sent1: Det var trevligt att ses .

sent2: Trevligt att träffas .


sent1: Vi ger oss av imorgon .

sent2: Vi reser i morgon .


sent1: Det här är ju heltokigt .

sent2: Det här är galenskap .


sent1: Jag menade det inte .

sent2: Det har jag aldrig velat göra .


sent1: Okej , skyll dig själv .

sent2: Skyll dig själv .


sent1: Oroa dig inte för honom .

sent2: Oroa dig inte .


sent1: Så kan ni inte göra .

sent2: Du kan inte göra såhär .


sent1: Jag är oövervinnerlig .

sent2: Jag är oövervinnelig .


sent1: Du är som ett barn .

sent2: Du är som en barnunge .


sent1: Du kan lita på mig .

sent2: Ni kan räkna med mig .


sent1: Vad löjligt .

sent2: Det är ju fullständigt löjligt .


sent1: Vi kan leka en lek .

sent2: Nu spelar vi ett spel , okej ?


sent1: Kör , kör , kör , kör .

sent2: Kom igen , kom igen .


sent1: Jag kommer med fred .

sent2: Jag kommer i fredligt syfte .


sent1: Du har mitt ord som scout .

sent2: Scout-heder .


sent1: Detta är privata angelägenheter .

sent2: Nej , det här är en privatsak .


sent1: Far jag fråga dig en sak ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Du kommer att klara dig fint .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Ja , du har nog rätt .

sent2: Du kanske har rätt .


sent1: Vi har ont om tid på oss .

sent2: Vi har ont om tid .


sent1: Kan vi prata lite ?

sent2: Kan vi tala med varandra ?


sent1: Jag skämtade bara .

sent2: Det var ju bara på skoj .


sent1: Välkommen hem , vår son .

sent2: Välkommen hem , min son .


sent1: Har du inte noterat det ?

sent2: Har du inte märkt ?


sent1: Han är spion , Charlie .

sent2: Han är en spion ,


sent1: Så vi känner varandra .

sent2: Det var så vi träffades .


sent1: Det borde jag kunnat räkna ut .

sent2: Jag borde ha gissat .


sent1: Önska mig lycka till ?

sent2: Önskar du mig lycka till ?


sent1: Vill du åka i fängelse ?

sent2: Vill du hamna i fängelse ?


sent1: Varför flyttade ni ?

sent2: Varför flyttade du ?


sent1: Sänk hastigheten .

sent2: Sänk hastigheten från warp .


sent1: Ska vi leka en lek ?

sent2: Ska vi spela ett spel ?


sent1: Precis som jag gillar det .

sent2: Precis som jag vill ha den .


sent1: Pike , vet du vad jag har hört ?

sent2: Vet du vad jag hört ?


sent1: Ni står inte med på listan .

sent2: Ni står inte på listan .


sent1: Och om jag inte kan ?

sent2: Men tänk om han inte kan det då ?


sent1: Låt det bara hända .

sent2: Låt det hända , bara .


sent1: Vill ni ha lite mer kaffe ?

sent2: Lite mer kaffe ?


sent1: Och vad föreslår du ?

sent2: Landet måste ha ett styre .


sent1: Kvällen är fortfarande ung .

sent2: Natten är ännu ung .


sent1: Ska de göra det ?

sent2: Kommer de att göra det ?


sent1: Stå upp , lilleman .

sent2: Kom igen , lilleman .


sent1: Kom nu , lilleman .


sent1: Jag är mycket besviken .

sent2: Väldigt besviken .


sent1: Jag vill att du gör något .

sent2: Jag vill att du gör nåt .


sent1: Jag hatar den här låten .

sent2: Jag hatar den här sången .


sent1: Jag har läst din bok .

sent2: Jag läste er bok .


sent1: Jag trodde alltid på dig .

sent2: Jag har alltid trott på dig .


sent1: Ja , vad är det med den ?

sent2: Ja , vad är det du undrar ?


sent2: Ja , och vad är det med det ?


sent1: Var det inte bra , tycker du ?

sent2: Inget kul ?


sent1: Hör mycket noga på mig .

sent2: Lyssna väldigt noga på mig .


sent1: Hur mycket betalar han dig ?

sent2: Hur mycket betalar han ?


sent1: Kom igen , Shelly , hon är familj .

sent2: Hon tillhör familjen .


sent1: Hon visste vem jag var .

sent2: Hon känner mig .


sent1: Gör nu inget jag inte skulle göra .

sent2: Gör inget som inte jag skulle göra .


sent1: God morgon , kommissarie .

sent2: God morgon , kommissarien .


sent1: Du kan inte ta honom .

sent2: Ni får inte ta honom .


sent1: Du kan inte spela .

sent2: Du vet inte hur man spelar .


sent1: Du ger inte upp , eller hur ?

sent2: Du ger inte upp va ?


sent1: Det är vad du vill , eller hur ?

sent2: Det ärju det du vill .


sent1: Det är inte vansinnigt .

sent2: Det är inte galet .


sent1: Roligt att vara här .

sent2: Det är fint att vara här .


sent1: Det är en polare till mig .

sent2: Det är en kompis till mig .


sent1: Det är du som är doktorn .

sent2: Du är läkaren .


sent1: Det är bara en natt .

sent2: Det är bara för en kväll .


sent1: Tack för att du litade på mig .

sent2: Det värmde .


sent1: Nät som jag byggde .

sent2: Det vill du nog inte veta .


sent1: Det ser ut som honom .

sent2: Det är så olikt honom .


sent1: Det hände bara en gång .

sent2: Det var bara en gång


sent1: Det får jag inte göra .

sent2: För att jag inte får .


sent1: Det finns ingen plan .

sent2: Det finns ingen planering för detta .


sent1: Ett villkor dock .

sent2: Det finns ett villkor .


sent1: De klarar det inte .

sent2: Dem kommer inte klara det .


sent1: Allt går perfekt .

sent2: Allting fungerar perfekt .


sent1: Alldeles för bra .

sent2: För bra för att vara sann .


sent2: Det verkar för bra för att vara sant .


sent1: Det kan inte vara det .

sent2: Det kan det inte vara .


sent1: Tidigare i The Americans

sent2: Tidigare i Californication .


sent1: Nåt i den stilen .

sent2: Ja , något i den stilen .


sent1: Jag kan inte prata .

sent2: Jag kan inte prata just nu .


sent1: Nåväl , det är ... bra att veta .

sent2: Ja , det var bra att veta .


sent1: Det är fruktansvärt .

sent2: Det är bara hemskt .


sent1: Jag vet vem ni är .

sent2: Dig känner jag till .


sent1: Minns du det ?

sent2: Du flåsade runt i ringen .


sent1: Det verkar ju inte klokt .

sent2: Det verkar inte vettigt .


sent1: Var hittade du den ?

sent2: Hur hittade du den ?


sent1: Vi tar en nypa frisk luft .

sent2: Vi tar lite luft .


sent1: Nej , inte den vägen .

sent2: Nej , inte ditåt .


sent1: Du borde ringa henne .

sent2: Du borde ringa till henne .


sent1: Jag vill tacka er för det .

sent2: Tack för det .


sent1: Det ska du inte bry dig om .

sent2: Det angår inte er .


sent1: Det var en tuff dag .

sent2: Det har varit en lång dag .


sent1: Var fan har ni varit ?

sent2: Var fan har du varit ?


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var köpte du det ?


sent1: Jag ber så mycket om ursäkt , sir .

sent2: Ursäkta , sir .


sent1: Håll käften eller jag dödar dig .

sent2: Tyst , annars dödar jag dig .


sent1: Har ni tappat nåt , mr Farrel ?

sent2: Har du tappat något ?


sent1: Det är en telefon .

sent2: Det är en BlackBerry .


sent1: För ungefär en månad sedan .

sent2: Det var väl en månad sen .


sent1: Jag misstänkte det .

sent2: Jag var rädd för det .


sent1: Är hon något bättre idag ?

sent2: Är hon mår bättre ?


sent2: Är hon bättre ?


sent1: Är dina föräldrar hemma ?

sent2: Är föräldrarna hemma ?


sent1: Är det vad han har sagt ?

sent2: Är det det han har sagt till dig ?


sent1: Vill du se nånting ?

sent2: Vill du se en grej ?


sent1: Vill du se något , Daisy ?


sent1: Vi klarar av det här tillsammans .

sent2: Vi klarar av det här tillsammans , visst ?


sent1: Vet du vad den är värd ?

sent2: Vet du vad det är värt ?


sent1: Var ligger hennes rum ?

sent2: Var är hans rum ?


sent1: Vad är det , en pojke eller en flicka ?

sent2: Är han pojke eller flicka ?


sent1: Vad är den tillverkad av ?

sent2: Vad är det för material ?


sent1: Vad säger det om dig , Claire ?

sent2: Vad säger det om dig ?


sent1: Vad måste jag veta ?

sent2: Vad behöver jag veta ?


sent1: Tänk på dig själv .

sent2: Tänk på dig själv nu .


sent1: Tror du att det är lätt för mig ?

sent2: Tror du det är lätt för mig just den här perioden ?


sent1: Tio miljoner dollar .

sent2: Tio miljoner dollar , sahib .


sent1: Tillbaka till det normala .

sent2: Tillbaka till livet .


sent1: Kom igen , släpp in mig .

sent2: Snälla ... släpp in mig .


sent1: Kan vi sätta oss ned ?

sent2: Kan vi sätta oss ?


sent1: Ju mindre du vet , ju bättre .

sent2: Ju mindre du vet. desto bättre .


sent1: Jordens undergång kommer .

sent2: Världen håller på att gå under .


sent1: Jag är ledsen om jag tvivlade på dig .

sent2: Ledsen att jag tvivlade på dig .


sent1: Jag är inte olycklig .

sent2: Jag är inte alls olycklig .


sent1: Jag tror jag knyter mig .

sent2: Nej , jag tror jag går och lägger mig .


sent1: Jag tar fullt ansvar .

sent2: Jag tar på mig allt ansvar .


sent1: Jag såg honom just .

sent2: Jag såg honom precis .


sent1: Jag tänkte fråga dig ?

sent2: Jag skulle just fråga dig detsamma .


sent1: Jag skickar en adress .

sent2: Jag skickar adressen .


sent1: Nej , jag har skickat hem honom .

sent2: Jag skickade hem honom .


sent1: Jag ska gå och tvätta mig .

sent2: Jag ska ta och tvätta av mig .


sent1: Vi var tillsammans hela dagen .

sent2: Jag minns inte att jag bad dig komma .


sent1: Jag längtar efter mamma .

sent2: Jag saknar min mamma .


sent1: Jag lämnar dörren öppen .

sent2: Jag lämnar dörren olåst .


sent1: Jag korsar fingrarna .

sent2: Mina fingrar är korsade .


sent1: Kan jag inte säga .

sent2: Jag kan inte berätta för dig .


sent1: Jag kan inte lämna dem nu .

sent2: Jag kan inte bara lämna dem .


sent1: Som jag sade , jag hörde gevärskott .

sent2: Jag hörde pistolskott .


sent1: Liv , jag hörde skott .


sent1: Jag har bara träffat honom en gång .

sent2: Jag träffade honom bara en gång .


sent1: Jag kunde svära på .

sent2: Jag hade kunnat svära pa .


sent1: Jag ska till rummet .

sent2: Jag går in på rummet .


sent1: Inte på det andra sättet .

sent2: Inte tvärtom .


sent1: Vi kan inte lita på nån .

sent2: I så fall kan vi inte lite på någon .


sent1: Håll mun och se dig för .

sent2: Håll käft och kör .


sent1: Hur kommer du hem ?

sent2: Hur ska du komma hem ?


sent1: Hej , Victoria .

sent2: kommer din son att tas bort från ekvationen för gott .


sent1: Har någon sett denne man ?

sent2: Har ni sett den här mannen ?


sent1: Har du tränat prickskytte ?

sent2: Har du övat ?


sent1: Han ser ut som dig .

sent2: Ni är lika som bär .


sent1: Han har verkligen tur .

sent2: Han är en lycklig man .


sent1: Hallå , turturduvorna .

sent2: Hallå , turturduvor .


sent1: I alla fall för mig .

sent2: För mig är det högt .


sent1: Flickan jag är förlovad med .

sent2: Hon är min fästmö .


sent1: Ett glas vatten .

sent2: Jag tar bara ett glas vatten .


sent1: En försvunnen person .

sent2: Försvunnen person .


sent1: Nej , det har du rätt i .

sent2: Du är inget litet barn längre .


sent1: Du låter precis som din far .

sent2: Du låter som din far .


sent1: Du får oss dödade .

sent2: Du tar livet av oss alla .


sent1: Det är ju min klocka .

sent2: Det är min klocka .


sent1: Det är ju brottsligt .

sent2: Det är kriminellt .


sent1: Det är en ära för mig med .

sent2: Äran är min .


sent1: Vi måste be er följa med oss .

sent2: Det är bäst att du kommer med .


sent1: Det är fem år sedan .

sent2: Det varförfem årsen .


sent1: Det var bara en reflex .

sent2: Det var bara en reflexrörelse .


sent1: Det är vad hon hade velat .

sent2: Det skulle hon velat .


sent1: Ja , det verkade viktigt .

sent2: Det lät viktigt .


sent1: Det klär dig inte .

sent2: Det passar dig inte .


sent1: Har aldrig tänkt pâ det .

sent2: Det föll mig aldrig in .


sent1: Eftersom det inte finns nån kropp .

sent2: Det finns ingen kropp .


sent1: Den är olåst , sir .

sent2: Dörren är inte låst .


sent1: Jag heter Chris Gardner .

sent2: Chris Gardner .


sent2: Bara en reflex .


sent1: Allt som är väl slutar väl .

sent2: Allt är bra , och slutar bra .


sent1: Trevligt att träffa dig med .

sent2: Samma här .


sent1: Jag skojar bara .

sent2: Nej , jag skojar bara .


sent1: Vill du ha något att dricka ?

sent2: Vill ni ha nât att dricka ?


sent1: Jag missat något en gång tidigare ,

sent2: Jag missade något en gång tidigare .


sent1: Ingen kommer att fatta nåt .

sent2: Ingen får veta något .


sent1: Nu börjar vi .

sent2: Hallå där , kan vi börja ?


sent1: Jag är inte färdig ännu .

sent2: Vänta , jag är inte klar .


sent1: Jag ska beskydda dig .

sent2: Jag tar hand om dig .


sent1: Tiden är knapp .

sent2: Tiden håller på att rinna ut .


sent1: Välkommen till partyt .

sent2: Välkommen tillbaka till festen .


sent1: Hur mycket kostar allt det här ?

sent2: Vad kostar det , då ?


sent1: Hur kunde jag vara så jävla dum ?

sent2: Hur kan jag vara så dum ?


sent1: Är du här för att döda mig ?

sent2: Har ni kommit för att döda mig ?


sent1: Fort wilderness hjälte .

sent2: Ert rykte föregår er .


sent1: Du klarar det inte .

sent2: Du klarar det aldrig .


sent1: Om du bara visste .

sent2: Du begriper ingenting .


sent1: Var kommer ni ifrå n ?

sent2: Var kommer du ifrån ?


sent1: Ta en titt på detta .

sent2: Ta en titt på det här .


sent1: Så professionellt .

sent2: Mycket professionellt .


sent1: Ledsen för besväret .

sent2: Ursäkta för besväret .


sent1: Jag vet inte om det stämmer .

sent2: Jag vet inte om det riktigt stämmer .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Jag vill prata med dig , min son .


sent1: Jag gillar inte hemligheter .

sent2: Om jag sa att den här pianisten aldrig har funnits , så skulle jag inte ljuga .


sent1: Du har en vecka på dig .

sent2: Du har en vecka .


sent1: Det är fint ute .

sent2: Det är underbart väder .


sent1: Det här är inget hot .

sent2: Det är inget hot .


sent1: Lägg ifrån dig pistolen .

sent2: Lägg ner geväret .


sent1: Ja ... det kan man nog kalla det .

sent2: Det kan man säga .


sent1: Upp med händerna .

sent2: Upp med händerna för fan .


sent1: Jag har nåt att berätta .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Jag känner ingen med det namnet .

sent2: Jag känner inte till någon med det namnet .


sent1: Jag har väntat länge nog .

sent2: Jag har väntat tillräckligt länge .


sent1: Vad ska jag göra då ?

sent2: Vad väntar du dig att jag ska göra ?


sent1: Vad i friden namn är det ni försöker göra ?

sent2: Vad håller du på med ?


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Ska du inte sätta dig ?


sent1: Det här är inte klokt .

sent2: Detta är ju vansinne .


sent1: Hur kan du vara säker på det ?

sent2: Hur kan ni veta det ?


sent1: Får jag fråga nåt ?

sent2: Får jag fråga något ?


sent1: Det kan jag inte .

sent2: Jag klarar inte av det .


sent1: Förlåt att vi stör .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Jag måste berätta nåt för dig .

sent2: Jag måste berätta nåt .


sent1: Det finns det inte tid för .

sent2: Vi hinner inte .


sent1: Överraskning .

sent2: Här kommer överraskningen .


sent1: Har du helt tappat förståndet ?

sent2: Har du blivit galen ?


sent1: Vad hemskt .

sent2: Man mår bra , men så ger hjärtat upp .


sent1: Det här är ju ett skämt .

sent2: Det var ett skämt .


sent1: Det är obegripligt .

sent2: Det är inte vettigt .


sent1: Jag förstår vad du menar .

sent2: Ah jag vet vad du menar .


sent1: Klarar du det ?

sent2: Kan du uppföra dig moget ?


sent1: Jag vet hur det känns .

sent2: Jag vet vad du menar .


sent1: Vilka är dessa människor ?

sent2: Vilka är de där ?


sent1: Det finns ingen tid för det .

sent2: Det finns inte tid .


sent1: Var försiktig med vad ni önskar .

sent2: Önska dig inte för mycket .


sent1: Vart har du gjort av den ?

sent2: Vad gjorde du av den ?


sent2: Passa dig så inte önskningen slår in .


sent1: Jag måste göra så här .

sent2: Jag måste gör det .


sent1: Jag tror knappt att du är här .

sent2: Jag kan inte tro att du är här .


sent1: Jag kan inte stoppa det

sent2: Jag kan inte stoppa den .


sent1: Hur var det på träffen ?

sent2: Hur gick din dejt ?


sent1: Det tycker jag ni borde .

sent2: Jag tycker du ska det .


sent1: Mmm , vad det luktar gott .

sent2: Det där luktar gott .


sent1: Med jobb och jobb .

sent2: Arbete , arbete , arbete .


sent1: Bara jobb och jobb .


sent1: Ni hittar ju bara på saker .

sent2: Det här är absurt .


sent1: Var fick du tag i dem ?

sent2: Var har du fått tag i den här ?


sent1: Jag ska sova nu .

sent2: Jag ska gå och lägga mig .


sent1: Vi vet ingenting om honom .

sent2: Vi vet inget om honom .


sent1: Se på dessa människor .

sent2: Titta på dessa människor .


sent1: Jag vet var de håller hus .

sent2: Jag vet var dem är .


sent1: Jag har inte glömt bort det .

sent2: Jag kommer inte att glömma .


sent1: Ingen ska lämna huset .

sent2: Ingen ska nånstans .


sent1: För fyra dagar sen .

sent2: För fyra dagar sedan .


sent1: Finns det en läkare ?

sent2: Finns det någon läkare här ?


sent1: Federala polisen .

sent2: En federal polismästare .


sent1: Du är en skärpt kille .

sent2: Du är en smart grabb .


sent1: Du skulle ha varit här för en timme sen .

sent2: Du är en timme sen .


sent1: Du arbetar för hårt .

sent2: Du jobbar för mycket .


sent1: Det är inte likt honom , nåt är fel .

sent2: Det måste ha hänt nåt .


sent1: Det här är ingen film .

sent2: Det är ingen film .


sent1: Tala om var den är .

sent2: Berätta var det finns .


sent1: Badkar bränner baby .

sent2: Jag är inte bränd .


sent1: Nej , jag vet ingenting .

sent2: Jag vet ingenting .


sent1: Vi åker direkt imorgon bitti .

sent2: Vi åker i morgon bitti .


sent1: Vi har massor av tid .

sent2: Vi har väl all tid i världen ?


sent1: Var star det skrivet ?

sent2: Var står det skrivet ?


sent1: Var kan jag nå dig ?

sent2: Vart kan jag nå dig ?


sent1: Snart får vi hoppas .

sent2: Snart förhoppningsvis .


sent1: Ska vi gå och hälsa ?

sent2: Vi går och hälsar .


sent1: Om något händer honom .

sent2: Om något skulle hända honom .


sent1: När gjorde du det här ?

sent2: När målade du det här ?


sent1: Men snart , hoppas jag .


sent2: Men snart , hoppas jag .


sent1: Känner ni inte varandra ?

sent2: Känner ni inte varann ?


sent1: Jag vill inte att du ska bli rädd .

sent2: Jag vill inte att du ska vara rädd .


sent1: Jag hade nästan honom .

sent2: Jag hade honom nästan .


sent1: Lite penibelt .

sent2: Jag gillar inte det där ljudet .


sent1: Jag behövde lite luft .

sent2: Jag behövde luft .


sent1: Inte på flera år .

sent2: Jag har inte ridit på åratal .


sent1: Inte om jag kan slippa .

sent2: lnte om jag kan låta bli .


sent1: Hon säger att han börjar bli gammal .

sent2: Han börjar bli gammal .


sent1: Vet du när han kommer tillbaka ?

sent2: Du vet när jag kommer tillbaka ?


sent1: Du måste ha drömt .

sent2: Jag tyckte jag hörde hennes röst .


sent1: Du kommer inte förbi .

sent2: Ni får inte passera .


sent1: Du darrar som ett asplöv .

sent2: Du darrar ju .


sent1: Det är mig du är ute efter .

sent2: Det är mig ni vill ha .


sent1: Det är inte så konstigt .

sent2: lnte konstigt .


sent1: Det är ett underbart namn .

sent2: Fast det har ju nån annan hetat .


sent1: Detta är mitt uppdrag .

sent2: Det här är mitt uppdrag .


sent1: Detta är inte en dröm .

sent2: Det här är ingen dröm .


sent1: Att du inte kan vänta ?

sent2: Kan du inte vänta ?


sent1: Hur hamnade du här ?

sent2: Hur har du hamnat här ?


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag har en överraskning .


sent1: Kolla på den här .

sent2: Ta en titt på det här .


sent1: Åt helvete med det .

sent2: Jag skiter i det här .


sent1: Det var länge sen .

sent2: Det har det inte gjort på länge .


sent1: Får jag bjuda på nåt ?

sent2: Får jag bjuda på ett glas ?


sent1: Vad ska det här betyda ?

sent2: Vad betyder det där ?


sent1: Hur många vill du ha ?

sent2: Hur mycket vill du ha ?


sent1: Det är väldigt fint .

sent2: Det är förtjusande .


sent1: Varför måste du sticka ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Jag vet inte hur .

sent2: Jag menar , jag vet inte .


sent1: Ja , det minns jag .

sent2: Ja , jag minns dig .


sent1: Jag hatar det .

sent2: Jag hatar den här skiten .


sent1: Det är ju du .

sent2: Det har hänt en sak på sjukhuset .


sent1: Det var dumt gjort .

sent2: Det där skulle du inte ha gjort .


sent1: Var har du fått det ?

sent2: Var hittade du det ?


sent1: Det är nog inte någon bra idé .

sent2: Ingen bra idé .


sent1: Jag vill att vi pratar .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Vi ska strax landa .

sent2: Vi ska snart landa .


sent1: Din dumma , dumma skitstövel .

sent2: Clarence .


sent1: Det har jag redan gjort .

sent2: Ja , inga träffar .


sent1: Det ska du inte bry dig om .

sent2: Det har inte du med att göra .


sent1: Det var det jag sa .

sent2: Vad var det jag sa .


sent1: Kan jag använda din mobil ?

sent2: Kan jag låna din telefon ?


sent1: Jag kommer inte att kriga .

sent2: Jag tänker inte slåss .


sent1: Vet du vem det här är ?

sent2: Vet du vilka de är ?


sent1: Det här är på riktigt .

sent2: Det här är på allvar .


sent1: Vad håller han på med nu ?

sent2: Vad håller han på med ?


sent1: Genom en slump .

sent2: Det var en olyckshändelse .


sent1: Jag vet en genväg .

sent2: Jag vet en bra genväg .


sent1: Vad är det med dig egentligen ?

sent2: Vad är det för fel med dig ?


sent1: Jag är er man , sir .

sent2: Jag är rätt kille .


sent1: Jag vill inte att du lämnar mig .

sent2: Jag vill inte att du ska sluta .


sent1: Älska varandra .

sent2: att ni skall älska varandra .


sent1: Tack så mycket och god natt .

sent2: Tack och godnatt .


sent1: Jag önskar att du var död .

sent2: Jag önskar du var död .


sent1: Jag tänkte överraska dig .

sent2: Jag trodde att jag skulle överraska dig .


sent1: Han dödade dem alla .

sent2: Han dödade allihop .


sent1: Du kommer ångra det .

sent2: Du kommer få ångra det här .


sent1: Du förtjänar inte det här .

sent2: Du förtjänar inte den här .


sent1: Vad fan hände ?

sent2: Vad fan är det som har hänt ?


sent1: Öppna dig , Sesamfrö .

sent2: Sesam , öppna dig .


sent1: Pistolen och brickan .

sent2: Det här är ju löjligt .


sent1: Du flåsade runt i ringen .

sent2: Kommer du ihåg det ?


sent1: Vad menar du med det ?

sent2: Vad menade de med det ?


sent1: Det är tillräckligt nära .

sent2: Kom inte närmare .


sent1: Det skulle du inte ha gjort .

sent2: Tack , Ziva .


sent1: Det här är knäppt .

sent2: Det här känns konstigt .


sent1: Det skulle jag aldrig kunna göra .

sent2: Det skulle jag aldrig göra .


sent1: Var har du fått den här ifrån ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Hur fick du tag på det ?

sent2: Var har du hittat den ?


sent1: Ta nästa till vänster .

sent2: Ta nästa vänster .


sent1: Nu var vi framme vi är framme , alla ut .

sent2: Nu är vi framme .


sent1: Visst är hon vacker ?

sent2: Visst är den vacker ?


sent1: Jag är ledsen , sötnos .

sent2: Förlåt , älskling .


sent1: Är det det här du vill ha ?

sent2: Är det vad du vill ?


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Sitt ner , sitt ner .


sent1: Oet angår dig inte .

sent2: Det har du inte med att göra .


sent1: Vad är det för nåt ?

sent2: De hämmar avsöndringen från spottkörtlarna och torkar ut tungan .


sent1: För sista gången :

sent2: Jag frågar en gång till .


sent1: Jag har inte tid med sånt .

sent2: Jag har inte tid .


sent1: Utmaningen godtas .

sent2: Utmaningen accepterad .


sent1: Den är vårt enda hopp .

sent2: Det är vårt enda hopp .


sent1: Jag vill hjälpa dig .

sent2: Jag vill gärna vara med .


sent1: Det kommer inte att hända igen .

sent2: Jag gör inte om det .


sent1: Vi måste bort härifrån .

sent2: Stick ut härifrån .


sent1: Det tror jag säkert .

sent2: Åh , det tvivlar jag inte på .


sent1: Vad menar du ?

sent2: Vad är det du försöker säga ?


sent1: Tiden håller på att ta slut .

sent2: Tiden går .


sent1: Men det är för tidigt .

sent2: Men det är för tätt inpå .


sent1: Lyssna , låt oss vara förnuftiga .

sent2: Vara förnuftiga .


sent1: Håll käft , själv .

sent2: Var inte så jävla stor i truten .


sent1: Vad kul att se dig .

sent2: Kul att se dig igen .


sent1: Vad tänker han göra ?

sent2: Vad sysslar han med ?


sent1: Det är inte din ensak .

sent2: Det har du inget med att göra .


sent1: Åter till studion .

sent2: Tillbaka till studion .


sent1: Har du nån misstänkt ?

sent2: Några misstänkta ?


sent1: Det är inte läge nu .

sent2: Det passar inte så bra just nu .


sent1: Jag anade det .

sent2: Det trodde jag inte heller .


sent1: Varför väljer du mig ?

sent2: Varför ska jag göra det ?


sent1: Vad tänker du göra ?

sent2: Vad ska du göra åt saken ?


sent1: Varför ska jag göra det ?

sent2: Och varför jag ?


sent1: Vem gjorde det här med dig ?

sent2: Vem har gjort det här ?


sent1: Du kan inte mena allvar .

sent2: Du skojar , va ?


sent1: Grattis på födelsedagen .

sent2: Grattis på födelsedan , pappa .


sent1: Det är det verkligen inte .

sent2: Verkligen inte .


sent1: Vad ska vi ta oss till ?

sent2: Vad tycker du att vi ska göra ?


sent1: Vad är det frågan om ?

sent2: Vad är det som sker ?


sent1: Jag är så glad att du är okej .

sent2: Vad skönt att du är oskadd .


sent1: Identifiering , tack .

sent2: Identifikation , tack .


sent1: Det är överallt på nyheterna .

sent2: Det är överallt i media .


sent1: Det var inte vidare snällt .

sent2: Det var inte så Snällt .


sent1: Det här kräver en fest .

sent2: Det här ska vi fira .


sent2: Det där var inget vidare schyst .


sent1: Skadade Taylor , så var jag närvarande .

sent2: När jag .


sent1: Jag är ledsen , Charlie .

sent2: Sorry , Charlie .


sent1: Jag vill bara vara ensam .

sent2: Jag vill bara vara för mig själv .


sent1: Par timmar sedan .

sent2: Hon frågade om någon stuga .


sent1: Jag kommer inte att ta lång tid på mig .

sent2: Det kommer att bli kort .


sent1: Det är en polissak .

sent2: Det här är ett polisärende .


sent1: Det fanns aldrig något .

sent2: Det har aldrig funnits någon .


sent1: Jag vet inte det

sent2: Jag är inte så säker på det .


sent1: Varför berättade du inget ?

sent2: Varför sa du inget till mig ?


sent1: Det känns bra att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Vart kommer du ifrån ?

sent2: Var kommer du ifran ?


sent1: Nej , det gör det verkligen inte .

sent2: Inte precis .


sent1: Förlåt att jag avbryter .

sent2: Ledsen att behöva störa .


sent1: Varför är det sa roligt ?

sent2: Varför är det så kul ?


sent1: Känns bra , eller ?

sent2: Känns bra , eller hur ?


sent1: Jag tänkte att vi kunde träffas när som helst .

sent2: Jag var självisk .


sent1: Åh , jag kollade bara .

sent2: Jag bara kollade .


sent1: Är du inte rädd för att dö ?

sent2: Inte rädd att dö ?


sent1: Händerna på bordet .

sent2: Händerna på skrivbordet .


sent1: Hur är det hemma ?

sent2: Hur går det där hemma ?


sent1: Han är alltid där .

sent2: Han är alltid där ute .


sent1: Han väntade på att få träffa mig .

sent2: Han väntade på mig .


sent1: Du är det bästa som nånsin har hänt mig .

sent2: Du är det bästa som hänt mig .


sent1: Jag ser att du har ringt .

sent2: Du hade ringt mig .


sent1: Då är åtminstone en av oss det .

sent2: Det är du ensam om .


sent1: Det märker ni snart .

sent2: Det ska du själv upptäcka .


sent1: Alla system fungerar som väntat .

sent2: Alla system fungerar .


sent1: Vi är i en nödsituation .

sent2: Vi har ett problem .


sent1: Jaha , som vadå till exempel ?

sent2: Som vadå ?


sent1: Inget som rör dig .

sent2: Det har du inte med att göra .


sent1: Vi har bråttom .

sent2: Vi måste skynda oss på .


sent1: Varför skulle det inte vara ?

sent2: Skulle det inte vara det ?


sent1: Pratade precis med henne .

sent2: Jag pratade nyss med henne .


sent1: Jag håller på bli galen .

sent2: Jag ballar ut .


sent1: Jag ... jag talade ju med henne nyss .


sent1: Jag vill överraska honom .

sent2: Jag vill överraska henne .


sent1: Det blir en lång resa .

sent2: Det kommer att bli en lång resa .


sent1: Det är bättre .

sent2: Nu börjar det likna nåt .


sent1: Men det är en annan historia .

sent2: Men det är en historia i sig .


sent1: Jag tänkte inte på det .

sent2: Jag tänkte mig inte för .


sent1: Hon har blivit mördad .

sent2: Hon hade mördats .


sent1: Hallå där , kan vi börja ?

sent2: Då börjar vi .


sent1: Du slösar med min tid .

sent2: Du ödslar bort min tid .


sent1: Det är vidrigt .

sent2: Nej , det är avskyvärt .


sent1: Jag måste till jobbet .

sent2: Jag går till jobbet .


sent1: Det är inte roligt .

sent2: Det var inte alls roligt .


sent1: Var fick du tag i den här ?

sent2: Vart fick du den ifrån ?


sent1: Jag älskar den här .

sent2: Jag älskar den här låten .


sent1: Oroa dig inte .

sent2: Ingen anledning till oro .


sent1: Jag tror inte vi presenterats .

sent2: Jag tror inte att vi har hälsat .


sent1: Nej , det är säkert .

sent2: Nej , jag menar det .


sent1: Och vad fick jag i stället ?

sent2: Av vilken anledning ?


sent1: Hallå , Kevin .

sent2: Hej , Kevin ... jag menar Brian .


sent1: Du attackerade John Henry .

sent2: Ni vet inte hur det är med mig .


sent1: Ut med honom .

sent2: Se till och få undan honom .


sent1: Jag kan inte göra det här .

sent2: Jag förmår inte detta .


sent1: Det ska vi nog bli två om .

sent2: Det återstår att se .


sent1: Det är enkelt .

sent2: Det hela är väldigt enkelt .


sent1: Vi ska alltid vara ihop .

sent2: Vi ska alltid vara tillsammans .


sent1: Vi måste hjälpa till .

sent2: Vi borde hjälpa till .


sent1: Vem mera vet om det ?

sent2: Vilka fler vet om det här ?


sent2: Vem mer känner till det här ?


sent1: Varför låser du dörren ?

sent2: Varför låste du dörren ?


sent1: Varför har du klätt på dig ?

sent2: Varför har du kläderna på dig ?


sent1: Vad vill du har till middag ?

sent2: Vad vill du ha till middag ?


sent1: Vad försöker du göra mot mig ?

sent2: Vad försöker du göra med mig ?


sent2: Vad försöker du gör mot mig ?


sent1: Tack , borgmästaren .

sent2: Tack så mycket borgmästaren .


sent1: Tack så mycket , monsieur .

sent2: Tack , ' monsieur ' .


sent1: Säkert att det funkar ?

sent2: Är ni säker på att det fungerar ?


sent1: Säker på att det här kommer fungera ?

sent2: Är du säker på att det funkar ?


sent1: Stämmer det här ?

sent2: Är något av det här sant ?


sent1: Ska jag kalla på läkare ?

sent2: Vill du ha en doktor ?


sent1: Ni två förtjänar varandra .

sent2: Ni två förkänar varandra .


sent2: Ni förtjänar varann .


sent1: Självklart är vi det .

sent2: Javisst är vi det .


sent1: Jag är verkligen ledsen , Chuck .

sent2: Jag är ledsen Chuck .


sent1: Jag är för gammal för den här skiten .

sent2: Jag är för gammal för sån här skit .


sent1: Jag vill att han ska ut härifrån .

sent2: Jag vill ha bort honom .


sent1: Jag trodde att jag kunde lita på dig .

sent2: Kan jag inte lita på dig ?


sent1: Jag letar efter en tjej .

sent2: Jag letar efter den här kvinnan .


sent2: Jag letar efter den här flickan .


sent1: Kom så fixar jag en drink .

sent2: Jag hämtar nåt att dricka till dig .


sent1: Jag flippade ur .

sent2: Jag förlorade förståndet .


sent1: Jag måste inte göra ett piss .

sent2: Jag behöver inte göra något .


sent1: Skrev du det här ?

sent2: Har du skrivit det här ?


sent1: Han vill inte prata med dig .

sent2: Han vill inte tala med dig .


sent1: Han kommer inte att ge upp .

sent2: Han kommer inte att sluta .


sent1: God morgon , min sköna .

sent2: God morgon , snygging .


sent1: Första dagen i skolan .

sent2: Första skoldagen .


sent1: Ursäkta , jag uppfattade inte .

sent2: Förlåt , Jag hörde inte det .


sent1: Jag vill inte förlora det .

sent2: Fan , jag vill inte förlora det .


sent1: Ett nöje att göra affärer .

sent2: Trevligt att göra affärer .


sent1: Ers Kungliga Höghet .

sent2: Hennes Kungliga Höghet .


sent1: Slutet gott , allting gott .

sent2: Då kommer nådastöten .


sent1: Du skulle bra gärna vilja det , eller hur ?

sent2: Visst vill du väl det ?


sent1: Du kommer att ångra detta .

sent2: Du kommer ångra detta .


sent1: Du blir full och stöter på mig .

sent2: Jag visste att det skulle bli såhär .


sent1: Nej , de existrerar inte .

sent2: Dom existerar inte .


sent1: Jag heter Mary .

sent2: Det är jag som är Mary .


sent1: Det vore väl synd .

sent2: Och det skulle vara tråkigt .


sent1: Jag vet att det låter otroligt .

sent2: Det låter knäppt .


sent1: Det hade jag inte med att göra .

sent2: Jag hade inget att göra med det .


sent1: Han lyckades nästan .

sent2: Det fungerade nästan .


sent1: Det får kosta vad det vill .

sent2: Det far kosta vad det vill .


sent1: Dom är mycket vackra .

sent2: De är mycket vackra .


sent1: De tror mig inte .

sent2: De kommer inte att tro mig


sent1: Allt ni säger kan användas mot er i en domstol .

sent2: ... allt som du säger kan och kommer användas i mot dig i domstolen du har rätt till en advokat .


sent1: Någon är där inne .

sent2: Det är någon där inne .


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Trodde nog det .


sent1: Varför ville du det ?

sent2: Varför vill du det ?


sent1: Är du nöjd ?

sent2: Så får du tillbaka din gamla tjänst .


sent1: Det var inte nödvändigt .

sent2: Du behövde inte .


sent1: Jag sa , du kan inte hantera det .

sent2: Du kan inte hantera det .


sent1: Jag kan ta hand om mig själv .

sent2: Jag tror att jag klarar mig .


sent1: Jag vill bara åka hrm .

sent2: Jag vill åka hem .


sent1: Vad vet du om de här sakerna ?

sent2: Vad vet du om det ?


sent1: Det vet jag inget om .

sent2: Det visste jag inte .


sent1: Varför skulle jag ha det ?

sent2: Naturligtvis inte .


sent1: Jag är så ledsen .

sent2: Jag ber tusen gånger om ursäkt .


sent1: Vad vill du mig ?

sent2: Jag fattar inte vad du vill .


sent1: Vad fan är det som pågår ?

sent2: Vad fan sysslar ni med ?


sent1: Vem mera vet om det ?

sent2: Vem vet mer om det här ?


sent1: Vilken färg är den ?

sent2: Vad är det för färg ?


sent1: Jag sade , " Upp med er .

sent2: Jag sa , upp med dig .


sent1: Jag vet allt om dig , Nanahara .

sent2: Jag känner till allt om dig .


sent1: Inte om jag kan låta bli .

sent2: lnte om jag kan låta bli .


sent1: Har du tappat malföret ?

sent2: Har du inte mål i munnen ?


sent1: Du frågade inte .

sent2: Du frågade inte , sir .


sent1: Naturligtvis är vi det .

sent2: Det är klart vi är .


sent1: Så kommer vi också att se på det .

sent2: Det kommer vi också .


sent1: Var och en för sig .

sent2: Det kan man också göra .


sent1: Det du säger kan och kommer att användas mot er vid en rättegång .

sent2: Det ni säger kan och kommer att användas mot er vid en rättegång .


sent1: De kan finnas var som helst .

sent2: Man kan inte lita på Vite Henning ,


sent1: Bara för att konversera .

sent2: Vill bara skapa lite konversation .


sent1: Det ni säger kan och kommer att användas mot er vid en rättegång .

sent2: Allt du säger kan och kommer att användas mot dig i domstol .


sent1: Allt du säger kan användas mot dig i en domstol .


sent2: Allt du säger kan användas mot dig i en domstol .


sent1: Hallå , är det någon där ?

sent2: Är det någon där ?


sent1: Det sa jag inte heller .

sent2: Det har jag inte påstått .


sent1: Jag förstår vad du menar .

sent2: Det förstår jag .


sent1: Du är en lyckans ost .

sent2: Du kan skatta dig lycklig .


sent1: Jag har sett det förut .

sent2: Jag har sett det här förut .


sent1: Det är något som inte stämmer .

sent2: Något har hänt .


sent1: Vad är det som händer ?

sent2: Vad är det för ett liv här ute ?


sent1: Gör inte så där en gång till .

sent2: Gör aldrig mera sa .


sent1: Jag har jättetrevligt .

sent2: Det här är jättetrevligt .


sent1: Det är inte mer än rätt .

sent2: Det är rättvist .


sent1: Varför berättade du inte det för mig ?

sent2: Varför har du inte sagt något ?


sent1: Jag går inte längre .

sent2: Utöver detta går jag inte .


sent1: Längre än så här går jag inte .

sent2: Jag går inte längre .


sent1: Kände du min pappa ?

sent2: Kände du till min pappa ?


sent1: Jag kommer alltid att vara med du

sent2: Jag kommer alltid att vara hos dig .


sent1: Jag kan bara inte .

sent2: Jag kan inte göra det .


sent1: Jag blev inte inbjuden .

sent2: Jag är inte bjuden .


sent1: Du låter tveksam .

sent2: Du låter inte övertygad .


sent1: Hämta mig om en halvtimme .

sent2: ... En timme .


sent1: Lämna oss ifred .

sent2: Håll dig borta från oss .


sent1: Jag tänkte inte på det .

sent2: Det har jag inte tänkt på .


sent1: Hur kan det vara så ?

sent2: Hur kan det här hända ?


sent1: Då sätter vi igång .

sent2: Då så , korten på bordet .


sent1: Jag kommer på en gång .

sent2: Jag kommer över med en gång .


sent1: Tack , raring .

sent2: Tack så mycket , älskling .


sent1: Var det vi ?

sent2: Var det vi som gjorde det där ?


sent1: Var försiktig ta hand om dig själv , okej ?

sent2: Sköt om dig , okej ?


sent1: Låt oss ha lite kul .

sent2: Nu går vi och har lite kul .


sent1: Kände ni honom väl ?

sent2: Hur bra kände du honom ?


sent1: Och ... hur blir det med skolan ?

sent2: Din utbildning då ?


sent1: Det är kul att se dig .

sent2: Jag är glad att du är här .


sent1: Det är inte din angelägenhet .

sent2: Det är inte din sak .


sent1: Det där är förräderi .

sent2: Det här är förräderi .


sent1: Mr Rennie .

sent2: Angie , min pappa är inte hemma .


sent1: Vad kommer de att göra med oss ?

sent2: Vad tänker de göra mot oss ?


sent1: Kom till mig i så fall .

sent2: Kom hit och träffa mig .


sent1: Jag kan rädda honom .

sent2: Jag tar några män med .


sent1: Ta en titt på dig själv .

sent2: Se på dig , bara .


sent1: Jag vet hur du känner .

sent2: Jag vet vad du tycker .


sent1: Du räddade mitt liv .

sent2: Du är en livräddare .


sent1: Det låter för gräsligt .

sent2: Det är fruktansvärt .


sent1: Det blir jättebra .

sent2: Det här blir toppen .


sent1: Ta dig samman .

sent2: Du måste ta dig i kragen .


sent1: Har jag sovit länge ?

sent2: Hur länge sov jag egentligen ?


sent1: Ni har missuppfattat allt .

sent2: Du har fått det helt fel .


sent1: Den här vägen , mina herrar .

sent2: Den här vägen .


sent1: Jag behöver bara dina krafter till att lösgöra Morgana .

sent2: Nej , inte alls .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var har du fått den från ?


sent1: Jag antar det .

sent2: Jag antar att det är det .


sent1: Kan jag göra nåt ?

sent2: Hur kan jag stå till tjänst ?


sent1: Tidigare i " Once Upon a Time " .

sent2: Tidigare i Fringe , .


sent1: Hör på .

sent2: Du , för två år sen jobbade jag på en glassbar .


sent1: Vad gör du här ?

sent2: Vad gör du här , Seeger ?


sent2: Det här har hänt :


sent1: Det är allt som betyder något .

sent2: Det är det som räknas .


sent1: Vi ska ta en åktur .

sent2: Vi ska åka en runda .


sent1: Vi har just börjat .

sent2: Vi har precis börjat kommit igång .


sent1: Varför träffar du honom ?

sent2: Varför är du med honom ?


sent1: Varför har inget talat om det för mig ?

sent2: Varför fick inte jag veta det ?


sent1: Vad väntar vi på då ?

sent2: Vad väntar vi på. i så fall ?


sent1: Vi kan göra vad som helst .

sent2: Som om allt vore tillåtet .


sent1: Snälla , rör den inte .

sent2: Var snäll och rör den inte .


sent1: Var snäll och rör den inte .

sent2: Rör inte den där , snälla .


sent1: Vi vill att du kommer med oss .

sent2: Ni måste följa med oss .


sent1: Nej , jag vet inte vad hon heter .

sent2: Vet inte hans namn .


sent1: Låt oss lägga oss igen .

sent2: Nu går vi och lägger oss igen .


sent1: Let the best man win .

sent2: Må bästa man vinna .


sent1: Kan jag ta din rock ?

sent2: Ska jag ta rocken ?


sent1: Jamie , nu lägger vi oss igen .


sent1: Ring min advokat .

sent2: Jag vill ha hit min advokat .


sent1: Jag tog med mitt eget .

sent2: Jag tog med en egen .


sent1: Jag ska förgöra honom .

sent2: Jag ska krossa honom .


sent1: Jag kommer att berätta allt jag vet .

sent2: Jag ska berätta allt jag vet .


sent1: Jag hittade de här pappren .

sent2: Jag hittade de här .


sent1: Jag har lärt mig av dig .

sent2: Jag har lärt det av dig .


sent1: Jag har precis träffat honom .

sent2: Jag har just träffat honom .


sent1: Jag öppnade den inte .

sent2: Jag har inte öppnat den .


sent1: JAG ÄR EN KVINNA INTE EN LEKSAK

sent2: Med andra ord .


sent1: Huvudvärkstablett ?

sent2: Vill du ha lite aspirin ?


sent1: Hur var fängelset ?

sent2: Hur var det i häktet ?


sent1: Hur känner jag igen dig ?

sent2: Hur känner jag dig ?


sent1: Hon sa allt .

sent2: Hon har berättat allt för mig .


sent1: Hon försökte att begå självmord .

sent2: Hon försökte ta livet av sig .


sent1: Försöker du få dig själv dödad ?

sent2: Försöker du få dig dödad ?


sent1: Jag är ledsen Henry .

sent2: Förlåt mig , Henry .


sent1: Vad det nu är värt .

sent2: För vad det kan vara värt .


sent1: Du är inte polis längre .

sent2: Du är inte snut längre .


sent1: Du är inte hans pappa .

sent2: Du är inte hans far .


sent1: Du kan tacka mig sen .

sent2: Du kan tacka mig senare .


sent1: Du har svikit mig , Edith .

sent2: Du övergav mig .


sent1: Det är ju lunchtid .

sent2: Det är dags för lunch .


sent1: Det vill jag också veta .

sent2: Ja , vad hände med den ?


sent1: Jag skulle inte våga .

sent2: Det skulle jag aldrig våga .


sent1: Det här är verkliga livet .

sent2: Det är verklighet , Bobby .


sent1: Det har inte ens börjat .

sent2: Och du har inte sett något ännu .


sent1: De är inte mig de vill ha .

sent2: Han vill inte veta av mig .


sent1: De var bra karlar .

sent2: De var bra soldater .


sent1: Alla kommer att skratta åt dig .

sent2: De kommer att skratta åt dig .


sent1: Det har inget med dig att göra .

sent2: Det har inte du med att göra .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har något till dig med .


sent1: Vad jobbar du med ?

sent2: Så , vad håller du på med ?


sent1: Jag flög .

sent2: Jag trodde inte att du brydde dig om oss , men jag hade visst fel .


sent1: Vad tittar du efter ?

sent2: Vad söker du efter ?


sent1: Du är problemet .

sent2: Det är inte mitt ansvar .


sent1: Det var vad det jag trodde .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Jag var inte inblandad .

sent2: Jag har inget med det att göra .


sent1: Jag ska fan döda dig .

sent2: Jag ska mörda dig .


sent1: Nej det är okej , jag vill det .

sent2: Jag vill .


sent1: Det får vi se .

sent2: Vi får se hur det blir med det .


sent1: Flytta dig .

sent2: Jag har nästan ingen ammunition kvar .


sent1: Tycker du att det är fint ?

sent2: Tycker du om den ?


sent1: Kan du göra det ?

sent2: Kan du uppföra dig moget ?


sent1: Hon är död , eller hur ?

sent2: Hon är död , va ?


sent1: Det här är Arcadia som sänder på nödfrekvensen .

sent2: Det här Arcadia som sänder på nödfrekvensen .


sent1: Det har aldrig hänt .

sent2: Det här har aldrig hänt .


sent1: Jag måste prata med dig , tror jag .

sent2: Vi måste prata .


sent1: Var fick du tag på det ?

sent2: Varifrån har du fått det där ?


sent1: Rolig historia .

sent2: Nu ska du få höra nåt kul .


sent1: Jag vill åka med dig .

sent2: Jag vill åka iväg med dig .


sent1: Jag vet inte vad mer jag ska säga .

sent2: Vet inte vad mer jag kan säga .


sent1: Jag måste ju säga nånting .

sent2: Så känner du dig bättre .


sent1: Vi förlorade henne på vägen .

sent2: Hon var med om en olycka .


sent1: Hon var med om en olycka .

sent2: Hon råkade ut för en olycka .


sent1: Du får inte röka här inne .

sent2: Ni får inte röka här inne .


sent1: Detta har hänt i Battlestar Galactica :

sent2: I föregående avsnitt .


sent1: Den är nog bruten .

sent2: Jag tror att den är trasig .


sent1: Allt förgäves .

sent2: Allt detta för ingenting .


sent1: Vart är ni på väg ?

sent2: Vart ska ni , killar ?


sent1: Det här stämmer inte .

sent2: Det verkar ologiskt .


sent1: Nej , jag tror inte det .

sent2: Nej , det tror jag inte


sent1: Jag beklagar verkligen sorgen .

sent2: Jag beklagar sorgen .


sent1: Vill du slåss ?

sent2: Vill du ha en bit av mig ?


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack för att ni är här .


sent1: Var är din pojkvän ?

sent2: Var är dig pojkvän ?


sent1: Tillkomme ditt rike ; blah , blah , blah .

sent2: Tillkomme ditt rike , ske din vilja .


sent1: Var är presidenten ?

sent2: Så vart är presidenten ?


sent1: Tänk på att en varning .

sent2: Som en varning .


sent1: Ni behöver inte resa er .

sent2: Snälla , res dig inte .


sent1: Kommer det att hålla ?

sent2: Kommer den hålla ?


sent1: Kan man lita pa dig ?

sent2: Kan man lita på dig ?


sent1: Jag sa upp mig från jobbet .

sent2: Jag sa upp mig , Gordon .


sent1: Jag har en familj att försörja .

sent2: Jag måste se efter min familj .


sent1: Jag ... kommer att döda er ... allihop .

sent2: Jag ska döda er alla .


sent2: Harjust sagt upp mig .


sent1: Harjust sagt upp mig .


sent1: Har du sett den här tjejen förut ?

sent2: Har ni sett den här flickan ?


sent1: Är den påslagen ?

sent2: Ett , två tre , är den på ?


sent1: Vi åker och pratar med honom .

sent2: Då pratar vi med honom .


sent1: Ou borde inte ha kommit hit .

sent2: Du skull inte följt med .


sent1: Du har väldigt fina ögon .

sent2: Du har fina ögon .


sent1: Dra mig i fingret .

sent2: Kom igen , dra i mitt finger .


sent1: Din far hade varit stolt .

sent2: Din far skulle vara ... stolt .


sent1: Världen har minsann förändrats .

sent2: Det är en ny värld där ute .


sent1: Det var löjligt .

sent2: Det var jävligt löjligt .


sent1: Det upptäcker vi snart .

sent2: Vi får snart veta det .


sent1: Det här är ínte slutet .

sent2: Det här är inte slutet .


sent1: Det har mycket förändrats .

sent2: Mycket har förändrats sen dess .


sent1: Jag måste fortsätta jobba .

sent2: Jag måste tillbaka till arbetet .


sent1: Sånt kan hända .

sent2: Det är sånt som händer .


sent1: Det kommer aldrig att fungera .

sent2: Det kommer inte att fungera .


sent1: Jag behöver prata med dig .

sent2: Jag behövde prata med dig .


sent1: Allt under kontroll ?

sent2: Är allt som det ska ?


sent1: Lägg ned ditt vapen .

sent2: Lägg ner pistolen .


sent1: Det här är häftigt .

sent2: Det här är fantastiskt .


sent1: Stanna på era platser .

sent2: Stanna där ni är .


sent1: Jag pallar inte längre .

sent2: Jag orkar inte längre .


sent1: Hur kan jag vara till hjälp ?

sent2: Hur kan jag hjälpa till ?


sent1: Välkommen hem , sir .

sent2: Och välkommen hem , sir .


sent1: Kom igen då , Rabbit .

sent2: Kom igen , Rabbit .


sent1: Jag tror vi har honom .

sent2: Jag tror vi hittat honom .


sent1: Hur förklarar ni det här ?

sent2: Hur förklarar ni brevet ?


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Var så god och sitt ned .


sent1: Vi måste göra någonting .

sent2: Ni måste göra nåt .


sent1: Det är två skilda saker .

sent2: Det är inte samma sak .


sent1: Vet du nåt jag inte vet ?

sent2: Troligen inte .


sent1: Pojkar förblir pojkar .

sent2: Pojkar är pojkar .


sent1: Jag älskar denna bil .

sent2: Jag älskar den här bilen .


sent1: Glöm inte att borsta tänderna .

sent2: Kom ihåg att borsta tänderna .


sent1: Det finns inga spöken .

sent2: Det finns inget som spöken .


sent1: Snälla , låt mig hjälpa dig .

sent2: Låt mig hjälpa dig .


sent1: Det kommer att bli bra .

sent2: Det kommer att ga bra .


sent1: Jag glömde bara mina nycklar .

sent2: Jag glömde mina nycklar .


sent1: Såklart inte .

sent2: Varför skulle jag ha det ?


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad fattas honom ?


sent1: Vad tycker du om det då ?

sent2: Vad tror du om det ?


sent1: Sista utropning .

sent2: National Airlines , flight 46 till New York , gate nummer fem .


sent1: Nu går vi till sängs .

sent2: Kom så går vi och lägger oss .


sent1: Jag längtar tills vi ses .

sent2: Längtar efter dig .


sent1: Jag kan inte röra mina ben .

sent2: Jag kan inte röra på benen .


sent1: Det var en nödsituation .

sent2: Det gjorde det faktiskt .


sent1: Varför dröjde det så ?

sent2: Vilken tid det tog .


sent1: Jag gillar er inte .

sent2: Jag tycker inte om er .


sent1: Hur mar frugan ?

sent2: Hur är det med hustrun ?


sent1: Kom igen , vi sticker .

sent2: Kom igen , då går vi .


sent1: Vad var det jag sa till dig ?

sent2: Vad var det jag sa ?


sent1: Vi ska tänka på det .

sent2: Vi ska tänka på saken .


sent1: Vem är det som bor här ?

sent2: Vems hus är detta ?


sent1: Vad mer kommer du ihåg ?

sent2: Och vad minns du mer ?


sent1: Jag var gift .

sent2: Jag var gift , jag skiljde mig .


sent1: Scouthedern .

sent2: Jag svär på min scoutheder .


sent1: Hon bajsade från munnen .

sent2: Ni kommer inte tro det .


sent1: Hallå , jag är hemma nu .

sent2: Hej , jag är hemma .


sent1: Gör inte så att jag skadar dig .

sent2: Tvinga mig inte att skada dig .


sent1: Du är nervös för att träffa henne .

sent2: Du är nervös


sent1: Det är telefon till er .

sent2: Ni har ett samtal .


sent1: Det är historia nu .

sent2: Forntiden intresserar mig inte .


sent1: Det här gör inte ett dugg ont .

sent2: Det kommer inte att göra ont alls .


sent1: Den är här nånstans .

sent2: Det är någonstans här .


sent1: Det låter trevligt .

sent2: Det låter som en bra idé .


sent1: Detta är galenskap .

sent2: Det är rena galenskapen .


sent1: Samma som förra gången .

sent2: Samma sak som förut .


sent1: Sa hon nåt om mig ?

sent2: Sa hon något om mig ?


sent1: Jag kommer att bli lite sen .

sent2: Jag blir lite sen .


sent1: Finns det nån annan utgång ?

sent2: Finns det en annan utgang ?


sent1: Det är som ett äventyr .

sent2: Det är ett äventyr .


sent1: Besvarar det frågan ?

sent2: Får du ett bra svar på frågan ?


sent1: Är det något jag kan göra ?

sent2: Kan jag hjälpa till ?


sent1: Jag gillar den här .

sent2: Jag tycker det är fint .


sent1: Vet du det ?

sent2: Visste du det om dig själv ?


sent1: Förmodligen inte .

sent2: Nej , det ska han nog inte .


sent1: Jag förstår mig inte på det .

sent2: Jag förstår inte .


sent1: Så skönt att se dig .

sent2: Så roligt att se dig .


sent1: Lägg dig och sov nu .

sent2: Gå och lägg dig nu .


sent1: Du är jättesnygg .

sent2: Du ser ut att må jättebra .


sent1: Jag ser honom inte .

sent2: Jag kan inte se någonting .


sent1: Därför är jag här .

sent2: Det var därför jag kom .


sent1: Jag är hennes dotter .

sent2: Jag är hans dotter .


sent1: Skulle inte tro det .

sent2: Det tycker jag inte .


sent1: Vad har hänt med ditt ben ?

sent2: Vad har hänt ditt ben ?


sent1: Jag vet inte , hjärtat .

sent2: Jag vet inte , sötnos .


sent1: Ja , jag hörde om den Vill du lägga ett bud på godset ?

sent2: Jag har hört det .


sent1: Du måste låta mig förklara .

sent2: Låt mig förklara .


sent1: Jag har någon som väntar på mig .

sent2: Jag är väntad .


sent1: Han fick en idé mitt i natten .

sent2: Sheriffen ?


sent1: Jag har saknat dig .

sent2: Hej , jag har saknat dig .


sent1: Jag gjorde ingenting .

sent2: Men jag gjorde inget .


sent1: Nej , det var inte det jag menade .

sent2: Det är inte det jag menar .


sent1: Vad är det frågan om ?

sent2: Vad är det som försiggår ?


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Kan vi prata i enrum ?


sent1: Vi kommer ingenvart .

sent2: Vi ska ingenstans .


sent1: Absolut inte .

sent2: Det är det verkligen inte .


sent1: Du är 16 nu , visste du det ?

sent2: Visste du om det ?


sent1: Allt kommer gå ¨ bra .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Var det nån som följde efter dig ?

sent2: Var du förföljd ?


sent1: Tja , det här är generande .

sent2: Well , det här var pinsamt .


sent2: Skuggade nån dig ?


sent1: Visste du skulle gilla den .

sent2: Jag visste att du skulle gilla den .


sent1: Jag vet hjärtat .

sent2: Ja , jag vet , gumman .


sent1: Du är vacker idag .

sent2: Du är så vackert dag .


sent1: Det är en väldigt bra idé .

sent2: En utomordentlig idé .


sent1: Tack , hjärtat .

sent2: Tack så mycket , älskling .


sent1: Jag vill ha dig tillbaka .

sent2: Fortfarande retlig , jag gillar det .


sent1: Vad handlade det om ?

sent2: Vad i helsike var det ?


sent1: Jag har ingen aning om vad du menar .

sent2: Vet inte vad du pratar om .


sent1: Han mår bra

sent2: Det är ingen fara med honom .


sent1: Vi ses snart .

sent2: Vi kommer att se varandra snart .


sent1: Det är vad jag trodde .

sent2: Jag förstod väl det .


sent1: Vart ska han ta vägen ?

sent2: Vart vill du att han ska åka ?


sent1: Öppnar du dörren ?

sent2: Var snäll och lås upp .


sent1: Vad gör du fredag kväll ?

sent2: Vad gör du på fredag ?


sent1: Se på mig när jag talar med dig .

sent2: Se pâ mig när jag pratar med dig .


sent1: Nej , jag kan inte se det .

sent2: Nej , jag ser ingenting .


sent1: Min bil är här borta .

sent2: Min bil står därborta .


sent1: Låt mig få gottgöra dig .

sent2: Låt mig återgälda det .


sent1: Jag lämnar er två i enrum .

sent2: Jag lämnar er två ensamma då .


sent1: Jag vill inte ha på mig nån .

sent2: Jag kände inte för det .


sent1: Jag har varit där redan .

sent2: Jag har redan varit där .


sent1: Jag har inte hennes nummer .

sent2: Jag har inte hans nummer .


sent1: Jag ville bara hjälpa dem .

sent2: Jag försökte bara att hjälpa till .


sent1: Kanske i ett annat liv eller så .

sent2: I ett annat liv kanske .


sent1: Du är bara barnet .

sent2: Du är ju bara barnet .


sent1: Du känner dig skyldig .

sent2: Du känner skuld .


sent1: Du kunde inte veta .

sent2: Du kunde ju inte veta nåt .


sent1: Min favoritfärg .

sent2: Det är min favoritfärg .


sent1: Ingen annan finns kvar .

sent2: Det finns ingen kvar .


sent1: De är bekväma .

sent2: Ja , jag känner mig bekväm i dem .


sent1: För att de inte tror mig .

sent2: De tror mig inte .


sent1: De startade det .

sent2: Det var de som började .


sent1: Andas in genom näsan och ut genom munnen .

sent2: In genom näsan , ut genom munnen .


sent1: Vad är det som händer ?

sent2: Vad händer där inne ?


sent1: Talar han engelska ?

sent2: Pratar du engelska ?


sent1: Vävnaden är full av thetastrålning men visar ingen nedbrytning .

sent2: Underligt .


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Ville du nåt ?


sent1: Vem var det som gjorde det här ?

sent2: Vem gjorde det ?


sent1: Jag menade inte så .

sent2: Det är inte vad jag sa .


sent1: Är han allvarligt skadad ?

sent2: Är han illa skadad ?


sent1: Vi var förlovade med varandra .

sent2: Vi var förlovade .


sent1: Vi har inget att förlora .

sent2: Vi har ingenting att förlora .


sent1: Ni är inte ensamma .

sent2: Ni är inte ensamma där ute .


sent1: Tog ni ut sakerna först ?

sent2: Mina grejer , då ?


sent1: Jag är förvånad över att se dig .

sent2: Jag väntade inte dig .


sent1: Jag hoppas det stämmer .

sent2: Jag hoppas att det är sant .


sent1: Kan ni förklara det , doktorn ?

sent2: Hur förklarar ni det ?


sent1: Har alla det bra ?

sent2: Har alla trevligt ikväll ?


sent1: Du ska veta vem jag är .

sent2: Jag har redan en make .


sent1: Jag bjuder på en omgång .

sent2: Drinkar till alla .


sent1: Det är sista gängen jag säger till .

sent2: För sista gangen , hall käft .


sent1: Det är inget barn .

sent2: Han är inte ett barn .


sent1: Drinkar till alla .

sent2: Bjud hela laget runt .


sent1: Det tar några sekunder till .

sent2: Bara några sekunder .


sent1: Allt har förändrats så .

sent2: Allt är så annorlunda .


sent1: Jag har ingen växel .

sent2: Jag har inga småpengar .


sent1: Lägg ifrån dig pistolen .

sent2: Sänk ditt vapen .


sent1: Vad i helvete är det som händer här ?

sent2: Vad fan pågår här ?


sent1: Jag tar hand om det här .

sent2: Jag klarar det här .


sent1: Känner du till det ?

sent2: Har du hört talas om det ?


sent1: Det var trevligt att träffas .

sent2: Ett nöje .


sent1: Han tar rutan .

sent2: Han kan inte ändra på det .


sent1: Tänka sig .

sent2: Det kunde man ju ha räknat ut .


sent1: Förstår du ?

sent2: Har du förstått vad jag sagt ?


sent1: Jag är medveten om det .

sent2: Det är jag fullt medveten om .


sent1: Vad fan vill du mig ?

sent2: Vad vill du ha från mig ?


sent1: Var fick du tag på det här ?

sent2: Hur fick du tag på det ?


sent1: Det är ju löjligt .

sent2: Det är ju löjeväckande .


sent1: Vad händer ?

sent2: Varför , vad handlar det om ?


sent1: Vad snackar du om ?

sent2: Man kan inte styra det .


sent1: Jag hörde det .

sent2: Ja , jag hörde om den Vill du lägga ett bud på godset ?


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Kan vi pratas vid lite ?


sent1: Det var länge sen .

sent2: Det var långa tider du


sent1: Det var väldigt generöst .

sent2: Det är generöst av dig .


sent1: Du måste koncentrera dig .

sent2: Koncentrera dig .


sent1: Jag kommer tillbaka snart .

sent2: Jag återkommer .


sent1: Har du hittat något ?

sent2: Har ni hittat något ?


sent1: Det är inte min grej .

sent2: Det är inte för mig .


sent1: Den var bra .

sent2: Det bra är att jag har en pistol .


sent1: Jag gjorde det , jag gjorde det .

sent2: Jag klarade det .


sent1: Det är det viktiga .

sent2: Det är det enda som betyder nåt .


sent1: En sak till .

sent2: Jag har bara en sak till att säga :


sent1: Det ska jag tala om för dig .

sent2: Det ska jag berätta .


sent1: Låt oss försvinna härifrån .

sent2: Låt oss komma härifrån .


sent1: Ytterdörren är öppen .

sent2: Ytterdörren öppen .


sent1: Välkommen till verkliga livet .

sent2: Välkommen till verkligheten .


sent1: Åt vilket håll gick de ?

sent2: Vilken väg gick de ?


sent1: Vilket håll gick de ?


sent1: Varför måste du veta det ?

sent2: Varför ska du veta det ?


sent1: Vad sa du att hon hette igen ?

sent2: Vad var det hon hette ?


sent1: Så det här har hänt innan ?

sent2: Så det här har hänt förut ?


sent1: Kan vi göra nåt under tiden ?

sent2: Är det nåt vi kan göra ?


sent1: Kan du förklara dig närmare ?

sent2: Radikala islamiska extremister .


sent1: Jag är den sista .

sent2: Jag är den enda kvar .


sent1: Jag visste att den här dagen skulle komma .

sent2: Jag visste att den här dan skulle komma .


sent1: Var han inte med dig ?

sent2: Jag trodde han var med dig .


sent1: Överlevare .

sent2: Jag trodde det var överlevande som yrade .


sent1: lnte för en enda själ .

sent2: Jag säger det inte till en själ .


sent2: Jag skall inte berätta för någon .


sent1: Jag säger det inte till en själ .


sent1: Jag minns den som i går .

sent2: Jag minns det som igår .


sent1: Jag käkar gärna nåt .

sent2: Jag skulle nog kunna fâ ner en bit .


sent1: Jag kommer inte att ångra mig .

sent2: Jag ãndrar mig inte .


sent1: Jag kommer inte att vara där .

sent2: Jag är inte kvar då .


sent1: Något jag ska ta reda på .

sent2: Jag kommer att få reda på det .


sent1: Jag kanske har nåt på gång .

sent2: Jag kanske har någonting


sent1: Jag kan bättre än detta .

sent2: Jag kan göra det bättre .


sent1: Jag jobbar så fort jag kan , papi .

sent2: Jag kör så snabbt jag kan .


sent1: Jag har gjort sånt här länge .

sent2: Jag har gjort det här länge .


sent1: Jag blir bara äldre .

sent2: Jag börjar åldras .


sent1: Jag minns det som igår .

sent2: Ja , det känns som det var igår .


sent1: Inga tecken på honom .

sent2: Inte en skymt av honom .


sent1: Hälsa att jag älskar henne .

sent2: Säg att jag älskar henne .


sent1: Har du det fortfarande ?

sent2: Har du kvar det ?


sent1: Tycker du om baseboll ?

sent2: Gillar du baseball ?


sent1: För han är galen .

sent2: För att han är galen .


sent1: Efter alla de här åren ?

sent2: Efter alla dessa år ?


sent1: Du låter precis som honom .

sent2: Du låter precis som han .


sent1: Du kommer behöva detta .

sent2: Du kommer behöva den här .


sent1: Du kan gå om du vill .

sent2: Du kan sticka om du vill .


sent1: Han är hypnotiserad .

sent2: Du hypnotiserade honom .


sent1: Du hittar på något .

sent2: Du hittar nog på nåt .


sent1: Du har arbetat hårt .

sent2: Du har arbetar hårt .


sent1: Du har ju alltid hjälpt mig .

sent2: Du har alltid ställt upp för mig .


sent1: Du har alltid ställt upp för mig .

sent2: Du har alltid varit där för mig .


sent1: Jag kan inte franska .

sent2: Det är själva känslan man vill åt .


sent1: Det är okej att vara rädd .

sent2: Det är okey att vara rädd .


sent1: Jag skäms inte för det .

sent2: Det är inte pinsamt .


sent1: Det är hormonerna .

sent2: Hon är i puberteten .


sent1: Jag får ta reda på det .

sent2: Det tar jag reda på .


sent1: Det kan inte hända redan .

sent2: Hon är brännhet .


sent1: Både och , antar jag .

sent2: Båda , antar jag .


sent1: Ursäkta att jag frågade .

sent2: Ber om ursäkt att jag frågade .


sent1: Har aldrig sett honom i hela mitt liv .

sent2: Aldrig sett honom förut .


sent1: Och om de inte är ?

sent2: Och om jag inte gör det ?


sent1: Jag har det nästan .

sent2: Jag är nästan klar .


sent1: Det måste vara ett misstag .

sent2: Det är ett missförstånd .


sent1: Ursäkta att jag är sen .

sent2: Hej , ursäkta att jag är sen .


sent1: Det är nästan dags .

sent2: Nej , det är snart dags .


sent1: Inget att vara orolig för .

sent2: Det finns inget att oroa sig för .


sent1: Jag är lite upptagen här .

sent2: Jag är lite upptagen .


sent1: Jag gillar det inte .

sent2: Det här gillar jag inte .


sent1: Nu sätter vi igång .

sent2: Då sätter vi i gång .


sent1: Vittnet får gå nu .

sent2: Vittnet kan stiga ner .


sent1: Vet du vad du behöver ?

sent2: Vet du vad ni behöver ?


sent2: Vet du vad du skulle behöva ?


sent1: Vad ska vi göra idag ?

sent2: Vad ska vi hitta på idag ?


sent1: Möt mig på sjukhuset .

sent2: Vi ses på sjukhuset .


sent1: Åh , ge mig pistolen .

sent2: Låt mig ta pistolen .


sent1: Jag är vaktmästare .

sent2: Jag är hyresvärden nu .


sent1: Jag trodde jag hade klargjort det .

sent2: Jag trodde att jag var tydlig .


sent1: Jag sitter i framsätet .

sent2: Jag ska sitta framme .


sent1: Hej , allesammans .

sent2: God morgon , allihopa .


sent1: Du ser mycket bra ut också .

sent2: Du ser brå ut också .


sent1: Begravningen är i morgon .

sent2: Begravningen kommer att vara i morgon .


sent1: Bara ett sätt att ta reda på det .

sent2: Det kan vi bara få veta på ett sätt .


sent1: Vet du vad jag menar ?

sent2: Fattar ni vad jag menar ?


sent1: Det är vad jag ska göra .

sent2: Det tänker jag göra .


sent1: Få ut honom härifrån .

sent2: Skickat ut honom .


sent1: Hej , vad trevligt att se dig .

sent2: Trevligt att se dig .


sent1: Du vet reglerna .

sent2: Du vet vad som gäller .


sent1: På ett eller annat sätt .

sent2: Vad som än krävs .


sent1: Jag fattar inte det .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Tack så väldigt mycket .

sent2: Tack så mycket , väldigt mycket .


sent1: Det är förskräckligt .

sent2: Det är bara hemskt .


sent1: Vad har du för ärende ?

sent2: Varför är du här ?


sent1: Var i helvete var du ?

sent2: Var fan har du varit ?


sent1: Nej , det är mitt fel .

sent2: Nej , den är min .


sent1: Lämna mig för helvete ifred .

sent2: Lämna mig i fred .


sent1: Jag måste prata med dig , tror jag .

sent2: Vi måste talas vid .


sent1: Trevligt att höra .

sent2: Det gläder mig att höra .


sent1: Jag rider ikapp er .

sent2: Jag hinner upp till er .


sent1: Jag är ledsen , jag förstår inte .

sent2: Nu förstår jag inte .


sent1: Jag tar över här .

sent2: Jag tar hand om resten .


sent1: Jag måste sluta prata .

sent2: Jag måste sluta .


sent1: Och sen blev jag osäker .

sent2: Men jag är inte säker .


sent1: Jag vill inte ha nån mat .

sent2: Jag vill inte äta .


sent1: Jag känner lukten av det .

sent2: Jag kan känna lukten av den .


sent1: Vill du knulla med mig ?

sent2: Vill du knulla mig , baby ?


sent1: Nästa vecka kan bli bättre .

sent2: Kanske nästa vecka .


sent1: Jag är i sjukhuset .

sent2: Jag är vid sjukhuset .


sent1: Ja , försök sova lite .

sent2: Försök sova lite grann .


sent1: Bli inte för uppspelt nu .

sent2: Nej , bli inte för upphetsad .


sent1: om att " merlot är horans vingård ?

sent2: Det fungerar inte .


sent1: Vi kan väl prata om dig istället .

sent2: Vi pratar om dig istället .


sent1: Varför följer du efter oss ?

sent2: Varför förföljer du oss ?


sent1: Var inte en barnunge .

sent2: Åh , var inte ett som ett barn .


sent1: Var inte en barnrumpa .


sent2: Var inte en baby .


sent1: Vad skulle du själv ha gjort ?

sent2: Vad skulle du ha gjort .


sent1: Vad kommer du mer ihåg ?

sent2: Vad mer minns du ?


sent1: Vad kan ni mer ?

sent2: Vad mera känner du till ?


sent1: Vad har det för regler ?

sent2: Vilka är reglerna ?


sent1: Vad har de i kikaren ?

sent2: Vad planerar de att göra ?


sent1: vad för en man är Ni ?

sent2: Vad för sorts man är du ?


sent1: Vad för människa är ni egentligen ?


sent1: Snälla , det här är viktigt .

sent2: Snälla , det är viktigt .


sent1: Redo , sikta , skjut .

sent2: Redo , Lägg an , Eld .


sent1: Om hon gör det då ?

sent2: Tänk om hon gör det .


sent1: Och vart var jag då ?

sent2: Var befann jag mig ?


sent1: Nånting gick fel .

sent2: Sen gick nagot snett .


sent1: Sen gick nagot snett .

sent2: Någonting blev fel .


sent1: Vi pratar om dig istället .

sent2: Nu talar vi om dig .


sent1: Vi kan väl prata om dig istället .


sent1: Nu tappar jag tålamodet .

sent2: Mitt tålamod börjar ta slut .


sent1: Men det viktigaste först .

sent2: Men allt i sinom tid .


sent1: Lustigt att du frågar .

sent2: Lustigt att du frågar så .


sent1: Kärlek övervinner allt .

sent2: Kärleken övervinner allt .


sent1: Kom igen , vi är sena .

sent2: Kom , vi är sena .


sent1: Titta på röran .

sent2: Kolla på den där oredan .


sent1: Kan vi tala om dig ?

sent2: Vi pratar om dig istället .


sent1: Är det okej om jag sover här ?

sent2: Kan jag få sova här ?


sent1: Jag önskar jag hade bättre nyheter .

sent2: Önskar jag hade bättre nyheter .


sent1: Jag önskar att jag hade bättre nyheter .


sent1: Jag tror att vi börjar närma oss .

sent2: Jag tror att vi närmar oss .


sent1: Jag sa att han skulle komma .

sent2: Jag sa ju att han skulle komma .


sent1: Jag har en till dig .

sent2: Och jag har ett för dig .


sent1: Jag ska kliva av här .

sent2: Här ska jag gå av .


sent1: Kan man vara så dum ?

sent2: Hur kunde du vara så dum ?


sent1: Hur blir det med dina vänner ?

sent2: Hur är dina vänner ?


sent1: Herregud , jag hatar mitt liv .

sent2: Jag behöver högt i tak .


sent1: Han är ganska söt .

sent2: Han är rätt så gullig .


sent1: Han gav mig det här .

sent2: Han gav mig detta meddelande .


sent1: Han gav mig denna .

sent2: Han gav mig det här .


sent1: Han flyttades hit för en vecka sen .

sent2: Jag är federal agent .


sent1: Förlåt , jag kände inte igen dig .

sent2: Jag hade inte känt igen dig .


sent1: Få ut henne här ifrån .

sent2: I väg med henne .


sent1: Fann du vad du letade efter ?

sent2: Fann ni vad ni sökte , sir ?


sent1: Du behöver behandling .

sent2: Du behöver vård .


sent1: Du , jag går faktiskt här .

sent2: Jag går här .


sent1: Hon har inget med det där att göra .

sent2: Dra inte in henne .


sent1: Margaret visste inte .

sent2: Det är redan över .


sent2: Det är redan slut .


sent1: Det är inte säkert här längre .

sent2: Så länge du stannar här är du det också .


sent2: Det är inte säkert här längre , dessutom är det fel .


sent1: Jag får inte bort det .

sent2: Det lossnar inte .


sent1: Det här ska vara kul .

sent2: Det här ska vara roligt .


sent1: Det här verkar inte bra .

sent2: Det här kan aldrig vara bra .


sent1: Här , det borde hjälpa .

sent2: Det här bör hjälpa .


sent1: Det hade jag tänkt .

sent2: Och det är vad jag tänker göra .


sent1: Det där var väl lite onödigt .

sent2: Det var väll onödigt .


sent1: Han kommer rakt på oss .

sent2: Den kommer rakt emot oss .


sent1: De satte mig på nånting annat .

sent2: De övervakar mig .


sent1: De kommer att se oss .

sent2: Annars ser de oss .


sent1: Låt mig hjälpa dig .

sent2: Nåväl , låt mig hjälpa dig .


sent1: Nu är du orättvis .

sent2: Det där var inte schysst .


sent1: Ingen hajar mina skämt .

sent2: Ingen förstår mig .


sent1: Det här är inte över .

sent2: Det är inte slut .


sent1: Jag trodde inte det .

sent2: Trodde väl inte det .


sent1: Jag gjorde inte någonting .

sent2: Jag har inte gjort nåt .


sent1: Det behöver du inte .

sent2: Åh , men det behöver du inte .


sent1: Det här är inte slutet .

sent2: Än är det inte över .


sent1: Nej , det gör det verkligen inte .

sent2: Nej , egentligen inte .


sent1: Vad fan är detta ?

sent2: Vad fan är det för nåt ?


sent1: Ja , du har nog rätt .

sent2: Du har antagligen rätt .


sent1: Jag kan knappt tro det .

sent2: Jag tror inte mina öron .


sent1: Skulle inte tro det .

sent2: Jag tycker inte det .


sent1: Jag kan inte tro dig .

sent2: Det tror jag inte på .


sent1: Överföringen är klar .

sent2: Överföring utförd .


sent1: Jag ger mitt scout-löfte .

sent2: På min scout heder .


sent1: Jag blev antastad .

sent2: Jag blev attackerad .


sent1: Hur länge bär du på den ?

sent2: Hur länge har du haft den ?


sent1: Det var inte meningen att detta skulle ske .

sent2: Det här borde inte ha hänt .


sent1: Jag vill inte det här .

sent2: Jag vill inte göra det här .


sent1: Vad fan håller du på med ?

sent2: Vad i helvete sysslar ni med ?


sent1: Var kommer han ifrån ?

sent2: Var kommer den ifrån ?


sent1: Det ger jag fan i .

sent2: Det bryr jag mig inte om .


sent1: Det kommer inte jag ihåg .

sent2: Jag kommer inte ihåg .


sent1: Jag förstod det .

sent2: Ja , jag har förstått det .


sent1: Hur skulle du kunna veta ?

sent2: Hur vet du det ?


sent1: Men jag klarar det inte utan dig .

sent2: Jag kan inte göra det utan dig .


sent1: Jag gav dig en chans att rädda Dean .

sent2: Det är redan över .


sent1: Vem är det som gör så här ?

sent2: Vem är det som gör det ?


sent1: Vad skrattar du åt ?

sent2: Varför skrattar ni ?


sent1: Vad fan är detta ?

sent2: Vad i helvete händer ?


sent1: Tack för försöket .

sent2: Tack för att ni försökte .


sent1: Tack för att försöka .

sent2: Tack för att du försöker .


sent1: Titta på alla människorna .

sent2: Så många människor .


sent1: Någon vill sätta dit mig .

sent2: Någon satte dit mig .


sent1: Vi ringer honom .

sent2: Nu ringer jag Sebjørn .


sent1: Nu när ni säger det , så .

sent2: Nu när du säger det .


sent1: Stäng dörren bakom dig .

sent2: Lås dörren när du går .


sent1: Jag vill inte prata med någon .

sent2: Jag vill inte prata med nån .


sent1: Jag ringde runt lite .

sent2: Jag ringde några samtal .


sent1: Jag tog sönder det .

sent2: Jag hade sönder den .


sent1: Inte till en början .

sent2: Nej , inte från början .


sent1: Ingen kommer nånsin tillbaka .

sent2: Ingen kommer tillbaka .


sent1: Hur lång tid har hon kvar ?

sent2: Hur lång tid har hon ?


sent1: Men hur kunde han veta det ?

sent2: Hur fick han reda på det ?


sent1: Jag mötte honom .

sent2: Honom har jag träffat .


sent1: Han vill inte veta av mig .

sent2: Han vill inte ha mig .


sent1: Han vet var han kan hitta mig .

sent2: Han vet var jag är .


sent1: Han vet var han hittar mig .


sent1: Stick härifrån nu då .

sent2: Gå ut för i helvete .


sent1: Ge dem vad de vill ha .

sent2: Ge de vad de vill ha .


sent1: Du är inte där , Nathaniel .

sent2: Du är inte hemma .


sent2: Du är inte där .


sent1: Du håller dig ifrån henne .

sent2: Håll dig borta ifrån henne .


sent1: Det vill jag med veta .

sent2: Ja , vad hände med den ?


sent1: Det är vad jag trodde .

sent2: Jag tänkte nästan det .


sent1: Fär jag fräga en sak ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Vi pratar med honom .

sent2: Jag ska tala med honom .


sent1: Det här är jätteviktigt .

sent2: Det här är viktigt .


sent1: Välkommen till ditt smärthelvete .

sent2: Välkommen till Helvetet .


sent1: Vi kan göra det här .

sent2: Det här klarar vi .


sent1: Vad är det med killen ?

sent2: Vad var det med honom ?


sent1: Snälla du , hjälp mig .

sent2: Hjälp mig , snälla .


sent1: Vad fan var det ?

sent2: Vad fan gjorde du så där för ?


sent1: Ursäkta intrånget .

sent2: Förlåt att jag avbryter .


sent1: Vi hinner inte .

sent2: Det finns ingen tid för det .


sent1: Jag går ingenstans .

sent2: Jag åker inte härifrån .


sent1: Det är lönlöst .

sent2: Du slänger bort din tid .


sent1: Det var inte bra .

sent2: Det där var inte bra .


sent1: Okej , jag kommer på en gång .

sent2: Jag kommer med en gång .


sent1: Men oroa er inte .

sent2: Men var inte oroliga .


sent1: Jag kopplar vidare .

sent2: Jag ska koppla dig .


sent1: Jag menar att ingen förstår .

sent2: Ingen gör det nånsin .


sent1: Då ses vi på tisdag .

sent2: Vi ses nästa tisdag .


sent1: Varför har du inget sagt ?

sent2: Varför sa du inget till mig ?


sent1: Jag är skithungrig .

sent2: Jag är jättehungrig .


sent1: Över korridoren , andra till vänster .

sent2: Andra dörren till vänster .


sent1: Passar det inte så låt bli .

sent2: Ja eller nej .


sent1: Vart köpte du den här ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Han hör inte hemma här .

sent2: Han hör inte hemma bland oss .


sent1: Vi kommer alltid att vara det .

sent2: I evighet .


sent1: Jag har redan berättat .

sent2: Jag har ju sagt det .


sent1: Jag vill inte ha det så .

sent2: Det är inte vad jag vill .


sent1: Hahaha , jag bara skojar .

sent2: Jag skojar bara .


sent1: Crowley är så långt upp i röven på oss att vi nyser svavel .

sent2: Crowley .


sent1: Du kommer att bli bra .

sent2: Du klarar det här .


sent1: Hur går det för honom ?

sent2: Hur gick det med honom ?


sent1: Med vad kan jag stå till tjänst ?

sent2: Vad kan jag hjälpa till med ?


sent1: Vet du vem han är ?

sent2: Du vet väl vem hon är ?


sent1: Du har inte gillar det ?

sent2: Gillade du den inte ?


sent1: Det här är verkligen underligt .

sent2: Det här är verkligen skumt .


sent1: Det där var ju spännande .

sent2: Det var upphetsande .


sent2: Den var spännande .


sent1: Det är inte möjligt .

sent2: Det låter sig inte göras .


sent1: Vart ska vi nånstans ?

sent2: Vart är vi på väg ?


sent1: Var hittade du henne ?

sent2: Var hittade du den ?


sent1: Då sätter vi i gång .

sent2: Bäst vi sätter i gång .


sent1: Vill du veta ?

sent2: Vill du verkligen veta det ?


sent1: Vi måste berätta det för dem .

sent2: Vi måste berätta för dem .


sent1: Ge honom telefonen .

sent2: Låt mig prata med vår vän .


sent1: Jag är rädd att jag gör det .

sent2: Jag är rädd för det .


sent1: Inte på sistone .

sent2: Inte den senaste tiden .


sent1: Är något inte som det ska ?

sent2: Är det nåt fel ?


sent1: Vad kan jag stå till hjälp för ?

sent2: Hur kan jag hjälpa er ?


sent1: Det var en överraskning

sent2: Vilken överraskning .


sent1: Vad vill du att jag skall göra ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Det var länge sen .

sent2: Det var länge sen , va ?


sent1: Det är idiotiskt .

sent2: Det här är inte klokt .


sent1: Vad innebär det ?

sent2: Vad fan ska det betyda ?


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var har du fått det i från ?


sent1: Jag känner mig annorlunda och renad .

sent2: Omöjligt .


sent1: Fär jag fräga en sak ?

sent2: Låt mig fråga dig en sak .


sent1: Ödsla inte bort din tid .

sent2: Ödsla inget tid på det .


sent1: Ska du inte ta nåt att äta ?

sent2: Ska du inte äta nåt ?


sent1: Mitt jobb här är avlsutat .

sent2: Mitt arbete är klart här .


sent1: Jag ringer upp henne , sen .

sent2: Jag ringer upp henne .


sent1: Jag hämtar min rock .

sent2: Jag ska bara hämta kappan .


sent1: Jag har aldrig sett henne så här .

sent2: Jag har inte sett honom så förut .


sent1: Jag ska fortsätta leta .

sent2: Jag fortsätter att leta .


sent1: Jag ringer efter en bil .

sent2: Jag fixar en taxi .


sent1: Han pratar inte engelska .

sent2: Han kan inte engelska .


sent1: En förbannelse över dig .

sent2: Jag förbannar er .


sent1: Det är en gammal spelare .

sent2: Han är skitgammal .


sent1: Det var 20 år sen .

sent2: Det var tjugo år sedan .


sent1: Jag blev relegerad .

sent2: ... jag blev sparkad .


sent1: Ursäkta mig en minut .

sent2: Ursäkta mig lite .


sent1: Vad tusan är det med dig ?

sent2: Vad fan är det med dig ?


sent1: Vad i helvete är det som händer ?

sent2: Vad fan är det som händer .


sent1: Så , vad väntar du på ?

sent2: Vad väntar du på ?


sent1: Jag försöker arbeta .

sent2: Snälla , jag försöker jobba .


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Hur har du kommit fram till det ?


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Det går nog bra .


sent1: Det här är häftigt .

sent2: Detta är så häftigt .


sent1: Hur kan vi återgälda dig ?

sent2: Hur kan vi återgälda er ?


sent1: Du får inte göra det här .

sent2: Du kan inte göra så här .


sent1: Nej , jag tror inte det .

sent2: Nej , du bryr dig nog inte om dina tänder .


sent1: Det är världens undergång .

sent2: Det är jordens undergång .


sent1: Jag har inte gjort nåt .

sent2: Jag har ju inte gjort nåt .


sent1: Vad då för en hemlighet ?

sent2: Vad hemligheten ?


sent1: Slutpratat .

sent2: Jag har fattat mitt beslut .


sent1: Det här är helt vansinnigt .

sent2: Det här är galet .


sent1: Ni har gjort ett misstag .

sent2: Du misstar dig .


sent1: Jag måtse ha svimmat .

sent2: Jag måste ha svimmat .


sent1: Hon kunde vara varsomhelst .

sent2: Hon kan vara var som helst .


sent1: Hur kan jag hjälpa ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Tack gode gud att du kom .

sent2: Bra att du kom .


sent1: Låt mig oroa mig för det .

sent2: Lämna det åt mig .


sent1: Jag vet inte vad ni pratar om .

sent2: Vad snackar ni om ?


sent1: Jack , det gäller Amanda .

sent2: Tack gode gud .


sent1: Låt oss kolla vad det är .

sent2: Tack , Kanin .


sent1: Jag ville ha det så .

sent2: Jag har längtat efter det .


sent1: Vänta ett tag nu .

sent2: Har jag förstått rätt ?


sent1: Var och en för sig ?

sent2: Alla får klara sig själv .


sent1: Jag sticker efter honom .

sent2: Jag tar honom .


sent1: Ni hör inte hemma här .

sent2: Det här är inte rätt ställe för er .


sent1: Har ni hittat nåt ?

sent2: Hittade du någonting ?


sent1: Är det nåt problem ?

sent2: Vad är det för problem ?


sent1: Varför gjorde de det ?

sent2: Varför skulle de göra det ?


sent1: Vill du ha något annat ?

sent2: Var det bra så ?


sent1: Nej , naturligtvis .

sent2: Nej , det är klart .


sent1: Kan jag hjälpa dig med något ?

sent2: Kan lag hiälpa till ?


sent1: Förlåt om det tog tid .

sent2: Ursäkta att jag är sen .


sent1: Det här är inte lustigt .

sent2: Det var inte roligt .


sent1: Varför tog det sån tid ?

sent2: Det tog sin tid .


sent1: Vad är det för syfte ?

sent2: Jag menar , vad är det för mening ?


sent1: Du kommer att bli okej .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Varför säger du så hela tiden ?

sent2: Varför upprepar du det ?


sent1: Han har precis varit här .

sent2: Han åkte precis .


sent1: Du är trygg där .

sent2: Du kommer att vara trygg .


sent1: Du kommer att bli skyddad .

sent2: Du är trygg där .


sent1: Ett talesätt bara .

sent2: Det är ett uttryckssätt .


sent1: Detta är allt för lätt .

sent2: Det här går för lätt .


sent1: De kommer att döda henne .

sent2: Var är min tolk ?


sent1: Är det alltid likadant ?

sent2: Ar det alltid så här ?


sent1: Tack ska du ha , Bill .

sent2: Annie , ring vakten .


sent1: Chloe , är fångarna fria än ?

sent2: Skitstövel .


sent1: Vad skall jag göra ?

sent2: Vad skulle jag göra ?


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med ?

sent2: Vad kan jag göra för att hjälpa dig ?


sent1: Varför gör du det då ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Jag måste visa en sak .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det angår väl inte dig .


sent1: Jag vet inte vad jag ska göra .

sent2: Vad ska jag ta mig till ?


sent1: Någonting liknande .

sent2: Något åt det hållet .


sent1: Men den här gången är det annorlunda .

sent2: Den här gången är det annorlunda .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var har du fått tag på det ?


sent1: Trevligt att råkas .

sent2: Trevligt att träffa dig också .


sent1: Jag måste få prata med dig .

sent2: Jag måste verkligen prata med dig .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var fick ni tag i den ?


sent1: Det skulle jag vilja .

sent2: Det skulle jag gilla .


sent1: Varför inte ?

sent2: Varför skulle jag inte göra det ?


sent1: Jag har nåt att berätta .

sent2: Nej , kom ner .


sent1: Har du problem med det ?

sent2: Möter det några hinder ?


sent1: Det är därförjag är här .

sent2: Därför är jag här .


sent1: Det verkar inte vettigt .

sent2: Det låter orimligt .


sent1: Hur är detta möjligt ?

sent2: Hur kan det här hända ?


sent1: Du har inga nya meddelanden .

sent2: Du har inte några nya meddelanden .


sent1: Är du hungrig ?

sent2: Är du hungrig , älskling ?


sent1: Var fann du den här ?

sent2: Var fick du den ifrån ?


sent1: Vad vackert det är här uppe .

sent2: Så vackert .


sent1: Jag förstår det inte .

sent2: Det är helt ologiskt .


sent1: Det var inte meningen .

sent2: Det var inte meningen att träffa dig .


sent1: Det är meningslöst .

sent2: Det gör ingen nytta .


sent1: Sätt igång och jobba .

sent2: Nu börjar vi jobba .


sent1: Exakt vad hände ?

sent2: Vad var det som hände ?


sent1: Det här är helt otroligt .

sent2: Detta är ta mig fan otroligt .


sent1: Jag tror att vi klarade det .

sent2: Vi klarade det .


sent1: Vi har inte en timme på oss .

sent2: Vi har inte den tiden .


sent1: Vi har inte den tiden .

sent2: Vi har inte en timma .


sent1: Varför är ni inte gift ?

sent2: Varför är inte du gift ?


sent1: Vad är det för vapen ?

sent2: Varför en pistol ?


sent1: Vad har du för stjärntecken ?

sent2: Vilket stjärntecken är du född i ?


sent1: Sötnos , lyssna på mig .

sent2: Älskling , lyssna .


sent1: Så varför är jag här ?

sent2: Varför sitter jag här ?


sent1: Paulette ... ?

sent2: Paulette , var är ljusstakarna ?


sent1: Och det här är till dig .

sent2: Och här till dig .


sent1: Nånting intressant ?

sent2: Står där något intressant ?


sent1: Skulle du vara med ?

sent2: Kommer du att vara där ?


sent1: Kan du identifiera honom ?

sent2: Kan ni identifiera honom ?


sent1: Jag vet inte om jag vill .

sent2: Jag vet inte om jag vill göra det .


sent1: Jag kommer alltid vara med dig .

sent2: Jag är alltid med dig .


sent1: Jag fick inte prata klart .

sent2: Jag var inte färdig


sent1: Jag avsäger mig fallet .

sent2: Jag är avkopplad från fallet .


sent1: Ingenting hittills .

sent2: Än så länge , ingenting .


sent1: Hur är det med killarna ?

sent2: Hur mår pojkarna ?


sent1: Men maten då ?

sent2: Hur blir det med middagen då ?


sent1: Hittade du det du sökte ?

sent2: Hittade ni det som ni sökte ?


sent1: Har aldrig sett honom förr .

sent2: Jag har inte sett honom förr .


sent1: Han är en iskall mördare .

sent2: Han är en kallblodig mördare .


sent1: Han blir inte ensam .

sent2: Han lär inte vara ensam .


sent1: Ursäkta , men jag måste gå .

sent2: Förlåt mig , jag måste gå .


sent1: Så bra är du inte .

sent2: Du är inte tillräckligt bra .


sent1: En del saker ändras aldrig .

sent2: Du vet , somliga är oförbätterliga .


sent1: Du tror jag är galen .

sent2: Du måste tycka att jag är galen .


sent1: Du har kommit så långt .

sent2: Du har kommit så lå ngt nu .


sent2: Du har kommit så här långt .


sent1: För att du börjar bli gammal .

sent2: Du börjar bli gammal .


sent1: Förhandlingen är avslutad .

sent2: Domstolen ajournerar sig .


sent1: Det är nån där uppe .

sent2: Någon är där uppe .


sent1: Det var inte tillräckligt .

sent2: Det räckte inte till .


sent1: Jag undrade samma sak .

sent2: Det frågade jag också .


sent1: Det finns för många av oss .

sent2: Vi är för många .


sent1: Att jag såg förfärlig ut .

sent2: Jag ser förskräcklig ut .


sent1: Allt är annorlunda nu .

sent2: Jag gör saker annorlunda nu .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför talade du inte om det ?


sent1: Men det är ju helknäppt .

sent2: Det är ju vansinne .


sent1: Nåväl , vet du vad som hände ?

sent2: Vad hände ?


sent1: Har jag uttryckt mig klart nog ?

sent2: Begrips ?


sent1: Nu blev du förvånad .

sent2: Vilken överraskning .


sent1: Det går nog bra .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Tack så mycket för blommorna .

sent2: Tack för blommorna .


sent1: De behöver oss till något .

sent2: De behöver oss .


sent1: Var fick du tag i den här ?

sent2: Var har du hittat det ?


sent1: Det är ju fruktansvärt .

sent2: Det är bara hemskt .


sent1: Jag kan inte göra så mot honom .

sent2: Det kan jag inte göra mot honom .


sent1: Det finns inget blod .

sent2: Det är inget blod .


sent1: Jag instämmer .

sent2: Allt jag behöver är sprit , satellit-tv och hemhjälp och jag hade kunnat bo i en grotta .


sent1: Vad i friden namn är det ni försöker göra ?

sent2: Vad sysslar du med ?


sent1: Vad i helvete ?

sent2: Vad är det här för skit .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Jag måste snacka med dej .


sent1: Du vet inte vad du pratar om .

sent2: Du vet ingenting .


sent1: Det är inte så illa .

sent2: Det är inte så djupt .


sent1: Varför kom du hit ?

sent2: Varför kom du tillbaka ?


sent1: Mycket imponerande .

sent2: Det är väldigt imponerande .


sent1: Jag vill inte diskutera det .

sent2: Jag vill inte tala om det .


sent1: Är det här ett skämt ?

sent2: Är det nåt slags skämt ?


sent1: Jag ska ringa polisen .

sent2: Nu ringer jag polisen .


sent1: Inte en chans .

sent2: Det kommer aldrig att hända .


sent1: Du menar inte allvar ?

sent2: Du kan inte mena allvar ?


sent1: Du är välkommen .

sent2: Inga problem , mannen .


sent1: Du ska få ett förslag .

sent2: Jag ger dig ett erbjudande .


sent1: Det var mitt försvar .

sent2: Då var det slutpratat .


sent1: Vill du höra mer ?

sent2: Vill du hörå lite till ?


sent1: Vad fan sysslar du med ?

sent2: Vad i helvete gör ni ?


sent1: Kan ni styrka era påståenden ?

sent2: Kan du bevisa detta


sent1: Om allt omfattar en stor lögn .

sent2: Jag har berättat allting .


sent1: Vad är hälsningen ?

sent2: Hur lyder meddelandet ?


sent1: Slår vad om att du gillar det .

sent2: Hon är säkert hetare än dig .


sent1: Hej , raring , hur var det på jobbet ?

sent2: Hur var jobbet ?


sent1: Har jag förstått saken rätt ?

sent2: I klartext .


sent1: älskar du honom fortfarande ?

sent2: Du älskar honom fortfarande ?


sent1: Det här är den bästa dagen i hela mitt liv .

sent2: Det här är mitt livs största dag .


sent1: Det där är min pistol .

sent2: Det här är mitt vapen .


sent1: Håll den här kursen nu .

sent2: Behåll den här kursen .


sent1: Jag måste vara på jobbet .

sent2: Jag måste jobba .


sent1: Jag är så upphetsad .

sent2: Det här ska bli kul .


sent1: Jag trodde du var död .

sent2: Vi trodde du var död .


sent1: Jag ska säga dig något .

sent2: Jag ska säga dig en sak .


sent1: Jag skulle inte säga det .

sent2: Det vet jag inte .


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Det alternativet finns inte .


sent1: Vänta på kontoret .

sent2: Vänta på mitt kontor .


sent1: Vad har hänt med dit ansikte ?

sent2: Vad har hänt i ansiktet ?


sent1: Så illa är det inte .

sent2: Så illa är det väl inte ?


sent1: På med maskerna .

sent2: Sätt på er era masker .


sent1: Älskling , titta på mig .

sent2: Nej , titta på mig .


sent1: Jag är ingen familjefar .

sent2: Jag är inte pappa .


sent1: Men jag har tänkt på dig .

sent2: Jag trodde att du bara måste .


sent1: Jag längtar efter mamma .

sent2: Jag saknar mamma .


sent1: Jag vill inte ställa till med något .

sent2: Jag inte är ute efter bråk .


sent1: Jag gillar din tröja .

sent2: Jag gillar din skjorta .


sent1: Jag förväntar mig ett svar .

sent2: Jag väntar på ett svar .


sent1: Jag behöver tala med dig .

sent2: Jag måste få tala med dig .


sent1: Har du varit här förr ?

sent2: Har du varit inne här förut ?


sent1: Han försökte bara beskydda mig .

sent2: Han försökte skydda mig .


sent1: Varför kom han hit ?

sent2: Hade han skäl till att komma hit ?


sent1: Gillar du ditt jobb .

sent2: Tycker du om ditt jobb ?


sent1: Så det funkade .

sent2: Du försökte spränga mig .


sent1: Jag menade inte att göra det .

sent2: Det var inte meningen .


sent1: Vad som finns kvar av honom .

sent2: Det som finns kvar av det .


sent1: Det skulle vara för smärtfritt .

sent2: Det skulle varit för lätt .


sent1: Det var enda sättet .

sent2: Det här var det enda sättet .


sent1: Förlåt mig , James .

sent2: Det gör mig så ledsen , James .


sent1: Den här kanske kan vara till hjälp .

sent2: Kanske detta hjälper .


sent1: De är här någonstans .

sent2: De är därute någonstans .


sent1: Jag måste få några unionskillar .

sent2: De älskar mig .


sent1: Vad spelar det för roll ?

sent2: Vad spelar det ända för roll ?


sent1: Vi kan få problem .

sent2: Vi kan få massor med problem .


sent1: Vi har långt att gå .

sent2: Vi har en lång väg kvar .


sent1: Tycker du jag är galen ?

sent2: Tror ni att jag är galen , eller ?


sent1: För hon var för helvete redan död .

sent2: Hon var redan död .


sent1: Du mördade min son .

sent2: Du mördade mig son .


sent1: Jag råkade ringa fel nummer .

sent2: Det var någon som ringt fel .


sent1: Den kostade väl en förmögenhet ?

sent2: Den måste ha kostat en förmögenhet .


sent1: De försöker döda oss .

sent2: De försöker mörda oss .


sent1: Bara vi är kvar .

sent2: Är vi de enda som finns kvar ?


sent1: Du gjorde bra ifrån dig .

sent2: Du klarade dig bra .


sent1: Vad kul att se dig .

sent2: Det är så roligt att se dig .


sent1: Ingen fara , älskling .

sent2: Det är okej , älskling .


sent1: Gör det något om jag kollar ?

sent2: Får jag se ?


sent1: Hur visste du det där ?

sent2: Hur visste du det ?


sent1: Det här kan inte vara rätt .

sent2: Det är inte sant .


sent1: Vad håller du på med ?

sent2: Vad gör du där inne ?


sent1: Vad handlar det där om ?

sent2: Vad handlar det här om ?


sent1: Ha en trevlig dag .

sent2: Ha så trevligt , Djebena .


sent1: Gör vad du vill .

sent2: Du kan göra som du vill .


sent1: Lite mer än fem veckor .

sent2: Hur gammal är han nu ?


sent1: Det gick väldigt fort .

sent2: Hon kämpade knappt emot .


sent1: Det här kan inte vara sant .

sent2: Jag tror det inte .


sent1: Det är det enda som betyder något .

sent2: Det är det viktigaste .


sent1: Ja , det kan jag inte säga .

sent2: Jag kan inte säga det .


sent1: Det är det jag är till för .

sent2: Det är därför jag är här .


sent1: Vad är problemet ?

sent2: Vad är det för problem , konstapeln ?


sent1: Vad i helsike är det där ?

sent2: Vad fasen är det ?


sent1: Kul att se dig .

sent2: Vad jag är glad att se dig .


sent1: Det är fredag kväll .

sent2: Kan vi få ett bord ?


sent1: Vad roligt att du kom .

sent2: Jag är glad att du kom .


sent1: Passet , tack .

sent2: Kan jag få se på ert pass ?


sent1: Jag är kär i honom .

sent2: Shelley , det där är Colby .


sent1: Hur ska vi komma härifrån ?

sent2: Hur ska vi komma ut härifrån ?


sent1: Det är därför jag behöver din hjälp .

sent2: Därför behöverjag din hjälp .


sent1: Måste vara min lyckodag .

sent2: Det måste vara min turdag .


sent1: Det finns ju ingen luft .

sent2: Det finns ingen luft .


sent1: Vem var det på telefonen ?

sent2: Vem pratade du med i telefon ?


sent1: Var har du mobilen ?

sent2: Var har du telefonen ?


sent1: Snälla , tro på mig .

sent2: Snälla du , tro på mig .


sent1: Se inte förvånad ut .

sent2: Se inte så överraskad ut .


sent1: Och det här är din fru ?

sent2: Är detta din fru ?


sent1: Något är annorlunda den här gången .

sent2: Något är annorlunda .


sent1: Nu är det " mitt " .

sent2: Nu tillhör den mig .


sent1: Nej. lag känner honom inte .

sent2: Nej , jag känner inte honom .


sent1: Men det var mödan värt .

sent2: Men det var värt det .


sent1: Vi kan väl glömma det här ?

sent2: Kan vi börja om igen ?


sent1: Jag är förvånad över att du kom hit .

sent2: Jag är förvånad över att se dig här .


sent1: Jag är på nedervåningen .

sent2: Jag är där nere .


sent1: Jag älskar dig , vet du

sent2: Jag älskar dig , det vet du .


sent1: Jag älskar dig , det vet du .

sent2: Jag älskar dig , du vet .


sent1: Jag älskar det härjobbet .

sent2: Jag älskar detta jobb .


sent1: Jag vill återgälda dig .

sent2: Jag vill gottgöra dig .


sent1: Jag sa upp mig från jobbet .

sent2: Jag sade upp mig från mitt jobb .


sent1: Jag ska komma ihåg det här .

sent2: Jag kommer ihåg detta .


sent1: Jag kanske inte var tydlig nog .

sent2: Uttryckte jag mig inte tydligt nog ?


sent1: Jag hoppades du skulle säga det

sent2: Jag hoppades på att du skulle säga det .


sent1: Jag har aldrig varit med om något liknande .

sent2: Jag har inte varit med om liknande .


sent1: Jag ger dig en sista chans .

sent2: Ni ska få en sista chans .


sent1: Jag börjar gråta .

sent2: Jag tror jag kommer börja gråta .


sent2: Jag tror attjag börjar gråta .


sent1: Jag behöver lite hjälp här borta .

sent2: Jag behöver hjälp här borta .


sent1: Tack så mycket , Ers Höghet .

sent2: Ja , tack så mycket , Ers Höghet .


sent1: Inte tillräckligt långt .

sent2: Inte långt nog .


sent1: Ingen tid att argumentera nu .

sent2: Vi hinner inte diskutera .


sent1: Vad är knepet ?

sent2: Hur har de gjort det här ?


sent1: Han älskar er inte .

sent2: Han älskar dig inte .


sent1: Han vet inte om det ännu .

sent2: Han vet inte än .


sent1: Försök att inte tänka på det .

sent2: Försök låta bli att tänka på det .


sent1: Försvinn ut från mitt kontor .

sent2: Gå ut från mitt kontor


sent1: Förlåt för att jag brände dig .

sent2: Jag är ledsen för tidigare .


sent1: Då dödar de oss .

sent2: Vi kommer att bli dödade .


sent1: Du har ändrat frisyr .

sent2: Du har bytt frisyr .


sent1: Du har femton minuter på dig .

sent2: Du får 15 minuter .


sent1: Det är inte mitt fall .

sent2: Det är inte min utredning .


sent1: Det kan jag gå med på .

sent2: Det kan jag acceptera .


sent1: Det här är ingen förfrågan .

sent2: Det är inte ett önskemål .


sent1: Det gör mig så ledsen .

sent2: Jag blir helt förtvivlad .


sent1: Det får vara vår lilla hemlighet .

sent2: Men det blir vår lilla hemlighet .


sent1: Det skulle de inte våga .

sent2: De skulle inte våga .


sent1: 112 , vad är nödsituationen ?

sent2: 911 , vad gäller saken ?


sent1: Jag kan bara tänka mig det .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Nej , det är du inte .

sent2: Nej , det gör du inte alls .


sent1: Kommer strax .

sent2: Jag kommer tillbaka , okej ?


sent1: Det skulle inte fungera .

sent2: Det kommer inte fungera .


sent1: Det där är till dig .

sent2: Den här är till dig .


sent1: Har du något emot att jag frågar en sak ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Vad är det med mig ?

sent2: Vad har det tagit åt mig ?


sent1: Ja , det ska jag göra .

sent2: Ja , det ska jag .


sent1: Pistolen och brickan .

sent2: Detta är löjligt .


sent1: Vi går ut , Zane .

sent2: Vi fortsätter utanför .


sent1: Du gillar henne inte .

sent2: Du gillar ju inte henne ens .


sent1: Det är så underligt .

sent2: Det är så konstigt .


sent1: Är du med oss eller inte ?

sent2: Är ni med oss eller inte ?


sent1: Vänta , jag följer med .

sent2: Vänta , jag åker med dig .


sent1: Säg inte till mig att lugna mig .

sent2: Säg inte åt mig att ta det lugnt .


sent1: Vet du vem han är ?

sent2: Känner du den här killen ?


sent1: Jag blev inte glad .

sent2: Jag gillde inte det .


sent1: Jag måste få röka .

sent2: Jag behöver en cigarette .


sent1: Hur kan det vara goda nyheter ?

sent2: Jag tror att nåt traumatiskt hänt dig .


sent1: Han gav mig den här .

sent2: Han hjälpte mig att fly hit .


sent1: Du behöver inte beskydda mig .

sent2: Jag behöver inget skydd .


sent1: Jag gillar inte det här stället .

sent2: Det känns overkligt här .


sent1: Du gjorde mig stolt .

sent2: Jag är så stolt över dig .


sent1: Låt mig tala med honom .

sent2: Jag vill tala med honom .


sent1: Jag glömde mina nyckar .

sent2: Jag glömde mina nycklar .


sent1: Inget vet att vi är här .

sent2: Ingen vet att vi är här .


sent1: Låt oss få det överstökat .

sent2: Låt oss få den här skiten överstökad .


sent1: Var god och sitt .

sent2: Var så goda och sitt .


sent1: Sätt upp det på min räkning .

sent2: Sätt upp det på min nota .


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Ni har gjort ett bra val .


sent1: Jag vet att ni finns där ute .

sent2: Jag vet att ni finns där .


sent1: Jag kan äta lite .

sent2: Jag skulle nog kunna fâ ner en bit .


sent1: Jag kan nog fâ ner en bit .

sent2: Jag kan äta lite .


sent1: Jag kan inte göra det här just nu .

sent2: Jag orkar inte med detta just nu .


sent1: Än en gång , lyssnar du ?

sent2: Jag börjar om på nytt .


sent1: Du tror att jag är tokig .

sent2: Du tror jag är tokig .


sent1: Ingen du känner , så .

sent2: Du känner inte dem .


sent1: Hur kan du veta det här ?

sent2: Hur visste du det ?


sent1: Han vet besked .

sent2: Han vet nog vad vi ska göra .


sent1: Han vet vad som krävs .

sent2: Han har nog en lösning .


sent1: Han har nog en lösning .


sent1: Du har mitt ord som scout .

sent2: Jag ger mitt scout-löfte .


sent1: Inte åt det hållet .

sent2: Inte på det sättet .


sent1: Slå dig ner , mr Ferris .

sent2: Tack så mycket , sir .


sent1: Det finns ont om tid .

sent2: Vi har ont om tid .


sent1: Vänta här en stund .

sent2: Ge mig bara en sekund .


sent1: Det här går inte ihop .

sent2: Det här stämmer inte .


sent1: Skönt att se er igen .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: Jag älskar henne fortfarande .

sent2: Jag älskar henne .


sent1: Jag tar hand om det .

sent2: Lämna det till mig .


sent1: Jag har inget gjort .

sent2: Jag har inte gjort något fel .


sent1: Jag ska ringa efter ambulans .

sent2: Jag ska ringa 112 .


sent1: Har ni en husransakan ?

sent2: Har ni någon husrannsakningsorder ?


sent1: Jag får se på din hand .

sent2: Få se på din hand .


sent1: Kanske färre .

sent2: Eller kanske lite mindre .


sent1: Så här långt är allting OK .

sent2: Allt bra så här långt .


sent1: Jag avstår för tillfället .

sent2: Men emellanåt , så .


sent1: Ingenting , Bill .

sent2: Men det gör jag inte , Bill .


sent1: Hörs vi snart igen ?


sent2: Jag avstår för tillfället .


sent1: Jaha , visst det är mycket vackert .

sent2: Det är vackert .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det hade inte du med och göra .


sent1: Varför är det roligt ?

sent2: Vad är så lustigt ?


sent1: Det är en bra kille .

sent2: Han är en fin kille .


sent1: Varför gör du det här ?

sent2: Varför gör ni det där ?


sent1: Behöver du hjälp ?

sent2: Behöver du hjälp med den ?


sent1: Det tror jag säkert .

sent2: Det hade du säkert .


sent1: Visst är det härligt ?

sent2: Är det inte härligt ?


sent1: Helt otroligt .

sent2: Det är helt fantastiskt .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad har han för sjukdom ?


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Naturligtvis inte


sent1: Allt ska bli bra nu .

sent2: Allting kommer att bli bra .


sent1: Jag förstår hur du känner .

sent2: Jag förstår hur det känns .


sent1: Och jag älskar henne .

sent2: Jag är kär i henne .


sent1: Jag borde nog ge mig av .

sent2: Jag måste gå nu .


sent1: Förlåt att jag är sen .

sent2: Ursäkta att jag var sen .


sent1: Det hoppas jag verkligen .

sent2: låt oss hoppas det .


sent1: Vi har inte så lång tid på oss .

sent2: Vi har ont om tid .


sent1: Antagligen inte .

sent2: Förmodligen inte , eftersom .


sent1: Men det kommer att ändras .

sent2: Snart är det slut .


sent1: Är inte det lite oroväckande ?

sent2: Bekymrar det inte dig alls ?


sent1: Hjälp mig härifrån .

sent2: Hjälp mig ut härifrån .


sent1: Jag är hennes syster .

sent2: Jag är hans syster .


sent1: Det är ingenting särskilt .

sent2: Inget särskilt .


sent1: Vad menar du med det ?

sent2: Vad försöker du säga ?


sent1: Får jag fråga vad saken gäller ?

sent2: Vad handlar det om ?


sent1: Det angar dig inte .

sent2: Det är inte din sak .


sent1: Vad fan gör du ?

sent2: Vad tror du att du håller på med ?