte nödvändigt .


sent1: Var fan var du ?

sent2: Var i helvete har du varit ?


sent1: Det måste vara ett misstag .

sent2: Det är ett misstag .


sent1: Det kommer att ordna sig .

sent2: Allt kommer bli bra .


sent1: Han är trevlig .

sent2: Han är väldigt trevlig .


sent1: Försöker du muta mig ?

sent2: Försöker ni muta mig ?


sent1: Tacka mig senare .

sent2: Du kan tacka mig senare .


sent1: Nej , det är den inte .

sent2: Nej , det är det inte .


sent1: Jade , får jag fråga dig en sak ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Har du sett det här ?

sent2: Har du sett den här ?


sent1: Jag rådde inte för det .

sent2: Jag kunde inte rå för det .


sent1: Jag gör inte sånt längre .

sent2: Jag gör inte det längre .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Lily , Var fick du det ifrån ?


sent1: Två och ett halvt år .

sent2: Två och ett halvt .


sent1: Varifrån har du fått det ?

sent2: Var fick du tag i den ?


sent1: Jag ska ta dig härifrån .

sent2: Jag ska få ut dig .


sent1: Tror du att han klarar sig ?

sent2: Han har förlorat mycket blod .


sent1: Svara på frågan , tack .

sent2: Svara på frågan .


sent1: Jag blir klar .

sent2: Jag kommer att vara beredd .


sent1: Det är inte vettigt .

sent2: Det här är inte vettigt .


sent1: Det är trevligt att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Hon är pâ sjukhuset .

sent2: Hon är på sjukhuset .


sent1: Hoppas det är viktigt .

sent2: Detta måste vara viktigt .


sent1: Vi kommer att klara oss .

sent2: Vi fixar det här .


sent1: Det är ju jättebra .

sent2: Det är ju underbart .


sent1: Det är vad jag hörde .

sent2: Jag har hört det .


sent1: Du har en timme .

sent2: Ni har en timme på er .


sent1: Jag vill inte bråka .

sent2: Jag vill inte ha några problem .


sent1: Det får vara vår lilla hemlighet .

sent2: Det blir vår lilla hemlighet .


sent1: Det här är mitt livs bästa dag .

sent2: Det här är den bästa dan i mitt liv .


sent1: Jag tar hand om det här .

sent2: Jag tar hand om det .


sent1: Jag älskar den här biten .

sent2: Jag älskar den här delen .


sent1: Jag tänkte precis ringa dig .

sent2: Jag skulle precis ringa dig .


sent1: Det krossar mitt hjärta .

sent2: Det gör mig så ledsen .


sent1: Har aldrig hört talas om henne .

sent2: Aldrig hört talas om henne .


sent1: Det tvivlar jag pa .

sent2: Jag tvivlar på det .


sent1: Stanna hos henne .

sent2: Håll den kvar på henne .


sent1: Inget fel i det .

sent2: Det är inget fel med det .


sent1: Vad harjag gjort ?

sent2: Vad har jag ställt till med ?


sent1: Jag är så , så ledsen .

sent2: Jag är hemskt ledsen .


sent1: Du såg hans ansikte .

sent2: Såg du hans ansikte ?


sent1: Detta är verkligheten .

sent2: Det här är det verkliga livet .


sent1: Hej , Marty .

sent2: Hej , Marty , det är Louis Hicks .


sent1: Ursäkta att jag är sen .

sent2: Förlåt att jag kommer för sent .


sent1: Han vet vad som krävs .

sent2: Han vet vad som ska göras .


sent1: Han vet vad som ska göras .

sent2: Han vet vad han ska göra med det .


sent1: Jag tillåter inte det .

sent2: Jag tillåter det inte .


sent1: Vad är det ni vill ?

sent2: Vad är det du vill ?


sent1: ... spelar inget annat roll .

sent2: Det är allt som spelar någon roll .


sent1: Han har inte börjat andas .

sent2: Han andas inte


sent1: Det gjorde du inte .

sent2: Det har du inte gjort .


sent1: Var försiktig med hans huvud .

sent2: Akta hans huvud .


sent1: Akta hans huvud .

sent2: Se upp för hans huvud .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Vart fick du tag i detta ?


sent1: Du har mitt tillstånd .

sent2: Anhållan beviljad .


sent1: Du förstår vad jag menar .

sent2: Du fattar vad jag menar .


sent1: Vad gör ni här ?

sent2: Vad har du här att göra ?


sent1: Jag har berättat allt jag vet .

sent2: Jag har ju sagt allt jag vet .


sent1: Han kan inte andas .

sent2: Kom igen han kan inte andas .


sent1: Inte långt härifrån .

sent2: Inte så långt bort .


sent1: Kallar du mig lögnare ?

sent2: Kallar du mig för lögnare ?


sent1: Kul att se dig med .

sent2: Trevligt att träffa dig också .


sent1: Det var bara trevligt .

sent2: Det var ett nöje .


sent1: Det var så fruktansvärt .

sent2: Det var hemskt .


sent1: Jag klarar det inte längre .

sent2: Jag står inte ut mer .


sent1: Titta hur du ser ut .

sent2: Ta en titt på dig själv .


sent1: Jag tar hand om den .

sent2: Jag tar hand om det .


sent1: Vad sjutton gör han ?

sent2: Vad håller han på med ?


sent1: Hon klarade sig inte .

sent2: Hon överlevde inte .


sent1: Jag tycker att det är en bra idé .

sent2: Det är en bra idé .


sent1: Du har haft mycket att göra .

sent2: Du har varit upptagen .


sent1: Jag känner igen det uttrycket .

sent2: Den blicken känner jag igen .


sent1: Det där är inte sant .

sent2: Det är inte sant .


sent1: Jag menade inte det där .

sent2: Jag menade det inte .


sent1: Ville du träffa mig ?

sent2: Ni ville träffa mig .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var hittade du det ?


sent1: Inget att be om ursäkt för .

sent2: Be inte om ursäkt .


sent1: Vad händer där borta ?

sent2: Vad är det som händer där ute ?


sent1: Det kan inte vara .

sent2: Det kan inte vara sant .


sent1: Det finns inte mycket tid .

sent2: Vi har ont om tid .


sent1: Varifrån kommer den ?

sent2: Var kommer den ifrån ?


sent1: Han sa inte sitt namn .

sent2: Han sa inte vad han hette .


sent1: Jag får inte tag på honom .

sent2: Det går inte att nå honom .


sent1: Varför ska jag tro på dig ?

sent2: Varför ska jag tro er ?


sent1: Får jag fräga en sak ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Trevligt att träffa dig med .

sent2: Det samma .


sent1: Ska det här föreställa ett skämt ?

sent2: Skämtar ni ?


sent1: Vilken trevlig överraskning .

sent2: Vilken överraskning .


sent1: Jag litar på dig .

sent2: För jag litar på dig .


sent1: Jag måste be er gå .

sent2: Jåg måste be dig gå nu .


sent1: Vad försöker du säga ?

sent2: Vad syftar du på ?


sent1: Jag överlevde .

sent2: Jag var stark , jag överlevde .


sent1: Jag vill inte ha några pengar .

sent2: Jag är inte ute efter pengar .


sent1: Har du några ledtrådar ?

sent2: Har ni några ledtrådar ?


sent1: Kan jag ringa om en liten stund ?

sent2: Kan jag återkomma ?


sent1: Vad i helvete betyder det ?

sent2: Vad fan betyder det ?


sent1: Vi får prata om det här senare .

sent2: Vi pratar senare .


sent1: Varifrån har du fått det ?

sent2: Var har du hittat den ?


sent1: Det har ni mitt ord på .

sent2: Du har mitt löfte .


sent1: Du vet varför jag är här .

sent2: Du vet varför jag kom .


sent1: Har du några bröder eller systrar ?

sent2: Har du några syskon ?


sent1: Han kunde ha dött .

sent2: Du kunde ha dödat honom .


sent1: Vad vill du mig ?

sent2: Och vad vill du med mig ?


sent1: Vad fan står på ?

sent2: Vad i helvete är det som pågår ?


sent1: Vi kan inte fortsätta träffas .

sent2: Jag kan inte träffa dig mer .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var hittade du den där ?


sent1: Jag tänker inte döda honom .

sent2: Jag ska inte döda honom .


sent1: Du är bättre än så här .

sent2: Du är bättre än det här .


sent1: Vart tog de vägen ?

sent2: Vart har de tagit vägen ?


sent1: Inte tillräckligt .

sent2: Det är inte tillräckligt .


sent1: Kan jag göra nåt ?

sent2: Är det något jag kan göra ?


sent1: Jag ber att få beklaga sorgen .

sent2: Jag beklagar sorgen .


sent1: Jag ska ta min rock .

sent2: Jag ska bara hämta min jacka .


sent1: Jag ger mig aldrig .

sent2: Jag ger aldrig upp .


sent1: God Jul allihop .

sent2: God jul , allesammans .


sent1: Jag vet vart han är på väg .

sent2: Jag vet vart han ska .


sent1: Showen är slut .

sent2: Den här showen är slut .


sent1: Nej , det har du inte .

sent2: Nej , det gjorde du inte .


sent1: Prata med honom .

sent2: Gå och prata med honom .


sent1: Jag har aldrig sett nåt liknande .

sent2: Jag har aldrig sett dess like .


sent1: Det är en stor ära .

sent2: Jag känner mig hedrad .


sent1: Jag har aldrig sett något liknande .

sent2: Jag har aldrig sett maken .


sent1: Strålkastare är en bra idé .

sent2: En bra idé .


sent1: Det här är helt galet .

sent2: Det här är skandalöst .


sent1: Vad gör din pappa ?

sent2: Vad sysslar din pappa med ?


sent1: Ska du inte sätta dig ?

sent2: Vill du sätta dig ?


sent1: Jag ser det i dina ögon .

sent2: Man ser det på dig .


sent1: Inte på långa vägar .

sent2: Inte ens i närheten av borta .


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Jag kan inte fatta det här .


sent1: Jag borde inte vara här .

sent2: Jag borde inte ha kommit .


sent1: Varför gjorde ni det då ?

sent2: Varför i så fall ?


sent1: Alla kommer att klara sig .

sent2: Allt kommer att bli bra .


sent1: Jak kommer inte ihåg .

sent2: Det minns jag inte .


sent1: Vad får det lov att vara ?

sent2: Vad ska du ha ?


sent1: Var fan har du varit ?

sent2: Var var du nånstans ?


sent1: Jag behöver en telefon .

sent2: Jag måste ringa .


sent1: Vad heter du i förnamn ?

sent2: Vad är ditt förnamn ?


sent1: Det här är jobbigt .

sent2: Detta är utmattande .


sent1: Jag är ledsen , grabben .

sent2: Lessen , grabben .


sent1: Jag vet inte vad du pratar om

sent2: Jag vet inte vad du snackar om .


sent1: Jag är ju pensionerad .

sent2: Jag har dragit mig tillbaka .


sent1: Jag måste tänka på saken .

sent2: Jag måste tänkte över det där .


sent1: Jag kan inte tåla dig .

sent2: Jag gillar dig inte .


sent1: Har jag aldrig hört talas om .

sent2: Det har jag aldrig hört talas om .


sent1: Vi har inte så mycket tid på oss .

sent2: Vi har inte mycket tid på oss .


sent1: Vad skriver du för nåt ?

sent2: Vad skriver ni för nåt ?


sent1: Nu händer det saker .

sent2: Nu börjar det hända saker .


sent1: Jag kan inte förstå att han är död .

sent2: Jag fattar inte att han är död .


sent1: Är strax tillbaka .

sent2: Jag är snart tillbaka .


sent1: Vad har hänt med dej ?

sent2: Vad har hänt med dig ?


sent1: Var är dina kompisar ?

sent2: Var är dina vänner ?


sent1: Kan nân göra nânting ?

sent2: Kan nån göra nåt ?


sent1: Jag fattar inte att han är borta .

sent2: Jag kan inte fatta att han är borta .


sent1: Är detta vad du vill ?

sent2: Är det vad du vill ?


sent1: Välkomna till vårt hem .

sent2: Välkommen till vårt hem .


sent1: Vad kan jag göra för att hjälpa ?

sent2: Hur kan jag hjälpa till ?


sent1: Var har förändrats ?

sent2: Vad var det som ändrades ?


sent1: Snälla gör inte det .

sent2: Snälla , gör inte så här .


sent1: Jag kan inte leva så här .

sent2: Jag klarar inte av att leva så här .


sent1: Vem har gjort så mot dig ?

sent2: Vem har gjort så här mot dig ?


sent1: Jag hör dig knappt .

sent2: Jag kan knappt förstå dig .


sent1: Jag önskar att det vore annorlunda .

sent2: Jag önskar att det var annorlunda .


sent1: Det finns ingenting .

sent2: Det är ingenting där .


sent1: Det är inte viktigt .

sent2: Det är inget viktigt .


sent1: Har du legat med honom ?

sent2: Du låg med honom ?


sent1: Sätt på högtalaren .

sent2: Slå över på högtalaren .


sent1: Det var mitt fel .

sent2: Det är mitt fel alltihop .


sent1: Alla kommer att klara sig .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Du måste skämta med mig .

sent2: Det måste vara ett skämt .


sent1: Förbannat , gör som jag säger , Robert .

sent2: Jag åker inte utan dig .


sent1: En för alla och alla för en .

sent2: En för alla , alla för en .


sent1: Det syns i dina ögon .

sent2: Jag kan se det i ögonen .


sent1: De har ingen chans .

sent2: De har inte en chans .


sent1: En för alla , alla för en .

sent2: Alla för en , en för alla .


sent1: Jag ska ha tillbaka pengarna .

sent2: Jag vill ha igen mina pengar .


sent1: Jag älskar låten .

sent2: Jag älskar den har låten .


sent1: Du kommer att klara dig fint .

sent2: Du kommer att klara dig .


sent1: Bara fem minuter till .

sent2: Du kommer inte att se stjärnorna i natt , min prins .


sent1: Kan jag ställa en fråga ?

sent2: Får jag fråga dig nåt ?


sent1: Får jag presentera mig :

sent2: Låt mig presentera mig .


sent1: Jag ville överraska dig .

sent2: Jag ville överraska er .


sent1: Varför väckte du mig inte ?

sent2: Varför har du inte väckt mig ?


sent1: Motstånd är meningslöst .

sent2: Motstånd är lönlöst .


sent1: Jag är ledsen älskling .

sent2: Förlåt , älskling .


sent1: Jag såg honom först .

sent2: Jag såg den först .


sent1: Ally .

sent2: Jag tänkte Julie College , det är en man nu .


sent1: Min bil .

sent2: Vänta lite , det där är min bil .


sent1: Det tar jag hand om .

sent2: Jag ska ta hand om det .


sent1: Åter till arbetet .

sent2: Tillbaka till jobbet .


sent1: Ja , det minns jag .

sent2: Jo , jag minns det .


sent1: Någon lycka ?

sent2: Nej , det går till röstsvar .


sent1: Det finns ingen telefon .

sent2: Ingen telefon .


sent1: Nej , jag kan inte .

sent2: Nej , det kan jag ju inte .


sent1: Vi drar härifrån .

sent2: Nu sticker vi härifrån .


sent1: Du kommer att gilla det .

sent2: Du kommer gilla den .


sent1: Det gör inte jag heller .

sent2: lnte jag heller .


sent1: Jag har inte bestämt mig .

sent2: Jag vet inte än .


sent1: Vill du komma ?

sent2: Har du lust att följa med ?


sent1: Inget funkar .

sent2: Det finns inget som fungerar .


sent1: Vi går hem till mig .

sent2: Kom så åker vi till mitt ställe .


sent1: Jag känner till stället .

sent2: Jag känner till platsen .


sent1: Det är en metafor .

sent2: Det är bara en bild .


sent1: Jag måste lägga på .

sent2: Nu måste jag sluta .


sent1: Jag kanske gör det .

sent2: Det kanske jag gör .


sent1: Han går inte att lita på .

sent2: Han är inte pålitlig .


sent1: Du lyssnar inte ens på mig .

sent2: Du lyssnar inte ens .


sent1: Är du säker vi kommit rätt ?

sent2: Är du säker på att det är här ?


sent1: Tack för att du försökte .

sent2: Tack för att du försöker .


sent1: Du klipper ditt hår .

sent2: Du har klippt dig .


sent1: Jag är glad att se dig .

sent2: Det är kul att se dig .


sent1: Det känns bättre att stå upp .

sent2: Jag står hellre .


sent1: Vad är det du vill mig ?

sent2: Vad vill du ha av mig ?


sent1: Varför gjorde ni det ?

sent2: Varför gjorde du så där ?


sent1: Vad var det där ?

sent2: Vad i hela friden var det ?


sent1: Vad är det för fel , älskling ?

sent2: Vad är det , älskling ?


sent1: Var kommer ni ifrån ?

sent2: Vart kommer ni ifrån ?


sent1: Gör mig en tjänst , va ?

sent2: Kan du göra mig en tjänst ?


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Han jobbar för mig .

sent2: Han arbetar för mig .


sent1: Vi gifter oss .

sent2: Då går vi och gifter oss .


sent1: Det låter inte klokt .

sent2: Det är helt ologiskt .


sent1: Ta bort oss härifrån .

sent2: Kör oss härifrån .


sent1: En väldigt bra fråga .

sent2: En utmärkt fråga .


sent1: Är inte det fantastiskt ?

sent2: Är det inte fantastiskt ?


sent1: Han är kriminell .

sent2: Han är en förbrytare .


sent1: Jag kommer inte ihåg det .

sent2: Jag kommer inte ihåg .


sent1: Nej , inte riktigt .

sent2: Nej , inte särskilt .


sent1: Jag följer er ut .

sent2: Du borde komma till Piping Rock denna söndag .


sent1: Harvey , nu är du lustig .

sent2: Du är kul du .


sent1: Du ser ut som du sett ett spöke .

sent2: Du ser ut som om du sett ett spöke .


sent1: Du kanske ska .

sent2: Det borde du nog allt göra .


sent1: Jag minns ju allt .

sent2: Jag kommer ihåg allt .


sent1: Det kommer bli okej .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Vet ni vad det innebär ?

sent2: Vet ni vad det menas ?


sent1: Varför lyssnar du inte ?

sent2: Varför lyssnar ni inte på mig ?


sent1: Det är härligt att se dig nu .

sent2: Det är härligt att se dig .


sent1: Vad sa hon åt dig ?

sent2: Vad har hon berättat för dig ?


sent1: Det här måste vara ödet .

sent2: Detta är ödet .


sent1: Det har ingen betydelse .

sent2: Det är inte viktigt .


sent1: Jag har verkligen försökt .

sent2: Jag har försökt , Tyler .


sent1: Håll händerna på bordet .

sent2: Händerna på bordet .


sent1: Jag har redan sagt det .

sent2: Det har jag ju sagt .


sent1: Nånting i den stilen .

sent2: Något åt det hållet .


sent1: Tror du att jag skämtar ?

sent2: Du tror att jag skämtar .


sent1: Hur mycket är jag skyldig ?

sent2: Vad kostar det ?


sent1: Grattis på födelsedan .

sent2: Gratulerar på födelsedagen .


sent1: Jag följer med honom .

sent2: Jag följer med henne .


sent1: Det var det jag ville veta .

sent2: Det var allt jag ville veta .


sent1: Jag vet att titta .

sent2: Den minen känner jag igen .


sent1: Vem mer känner till det ?

sent2: Vilka mer vet om det här ?


sent1: Du behöver inte veta det .

sent2: Det behöver du inte veta .


sent1: Hur mår din fru ?

sent2: Hur är det med hustrun ?


sent1: Allting var mitt fel .

sent2: Det var mitt fel .


sent1: Det är viktigt , Marion .

sent2: Det här är viktigt .


sent1: Det här är väldigt viktigt .

sent2: Mycket viktigt .


sent1: Jag överger dig aldrig .

sent2: Jag kommer aldrig att lämna dig .


sent1: Jag har ingen aning om vad du pratar om .

sent2: Jag vet inte vad du snackar om .


sent1: Jag känner igen det uttrycket .


sent1: Så skönt att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Släng ifrån dig vapnet .

sent2: Lägg ner era vapen .


sent1: Någonting är inte rätt .

sent2: Det är något som inte stämmer .


sent1: Gör som jag säger .

sent2: Gör som jag säger bara .


sent1: Det var det värt .

sent2: Det här var det värt .


sent1: Det här förändrar hela saken .

sent2: Detta förändrar allt .


sent1: Varför gör han så där ?

sent2: Varför gör han det här ?


sent1: Det är ditt fel .

sent2: Allt detta är ditt fel .


sent1: Spendera inte allt på en gång .

sent2: Gör inte av med allt på en gång .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var hittade du den där ?


sent1: Jag kan inte göra det längre .

sent2: Jag klarar inte det här längre .


sent1: Det kommer att bli roligt .

sent2: Det ska bli kul .


sent1: Bry dig inte om mig .

sent2: Oroa dig inte över mig .


sent1: Jag är ganska trött .

sent2: Jag är rätt så trött .


sent1: Varför skulle du göra nåt sånt ?

sent2: Varför gjorde du det ?


sent1: En liten bit till .

sent2: Bara en liten bit till .


sent1: Något jag kan göra ?

sent2: Kan jag hjälpa till ?


sent1: Du kommer för sent till skolan .

sent2: Du blir sen till skolan .


sent1: Varför ska jag tro er ?

sent2: Varför skulle jag tro er ?


sent1: Det kommer bli svårt .

sent2: Det kommer att bli jobbigt .


sent1: Vet du var han finns nu ?

sent2: Vet du var han är nu ?


sent1: Jag ska visa dig nåt .

sent2: Jag ska visa dig något .


sent1: Idag är det torsdag .

sent2: Det är torsdag idag .


sent1: Varför frågar ni det ?

sent2: Varför undrar ni ?


sent1: För några veckor sen .

sent2: Det var för några veckor sen .


sent1: Han är mycket skicklig .

sent2: Han är väldigt duktig .


sent1: Jag kommer att vara där .

sent2: Jag ska vara där .


sent1: Då går vi ut och äter .

sent2: Nu går vi och äter


sent1: Det här ska vara kul .

sent2: Det ska vara roligt .


sent1: Jag är ingen läkare .

sent2: Jag är inte en doktor .


sent1: Det här är löjeväckande .

sent2: Detta är löjligt .


sent1: Inte rädd för att dö .

sent2: Jag är inte rädd för att dö .


sent1: Har du tappat målföret ?

sent2: Har du tappat talförmågan ?


sent1: Din pappa , då ?

sent2: Vi åker inte när vi är så nära din far .


sent1: Jag åker inte när vi är så nära din far .

sent2: Din pappa , då ?


sent1: Jag har tappat all känsel i mina ben .

sent2: Jag har ingen känsel i benen .


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Det angår fan inte dig .


sent1: Vad ska det betyda ?

sent2: Vad ska det där betyda ?


sent1: Låt mig få presentera mig .

sent2: Får jag presentera mig ?


sent1: Vart tar jag vägen ?

sent2: Vart skulle jag gå ?


sent1: Låt mig få prata färdigt .

sent2: Låt mig säga det .


sent1: Kan vi byta samtalsämne ?

sent2: Kan vi prata om något annat ?


sent1: Jag är bara budbäraren .

sent2: Jag är bara en budbärare .


sent1: Nu gjorde jag det igen .

sent2: Jag har gjort det igen .


sent1: Han är bara en vän .

sent2: Det är bara en kompis .


sent1: Var fick du tag på den ?

sent2: Varifrån har du fått det där ?


sent1: Tror du det är möjligt ?

sent2: Tror du att det är möjligt ?


sent1: Jag var med i en olycka .

sent2: Jag var med om en olycka .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Det får inte vara så .


sent1: Ja ... det minns jag .

sent2: Det kommer jag ihåg .


sent1: Du får inte lita på dem .

sent2: De är opålitliga .


sent1: Jag visste att du var här .

sent2: Jag trodde att du skulle vara här .


sent1: Det är där jag kommer in .

sent2: Där kommer jag in i bilden .


sent1: Var har du fått tag på det ?

sent2: Var fick du tag på det ?


sent1: Tycker du att det är roligt ?

sent2: Tycker du att det är kul ?


sent1: Jag måste få tala med dig .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Och om det inte gör det ?

sent2: Och om det inte finns ?


sent1: Låt mig göra det .

sent2: Låt mig sköta det här .


sent1: Jag hade inte ett val .

sent2: Men jag hade inget val .


sent1: Har du någon aning om vad det betyder ?

sent2: Vet du vad det betyder ?


sent1: Jag har en sak att säga .

sent2: Jag vill säga en sak .


sent1: Hur fan ska jag veta ?

sent2: Hur skulle jag veta det ?


sent1: Ta god tid på er .

sent2: Ta all den tid du behöver .


sent1: Jag vet vad du tänker på .

sent2: Jag vet vad du tror .


sent1: Det är spännande .

sent2: Det här är spännande .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Det kan inte stämma .


sent1: Nej , jag gjorde det inte .

sent2: Nej , det gjorde jag inte .


sent1: Hur fan skulle jag kunna veta det ?

sent2: Hur fan ska jag veta det ?


sent1: Ska se vad jag kan ordna .

sent2: Jag ska se vad jag kan göra .


sent1: Om det är möjligt .

sent2: Om det alls är möjligt .


sent1: Varför bryr du dig ens ?

sent2: Varför bryr du dig ?


sent1: Kan vi inte prata om det ?

sent2: Vi kan väl prata om det .


sent1: Jag har lärt mig av den bäste .

sent2: Jag lärde mig av den bäste .


sent1: Du är min bäste vän .

sent2: Du är min bästa polare .


sent1: Jag har gjort hemska saker .

sent2: Jag har gjort dåliga saker .


sent1: Han ska hjälpa oss .

sent2: Han kommer hjälpa oss .


sent1: Fem minuter , då .

sent2: Ni har fem minuter på er .


sent1: Du kan inte döda mig , Jacob .

sent2: Du kan inte döda mig .


sent1: Jag är ledsen , kapten .

sent2: Jag beklagar , chefen .


sent1: Du borde känna till det .

sent2: Det bör du veta .


sent1: Skulle du vilja ha ett glas vatten eller nåt ?

sent2: Vill du ha ett glas vatten ?


sent1: Jag förstår inte vad du pratar om .

sent2: Jag vet inte vad du snackar om .


sent1: Håll tyst och lyssna på mig .

sent2: Håll käft och hör på .


sent1: Vi kommer bli sena .

sent2: Vi kommer komma försent .


sent1: Det är för din egen säkerhet .

sent2: Det är för din egen säkerhets skull .


sent1: Jag ska bevisa det .

sent2: Jag kan bevisa det .


sent1: Håller du inte med ?

sent2: Håller ni inte med ?


sent1: Var har du fått tag på det ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Var fick du det här ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Precis som förr i tiden .

sent2: Som förr i tiden .


sent1: Detta är ta mig fan otroligt .

sent2: Det här är otroligt .


sent1: Det är kul att se dig .

sent2: Härligt att se dig .


sent1: Stoppa undan den .

sent2: Stoppa undan den där .


sent1: Känner ni den lukten ?

sent2: Känner ni lukten ?


sent1: Jag vill inte vara delaktig i det här .

sent2: Jag vill inte vara med i det här .


sent1: Jag har något att säga .

sent2: Ursäkta mig , jag har något att säga .


sent1: Glad alla hjärtans dag .

sent2: Glad Valentines Day .


sent1: Glad Valentines Day .

sent2: Glad Alla hjärtans dag .


sent1: Du kommer inte att vara ensam .

sent2: Du blir inte ensam .


sent1: Men tack för hjälpen .

sent2: Tack för hjälpen .


sent1: Väntar utanför .

sent2: Vänta på mig utanför , är du snäll .


sent1: Och den dåliga nyheten ?

sent2: Vad är dom dåliga nyheterna ?


sent1: Varför berättade du det inte ?

sent2: Varför berättade du inte för mig ?


sent1: Omständigheterna har ändrats .

sent2: Omständigheterna har förändrats .


sent1: Det vet ni väl ?

sent2: Du vet det , eller hur ?


sent1: Det har inte du att göra med .

sent2: Det angår dig inte .


sent1: Nej , inte egentligen .

sent2: lnte på riktigt .


sent1: Hur kan du göra så här ?

sent2: Hur kan du göra sahär ?


sent1: Nu är jag förvirrad .

sent2: Jag är förbryllad .


sent1: Vilken trevlig överraskning .

sent2: Vilket oväntat nöje .


sent1: Vad vill du mig ?

sent2: Vad är det du vill ha av mig ?


sent1: Välkommen till laget .

sent2: Välkommen till teamet .


sent1: Det gläder mig .

sent2: Det var roligt att höra .


sent1: Varifrån kommer det här ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Ingen skadas , det röstar jag på .

sent2: Ingen blir skadad .


sent1: Vill du ha något att dricka ?

sent2: Vill du dricka nåt ?


sent1: Jag ska berätta det för honom .

sent2: Jag ska hälsa honom det .


sent1: Det är obegripligt .

sent2: Det här stämmer ju inte .


sent1: Jag förtjänar den inte .

sent2: Jag är inte värd det .


sent1: Vart kommer du från ?

sent2: Var kommer du ifrån ?


sent1: Jag tror också det .

sent2: Det tror jag också .


sent1: Jag vet att det är du .

sent2: Jag vet att det är du , Bobby .


sent1: Jag ska visa dig en sak .

sent2: Jag ska visa dig något .


sent1: Det var blod överallt .

sent2: Det var blod precis överallt .


sent1: Det är ingen här .

sent2: Det finns ju ingen här .


sent1: Vad är det för ställe ?

sent2: Vad är det för plats ?


sent1: Det kan ni inte göra .

sent2: Så kan du inte göra .


sent1: Jag kan inte fortsätta .

sent2: Jag klarar inte sånt här längre .


sent1: Spelar det nån roll ?

sent2: Har det nån betydelse ?


sent1: Han är min farbror .

sent2: Han är min morbror .


sent1: Må hon vila i fred .

sent2: Må hon vila i frid .


sent1: Jag är ledsen , älskling .

sent2: Förlåt , raring .


sent1: Vad hände precis ?

sent2: Vad var det som hände ?


sent1: Du måste kolla in nyheterna .

sent2: Du borde se detta .


sent1: Förlåt för i går .

sent2: Jag är ledsen för i går .


sent1: Slösa inte bort min tid .

sent2: Ödsla inte min tid .


sent1: Han kan inte vara långt bort .

sent2: Han kan inte vara långt borta .


sent1: Haft en bra dag ?

sent2: Har ni haft en bra dag ?


sent1: Det funkar inte .

sent2: Det kommer inte att funka .


sent1: Jag vill att han ska dö .

sent2: Jag vill ha honom död .


sent1: Ute och letar efter dig .

sent2: De letar efter dig .


sent1: Jag vet inte vad jag ska ta mig till .

sent2: Jag vet inte vad jag ska göra ?


sent1: Han står bakom terrorangrepp i Afrika , Europa och Mellanöstern .

sent2: Han har sanktionerat terrordåd i Afrika , Europa och Mellanöstern .


sent1: Ingen anledning till panik .

sent2: Det finns ingen anledning till panik .


sent1: Jag vill inte ha nån spruta .

sent2: Jag vill inte .


sent1: Du lät honom gå .

sent2: Du lät honom komma undan .


sent1: Det tar aldrig slut .

sent2: Det är aldrig över .


sent1: Vad är det vi gör ?

sent2: Vad håller vi på med ?


sent1: Nej , nej , nej , nej , nej , nej , nej , nej .

sent2: Nej , nej , nej .


sent1: Jag kan inte fortsätta så här .

sent2: Jag vill inte fortsätta så här .


sent1: För att det är sant .

sent2: Därför det är sant .


sent1: God morgon , sunshine .

sent2: God morgon , solstråle .


sent1: Jag har några frågor .

sent2: Jag vill ställa några frågor .


sent1: Du borde berättat för mig .

sent2: Du borde ha berättat för mig .


sent1: Får jag snacka med dig ?

sent2: Får jag prata lite med dig ?


sent1: Var det här din plan ?

sent2: Var det din plan ?


sent1: Jag kan hjälpa dig .

sent2: Jag kanske kan hjälpa dig .


sent1: Var fick du det ?

sent2: Var fick du tag på den där ?


sent1: Jag blev befordrad .

sent2: Jag har blivit befordrad .


sent1: Men jag sa det inte till henne .

sent2: Inte från mig .


sent1: Du är inte säker här .

sent2: Det är farligt här .


sent1: Jag vill inte se dig .

sent2: Don , jag vill inte träffa dig .


sent1: Vi gjorde inget fel .

sent2: Vi har ju inte gjort nåt fel .


sent1: Hon är i chocktillstånd .

sent2: Hon är chockad .


sent1: Har ni nåt att tillägga ?

sent2: Har ni något att tillägga ?


sent1: Vilka jävla dumheter .

sent2: Det här är skitsnack .


sent1: Det är nåt lurt .

sent2: Det är något som inte stämmer .


sent1: Jag visste att du skulle ångra dig .

sent2: Jag visste att du skulle komma tillbaka .


sent1: Du lämnade inget val .

sent2: Du gav mig inget val .


sent1: Det här är ett rån .

sent2: Detta är ett väpnat rån .


sent1: Det är på tiden .

sent2: Det var tamejfan på tiden .


sent1: Jag måste sätta mig .

sent2: Jag behöver sätta mig ner .


sent1: Kan jag fråga dig en sak ?

sent2: Kan jag fråga dig nåt ?


sent1: Jag försöker bara hjälpa till .

sent2: Jag ville bara hjälpa .


sent1: Du skull inte följt med .

sent2: Du borde inte ha kommit .


sent1: Jag måste lägga på nu .

sent2: Jag måste lägga på .


sent1: Jag är helt slut .

sent2: Jag är helt slutkörd .


sent1: Jag har varit uppe hela natten .

sent2: Jag var uppe hela natten .


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vilka är det ?


sent1: Han vet allt .

sent2: Han känner till alltihop .


sent1: Han gillar mig .

sent2: Han är intresserad av mig .


sent1: Jag älskar dig med , pappa .

sent2: Jag älskar dig också , pappa


sent1: Jag vill till min pappa .

sent2: Jag vill träffa min pappa .


sent1: Allt är mitt fel .

sent2: Det var mitt eget fel .


sent1: Vad är ditt förslag ?

sent2: Vad föreslår du då ?


sent1: Jag hoppas ni gillar den .

sent2: Hoppas ni gillar den .


sent1: Vad tycker du om det ?

sent2: Hur känner du inför det ?


sent1: För i helvete , dra här ifrån .

sent2: Vi drar fan härifrån .


sent1: Och det är sanningen .

sent2: Där fick du sanningen .


sent1: Jag kan föreställa mig det .

sent2: Det kan jag föreställa mig .


sent1: Det var bättre .

sent2: Nu börjar det likna nåt .


sent1: Naturligtvis inte .

sent2: Nej , så klart inte .


sent1: Du borde berättat för mig .

sent2: Du borde sagt nåt .


sent1: Jag menade vad jag sa .

sent2: Jag menar det jag säger .


sent1: Vi har intagit position .

sent2: Vi är i position .


sent1: Vad tänker ni på ?

sent2: Vad är det du tänker på ?


sent1: Jag ska tänka på saken .

sent2: Jag ska överväga det .


sent1: Ni lyssnar inte på mig .

sent2: Ni lyssnar ju inte .


sent1: Nej , det kan jag väll inte .

sent2: Nej , det kan jag inte .


sent1: Hon kommer älska den .

sent2: Hon kommer att älska den .


sent1: Vi måste och vi kommer att fortsätta vaksam på hemmaplan och utomlands .

sent2: Vi måste , vi ska förbli vaksamma , hemma och utomlands .


sent1: Han verkar välbehållen .

sent2: Han verkar må bra .


sent1: Det är mitt uppdrag .

sent2: Det här är mitt uppdrag .


sent1: Han hade ett vapen .

sent2: Han hade en pistol .


sent1: Det är gott att se dig .

sent2: Så skönt att se dig .


sent1: Vi har inte tid med det .

sent2: Det har vi inte tid med .


sent1: Han berättade allt för mig .

sent2: Han berättade det för mig .


sent1: Trevligt att ses igen .

sent2: Kul att ses igen .


sent1: Tidigare i Desperate Housewives .

sent2: Detta har hänt .


sent1: Det är problem på lastdäck 5 .

sent2: Ja , kommissarien ?


sent1: Upp med händerna .

sent2: Händerna upp i luften .


sent1: Det är inte så farligt .

sent2: Det här är inte så illa .


sent1: Vad skulle du göra ?

sent2: Vad skulle du ha gjort ?


sent1: Nej , jag glömde inte .

sent2: Jag glömde inte .


sent1: Jag måste återvända .

sent2: Jag måste åka tillbaka .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Vi behöver talas vid .


sent1: Jag berättar för henne .

sent2: Jag ska berätta det .


sent1: Välkomna till Amerika .

sent2: Välkommen till USA .


sent1: Ser du fram emot det ?

sent2: Är du förväntansfull ?


sent1: Det är bara en sak .

sent2: Det finns bara en sak .


sent1: Lämna mig inte .

sent2: Snälla , lämna mig inte .


sent1: Är du galen , eller ?

sent2: Är du helt jävla galen ?


sent1: Jag blir inte klok på det .

sent2: Det här stämmer inte .


sent1: Vem gjorde det här mot dig ?

sent2: Vem har gjort det här ?


sent1: Det är bara böter eller nåt .

sent2: Han vet ju ingenting .


sent1: Den kan vara var som helst .

sent2: Det kan vara var som helst .


sent1: Tack gode Gud för det .

sent2: Tack , gode Gud .


sent1: Du skulle bli överraskad .

sent2: Du kanske blir förvånad .


sent1: Hur är det med mig ?

sent2: Vad händer med mig ?


sent1: Höj höger hand .

sent2: Hll upp er högra hand , tack .


sent1: Jag tror inte det är sant .

sent2: Jag tror det inte .


sent1: Jag har kille , och han är mycket yngre än du .

sent2: Jag har en pojkvän .


sent1: Han vet att vi är här .

sent2: Den vet att vi är här .


sent1: Vad fan är det ?

sent2: Vad fan är det för nåt ?


sent1: Det ska jag säga till honom .

sent2: Jag ska framföra det .


sent1: Jag står inte ut mer .

sent2: Jag klarar inte mer .


sent1: Det här går fort .

sent2: Det kommer att gå fort .


sent1: Mer än nåt annat i denna värld .

sent2: Mer än allt .


sent1: Smickra inte dig själv .

sent2: Överskatta inte dig själv .


sent1: Jag hoppas du tycker om det .

sent2: Jag hoppas du tycker om den .


sent1: Du har varit stygg .

sent2: Du har varit en stygg pojke .


sent1: Det måste finnas något .

sent2: Det måste finnas någonting du önskar


sent1: Det här är helt galet .

sent2: Det här är sjukt .


sent1: Jag vill stanna hos dig .

sent2: Jag vill vara med dig .


sent1: Vart fan är han på väg ?

sent2: Vart i helvete är han på väg ?


sent1: Vad skriver du , Sieg ?

sent2: Vad skriver du för nåt ?


sent1: Om det inte fungerar då ?

sent2: Tänk om den inte funkar ?


sent1: Kolla inte på henne .

sent2: Titta inte på henne .


sent1: Jag får inte missa flyget .

sent2: Jag har ett plan att passa .


sent1: Det är för mycket blod .

sent2: Det är så mycket blod .


sent1: Det sa jag aldrig .

sent2: Det sade jag aldrig .


sent1: Båda mina föräldrar är döda .

sent2: Mina föräldrar är döda .


sent1: Jag var orolig för din skull .

sent2: Jag var orolig över dig .


sent1: Det är otroligt .

sent2: Det är ju helt otroligt .


sent1: Är det här ditt hus ?

sent2: Är detta ditt hus ?


sent1: Vänta , varför viskar du ?

sent2: Varför viskar du ?


sent1: Jag vet inte var jag är nu .

sent2: Jag vet inte var jag är .


sent1: Jag tror att jag älskar dig .

sent2: Jag tror att jag är kär i dig .


sent1: Nej , jag tänkte väl det .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Det är ett självmordsuppdrag .

sent2: Det är rena självmordet .


sent1: Därför att det är sant .

sent2: För att det är sant .


sent1: Vem är det som talar ?

sent2: Vem är det jag talar med ?


sent1: Jag ringer upp dig igen .

sent2: Jag ringer tillbaka .


sent1: Det är för allas bästa .

sent2: Det är bäst så .


sent1: Det har jag aldrig hört talas om .

sent2: Aldrig hört talas om det .


sent1: lnte tillräckligt bra .

sent2: Inte tillräckligt bra .


sent1: Berätta bara vad du vill .

sent2: Säg bara vad du vill .


sent1: Kan jag få en cigarett ?

sent2: Får jag ta en cigarett ?


sent1: Det är inte begripligt .

sent2: Det här stämmer inte .


sent1: Det tycker jag också .

sent2: Det tycker jag med .


sent1: Kan jag stå till tjänst med nåt ?

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Jag vill inte att du dör .

sent2: Så vill jag inte att du ska dö .


sent1: Jag ska göra lite te .

sent2: Jag sätter på te .


sent1: Jag har sett värre saker .

sent2: Jag har sett värre .


sent1: Får jag be om er uppmärksamhet , tack .

sent2: Kan jag få er uppmärksamhet ?


sent1: Jag hälsar honom det .

sent2: Jag berättar det .


sent1: Hon har inget med det här att göra .

sent2: Hon har inget att göra med det här .


sent1: Vilka är det här ?

sent2: Vilka är alla dessa människor ?


sent1: Trevligt att träffa er alla .

sent2: Trevligt att råkas .


sent1: Det var inte det jag menade .

sent2: Det är inte vad jag frågade .


sent1: Vi har bråttom .

sent2: Vi har inte mycket tid på oss .


sent1: Jag struntar i vem du är .

sent2: Jag bryr mig inte om vem du är .


sent1: Sköldarna aktiverade .

sent2: Upp med sköldarna .


sent1: Hur är det med bebisen ?

sent2: Hur är det med barnet ?


sent1: Vad vill du veta mer ?

sent2: Vad mer behöver du veta ?


sent1: Och de dåliga nyheterna .

sent2: Och de dåliga ?


sent1: Det är oviktigt .

sent2: Det är inte viktigt nu .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Inte din sak .


sent1: Vad är det som händer här ?

sent2: Vad försiggår här ?


sent1: Jag gillade det inte .

sent2: Jag blev inte glad .


sent1: Vad vill du mig ?

sent2: Vad vill du ha av mig .


sent1: Jag vill be dig om en tjänst .

sent2: Gör mig en tjänst .


sent1: Du får komma om du vill .

sent2: Du kan få följa med .


sent1: Det var mycket blod .

sent2: Det är mycket blod .


sent1: Vem fan tror hon att hon är ?

sent2: Vem tror hon att hon är ?


sent1: Du litar inte på mej .

sent2: Du litar inte på mig .


sent1: Jag har ändrats .

sent2: Jag är en annan människa nu .


sent1: Det här är för viktigt .

sent2: Det här är viktigt .


sent1: Förlåt att jag är sen .

sent2: Förlåt att jag kommer för sent .


sent1: Tack så mycket för lunchen .

sent2: Tack för lunchen .


sent1: Vad ska det här betyda ?

sent2: Vad ska detta betyda ?


sent1: Jag ska hålla er underrättade .

sent2: Jag håller er underrättad .


sent1: Jag önskar att du gjorde det .

sent2: Jag önskar det .


sent1: Blanda inte in henne .

sent2: Lämna henne utanför det här ?


sent1: Jag är klar om tio minuter .

sent2: Ge mig tio minuter .


sent1: Överskatta inte dig själv .

sent2: Smickra dig inte .


sent1: Någonting är inte rätt .

sent2: Någonting är fel .


sent1: Inte smickra inte dig själv .


sent1: Vad hände här ?

sent2: Vad i helsike har hänt här ?


sent1: Har vi problem här , eller ?

sent2: Har vi problem ?


sent1: Ungefär en timme sen .

sent2: För en timme sedan .


sent1: Vem är det ni ska ringa till ?

sent2: Vem ringer ni ?


sent1: Situationen är under kontroll .

sent2: Situationen är väl under kontroll .


sent1: Jag trivs inte här .

sent2: Jag gillar inte stället .


sent1: Jag gillar inte det .

sent2: Jag gillar inte det där .


sent1: Berätta vad som hände .

sent2: Berätta för mig vad som hände .


sent1: Jag behöver bilnyckeln .

sent2: Får jag nycklarna .


sent1: Tack så mycket , gentlemän .

sent2: Tack ska ni ha mina herrar .


sent1: Och jag uppskattar det .

sent2: Jag uppskattar det .


sent1: Vad sjutton är det ?

sent2: Vad fan är det där ?


sent1: Jag har ingenting .

sent2: Jag har inte ett skit .


sent1: Jag gjorde det jag måste .

sent2: Jag gjorde vad jag skulle göra .


sent1: Jag kan inte göra det här mer .

sent2: Jag orkar inte längre .


sent1: Han är här när som helst .

sent2: Han är snart här .


sent1: Det där bevisar ingenting .

sent2: Det bevisar inget .


sent1: Jag är ledsen , chefen .

sent2: Beklagar , chefen .


sent1: Jag tänkte ringa dig .

sent2: Jag hade tänkt ringa .


sent1: Vad tusan var det ?

sent2: Vad i helsike var det ?


sent1: Jag visste väl det .

sent2: Det visste jag väl .


sent1: Det kan du inte göra .

sent2: Det får ni väl inte .


sent1: Varifrån kom de ?

sent2: Var tusan kom de ifrån ?


sent1: Jag har nyss börjat .

sent2: Jag har just börjat .


sent1: Det är snart klart .

sent2: Det är nästan klart .


sent1: Hon exploderar .

sent2: Hon kommer att explodera .


sent1: Det har jag redan gjort .

sent2: Det är redan gjort .


sent1: Låt mig göra det .

sent2: Låt mig göra det här .


sent1: Jag ska in till stan .

sent2: Jag åker till stan .


sent1: Det har ingen betydelse .

sent2: Spelar ingen roll .


sent1: Är du verkligen oskadd ?

sent2: Är du säker att du mår bra ?


sent1: Känner ni den här mannen ?

sent2: Känner du till den här mannen ?


sent1: Nej , jag har inte sett nån .

sent2: Jag har inte sett någonting .


sent1: Förvånar mig inte .

sent2: Jag är inte överraskad .


sent1: Jag kunde ha dött .

sent2: Jag kunde ha varit död .


sent1: Du är på ett sjukhus .

sent2: Du är på sjukhus .


sent1: Kom igen , vi drar .

sent2: Kom igen , då går vi .


sent1: Jag saknar dig .

sent2: Jag saknar dig så mycket .


sent1: Jag kan inte ta ditt samtal just nu .

sent2: Jag kan inte svara just nu .


sent1: Jag har funderat på en sak .

sent2: Jag har funderat .


sent1: Det är skitkallt .

sent2: Det är ju svinkallt här ute .


sent1: Inte förvånande .

sent2: Det förvånar mig inte .


sent1: Jag är inte ond .

sent2: Jag är inte en hemsk person .


sent1: Jag ville bara säga farväl .

sent2: Jag ville bara ta farväl .


sent1: Jag ska alltid finnas här för dig .

sent2: Jag kommer alltid att finnas här för dig .


sent1: Du luktar så gott .

sent2: Du luktar riktigt gott .


sent1: Det har jag redan försökt .

sent2: Jag har redan försökt .


sent1: Du följer väl inte efter mig ?

sent2: Följer du efter mig ?


sent1: Hur gammal är du , då ?

sent2: Hur gammal är du ?


sent1: Jag är ingen snut .

sent2: Jag är inte en snut .


sent1: Har du en minut över ?

sent2: Har ni ett ögonblick ?


sent1: Låt mig fråga en sak .

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Gillar ni inte mig ?

sent2: Tycker du inte om mig ?


sent1: Det är min tjej .

sent2: Det är min flicka det .


sent1: Du måste inte göra det .

sent2: Du behöver inte göra detta .


sent1: Jag kan inte berätta .

sent2: Det kan jag inte tala om .


sent1: Är det något på tok ?

sent2: Är det något som är fel ?


sent1: Vem i helvete är det ?

sent2: Vem fan är det här ?


sent1: Jag har inget gevär .

sent2: Jag har ingen pistol .


sent1: Han förlorade mycket blod .

sent2: Han har förlorat mycket blod .


sent1: Jag vet inte vad vi ska göra .

sent2: Jag vet inte vad jag ska göra ?


sent1: Förlåt mig , älskling .

sent2: Förlåt , älskling .


sent1: Jag tror jag måste spy .

sent2: Jag kommer att spy .


sent1: Tycker du att detta är roligt ?

sent2: Är det roligt ?


sent1: Jag har inga problem .

sent2: Jag har inte ett problem .


sent1: Säg åt honom , mamma .

sent2: Berätta för honom .


sent1: Man kan aldrig vara nog försiktig .

sent2: Man kan inte vara nog försiktig , sir .


sent1: Det var trevligt att råkas .

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Varför berättade du det inte ?

sent2: Varför har du inte sagt det ?


sent1: Det här är inte vettigt .

sent2: Det är inte logiskt .


sent1: Jag måste tala med honom .

sent2: Jag behöver prata med honom .


sent1: I vardagsrummet .

sent2: Han är i vardagsrummet .


sent1: Älskling , vad är det ?

sent2: Vad är det , älskling ?


sent1: Varför berättar du detta ?

sent2: Varför berättar du det ?


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Kan jag stå till tjänst med nåt ?


sent1: Har du förhört honom ?

sent2: Har ni talat med honom ?


sent1: Var fick du det här ?

sent2: Var fick du tag i den här ?


sent1: Det där är inte kul .

sent2: Det är inte roligt .


sent1: Dansa lite med mig nu .

sent2: Vill du dansa med mig ?


sent1: Vad håller han på med ?

sent2: Vad gör han där ?


sent1: Jag visste att det var för bra för att vara sant .

sent2: Det var för bra för att vara sant .


sent1: Upptagen .

sent2: Öppna dörren , jag är upptagen .


sent1: För ett par månader sedan .

sent2: För några månader sen .


sent1: Får jag snacka med dig ?

sent2: Får jag prata med dig ett ögonblick ?


sent1: Inget kommer att hända dig .

sent2: Inte kommer att hända dig .


sent1: Du arbetar för mycket .

sent2: Du jobbar för mycket .


sent1: Jag säger det bara .

sent2: Jag bara säger det .


sent1: Vad föreslår du ?

sent2: Vad är det du föreslår ?


sent1: Hur är det med flickorna ?

sent2: Hur mår flickorna ?


sent1: Du behöver en läkare .

sent2: Du behöver läkarvård .


sent1: Det är inte min födelsedag .

sent2: Jag fyller inte år .


sent1: Du behövde inte göra det .

sent2: Du behöver inte göra det .


sent1: Du är en skitstövel .

sent2: Du är en sån skitstövel .


sent1: Jag tar emot ursäkten .

sent2: Ursäkten accepterad .


sent1: Vad kollar du på ?

sent2: Vad är det du tittar på ?


sent1: Det var så fruktansvärt .

sent2: Det var så hemskt .


sent1: Är det vad du vill ?

sent2: Är det det ni vill ?


sent1: Han ligger i koma .

sent2: Han i ligger i koma .


sent1: Jag förstår hur det känns .

sent2: Jag vet hur du känner .


sent1: Vi har en nödsituation .

sent2: Det här är ett nödfall .


sent1: Vi ses imorgon ?

sent2: Kan jag se dig imorgon ?


sent1: Jag ska ha barn .

sent2: För att jag ska ha ett barn .


sent1: Det finns inget att säga .

sent2: Det finns inget att prata om .


sent1: Oroa dig inte för dem .

sent2: Bry dig inte om dem .


sent1: Jag hatar när det händer .

sent2: Jag avskyr när det händer .


sent1: Jag kan inte mer .

sent2: Jag står inte ut längre .


sent1: Inom en vecka , är du under täckmantel i nåt ställe som Jakarta i en kniv-duell med nån kriminell , och exakt i det ögonblicket , kommer du önska att du spenderat en sista ... rolig kväll med mig .

sent2: Vad har du att förlora ?


sent1: Jag behöver inte pengar .

sent2: Jag behöver inga pengar .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad är det för fel pà honom ?


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Jag kommer strax .


sent1: Jag tänker inte skada honom .

sent2: Jag ska inte skada honom .


sent1: Titta på det här .

sent2: Ta en titt på det här .


sent1: Vet du vad jag tycker ?

sent2: Vet du vad jag tänker på ?


sent1: Jag vill ha min mamma .

sent2: Jag vill bara till min mamma .


sent1: Vad sade hon till dig ?

sent2: Vad sa hon till dig ?


sent1: Känner jag dig ... ?

sent2: Känner vi varandra ?


sent1: Hur blev det med pengarna ?

sent2: Och pengarna då ?


sent1: Det är vad jag säger .

sent2: Det är det jag säger .


sent1: Jag kan inget säga .

sent2: Jag kan inte säga det .


sent1: Det är en mordutredning .

sent2: Det här är en mordutredning .


sent1: Var hittar jag honom ?

sent2: Vet du var jag hittar honom ?


sent1: Vad är det som tar sån tid ?

sent2: Varför dröjer det ?


sent1: Säger du det , så .

sent2: Om du säger det , så .


sent1: Jag är verkligen trött .

sent2: Jag är så trött .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var fick du det där ifrån ?


sent1: Du får två minuter .

sent2: Du har två minuter på dig .


sent1: Vad är det för musik ?

sent2: Vad är det här för musik ?


sent1: Var lärde du dig det här ?

sent2: Vart har du lärt dig det där ?


sent1: Det har jag inte sagt .

sent2: Det var ju du som sa det .


sent1: Jag har alltid velat göra det .

sent2: Det har jag alltid velat göra .


sent1: Det är vad det står .

sent2: Det är vad som står .


sent1: Har du förlorat vettet ?

sent2: Har du blivit galen ?


sent1: Lämna ditt meddelande efter tonen .

sent2: Var snäll och lämna ett meddelande efter tonen .


sent2: Var snäll och lämna ett meddelande efter signalen .


sent1: Jag trodde du var min vän .

sent2: Jag trodde att du var min vän .


sent1: Den andra , då ?

sent2: Hur är det med den andra ?


sent1: Det är upp till dig .

sent2: Ni bestämmer själv .


sent1: Sådant som händer .

sent2: Det är sånt som händer .


sent1: Vi får se vad vi kan göra .

sent2: Vi ska se vad vi kan göra .


sent1: Du skulle bli förvånad .

sent2: Du hade blivit överraskad .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Varför skulle du göra nåt sånt ?


sent1: Ni är helt otroliga .

sent2: Ni ärju inte kloka .


sent1: Vad begär du av mig ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Jag vill inte ha nånting .

sent2: Jag vill ingenting .


sent1: Jag gillade det inte .

sent2: Jag gillde inte det .


sent1: Jag förstår det inte .

sent2: Jag kan inte förstå det .


sent1: Hur mycket är du skyldig ?

sent2: Hur mycket är du skyldig honom ?


sent1: Jag borde lyssnat på dig .

sent2: Jag skulle ha lyssnat på dig .


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Jag beklagar verkligen .

sent2: Jag är verkligen ledsen .


sent1: Hörru , ge mig en cigarett .

sent2: Får jag en cigarett ?


sent1: Nej , jag tänkte väl det .

sent2: Trodde inte det heller .


sent1: Helgat vare ditt namn .

sent2: Helgat varde ditt namn .


sent1: Federala polisen .

sent2: Vi är federala agenter .


sent1: Spelar det någon roll ?

sent2: Har det någon betydelse ?


sent1: Vad har du i väskan .

sent2: Vad finns i väskan ?


sent1: Det är en lang historia .

sent2: Lång historia .


sent1: Och polisen ?

sent2: Har ni pratat med polisen ?


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Allt kommer att gå bra .


sent1: Var inte så säker på det .

sent2: Lita inte på det .


sent1: Jag vet inte ens vad du heter .

sent2: Jag var inte ens vad ni heter .


sent1: Hur fick ni det här numret ?

sent2: Hur fick du numret ?


sent1: Hallå , är det nån hemma ?

sent2: Är det nån hemma ?


sent1: Du tänker döda honom .

sent2: Du kommer döda honom .


sent1: Jag tog med det här .

sent2: Jag tog med den här .


sent1: Herrejösses .

sent2: Jesus , Mary , och Joseph .


sent1: Det kommer att bli bra .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Vem gjorde det här mot dig ?

sent2: Vem gjorde det här ?


sent1: Han är min partner .

sent2: Han är min kompanjon .


sent1: Vad händer där borta ?

sent2: Vad är det som händer där ?


sent1: Ska den göra så där ?

sent2: Är det här normalt ?


sent1: Vad vill du ha sagt ?

sent2: Vad vill du komma ?


sent1: Det har gått så lång tid .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Han sköt på mig .

sent2: Det var han som sköt mig .


sent1: Har aldrig hört talas om honom .

sent2: Vem tusan är det ?


sent1: Vad har de gjort ?

sent2: Vad gjorde de med dig ?


sent1: Detta kan inte accepteras .

sent2: Detta är oacceptabelt .


sent1: Jag har en förfrågan .

sent2: Jag har en önskan .


sent1: Ingenting kommer att hända .

sent2: Det händer inget .


sent1: Kan jag fråga dig en sak ?

sent2: Får jag fråga något ?


sent1: Nej , nej , nej , nej .

sent2: Nej , nej , nej .


sent1: Ta av dig solbrillorna .

sent2: Ta av dig glasögonen .


sent1: Så lätt är det inte .

sent2: Det är inte så lätt .


sent1: Jag vill bara prata med dig .

sent2: Jag vill tala med dig .


sent1: Vad har du att förlora ?

sent2: Ön är inte så stor .


sent1: Vad fan pågår här inne ?

sent2: Vad fan händer här ?


sent1: Varför skulle jag ?

sent2: Varför skulle jag vilja det ?


sent1: Jag har inte pengar .

sent2: Jag har inte tillräckligt med pengar .


sent1: Han pratar inte med mig .

sent2: Han vill inte prata med mig .


sent1: Var kommer de ifrån ?

sent2: Var kommer den ifrån ?


sent1: Var inte så säker .

sent2: Jag är inte så säker på det .


sent1: God natt , allihopa .

sent2: Godnatt , allesammans .


sent1: Kan vi prata lite ?

sent2: Får jag prata med er ?


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Det var väl det jag trodde .


sent1: Kan du göra en sak för mig ?

sent2: Kan du göra mig en tjänst ?


sent1: Berätta bara när det började .

sent2: När började det ?


sent1: Det kan jag förstå .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Jag skulle vilja prata med dig .

sent2: Jag vill tala med er .


sent1: Jag struntar i det .

sent2: Det bryr jag mig inte om .


sent1: Jag skall inte slåss .

sent2: Jag tänker inte slåss .


sent1: Jag kan inte lova nåt .

sent2: Jag kan inte lova nånting .


sent1: Jag är så , så ledsen .

sent2: Jag är verkligen ledsen .


sent1: Du har inget att vara rädd för .

sent2: Ni har inget att vara rädd för .


sent1: Du ska inte vara här .

sent2: Ni borde inte vara här .


sent1: Du kan inte stanna .

sent2: Du kan inte vara här .


sent1: Jag ringer upp dig .

sent2: Jag ringer upp dig igen .


sent1: Hur är det annorlunda ?

sent2: Vad är skillnaden ?


sent1: Vad vill du säga med det ?

sent2: Var vill du komma ?


sent1: Jag tog en promenad .

sent2: Jag gick en promenad .


sent1: Vi kommer komma för sent .

sent2: Vi kommer att bli sena .


sent1: Jag har sett honom förut .

sent2: Honom har jag sett förut .


sent1: Nåt stämmer inte .

sent2: Nånting stämmer inte .


sent1: Jag är ledsen över det .

sent2: Det var tråkigt att höra .


sent1: Hör upp är ni snälla .

sent2: Får jag be om er uppmärksamhet , tack .


sent1: Nånstans där vi är trygga .

sent2: Till ett säkert ställe .


sent1: Ny ska du få höra vad jag tror .

sent2: Så här tycker jag .


sent1: Jag vill visa nåt .

sent2: Jag vill visa en sak .


sent1: Jag vet precis vad du menar .

sent2: Jag vet exakt vad du menar .


sent1: Gör inte så här .

sent2: Snälla , gör inte så här .


sent1: Nej , det är inte nödvändigt .

sent2: Det behövs inte .


sent1: Jag är så nervös .

sent2: Jag är så himla nervös .


sent1: Vad är roligt ?

sent2: Vad är det som är så roligt ?


sent1: Jag borde kanske ställa samma fråga till dig .

sent2: Jag kan fråga dig samma sak .


sent1: Ser du vad jag ser ?

sent2: Såg du samma sak som jag ?


sent1: Jag kommer att sakna dig .

sent2: Jag kommer verkligen att sakna dig .


sent1: Jag vill gärna hjälpa dig .

sent2: Jag vill bara hjälpa dig .


sent1: Det vore underbart .

sent2: Det vore fantastiskt .


sent1: Är hon inte vacker ?

sent2: Är hon inte underbar ?


sent1: Ja , inte jag heller .

sent2: Visst , inte jag heller .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fick du tag i det där ?


sent1: Körkort och registreringspapper .

sent2: Körkort och registreringsbevis .


sent1: Hur blir det med barnen ?

sent2: Men barnen då ?


sent1: Det här var jättegott .

sent2: Detta är utsökt .


sent1: Var inte orolig den är desarmerad .

sent2: Jag återkommer .


sent1: Ingen brådska .

sent2: Ingen brådska för min skull .


sent1: Är jag i knipa ?

sent2: Är jag i nåt slags problem ?


sent1: Jag fick anslutningar .

sent2: Jag har kontakter .


sent1: Det är inte över ännu .

sent2: Det är inte över .


sent1: Jag kan inte leva så här .

sent2: Jag kan inte leva så .


sent1: Gör du mig en tjänst ?

sent2: Kan du göra mig en tjänst ?


sent1: Jag vill ha min son .

sent2: Jag vill prata med min son .


sent1: Jag minns det mycket väl .

sent2: Jag minns det väl .


sent1: Jag känner knappt killen .

sent2: Jag känner honom knappt .


sent1: Den står för långt borta .

sent2: Det är så långt .


sent1: Allt går precis som planerat .

sent2: Allt går planenligt .


sent1: Mitt livs historia .

sent2: Historien om mitt liv .


sent1: Förstår du skillnaden ?

sent2: Ser du skillnaden ?


sent1: Vad är det du vill ?

sent2: Vad är det du vill ha ?


sent1: Vi kan hoppas på det .

sent2: Man kan bara hoppas .


sent1: Jag tror inte att det är sant .

sent2: Jag tror inte mina öron .


sent1: Utomordentligt lustigt .

sent2: Mycket underhållande .


sent1: Gör det något om jag röker ?

sent2: Går det bra om jag röker ?


sent1: Varför är du här , då ?

sent2: Vad gör du här då ?


sent1: Vad ska vi ta oss till ?

sent2: Vad vi ska göra ?


sent1: Jag tycker inte om din ton .

sent2: Jag gillar inte den tonen .


sent1: Jag tar inte droger .

sent2: Jag använder inte droger .


sent1: Det var ingen dejt .

sent2: Det var ingen träff .


sent1: Ska du träffa henne igen ?

sent2: Ska ni träffas igen ?


sent1: Det är bara början .

sent2: Och det är bara början .


sent1: J-jag k-kan inte prata .

sent2: Jag kan inte prata .


sent1: Det är inte världens undergång .

sent2: Det är väl inte världens ände .


sent1: Jag förklarar er härmed för man och hustru .

sent2: Härmed förklarar jag er gifta .


sent1: Jag förklarar er för äkta makar .


sent1: Jag vill inte ha pengar .

sent2: Jag vil inte ha några pengar .


sent1: Vad gjorde ni med mig ?

sent2: Vad gjorde ni mot mig ?


sent1: Det är nog ingen bra idé .

sent2: Det kanske inte är nån bra idé .


sent1: Jag känner igen dig .

sent2: Ansiktet är bekant .


sent1: Jag känner honom inte .

sent2: Honom känner jag inte .


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Jag kommer snart .


sent1: Hjälp mig härifrån .

sent2: Få ut mig härifrån .


sent1: Jag måste berätta en sak .

sent2: Jag måste säga dig en sak .


sent1: Jag vet inte ens vad det betyder .

sent2: Jag vet inte vad det betyder .


sent1: Det här ordnar sig .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Vad vill ni ha från mig ?

sent2: Vad vill du mig ?


sent1: Jag måste berätta en sak för dig .

sent2: Jag måste berätta nåt .


sent1: Hur mår min flicka ?

sent2: Hur är det med min flicka ?


sent1: Kommer du inte ihåg det ?

sent2: Du minns inte ?


sent1: Jag är glad att höra det .

sent2: Det var kul att höra .


sent1: Det kommer lösa sig .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Vi slöt ett avtal .

sent2: Vi gjorde ett avtal .


sent1: Kommer ni hit ofta ?

sent2: Kommer du hit ofta ?


sent1: Du skämtar , va ?

sent2: Du skämtar , eller hur ?


sent1: Det är inte din angelägenhet .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: Det kommer inte ske .

sent2: Det kommer inte hända .


sent1: Vi måste sticka nu .

sent2: Vi måste ge oss av .


sent1: Vad vill du av mig ?

sent2: Vad vill du ha av mig ?


sent1: Snälla säg inte det .

sent2: Snälla , säg inte så .


sent1: Detta är vansinnigt .

sent2: Det är helt galet .


sent1: Det kan du vara säker på .

sent2: Det kan du lita på .


sent1: Jag kör hem dig , Julia .

sent2: Jag tar hem dig .


sent1: Var kommer du ifrån ?

sent2: Var kommer du fran ?


sent1: Spelar det någon roll ?

sent2: Vad spelar det för roll ?


sent1: Jag ringer upp dig sen .

sent2: Jag ringer dig igen .


sent1: Jag tror jag ska spy .

sent2: Jag kommer nog att kräkas .


sent1: Jag kommer nog att kräkas .

sent2: Jag tror jag kommer att spy .


sent1: Jag borde inte ha åkt .

sent2: Jag borde inte ha lämnat dig .


sent1: Vad kan jag göra ?

sent2: Hur kan jag hjälpa till ?


sent1: Jag har inte sagt någonting .

sent2: Jag sa inget .


sent1: Kul att se dig .

sent2: Vad glad jag är att se dig .


sent1: Jag flyttar till New York .

sent2: Jag åker till New York .


sent1: Jag ska hålla tyst nu .

sent2: Jag ska vara tyst .


sent1: Jag har matt bättre .

sent2: Det kunde vara bättre .


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Kan jag få tala med dig ?


sent1: Det har jag sagt .

sent2: Det har jag redan sagt .


sent1: Ska jag berätta en sak ?

sent2: Får jag säga en sak ?


sent1: Lyssna , dom vill att jag ska krossa er .

sent2: Jag vill inget illa .


sent1: Vi har inte mycket tid kvar .

sent2: Det är ont om tid .


sent1: Men det är vi inte nu längre .

sent2: Inte nu längre .


sent1: Kan jag vara till hjälp ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Varifrån har du fått det där ?


sent1: Det här stämmer inte .

sent2: Det här är inte logiskt .


sent1: Det får du reda på .

sent2: Det meddelar jag dig .


sent1: Jag kommer snart .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Jag förklarar er härmed äkta makar .

sent2: Jag förklarar er man och hustru .


sent1: Det var det rätta att göra .

sent2: Det var rätt sak att göra .


sent1: Kan jag ringa tillbaka ?

sent2: Kan jag ringa om en liten stund ?


sent1: Det gör inte jag heller .

sent2: Det har inte jag heller .


sent1: Vad är det för ställe ?

sent2: Vad är detta för ställe ?


sent1: Jag gillar inte det här .

sent2: Jag gillar inte det där .


sent1: Det skulle jag inte tro .

sent2: Jag tror inte det .


sent1: Såklart jag vet .

sent2: Självklart vet jag det .


sent1: Du kunde ha ringt .

sent2: Du kunde väl ha ringt nån .


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Honom känner jag inte till .


sent1: Självklart vet jag det .

sent2: Naturligtvis vet jag det .


sent1: Några överlevande ?

sent2: Finns det några överlevande ?


sent1: Jag har en känsla , .

sent2: Jag har en föraning .


sent1: Jag följer dig till dörren .

sent2: Jag öppnar åt dig .


sent1: Han måste till ett sjukhus .

sent2: Vi måste få honom till ett sjukhus .


sent1: Det måste finnas ett skäl .

sent2: Det måste bero på nåt .


sent1: Ska jag döda honom åt dig ?

sent2: Vill du att jag ska döda honom ?


sent1: Hon kanske har rätt .

sent2: Hon har kanske rätt .


sent1: Hon är ett monster .

sent2: Du kan inte vara med henne .


sent1: Det såg jag till .

sent2: Det har jag sett till .


sent1: Allt kommer att gå bra .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Tva till priset av en .

sent2: Två flugor i en smäll .


sent1: Jag visste att du skulle återvända .

sent2: Jag visste att du skulle komma hem .


sent1: Hej , förlåt att jag är sen .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Jag ska inte säga nåt .

sent2: Jag ska inte säga något .


sent1: Vad skall jag göra ?

sent2: Vad ska jag göra , då ?


sent1: Jag måste visa dig en grej .

sent2: Jag måste visa dig en sak .


sent1: Jag kommer snart .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: Jag orkar inte längre .

sent2: Jag klarar inte av det här längre .


sent1: Jag har inte gjort nånting .

sent2: Jag har inte gjort något .


sent1: Du litar inte på mig .

sent2: Ni litar inte på mig .


sent1: Åh , jag älskar den filmen .

sent2: Jag älskar den filmen .


sent1: Vad vill du beställa ?

sent2: Vad får det lov att vara ?


sent1: Vill du säga nåt ?

sent2: Har du något att säga ?


sent1: Visst , om du insisterar .

sent2: Om du envisas .


sent1: Jag lämnar er ifred .

sent2: Jag lämnar er två i enrum .


sent1: Finns bara ett problem .

sent2: Det är bara ett problem .


sent1: Sätt upp det på min räkning .

sent2: Sätt upp det på notan .


sent1: Jag ska alltid finnas här för dig .

sent2: Jag kommer alltid att finnas för dig .


sent1: Vem har gjort så mot dig ?

sent2: Vem gjorde det ?


sent1: Jag kommer ihåg allt .

sent2: Jag kommer ihåg alltihop .


sent1: Det kunde jag inte .

sent2: Jag kunde bara inte .


sent1: Jag har fredliga avsikter .

sent2: Jag kommer i fred .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad tar det åt honom ?


sent1: Vad försöker du säga ?

sent2: Vad är det du vill säga ?


sent1: Jag ska visa dig en sak .

sent2: Jag vill visa dig någonting .


sent1: Ett experiment .

sent2: Det var ett experiment .


sent1: Jag kan fråga dig samma sak .

sent2: Jag frågar dig samma sak .


sent1: Förlåt för att jag är sen .

sent2: Ursäkta jag är sen .


sent1: Jag trodde du var annorlunda .

sent2: Jag trodde att du var annorlunda .


sent1: Det här var din idé .

sent2: Hallå Kelly , det här var din idé .


sent1: Vi har letat överallt efter dig .

sent2: Vi har letar överallt efter dig .


sent1: Jag kunde inte fatta det .

sent2: Jag trodde inte det var sant .


sent1: Du hörde vad jag sa .

sent2: Ni hörde vad jag sa .


sent1: Var fick du tag i dem ?

sent2: Var fick du den ifrån ?


sent1: Jag trodde inte det .

sent2: Jag trodde inte det heller .


sent1: Det är inte jag heller .

sent2: Inte jag heller .


sent1: Jag kommer från polisen .

sent2: Jag är från polisen .


sent1: Vi kommer aldrig att få veta .

sent2: Det får vi aldrig veta .


sent1: Vad är det du vill mig ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Hur blir det med honom ?

sent2: Vad händer med honom ?


sent1: Uppe på taket .

sent2: Kollega skjuten , på taket .


sent1: Jag ska hämta lite vatten åt dig .

sent2: Jag hämtar lite vatten .


sent1: Älskar inte du mig ?

sent2: Älskar du mig inte ?


sent1: Längst ner i korridoren .

sent2: I änden av korridoren .


sent1: Det här är inte rätt .

sent2: Det känns inte rätt .


sent1: Du har inte med saken att göra .

sent2: Det angår dig inte .


sent1: Vad har hänt med henne ?

sent2: Vad är det med henne ?


sent1: Vet du vad det innebär ?

sent2: Fattar du vad det betyder ?


sent1: Det tror jag det .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Jag kan fråga dig samma sak .

sent2: Jag skulle kunna fråga detsamma .


sent1: Jag förstår det inte .

sent2: Jag fattar inte det .


sent1: Jag skulle inte ha sagt det .

sent2: Jag borde inte ha sagt så .


sent1: Du har fem sekunder på dig .

sent2: Ni har fem sekunder på er .


sent1: Vad ska vi göra , då ?

sent2: — Vad föreslår ni ?


sent1: Jag håller inte med dig .

sent2: Jag håller inte med .


sent1: Det struntar jag i .

sent2: Men jag bryr mig inte .


sent1: Är du säker på detta ?

sent2: Är du säker på det ?


sent1: Gillar du inte mig ?

sent2: Jag trodde att du gillade mig .


sent1: Jag har väntat på dig i sex månader .

sent2: 6 månader .


sent1: Jag kan föreställa mig det .


sent1: Jag kan inte leva så här .

sent2: Jag kan inte bo så här .


sent1: Har du väntat på mig ?

sent2: Väntade du på mig ?


sent1: Tack gode Gud att du mår bra .

sent2: Gudskelov att du mår bra .


sent1: Vill du besöka honom där ?

sent2: Vill du se honom ?


sent1: Hur länge har du varit här ?

sent2: Hur länge har du suttit där ?


sent1: Jag behöver lite hjälp .

sent2: Fast jag behöver hjälp .


sent1: Men vad kan jag göra ?

sent2: Men vad ska jag göra ?


sent1: Jag tror på feer .

sent2: I do believe in fairies .


sent1: Du behöver inte ljuga .

sent2: Du behöver inte ljuga för mig .


sent1: Har du en telefon ?

sent2: Har du en mobil ... ?


sent1: Eller kanske inte .

sent2: Kanske inte , förresten .


sent1: Är du rädd för mig ?

sent2: Aer du rädd för mig ?


sent1: Vi får ta reda på det .

sent2: Finns bara ett sätt att ta reda på det .


sent1: Varför gjorde du det här ?

sent2: Varför har du gjort så här ?


sent1: Jag måste be dig om en tjänst .

sent2: Jag behöver en tjänst .


sent1: Du kommer älska henne .

sent2: Du kommer att gilla henne .


sent1: Vad har ändrats ?

sent2: Så , vad har förändrats ?


sent1: ... Tills något stoppar honom .

sent2: ... tills han stoppas .


sent1: Vi måste rädda henne .

sent2: Hon måste räddas .


sent1: Jag har aldrig träffat honom .

sent2: Jag har inte träffat honom .


sent1: Det är den rätta inställningen .

sent2: Så ska det låta .


sent1: Vad ska hända med oss ?

sent2: Vad kommer att hända med oss ?


sent1: De är alla lika .

sent2: De är likadana allihop .


sent1: Dunham .

sent2: Innan offren dog laddade de ned nåt från samma källa .


sent1: Nu ska jag arbeta .

sent2: Jag ska till jobbet .


sent1: Jag ringer efter en ambulans .

sent2: Jag ska ringa efter ambulans .


sent1: Jag behöver inte er hjälp .

sent2: Jag behöver ingen hjälp .


sent1: Det var trevligt att råkas .

sent2: Trevligt att råkas .


sent1: Vi har redan diskuterat det här .

sent2: Vi har redan diskuterat det .


sent1: Vilse .

sent2: Men vad för slags gåva förstör allt det den bryr sig om ?


sent1: Är någon hungrig ?

sent2: Någon som är hungrig ?


sent1: Krånga inte till detta .

sent2: Sabba inte det här .


sent1: Jag tror knappt att du är här .

sent2: Tänk att du är här .


sent1: Jag skulle bli hedrad .

sent2: Jag skulle känna mig hedrad .


sent1: Han är en brottsling .

sent2: Han är en förbrytare .


sent1: Tyckte du inte om det ?

sent2: Gillade du den inte ?


sent1: För jag vill inte dö .

sent2: För att ... jag vill inte dö .


sent1: Det funkar inte längre .

sent2: Den funkar inte .


sent1: Han är en vän till mig .

sent2: Det är min kompis .


sent1: Ska vi prata om det ?

sent2: Vill du prata om det ?


sent1: Jag hörde det precis .

sent2: Jag fick precis veta .


sent1: Vi pratar om något annat .

sent2: Vi pratar om nat annat .


sent1: Vill du leka en lek ?

sent2: Ska vi leka en lek ?


sent1: Låt oss tala om något annat .

sent2: Vi pratar om något annat .


sent1: Jag måste vara säker .

sent2: Jag måste bara vara säker .


sent1: Det här är er kapten som talar .

sent2: Detta är er kapten som talar .


sent1: Det här kan inte fortsätta .

sent2: Detta kan inte fortsätta .


sent1: Nej , det kommer han inte .

sent2: Nej , det gör han inte .


sent1: Jag väntar på en person .

sent2: Jag väntar besök .


sent1: Jag har redan bestämt mig .

sent2: Jag har redan bestämt .


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Men det är så det är .

sent2: Men det är som det är .


sent1: Det var härliga tider .

sent2: Det var en rolig tid .


sent1: Trivs du här ?

sent2: Tycker du om att vara här ?


sent1: Du är ingen människa .

sent2: Du är inte mänsklig .


sent1: Jag fick just veta det .

sent2: Jag hörde det precis .


sent1: Och varför skulle jag göra det ?

sent2: Varför skulle jag göra det ?


sent1: Du borde vara glad .

sent2: Du borde ju vara glad .


sent1: Vi gör ingenting än .

sent2: Nu är inte rätt tillfälle .


sent1: Härmed förklarar jag er som man och hustru .

sent2: Härmed förklarar jag er för äkta makar .


sent1: Skadade du honom ?

sent2: Vad har du gjort med honom ?


sent1: Ha den äran .

sent2: Gratulerar på födelsedagen .


sent1: Jag tror inte mina ögon .

sent2: Jag tror det inte .


sent1: Jag vet vad jag vill ha .

sent2: Jag vet vad jag vill .


sent1: Vi är på din sida .

sent2: Vi står på din sida .


sent1: Låt oss tala om den .

sent2: Låt oss tala om det .


sent1: Jag känner inte ens honom .

sent2: Jag känner inte ens killen .


sent1: Godmorgon , killar .

sent2: God morgon , grabbar .


sent1: Besökstiden är slut .

sent2: Besökstiden är över .


sent1: Är familjen okej ?

sent2: Hur är det med familjen ?


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var fick du tag i det där ?


sent1: Vet du verkligen vad du gör ?

sent2: Är du säker på vad du gör ?


sent1: Jåg stånnår med dig .

sent2: Jag stannar hos dig .


sent1: Ni kanske har rätt .

sent2: Du kanske har rätt .


sent1: Vet du vad jag önskar mig ?

sent2: Vet du vad jag vill ?


sent1: Var kommer dem ifrån ?

sent2: Varifrån kommer de ?


sent1: Läser du inte tidningen ?

sent2: Läser du inte tidningarna ?


sent1: Det här är min bror Oliver .

sent2: Vad har hänt , Carl ?


sent1: Varför skulle jag inte vara det ?

sent2: Varför skulle jag inte göra det ?


sent1: Har du sett honom här förut ?

sent2: Känner ni den här mannen ?


sent1: Är du säker på det ?

sent2: Är du säker på det här ?


sent1: Vad för slags man är du ?

sent2: Vad är du för en man ?


sent1: Han är fortfarande varm .

sent2: Det är fortfarande varmt .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Varför i helvete gjorde du så ?


sent1: Trevligt att se dig igen .

sent2: Trevligt att träffas igen .


sent1: Vart tror du att du är på väg ?

sent2: Vart är du på väg ?


sent1: Vi kan inte stanna nu .

sent2: Vi kan inte sluta nu .


sent1: USS Cole attackerades samtidigt tankning i hamnen i Aden .

sent2: Hangarfartyget Cole attackerades under tankning


sent1: Det är bra , tack .

sent2: Jag klarar mig , tack .


sent1: Vad fan håller du på med ?

sent2: Vad i helvete gör du ?


sent1: Ni kommer precis i tid .

sent2: Ni är precis i tid .


sent1: Jag kommer alltid att vara med dig .

sent2: Jag finns alltid hos dig .


sent1: Jag behöver lite hjälp .

sent2: Jag behöver lite hjälp här .


sent1: Vad håller han på med ?

sent2: Va ' fan gör han ?


sent1: Nu går jag och lägger mig .

sent2: Vi ses i morgon bitti .


sent1: Jag skulle precis gå .

sent2: Jag är på väg ut .


sent1: Fortfarande inget svar .

sent2: Svarar fortfarande inte .


sent1: Länge leve kejsaren .

sent2: Kejsaren länge leve .


sent1: Har du sett nyheterna ?

sent2: Såg du nyheterna ?


sent1: Jag vet inte exakt .

sent2: Jag vet inte riktigt .


sent1: Jag åker i morgon .

sent2: Jag ger mig av imorgon .


sent1: Vad fan tänkte du på ?

sent2: Vad i helvete tänkte du på ?


sent1: Det där var inte rättvist .

sent2: Det är inte schyst .


sent1: Roligt att se dig igen .

sent2: Kul att se dig igen .


sent1: Det var jag som byggde den .

sent2: Jag vet - jag byggde den .


sent1: Spring , spring , spring .

sent2: Kör , kör , kör .


sent1: Hur kan du veta det ?

sent2: Hur vet du det här ?


sent1: Jag är väldigt glad .

sent2: Jag mycket lycklig .


sent1: Nåt åt det hållet .

sent2: Ja , något i den stilen .


sent1: Ska du inte säga någonting ?

sent2: Ska du inte säga nåt ?


sent1: Vad vill du att jag gör ?

sent2: Vad är det du vill att jag ska göra ?


sent1: Jag hoppas du förstår .

sent2: Tack för tröjan .


sent1: Glömmer ni inte nåt ?

sent2: Glömmer du inte något ?


sent1: Så har det alltid varit .

sent2: Det har du alltid varit .


sent1: Jag trodde att du visste det .

sent2: Jag trodde du visste om det .


sent1: Skulle du göra det för min skull ?

sent2: Du skulle göra det för mig ?


sent1: Tack för att du påminnde mig om det .

sent2: Tack för påminnelsen .


sent1: Vad fan håller du på med ?

sent2: Vad fan gör du ?


sent1: Jag har full kontroll .

sent2: Jag har allt under kontroll .


sent1: Jag ska åka i morgon .

sent2: Jag reser i morgon .


sent1: Jag gjorde allt jag kunde .

sent2: Jag gjorde allt jag kunde komma på .


sent1: Jag har varit så orolig .

sent2: Jag har varit orolig .


sent1: Jag skämtar bara .

sent2: Nej , det var bara på skoj .


sent1: Jag tänker inte låta det hända .

sent2: Jag låter det inte ske .


sent1: Vad har du på dig ?

sent2: Vad fan har du på dig ?


sent1: Jag ringer upp dig .

sent2: Jag ringer upp dig senare .


sent1: Jag vill inte att du skadar dig .

sent2: Jag vill inte att du ska råka illa ut .


sent1: Vi växte upp tillsammans .

sent2: Förr litade vi på varann .


sent1: Jag måste packa mina saker .

sent2: Jag måste packa .


sent1: Det är ingen bra idé .

sent2: Det här är en dum idé .


sent1: Oroa dig inte för det .

sent2: Oroa dig inte över det .


sent1: Vad ska jag ta mig till med dig ?

sent2: Vad skall jag göra med dig ?


sent1: Det gör mig inget .

sent2: Jag har inget emot det .


sent1: Från en man eller kvinna ?

sent2: Man eller kvinna ?


sent1: Detta kan inte hända .

sent2: Det här händer inte .


sent1: lnte mitt fel .

sent2: Jag kan inte hjälpa det .


sent1: Var hittade du det ?

sent2: Var hittade du den där ?


sent1: Jag ska inte döda dig .

sent2: Jag ska inte mörda dig .


sent1: För att jag älskar dig.

sent2: För att jag älskar dig Pete .


sent1: Den behöver ni inte .

sent2: Den behöver du inte .


sent1: Släpp inte in någon .

sent2: Släpp inte in nån .


sent1: Har du knullat henne ?

sent2: Har ni knullat än ?


sent1: Det här är ofattbart .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Vad är det för ställe ?

sent2: Vad är det här stället ?


sent1: Oh , nej , nej , nej .

sent2: Åh , nej , nej , nej .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det är inte ditt problem .


sent1: Jag har en sak åt dig .

sent2: Jag har någonting åt dig .


sent1: Du skulle bli förvånad .

sent2: Det skulle nog förvåna dig .


sent1: Tänk om det inte fungerar ?

sent2: Tänk om den inte funkar ?


sent1: Vill du se honom ?

sent2: Vill ni träffa honom ?


sent1: Vad letar jag efter ?

sent2: Vad ska jag söka efter ?


sent1: Vad har du för ärende här ?

sent2: Varför är du här ?


sent1: Hoppas det är viktigt .

sent2: Det är bättre bra .


sent1: Det skulle jag inte tro .

sent2: Det tror jag inte .


sent1: Vet du vad jag tänker göra ?

sent2: Vet ni vad jag ska göra nu ?


sent1: Jag ringer upp dig .

sent2: Jag ringer dig igen .


sent1: Jag orsakade inte det här .

sent2: Jag gjorde inte det här .


sent1: Det är vad jag är här för .

sent2: Det är därför , jag är här ,


sent1: Du har förtjänat den .

sent2: Det förtjänar du .


sent1: Det är meningslöst .

sent2: Det låter inte rimligt .


sent1: Vi måste skynda oss .

sent2: Vi får skynda oss .


sent1: Jag har nåt bättre .

sent2: Jag har något bättre .


sent1: Vad sa han till dig ?

sent2: Vad hade han att säga ?


sent1: Det får bli en annan gång .

sent2: En annan gång .


sent1: Det var inte lustigt .

sent2: Det är inte roligt .


sent1: Var har du fått dem ifrån ?

sent2: Var har du fått det här ?


sent1: Det tänkte jag inte på .

sent2: Det har jag inte tänkt på .


sent1: Hur hittade du det här stället ?

sent2: Hur hittade du detta stället ?


sent1: God morgon mina damer .

sent2: God morgon , damer .


sent1: Det är inte lustigt .

sent2: Det här är inte kul .


sent1: Jag tar hand om det här .

sent2: Jag fixar det här .


sent1: Det är annorlunda nu .

sent2: Saker har ändrats .


sent1: Händerna över huvudet .

sent2: Händerna bakom huvudet .


sent1: Jag kan inte göra det här mer .

sent2: Jag klarar det inte längre .


sent1: Det kommer jag alltid göra .

sent2: Jag kommer alltid att göra det .


sent1: Tillräckligt nära .

sent2: Det där är nära nog .


sent1: God natt , mina damer .

sent2: God natt , damer .


sent1: Får jag visa en sak ?

sent2: Får jag visa dig en sak ?


sent1: Ert bord är klart .

sent2: Ert bord är färdigt .


sent1: Den mannen är ett geni .

sent2: Mannen är ett geni .


sent1: Jag visste att du skulle komma tillbaka .

sent2: Jag visste att du skulle komma .


sent1: Det kommer inte att fungera .

sent2: Det kommer aldrig att gå .


sent1: Aldrig hört talas om honom .

sent2: Aldrig hört talas om den .


sent1: Jag vet inte vart jag är .

sent2: Jag vet inte var jag är .


sent1: Ett terrordåd .

sent2: Detta var en terrorhandling .


sent1: Sätt dig , sätt dig .

sent2: Sitt ner , sitt ner .


sent1: ... tusentals flyr

sent2: Tusentals människor som kör .


sent1: Varför säger ni så ?

sent2: Varför säger ni det ?


sent1: Jag ska överväga det .

sent2: Jag ska tänka på det .


sent1: Gör dig ingen brådska .

sent2: Ta den tid du behöver .


sent1: Det var fantastiskt .

sent2: Det där var underbart


sent1: Jag får ringa upp er .

sent2: Jag ringer upp senare .


sent1: Jag gör dig sällskap , älskling .

sent2: God natt , allihop .


sent1: Vad föreslår du ?

sent2: Vad har du för förslag ?


sent1: Jåg uppskåttår det .

sent2: Det uppskattar jag .


sent1: Det har du mitt ord på .

sent2: Du har mitt hedersord .


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var har du fått tag i den här ?


sent1: Vad var det du hette ?

sent2: Vad sa du att du hette ?


sent1: Pan Am Flight 103 kraschade till staden Lockerbie .

sent2: Pan Am Flight 103 har kraschat i staden Lockerbie .


sent1: Det var en olyckshändelse .

sent2: Det va en olyckshändelse .


sent1: Natasha .

sent2: Jag har legat och sett på er länge .


sent1: Jag ska inte glömma .

sent2: Jag glömmer inte det .


sent1: Det är så romantiskt .

sent2: Det är såå romantiskt .


sent1: Jag förklarar er nu man och hustru .

sent2: Härmed förklarar jag er gifta .


sent1: Varför tar det så lång tid ?

sent2: Varför dröjer det ?


sent1: Vad har du att förlora ?

sent2: Du är redan inskriven på mentalsjukhus .


sent1: Jag vet att titta .

sent2: Den blicken känner jag igen .


sent1: Snälla , hjälp mig .

sent2: Snälla , någon hjälp mig .


sent1: Jag måste få veta varför .

sent2: Jag vill kunna förstå .


sent1: Han är för snabb .

sent2: Den rör sig för fort .


sent1: Det är ingen tillfällighet .

sent2: Det är inte en slump .


sent2: Det är inte bara en slump .


sent1: Du kommer tacka mig .

sent2: Du kommer att tacka mig .


sent1: Vad har de gjort med dig ?

sent2: Vad har de gjort ?


sent1: Jag åker ingenstans med dig .

sent2: Jag går ingenstans med dig .


sent1: Det är nåt jag måste berätta .

sent2: Det är något jag måste berätta .


sent1: Jag ringer en ambulans .

sent2: Jag ringer ambulansen .


sent1: Nästa låt är en gammal goding .

sent2: Nästa samba vi ska svänga åt dig är en av de goda gamla favoriter .


sent1: Jag vet inte vad ni menar .

sent2: Jag förstår inte vad ni pratar om .


sent1: Vad pratar han om ?

sent2: Vad är det han säger ?


sent1: Ta ut honom därifrån .

sent2: Få ut honom härifrån .


sent1: Vem är den här killen ?

sent2: Vad är det för kille ?


sent1: Varifrån har du fått den ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Känner ni honom ?

sent2: Känner du igen den här mannen ?


sent1: Jag måste tänka .

sent2: Jag måste tänka på saken .


sent1: Låt henne vara ifred .

sent2: Lämna henne i fred .


sent1: Har du någon familj ?

sent2: Är dina föräldrar i livet ?


sent1: Jag lämnar er två i enrum .

sent2: Jag lämnar er ensamma .


sent1: God kväll , doktorn .

sent2: God natt , doktorn .


sent1: Det behöver den inte vara .

sent2: Det måste det inte vara .


sent1: Prata inte om henne .

sent2: Tala inte om henne .


sent1: Tack för er gästvänlighet .

sent2: Tack för er gästfrihet .


sent1: Jag kan förlora jobbet .

sent2: Jag kan bli av med jobbet .


sent1: Jag är privatdetektiv .

sent2: Jag är en privatdetektiv .


sent1: vill du gifta dig med mig ?

sent2: Vill du gifta dig ?


sent1: Ta god hand om henne .

sent2: Ta väl hand om henne .


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Precis vad jag trodde .


sent1: Tänker du döda honom ?

sent2: Ska du döda honom ?


sent1: Jag känner igen det här stället .

sent2: Det här stället känner jag igen .


sent1: Jag vet vart hon är .

sent2: Jag vet var hon finns .


sent1: Jag är ledsen för det där .

sent2: Jag är ledsen för det .


sent1: Nja , jag kommer på något .

sent2: Jag tänker ut nåt .


sent1: Då sätter vi igång .

sent2: Låt oss komma igång .


sent1: Är du säker på det ?

sent2: Är det säkert , det ?


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Jag tror inte det är sant .


sent1: Nu får du kyssa bruden .

sent2: Ni kan kyssa bruden .


sent1: Jag litar inte på nån .

sent2: jag litar inte på någon .


sent1: Vad håller jag på med ?

sent2: Vad gör jag här ?


sent1: william A RAWLS BROTTSUTREDNlNGSROTELN lnspektörn .

sent2: Inspektörn .


sent1: Hon kommer älska den .

sent2: Hon kommer att älska det .


sent1: Du måste kämpa .

sent2: Du måste stå emot det här .


sent1: Är det inte toppen ?

sent2: Är inte det här ashäftigt ?


sent1: Är du säker på att du vet vad du gör ?

sent2: Är du säker att du vet vad du ber mig om nu ?


sent1: Kanske du kan hjälpa mig .

sent2: Ni kanske kan hjälpa mig .


sent1: Hur ska jag hitta dig ?

sent2: Hur hittar jag dig ?


sent1: Jag känner mig redan bättre .

sent2: Jag mår redan bättre .


sent1: Har du något förslag ?

sent2: Har du några förslag ?


sent1: Jag måste återgå till arbetet .

sent2: Jag måste tillbaka till jobbet .


sent1: Efter alla dessa år .

sent2: Efter så många år .


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Det var väl det jag trodde .


sent1: Vad gjorde du nu ?

sent2: Vad gjorde du precis ?


sent1: Då kommer jag att döda dig .

sent2: Jag kommer att döda dig .


sent1: Vet du vad jag vill ha ?

sent2: Vet du vad jag vill ... ?


sent1: Det här är visst ditt .

sent2: Jag tror den här är din .


sent1: Vad i helvete är det ?

sent2: Vad tusan är det där ?


sent1: Jag är allergisk .

sent2: Jag är allergisk mot hundar .


sent1: Fattar du vad jag menar ?

sent2: Förstår du vad jag säger ?


sent1: Allt kommer att gå bra .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Det fattade jag inte .

sent2: Det låter helt ologiskt .


sent1: Det är helt ologiskt .

sent2: Det verkar konstigt .


sent1: Det är mitt fel .

sent2: Det var mitt eget fel .


sent1: Det blir regn .

sent2: Det kommer att börja regna .


sent1: Det är inte så lätt .

sent2: Det var inte så enkelt .


sent1: Nu kommer jag och tar dig .

sent2: Jag ska ta dig .


sent1: Jag är inte till salu .

sent2: Jag kan inte köpas .


sent1: Står något på tok ?

sent2: Är det nåt som är fel ?


sent1: Vad är det här för ställe ?

sent2: Var befinner vi oss ?


sent1: Varmed kan jag stå till tjänst ?

sent2: Hur kan jag hjälpa dig ?


sent1: Jag älskar låten .

sent2: Jag älskar denna låten .


sent1: Du svarade inte på frågan .

sent2: Du svarade aldrig på min fråga .


sent1: Nej det gör du inte .

sent2: Nej , det vet du inte .


sent1: Det gjorde jag med .

sent2: Det gjorde jag också .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Jag måste få tala med er .


sent1: Kul att du kunde komma .

sent2: Trevligt att du kunde komma .


sent1: Lycka till , grabbar .

sent2: Lycka till pojkar .


sent1: Var det någon som ser dig ?

sent2: Såg nån dig ?


sent1: Tack för att du följde med .

sent2: Tack för att du följde mig .


sent1: Du har i alla fall Amanda .

sent2: Hon är häftig .


sent1: Du skulle inte våga .

sent2: Du skulle bara våga .


sent1: Jag är din största fan .

sent2: Jag är din största beundrare .


sent1: Hur lång tid tror du att det tar ?

sent2: Hur lång tid tar det ?


sent1: Fem minuter , då .

sent2: Du har fem minuter på dig .


sent1: Nej , faktiskt inte .

sent2: Nej , inte direkt .


sent1: Tänk på saken .

sent2: Tänk du över det , bara .


sent1: Det är skitsnack .

sent2: Det här är skitsnack .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var tog du den ?


sent1: Det luktar underbart .

sent2: Det doftar jättegott .


sent1: Det är vansinne .

sent2: Det här är helt sjukt .


sent1: Kan jag stå till tjänst ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Vi har inte mycket tid .

sent2: Vi börjar få ont om tid .


sent1: Nu sticker vi härifrån .

sent2: Vi går härifrån .


sent1: Vi är strax framme .

sent2: Vi är nästan framme .


sent1: Jag behöver en cigg .

sent2: Jag måste få röka .


sent1: Ge mig ett bloss .

sent2: Får jag ta ett bloss ?


sent1: Det är så det går till .

sent2: Så fungerar det .


sent1: Jag vill till mamma .

sent2: Jag vill till min mamma .


sent1: Det har jag aldrig sagt .

sent2: Det sade jag aldrig .


sent1: Det kommer aldrig att hända igen .

sent2: Det ska inte hända igen .


sent1: Är det här ett skämt ?

sent2: Är det där ett skämt ?


sent1: Upp med händerna .

sent2: Håll händerna synliga .


sent1: Vad är det för oväsen ?

sent2: Vad är det där ljudet ?


sent1: Återgå till arbetet .

sent2: Sätt igång att jobba .


sent1: Har det hänt nånting ?

sent2: Har det hänt något ?


sent1: Jag är så glad att du kom .

sent2: Jag är glad att du kom .


sent1: Hur kunde du göra så mot mig ?

sent2: Hur kunde du göra så här ?


sent1: Jag har gjort allt vad jag kan .

sent2: Jag har gjort allt jag kan .


sent1: Det räcker inte .

sent2: Det är inte tillräckligt bra .


sent1: Vad är det för ställe ?

sent2: Vad är det här för ett ställe ?


sent1: Trevligt att råkas .

sent2: Trevligt att träffas .


sent1: Ja , det är uppfattat .

sent2: Ja , jag fattar .


sent1: Det här lär göra ont .

sent2: Det här gör inte ont .


sent1: Jag hittar ett sätt .

sent2: Jag ska hitta ett sätt .


sent1: Har ni en mötestid ?

sent2: Har du avtalat tid ?


sent1: Vilken dag som helst .

sent2: Vilken dag som helst nu .


sent1: Jag hoppas att du gillar det .

sent2: Jag hoppas du tycker om den .


sent1: Hur ska vi göra det ?

sent2: Och hur gör vi det ?


sent1: Jag har slutat .

sent2: Jag har dragit mig tillbaka .


sent1: När kommer han hem ?

sent2: När han kommer hem ?


sent1: Trevligt att träffas .

sent2: Det är trevligt att träffa dig .


sent1: Du ska nog gå nu .

sent2: Det är bäst att du går .


sent1: Du kommer att repa dig .

sent2: Du kommer att bli bra .


sent1: Det är sexigt .

sent2: Därför att det är sexigt .


sent1: Desto snabbare , desto bättre .

sent2: Ju förr , desto bättre .


sent1: Men det är vi inte nu längre .

sent2: Inte längre .


sent1: Jag ska berätta vad jag ska göra .

sent2: Så här tänker jag göra .


sent1: Det är ingen bra idé .

sent2: Det är inte så smart .


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vilka är det där ?


sent1: Åt helvete med det .

sent2: Åt helvete med det här .


sent1: Byt inte ämne .

sent2: Byt inte samtalsämne , snälla herr Ballstein .


sent1: Med vad kan jag stå till tjänst ?

sent2: Vad kan jag göra för er ?


sent1: Hör upp .

sent2: Får jag be om er uppmärksamhet , tack .


sent1: Jag försökte med allt jag kunde .

sent2: Jag har provat allt .


sent1: Trevligt att råkas .

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Det finns ingenting här .

sent2: Det är ingenting där .


sent1: Vart fan har du varit ?

sent2: Var i helvete har du varit ?


sent1: Har du följt efter mig hela tiden ?

sent2: Följde du efter mig ?


sent1: Vad är det menigen att jag ska tro ?

sent2: Vad ska jag tro ?


sent1: Jag ska inte gå .

sent2: Jag går inte härifrån .


sent1: Jag kände honom .

sent2: Honom känner jag till .


sent1: Det var mycket hjälpsamt .

sent2: Tack Charlie .


sent1: Har du nåt förslag ?

sent2: Har du några förslag ?


sent1: Jag ringer upp .

sent2: Jag måste ringa tillbaka .


sent1: Jag kan inte tro det .

sent2: Jag tror inte mina öron .


sent1: Det här måste vara ödet .

sent2: Det här är ödet .


sent1: Varför skulle någon göra det ?

sent2: Varför skulle någon göra så ?


sent1: Lycka till , killar .

sent2: Lucka till , killar .


sent1: Jag är professionell .

sent2: Jag är fackutbildad .


sent1: Hur mår frugan ?

sent2: Hur är det med hustrun ?


sent1: Därför att det är sant .

sent2: För det är sant .


sent1: Jag har inte gjort någonting .

sent2: Jag har inte gjort nånting .


sent1: Är du fortfarande sur ?

sent2: Fortfarande arg på mig ?


sent1: Vet du var han finns ?

sent2: Vet du var jag kan hitta honom ?


sent1: Det där låter inte så bra .

sent2: Låter inte bra .


sent1: Jag står inte ut längre .

sent2: Jag pallar inte längre .


sent1: Vi måste , vi ska förbli vaksamma hemma och utomlands .

sent2: Vi måste och vi kommer att fortsätta vaksam på hemmaplan och utomlands .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad händer med honom ?


sent1: Han har berättat allt .

sent2: Han berättade allt .


sent1: Halt eller jag skjuter .

sent2: Stanna , annars skjuter jag .


sent1: Välkomna till mitt hem .

sent2: Välkommen till mitt hus .


sent1: Jag har inte sett någon .

sent2: Jag har inte sett nån .


sent1: Vem mer känner till det ?

sent2: Vem mer känner till det här ?


sent1: Det är bråttom .

sent2: Vi har inte lång tid på oss .


sent1: Jag förklarar er nu man och hustru .

sent2: Jag förklarar er härmed , man och hustru .


sent1: Känns det bättre nu ?

sent2: Mår du lite bättre ?


sent1: Skojar bara .

sent2: Ni älskar transportören lika mycket som jag älskar er .


sent1: Jag kan inte hålla längre .

sent2: Jag kan inte hålla honom .


sent1: Hej , det var en sakjag glömde .

sent2: Jag glömde en sak .


sent1: Vi är lyckligt lottade .

sent2: Lyckan har vänt .


sent1: Kan jag hjälpa dig , sir ?

sent2: Kan jag stå till tjänst , sir ?


sent1: Det kommer inte att komma nån .

sent2: Ingen kommer .


sent1: Hur kunde jag vara så jävla dum ?

sent2: Hur kunde jag vara så dum ?


sent1: Vad har vi här , då ?

sent2: Vad har vi här ... ?


sent1: Varför ser du på mig sådär ?

sent2: Varför ser du på mig så ?


sent1: Känner du till det ?

sent2: Känner ni till det ?


sent1: Är det någon där ?

sent2: Är det någon där inne ?


sent1: Det finns bara ett sätt att få veta .

sent2: Det finns bara ett sätt


sent1: Det haller jag inte med om .

sent2: Så skulle jag inte säga .


sent1: Har du några frågor ?

sent2: Han ni några frågor ?


sent1: Inte många .

sent2: Inte många , men en sak vet jag .


sent1: Vad ska jag göra ... ?

sent2: Vad ska jag ta mig till ?


sent1: Allt blir bra .

sent2: Allting kommer att ordna sig .


sent1: Hon begick självmord .

sent2: Hon begick ju självmord .


sent1: Varför tittar du så där på mig ?


sent1: Försiktigt , försiktigt .

sent2: Försiktigt nu .


sent1: Jag förklarar er nu för man och hustru .

sent2: Jag förklarar er man och hustru .


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Varifrån har du fått det ?


sent1: Vad är det för roligt med det ?

sent2: Det är väl inget roligt ?


sent1: Gå inte ifrån mig .

sent2: Gå inte din väg från mig .


sent1: Jag känner igen dig .

sent2: Jag vet vem du är .


sent1: Ursäkta mig , snygg tröja .

sent2: Snygg skjorta .


sent1: Det stämmer inte .

sent2: Det verkar inte vettigt .


sent1: Jag vet inte säkert .

sent2: Jag vet inte riktigt .


sent1: Minns ni detta ?

sent2: Kommer du ihåg det här ?


sent1: Hur är detta möjligt ?

sent2: Hur kunde det hända ?


sent1: Det här vill du inte göra .

sent2: Du vill inte göra detta .


sent1: Jag vill inte träffa dig igen .

sent2: Jag vill inte se dig igen .


sent1: Jag känner till stället .

sent2: Jag känner till den här platsen .


sent1: Jag ville bara säga hej då .

sent2: Jag ville bara ta farväl .


sent1: Han kommer att bli bra igen .

sent2: Han klarar sig .