sent1: Andra sidan floden .

sent2: På andra sidan floden .


sent1: Men allt handlar ju om dig .

sent2: Allting handlar om dig .


sent1: Allt har ett slut .

sent2: Allting har sitt slut .


sent1: Du ?

sent2: Låt någon annan göra sig av med Jones .


sent1: Ta bort honom härifrån .

sent2: För iväg honom .


sent1: Vad är det förfel på mig ?

sent2: Vad är det med mig ?


sent1: Jag har inte henne .

sent2: Jag har henne inte .


sent1: Jag har funderat på en sak .

sent2: Jag har tänkt .


sent1: I Faderns , Sonens och Den helige andes namn , amen .

sent2: I Faderns , Sonens och den Heliga Andens namn .


sent1: Hur är detta möjligt ?

sent2: Hur kan det vara möjligt ?


sent1: Du måste möta mig .

sent2: Du måste möta upp oss .


sent1: Jag tjänar pengar med den .

sent2: Det är en livs levande hund .


sent1: Jag kommer inte ihåg det .

sent2: Jag minns det inte .


sent1: Jag kan inte göra det här längre .

sent2: Jag klarar inte mer .


sent1: Du kan inte göra detta .

sent2: Du kan inte göra såhär .


sent1: Han fick en idé mitt i natten .

sent2: Polischefen .


sent1: Jag måste sätta igång .

sent2: Jag måste sluta .


sent1: Vi vet tillräckligt .

sent2: Jag vet tillräckligt .


sent1: Tar dig tillbaka .

sent2: Jag kör tillbaka dig .


sent1: Jag blir så svartsjuk .

sent2: Jag blir avundsjuk .


sent1: Hör ni det , killar ?

sent2: Hörde ni det , grabbar ?


sent1: Jobbet i morgon då ?

sent2: Hur går det då imorgon ?


sent1: Hur blir det i morgon då ?


sent1: Jag klarar inte det här längre .

sent2: Jag pallar inte längre .


sent1: Vi har ett avtal .

sent2: Vi har en uppgörelse .


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Omfamnar du det med ?


sent1: Dig känner jag igen .

sent2: Nu känner jag igen dig .


sent1: Trevligt att ses igen .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: Sätt händerna bakom huvudet .

sent2: Ned på knä .


sent1: Nu är vi framme .

sent2: Jaha , då är vi framme .


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Jag trodde det .


sent1: Jag trodde du var död .

sent2: Jag hörde att du var död .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var har du fått tag på dem ?


sent1: Det ska jag säga er .

sent2: Det ska jag säga dig .


sent1: Jag blev överfallen av en vampyr .

sent2: Lång historia .


sent1: Det var väldigt länge sen .

sent2: Det var för länge sen .


sent1: Varför ser du sorgsen ut ?

sent2: Vad har inträffat ?


sent1: Jag menar det uppriktigt .

sent2: Det menar jag .


sent1: Det är nåt som är fel .

sent2: Är det någonting på tok ?


sent1: Jag vet vad du kommer att göra .

sent2: Jag vet precis vad du ska göra .


sent1: Tack för att ni ville ta emot oss .

sent2: Jag uppskattar att ni tar er tid .


sent1: Jag ska berätta en liten hemlighet för dig .

sent2: Jag skall berätta en hemlighet för dig .


sent1: Här kommer lite som du kan behöva veta eller som du bara glömt .

sent2: Här är lite som du kan behöva veta .


sent1: Här kommer lite som du kan behöva veta .


sent2: Här kommer lite som du kan behöva veta .


sent1: Jag säger det bara .

sent2: Det är allt jag menar .


sent1: Såklart jag vet .

sent2: Självklart gör jag det .


sent1: Jag ringer upp .

sent2: Jag försöker ringa senare .


sent1: Öppna den djävla dörren .

sent2: Öppna dörren , för tusan .


sent1: Önskar jag kunde säga detsamma .

sent2: Önskar ja " kunde säga de " samma .


sent1: Vi måste berätta för dem .

sent2: Vi maste berätta .


sent1: Vi har det riktigt bra nu .

sent2: Vi har det så mysigt .


sent1: Vem var det som sköt honom ?

sent2: Vem sköt honom ?


sent1: Var inte en baby .

sent2: Åh , var inte ett som ett barn .


sent1: Varför tror du att jag är här ?

sent2: Vad tror du jag sitter här för ?


sent1: Vad tror ni att vi gör ?

sent2: Vad tror du att vi gör ?


sent1: Vad tror du att han vill ?

sent2: Vad tror du han vill ?


sent1: Vad har det för regler ?

sent2: Vad är reglerna ?


sent1: Vad det än betyder .

sent2: Vad det nu innebär .


sent1: Tror du att jag gjorde det här själv ?

sent2: Tror du att jag gjorde det här ?


sent1: Skulle det vara nåt bra ?

sent2: Är det nåt bra ?


sent1: Minns du något annat ?

sent2: Minns du nåt annat ?


sent1: Men hoppas inte för mycket .

sent2: Men hoppas inte på för mycket .


sent1: Kraften vare med er .

sent2: Må Kraften vara med er .


sent1: Kom till sans , Hurau .

sent2: Ta ditt förnuft till fånga .


sent1: Redo , sikta , skjut .

sent2: Klara , sikta , skjut .


sent1: Redo , Lägg an , Eld .


sent1: Är det okej om jag sover här ?

sent2: Kan jag sova här ?


sent1: och jag har aldrig sagt att jag var ledsen och det är jag .

sent2: Jag var självisk .


sent1: Jag ville aldrig såra dig .

sent2: Jag sårar dig aldrig medvetet .


sent1: Jag kan rekommendera det .

sent2: Kan rekommenderas .


sent1: Har hon råkat illa ut ?

sent2: Har hon problem ?


sent1: Han är attraktiv .

sent2: Han är en tilldragande man .


sent1: Han gav mig denna .

sent2: Han gav mig detta meddelande .


sent1: Hela gänget har samlats .

sent2: Gänget är samlat .


sent1: För att det var rätt .

sent2: För att det är det rätta .


sent1: Flirtar ni med mig ?

sent2: Flirtar du med mig ?


sent1: Då syns vi i eftermiddag .

sent2: Vi ses i eftermiddag .


sent1: Dig tar jag hand om senare .

sent2: Jag ska fixa dig sen .


sent1: Därute är inte säkert .

sent2: Det är inte säkert där ute .


sent1: Jag gör inte om det misstaget igen .

sent2: Det misstaget gör jag aldrig om .


sent1: Det kommer att bli en lång dag .

sent2: Det kommer bli en lång dag .


sent1: Inte på telefonen .

sent2: Det kan jag inte säga nu .


sent1: Det här verkar inte bra .

sent2: Detta kan inte vara bra .


sent1: Meningen är att man ska ha skoj .

sent2: Det här ska vara roligt .


sent1: Det finns öl i kylen .

sent2: Det finns öl i kylskåpet .


sent1: Det gick ditåt .

sent2: De stack åt det hållet .


sent1: Akta så du inte blir kall .

sent2: Förkyl dig inte .


sent1: Jag saknar honom så mycket .

sent2: Jag saknar honom .


sent1: Är det ett skämt ?

sent2: Det här är ett skämt , va ?


sent1: Det fungerar för mig .

sent2: Det kan jag leva med .


sent1: Jag ser inte ett smack .

sent2: Jag kan inte se någonting .


sent1: Vi kan klara det här .

sent2: Det här klarar vi .


sent1: Jag vill inte ljuga för dig .

sent2: Jag tänker inte ljuga .


sent1: Ja , jag gjorde det .

sent2: Ja , det gjorde jag .


sent1: Jag är så glad att se dig .

sent2: Så roligt att se dig .


sent1: Det är jätteviktigt .

sent2: Det är verkligen viktigt .


sent1: Du sköter dig utmärkt .

sent2: Du klarar dig bra .


sent1: Det gör du säkert .

sent2: Det behöver du säkert .


sent1: Var det roligt ?

sent2: Tycker du att det här är kul ?


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag har nåt åt er .


sent1: Vart i helvete ska du ?

sent2: Vart är du på väg ?


sent1: Är det någon som lyssnar ?

sent2: Nån som lyssnar ?


sent1: Jag var jätteorolig .

sent2: Jag har varit jätteorolig .


sent1: Jag har en utmärkt idé .

sent2: Jag har en jättebra idé .


sent1: Du har nått din destination .

sent2: Ni har nått er destination .


sent1: Det är för mycket som står på spel .

sent2: För mycket står på spel .


sent1: Är du helt vansinnig ?

sent2: Har du tappat förståndet ?


sent1: Vi har inget att välja på .

sent2: Vi har inget val .


sent1: Jag vill fråga dig en sak .

sent2: Jag ville fråga en sak .


sent1: Det här är skumt .

sent2: Det här var konstigt .


sent1: Och vet du varför ?

sent2: ... blir min fru , vad du än säger .


sent1: Jag saknar min familj .

sent2: Jag saknar bara min familj .


sent1: Hur många tror du att de är ?

sent2: Hur många är de ?


sent1: Tack för att du tänkte på mig .

sent2: Tack för att du tänker på mig .


sent1: Tack , senatorn .

sent2: Tack så mycket , Senatorn .


sent1: Ni vet vad det betyder :

sent2: Vet ni vad det här betyder ?


sent1: Jag köper , jag köper .

sent2: Jag köper henne .


sent1: Jag kan inte fatta att du kom .

sent2: Otroligt att du kom .


sent1: Jag får aldrig det jag önskar .

sent2: Jag kan inte få det jag vill ha .


sent1: Inte såvitt jag vet .

sent2: Nej , inte vad jag vet .


sent1: Hur är det på lördag ?

sent2: Vad sägs om lördag ?


sent1: Fortfarande arg på mig ?

sent2: Du pissed fortfarande på mig ?


sent1: Det är nån vid dörren .

sent2: Någon är vid dörren .


sent1: Det var två dagar sedan .

sent2: Det var för två dagar sen .


sent1: Det här kom just .

sent2: Detta kom alldeles nyss .


sent1: Det är det jag försöker lista ut .

sent2: Det försöker jag lista ut .


sent1: Det är inget svar på frågan .

sent2: Det besvarar inte min fråga .


sent1: Assistent Drake , med mig .

sent2: Sergeant Drake .


sent2: Kriminalassistent Drake .


sent1: Ta bort händerna .

sent2: Rör inte kontrollerna .


sent1: Nu går jag och lägger mig .

sent2: Jag ska lägga mig .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Hur har du fått tag på de här ?


sent1: Vad betyder det ens ?

sent2: Vad menas med det ?


sent1: Det ska jag berätta för dig .

sent2: Det ska jag tala om för dig .


sent1: Om igen .

sent2: Ställ dig i kön och gör om det .


sent1: Det här var inte bra .

sent2: Detta är inte bra .


sent1: Är det viktigt ?

sent2: Vad spelar det för roll ?


sent1: Vad sa jag säga dig , eller hur ?

sent2: Vad var det jag sa ?


sent1: Jag tänker döda dig .

sent2: Jag slår ihjäl dig .


sent1: Det är inte sant .

sent2: Jag kan inte tro mina öron .


sent1: Jag ringer dig sen , okej ?

sent2: Jag ringer dig sen .


sent1: Han tänker döda mig .

sent2: Ni måste hjälpa mig .


sent1: Jag är redo .

sent2: Jag är beredd att göra det .


sent1: Jag vet inte vad du pratar om .

sent2: Jag förstår inte vad du pratar om ?


sent1: Ja , kom igen .

sent2: Visst , nu sätter vi igång .


sent1: Jag vill fråga dig något .

sent2: Jag vill fråga en sak .


sent1: Det här är intressant .

sent2: Mycket intressant .


sent1: Tiden börjar ta slut .

sent2: Vi börjar få ont om tid .


sent1: Vad gör vi här ?

sent2: Jag vill veta varför vi är här .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har nåt åt er .


sent1: Det är just det jag menar .

sent2: Det är vad jag pratar om .


sent1: Vad händer här ?

sent2: Vad i helvete är det som pågår ?


sent1: Kan vi tala med varandra ?

sent2: Kan vi talas vid ?


sent1: Jag har nåt åt er .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Tala inte med honom .

sent2: Snacka inte med det aset .


sent1: Den var spännande .

sent2: Det var upphetsande .


sent1: Är det nåt problem , löjtnant ?

sent2: Några problem ?


sent1: Då återgår vi till jobbet .

sent2: Börja jobba .


sent1: Är du sjuk i huvudet eller ?

sent2: Är du inte klok ?


sent1: Nazisttyper , legosoldater .

sent2: Legosoldater .


sent1: Var fick du tag på den ?

sent2: Var fick du tag i den där ?


sent1: Vilken bra idé .

sent2: Jo , det är en bra idé .


sent1: Det är så vackert .

sent2: Det är så vackert här .


sent1: Jag behöver din hjälp .

sent2: Jag kan översätta den kryptoniska koden och ge din vän sina minnen tillbaka .


sent1: Jag trodde väl det .

sent2: Jag trodde du skulle göra det .


sent1: Där är du ju .

sent2: Där är du , Jimmy Schyst .


sent1: Nej , det är inte så .

sent2: Nej , det är inte det .


sent1: Min mamma kommer döda mig .

sent2: Min mamma kommer att döda mig .


sent1: Min mamma kommer att döda mig

sent2: Mamma mördar mig .


sent2: Mamma kommer att mörda mig .


sent1: Min mamma kommer att döda mig .


sent1: Kan vi få se din son ?

sent2: Kan vi träffa honom ?


sent1: Jag trodde nog att du skulle dyka upp .

sent2: Jag förstod att du skulle dyka upp .


sent1: Jag fick en syn .

sent2: Jag har sett en uppenbarelse .


sent1: Ja , man tycker det .

sent2: Man skulle kunna tro det .


sent1: Hon vill inte bli störd .

sent2: Men hon vill nog inte bli störd .


sent1: Kan vi träffa honom ?

sent2: Får vi besöka honom ?


sent1: Frågar du mig , såg vi inte ett dugg .

sent2: Vi sag ingenting .


sent1: Du slog mig , ta ner mig .

sent2: Kom igen , släpp mig fri .


sent1: Inte denna gång .

sent2: Men inte den här gången .


sent1: Hur kan jag hjälpa dig ?

sent2: Vad får det lov att vara ?


sent1: Vad är det som står på ?

sent2: Vad är det frågan om ?


sent1: Vad är det som har hänt ?

sent2: Vad hände med dig ?


sent1: Du kan inte skada mig .

sent2: Jag är inte som du .


sent1: Det var som jag trodde .

sent2: Trodde inte det heller .


sent1: Men vad är det för uppsyn ?

sent2: Vilket ansikte .


sent1: Jag hörde pistolsskott .

sent2: Jag hörde ett skott .


sent1: Han hotade att döda mig .

sent2: Han hotade att slå ihjäl mig .


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Fär jag tala med dig ?


sent1: Det har hänt något .

sent2: Det är något som har hänt .


sent1: Vilken bra fråga .

sent2: Det var en bra fråga .


sent1: Tack för att du kom så fort .

sent2: Hej , Doc .


sent1: Hur enkelt som helst .

sent2: Lätt som en plätt .


sent1: Jag menade inte så .

sent2: Det var inte det jag menar .


sent1: Var inte paranoid .

sent2: Sluta vara paranoid .


sent1: Med omedelbar verkan .

sent2: Verkställs omedelbart .


sent1: Han försökte döda oss .

sent2: Han försökte ju döda oss .


sent1: Morgon , sheriffen .

sent2: Godmorgon , sheriffen .


sent1: Det var ju förra veckan .

sent2: Det var förra veckan .


sent1: Jag måste få ringa upp .

sent2: Jag ringer dig senare .


sent1: Vad var det du hette ?

sent2: Vad sa ni att ni hette ?


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var köpte du den ?


sent1: Vill du ha nåt att dricka ?

sent2: Kan jag skaffa dig en drink ?


sent1: Är du helt från vettet ?

sent2: Är ni inte kloka ?


sent1: Han påstår att han känner dig .

sent2: Jag vet inte vem han är .


sent1: Jag tänker inte slå dig .

sent2: Jag ska inte skada dig .


sent1: Säg mig en sak .

sent2: Låt mig fråga dig en sak .


sent1: Jag älskar dig , David .

sent2: Åh , jag älskar dig , David .


sent1: Inte lika smart som jag .

sent2: Inte lika nöjd som jag är .


sent1: Ring en ambulans .

sent2: Kalla på en ambulans .


sent1: Som jag trodde .

sent2: Jag antog att du skulle säga det .


sent1: Hej , vilken överraskning .

sent2: Det var en överraskning .


sent1: Vad kan jag hjälpa herrarna med ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Du måste lita på mig .

sent2: Du måste lita på mig , okej ?


sent1: Jag vet att du är där ute .

sent2: Jag vet att ni finns där ute .


sent1: Jag har själv en dotter .

sent2: Jag har en egen dotter .


sent1: Ja , han gick precis .

sent2: Han stack precis .


sent1: Du har självklart rätt .

sent2: Du har rätt , förstås .


sent1: Bryggan till maskin .

sent2: Är du beredd att justera sköldarna efter Kims ljusbrytningspuls ?


sent1: Det är ju ingen här .

sent2: Det är ingen annan här .


sent1: Vad är det med dig ?

sent2: Vad har hänt med dig ?


sent1: Allt som inte finns på the Virginian är dåligt .

sent2: Allting .


sent1: Vad kan jag hjälpa er med då ?

sent2: Hur kan jag hjälpa er ?


sent1: Jag måste berätta något .

sent2: Jag måste säga dig en sak .


sent1: Du måste driva med mig .

sent2: Det är inte sant .


sent1: Jag kommer strax .

sent2: Jag kommer strax ner .


sent1: Det bryr jag mig fan inte om .

sent2: Det skiter jag i .


sent1: Vad säger hjärtat ?

sent2: Vad säger ditt hjärta ?


sent1: Jag var försiktig .

sent2: Ja , jag var försiktig .


sent1: Hir gjorde du det ?

sent2: Hur lyckades du med det ?


sent1: Varför , vad handlar det om ?

sent2: Vad är det som pågår ?


sent1: Jag måste få prata med dig .

sent2: Jag vill tala med er .


sent1: Jag har inte gjort det .

sent2: Det är inte jag .


sent1: Jag ordnar det .

sent2: Nej , jag tar hand om det .


sent1: Mary .

sent2: Hon var receptionist hos min revisor .


sent1: Det är enda vägen ut .

sent2: Det är det enda sättet .


sent1: Vad synd .

sent2: Så tråkigt , men vad är det som de brukar säga ?


sent1: Det är ont om tid .

sent2: Det börjar bli ont om tid .


sent1: Varför skulle jag då göra det ?

sent2: Varför skulle jag göra det ?


sent1: Jag hinner inte förklara .

sent2: Vi har ont om tid .


sent1: Hur hittade ni mig ?

sent2: Hur visste du var jag fanns ?


sent1: Beklagar att jag är sen .

sent2: Ursäkta att jag är sen .


sent1: Vänta lite , vart ska du ?

sent2: Vart ska du gå ?


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag har nåt till er .


sent1: Nej , jag vet ingenting .

sent2: Jag vet inget .


sent1: Vad ska jag göra nu ?

sent2: Vad måste jag göra ?


sent1: Jag ska berätta .

sent2: En toon dödade min bror .


sent1: Ingen stor grej .

sent2: Det är inget märkvärdigt .


sent1: Hur fan ska jag veta det ?

sent2: Hur fan ska jag veta ?


sent1: Det är löjligt .

sent2: Det är ju fullständigt löjligt .


sent1: Kan vi växla ett par ord ?

sent2: Kan vi prata ?


sent1: Ingen bra idé .

sent2: Nej , det är ingen bra idé .


sent1: Det ska jag tala om för er .

sent2: Det ska jag säga dig .


sent1: Varför sa ni inget ?

sent2: Varför sa du inget för ?


sent1: Det är dags .

sent2: Föreställningen kan börja .


sent1: Du kan inte göra det .

sent2: Du kan inte bara lämna mig .


sent1: Det är så spännande .

sent2: Jag är så exalterad .


sent1: Vi väntade länge nog .

sent2: Vi har väntat länge nog .


sent1: Vi tappade bort dem , sir .

sent2: Vi har tappat dem , sir .


sent1: Som om det aldrig har hänt .

sent2: Som om inget har hänt .


sent1: Vad gör du här , Sheldon ?

sent2: Sheldon , vad gör du här ?


sent1: Riker , du har befälet .

sent2: Ni har befälet .


sent1: Ni andra kommer med mig .

sent2: Ni andra följer med mig .


sent1: När kommer du och hämtar mig ?

sent2: Kommer du och hämtar mig snart ?


sent1: Jag tycker att de är vackra .

sent2: Jag tycker de är vackra .


sent1: Jag ska gifta mig redan imorgon .

sent2: Jag ska gifta mig i morgon .


sent1: Jag kommer dit snart .

sent2: Kommer om några minuter .


sent1: Kan inte säga emot .

sent2: Jag kan knappast säga emot .


sent1: Jag heter Katrine .

sent2: Jag heter Catherine .


sent1: Hur var första dan ?

sent2: Hur var din första dag ?


sent1: Hur fann du henne ?

sent2: Hur hittade ni henne ?


sent1: Grädde , inget socker .

sent2: Mjölk , inget socker .


sent1: En hemsk tragedi .

sent2: En förskräcklig tragedi .


sent1: En enda stor , lycklig familj .

sent2: Som en lycklig familj .


sent2: En stor , lycklig familj .


sent1: Du är en trollkarl .

sent2: Ni är en trollkarl .


sent1: Ni talar med honom .

sent2: Du pratar med honom .


sent1: Du måste vara lycklig .

sent2: Du måste vara väldigt lycklig .


sent1: Du måste lösa det här .

sent2: Du måste fixa det här .


sent1: Jag tror att ni har något som tillhör mig .

sent2: Du har nåt som är mitt .


sent1: Nu gäller det rättvisan .

sent2: Det är rättvisa .


sent1: Det är bra , killen .

sent2: Ja gör det , det är bra .


sent1: Det var inte meningen att göra dig upprörd .

sent2: Det var inte min mening att göra dig upprörd .


sent1: Det var du som hjälpte honom .

sent2: Du hjälpte honom .


sent1: Vart tar dom honom ?

sent2: Det ordnar sig , frun .


sent1: Det här är till dig , mamma .

sent2: Det är till dig , mamma .


sent1: Jag kommer att döda dej .

sent2: Jag dödar dig .


sent1: Vad pratar du om ?

sent2: Vad sjutton säger du ?


sent1: Det är förbjudet .

sent2: Det du gör är olagligt .


sent1: Det känns bra att höra .

sent2: Det var skönt att höra .


sent1: Beklagar att jag är sen .

sent2: Ursäkta jag är sen .


sent1: Jag måste tillbaka .

sent2: Jag måste tillbaka ut .


sent1: De växte upp ihop .

sent2: De växte upp tillsammans .


sent1: Det är inte roligt , John .

sent2: Det är inte kul .


sent1: Det är ingen bra idé .

sent2: Var det ingen bra idé ?


sent1: Det är ingen av er verksamhet .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Kul att träffa dig .


sent1: Jag kan inte berätta någonting .

sent2: Jag kan inte säga det .


sent1: Det är inte som du tror .

sent2: Så är det inte .


sent1: Det finns ingen logik .

sent2: Det är obegripligt .


sent1: Vad i helvete gör du här nere ?

sent2: Vad i helvete gör du här ?


sent1: Så skönt att se dig .

sent2: Det är roligt att se dig .


sent1: Det låter rimligt .

sent2: Det låter förnuftigt .


sent1: Jag vet inte vad i helvete du snackar om .

sent2: Jag vet inte vad du snackar om .


sent1: Låt oss komma härifrån .

sent2: Vi måste ut härifrån .


sent1: Åh , det är väldigt enkelt .

sent2: Det är lätt .


sent1: Tror du jag är dum i huvet ?

sent2: Tror du jag är idiot ?


sent1: Jag vet vad du försöker göra .

sent2: Jag vet vad du gör .


sent1: Och vem fan är du ?

sent2: Och vem fan är du då ?


sent1: Jag måste ta mig härifrån .

sent2: Jag måste ut .


sent1: Är det det du ville ha ?

sent2: Är det vad du ville ?


sent1: Var fick du det här ifrån ?

sent2: Var fick du tag på den där ?


sent1: Jag vet inte hur du klarar det .

sent2: Jag fattar inte hur du klarar det .


sent1: Jag trorjag förstår .

sent2: Jag börjar hänga med .


sent1: För ... för att ha vänner .

sent2: Skål för vänskapen .


sent1: Jag har nog hittat nåt här .

sent2: Det finns nåt i den .


sent1: Det finns kanske ett annat sätt .

sent2: Kaske finns det en annan utväg .


sent1: Det är fantastiskt .

sent2: Det var ... roligt att höra .


sent1: Schysst att se dig .

sent2: Härligt att se dig .


sent1: Jag ska inte säga nåt .

sent2: Jag säger det inte till nån .


sent1: Öppna dörrarna , Hal .

sent2: Öppna kapselportarna , Hal .


sent1: Varför så hemlighetsfull ?

sent2: Varför så hemlighetsfullt ?


sent1: Åtminstone lika bra .

sent2: Vad handlar filmen om ?


sent1: Skål för slutet av universum .

sent2: Till världens ände .


sent1: Någon kan skadas .

sent2: Nån kan göra sig illa .


sent1: Min fiendes fiende är en vän .

sent2: Min fiendes fiende är min vän .


sent1: Lät du honom komma undan ?

sent2: Släppte du ut honom ?


sent1: Kalla mig inte korkad .

sent2: Säg inte att jag är korkad .


sent1: Jag är inte terrorist .

sent2: Jag är inte en terrorist .


sent1: Jag har hört talas om dom .

sent2: Jag har hört om dem .


sent1: Jag behöver mina piller .

sent2: Jag vill ha min medicin .


sent1: Hej , Mitchell .

sent2: Hejsan , farbror Mitchell .


sent1: Han gav honom sitt ord .

sent2: Han gav mig sitt ord .


sent1: Gratulerar till befordran .

sent2: Grattis till din befordran .


sent1: Grattis till befordran .


sent1: Och glöm inte att låsa dörren .

sent2: Glöm inte att låsa .


sent1: För allt du gjort .

sent2: För allt du har gjort .


sent1: Då ses vi på torsdag kväll .

sent2: Vi ses på Torsdag .


sent1: Du ska inte skjuta i rygg .

sent2: Jag tar inte om det .


sent1: Det är jag som är klyftigast .

sent2: Jag är intelligent .


sent1: Jag heter Hannah .

sent2: Det är jag som är Hannah .


sent1: Det är halva priset .

sent2: Halva priset på allt .


sent1: Det är en omöjlighet .

sent2: Som om det är möjligt .


sent1: Det är en del av vem jag är .

sent2: Det är en del av mig .


sent1: Vad spelar det för roll ?

sent2: Det gör detsamma .


sent1: Jag behövs här .

sent2: Det finns ett behov för mig här .


sent1: Jag ska säga er en sak .

sent2: Jag ska berätta en sak .


sent1: Vad säger din instinkt ?

sent2: Vad säger din magkänsla ?


sent1: Hej på dig , unge man .

sent2: God dag , unge man .


sent1: Vad gör de där nere ?

sent2: Vad håller de på med ?


sent1: Men det är för sent .

sent2: Då är det för sent .


sent1: Hej , var har du varit ?

sent2: Vart tog du vägen ?


sent1: Jag har aldrig sagt det .

sent2: Det var inte jag som sa det .


sent1: Jag vet vad vi gör .

sent2: Jag vet hur man gör .


sent1: Se till att det blir gjort .

sent2: Gör det nu .


sent1: Det är förskräckligt .

sent2: Åh , det är fruktansvärt .


sent1: Kan jag få titta på den ?

sent2: Får jag se på den ?


sent1: Var hittade du den ?

sent2: Vart fick du det där ?


sent1: Då ska jag hjälpa dig .

sent2: Jag hjälper dig .


sent1: Hahaha , jag bara skojar .

sent2: Skojade bara .


sent1: Du borde verkligen skämmas .

sent2: Ni borde skämmas .


sent1: Jag är glad för det .

sent2: Bra , det gläder mig .


sent1: Vi är beredda .

sent2: Vi har tagit alla lektioner .


sent1: Snälla , gör inte det .

sent2: Gör inte så här .


sent1: Du kommer bli frisk .

sent2: Det är ingen fara .


sent1: Har det någon betydelse ?

sent2: Vad spelar det för roll ?


sent1: Vad har du råkat ut för ?

sent2: Julia , vad har hänt ?


sent1: Vi ses i eftermiddag , Eldon .

sent2: Vi ses i eftermiddag .


sent1: Vi hade det trevligt här .

sent2: Vi har det så mysigt .


sent1: Var är din äventyrslusta ?

sent2: Var är ditt sinne för äventyr ?


sent1: Var jag är ifrån ?

sent2: Var jag kommer ifrån ?


sent1: Vad är reglerna ?

sent2: Vad är det för regler ?


sent1: Vad kul vi har .

sent2: Vi hade det trevligt här .


sent1: Vad har jag för annat val ?

sent2: Vilka andra alternativ har jag ?


sent1: Vilken typ av fest ?

sent2: Vad för slags fest ?


sent1: Ta på er gasmaskerna .

sent2: Sätt på er maskerna .


sent1: Sätt på er era masker .


sent1: Okej , då ses vi där .

sent2: Okej , då träffas vi där .


sent1: Spana in den där snubben .

sent2: Kolla på killen .


sent1: Kan jag stanna här i natt ?

sent2: Kan jag sova här inatt ?


sent1: Kan jag komma med ett förslag ?

sent2: Kan jag föreslå något ?


sent2: Kan jag få komma med ett förslag ?


sent1: Jag är väl inte döv .

sent2: Jag är faktiskt inte döv .


sent1: Jag älskar hundar .

sent2: Åh , jag älskar hundar .


sent1: Jag ville ju bara .

sent2: Jag ville ju bara hjälpa till .


sent1: Jag vill inte komma försent .

sent2: Jag vill inte komma sent .


sent1: Jag vill veta hans namn .

sent2: Jag vill ha hans namn .


sent1: Jag vet hur man använder denna .

sent2: Jag vet hur man använder den .


sent1: Jag tror jag kommer börja gråta .

sent2: Jag tror attjag börjar gråta .


sent1: Jag kan inte göra nånting rätt .

sent2: Jag klarar ingenting .


sent1: Jag jobbar under täckmantel .

sent2: Jag jobbar undercover .


sent1: Jag har ingen aning om vad jag håller på med .

sent2: Jag har ingen aning om vad jag gör .


sent1: Jag har andra .

sent2: Jag har andra möjligheter .


sent1: Jag gjorde det nödvändiga .

sent2: Jag gjorde det som var nödvändigt .


sent1: Jag har fått ett samtal .

sent2: Jag fick precis ett samtal .


sent1: Jag avslutar det hela .

sent2: Jag stänger av strömmen .


sent1: Hur ställer ni er till anklagelsen ?

sent2: Hur pläderar ni er ?


sent1: Hur länge ska det få pågå ?

sent2: Hur länge ska det här fortsätta ?


sent1: Hon kom aldrig hem igår kväll .

sent2: Hon kom inte hem igår .


sent1: Har du inte berättat för henne ?

sent2: Sarah är inte med .


sent1: Han är kvar där ute .

sent2: Han är ännu där ute .


sent1: Goddag , kamrater .

sent2: God middag , mina damer och herrar .


sent1: Ni sa det tidigare , men jag .

sent2: Du sa det innan .


sent1: Du kan väl läsa , eller hur ?

sent2: Du kan väl läsa ?


sent1: Du kan inte bara hoppa av .

sent2: Du kan ju inte bara sticka , det förstår du väl ?


sent1: Ni får gärna stanna här .

sent2: Du får gärna stanna kvar .


sent1: Du får bo hos mig .

sent2: Du kan stanna hos mig .


sent1: Inget annat kan det .

sent2: Det äringet annat .


sent1: Det var förra året .

sent2: Hörru , det där var förra året .


sent2: Det var ju förra året .


sent1: Det var det jag frågade dig .

sent2: Det var det jag undrade .


sent1: Det var 3 år sen .

sent2: Det var tre år sedan .


sent1: Det skulle de inte våga .

sent2: Det vågar de inte .


sent1: Det är den bästa biten .

sent2: Det här är den bästa delen .


sent1: Det var honom eller mig .

sent2: Det gällde honom eller mig .


sent1: Bara titta runt .

sent2: Jag ser mig bara omkring .


sent1: Det blev komplikationer .

sent2: Babyn är på intensiven .


sent1: Allt ni säger kan användas emot er i en rätt .

sent2: Allt ni säger kan , och kommer att , användas mot er .


sent1: Jag kan inte göra nånting rätt .

sent2: Allt blir fel .


sent1: Åh , min älskade dotter .

sent2: ... min skatt .


sent1: Vi har talat om det här .

sent2: Vi pratade om det .


sent1: Skjut inte .

sent2: Skjut inte , ta ner vapnen .


sent1: Du hade inte behövt göra det .

sent2: Det hade du inte behövt .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Från ... comtessan de Lancret .


sent1: Du gjorde allt du kunde .

sent2: Du gjorde ditt bästa .


sent1: Det finns något jag måste berätta för dig .

sent2: Jag måste berätta en sak .


sent1: Jag har något att berätta .

sent2: Jag har nåt att säga dig .


sent1: Ja , jag kommer ihåg dig .

sent2: Ja , jag minns .


sent1: Vi ses i morgon .

sent2: Jag tänkte inte skada den med ansiktet .


sent1: Vad ska du göra åt det ?

sent2: Vad tänker ni göra åt det ?


sent1: Han är en skitstövel .

sent2: Han är en jävla skitstövel .


sent1: Jag måste gå på muggen .

sent2: Jag måste gå på toa .


sent1: Han hamnar i chocktillstånd .

sent2: Han befinner sig i chock .


sent1: Vi är i säkerhet allihop .

sent2: Vi är alla säkra .


sent1: Vad säger du om det ?

sent2: Vad säger du nu , då ?


sent1: Snälla , ring tillbaka .

sent2: Ring upp mig är du snäll .


sent1: Och nu slutsatsen .

sent2: Nu följer upplösningen .


sent1: Det är dom dåliga nyheterna .

sent2: Det är de dåliga nyheterna .


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Ledsen att behöva störa .


sent1: Det är vi alla .

sent2: Det har vi gjort allihop .


sent1: Förstår du vad det innebär ?

sent2: Förstår du det ?


sent1: Jag ringer upp dig sen .

sent2: Jag ringer tillbaka till dig .


sent1: Jag har inte sett dig på ett tag .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Varför denna brådska ?

sent2: Varför så bråttom ?


sent1: Sätt det på min nota .

sent2: Sätt den på min räkning .


sent1: Om du åker fast , åker jag fast .

sent2: Åk inte fast


sent1: Ni har blivit varnad .

sent2: Ni är förvarnade .


sent1: Ni hade inte behövt .

sent2: Ni borde inte ha gjort det .


sent1: Jag vill inte det mera .

sent2: Jag vill inte det längre .


sent2: Inte fastna .


sent1: Hörru , vänta på mig .

sent2: Hej , vänta på mig .


sent1: God morgon , klass .

sent2: God morgon , klassen .


sent1: Du kan hålla käften .

sent2: Håll käften , själv .


sent1: Det är det som kommer ske .

sent2: För det är vad som kommer att ske .


sent1: Jag får rysningar av det här stället .

sent2: Det här stället ger mig rysningar .


sent1: De är fortfarande vid liv .

sent2: Pappa , Emmet , de lever .


sent1: Är det alltid sa här ?

sent2: Ar det alltid så här ?


sent1: Stick iväg , Stick iväg .

sent2: Kör , kör , kör .


sent1: Vad tjänar den till ?

sent2: Av vilken anledning ?


sent1: Det är så fantastiskt .

sent2: Det är fantastiskt .


sent1: Vårför gjorde du det ?

sent2: Varför gjorde du det ?


sent1: Jag måste snacka med dig .

sent2: Vi måste talas vid .


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Nej , klart han inte är .


sent1: Nej , inte det minsta .

sent2: Nej , inte alls .


sent1: Det är det enda jag vill .

sent2: Det är vad jag vill .


sent1: Det trorjag säkert .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Säg inte att jag inte varnade dej .

sent2: Kom inte och säg att jag inte varnade dig .


sent1: Kan du inte prata längre ?

sent2: Har du förlorar din tunga ?


sent1: Vi måste gå genast .

sent2: Vi måste ge oss av .


sent1: Hur mycket är det ?

sent2: Hur mycket blir det ?


sent1: Tack för upplysningen .

sent2: Tack för varningen .


sent1: Det här är galenskap .

sent2: Detta är ju vansinne .


sent1: Förstår du ?

sent2: Fattar du vad jag snackar om ?


sent1: Det ska jag tänka på .

sent2: Låt mig tänka på det .


sent1: Vi måste sticka nu .

sent2: Vi måste röra på oss .


sent1: Vi pratar mer senare .

sent2: Vi pratar senare .


sent1: Jag är ledsen , älskling .

sent2: Förlåt älskling .


sent1: Vad sysslar de med ?

sent2: Vad gör de där uppe ?


sent1: Vart är du på väg nånstans ?

sent2: Vart ska du ta vägen ?


sent1: Jag vill inte fortsätta så här .

sent2: Jag orkar inte längre .


sent1: Varifrån kommer ni ?

sent2: Vart kommer ni ifrån ?


sent1: Nej , det får du inte .

sent2: Nej det har du inte .


sent1: Han är svart .

sent2: Han är inte italienare utan svart .


sent1: Ursäkta ett ögonblick .

sent2: Ursäkta oss ett ögonblick .


sent1: Nej , det är inte sant .

sent2: Nej , så är det inte .


sent1: Jag har hört talas om det .

sent2: Ja , jag hörde talas om det .


sent1: Jag skulle inte säga det .

sent2: Det får vi väl se .


sent1: Hur kan jag hjälpa dig ?

sent2: Hur kan ja hjälpa ?


sent1: Det är inte tillåtet .

sent2: Det är mot reglerna .


sent1: Vad tog dig sån tid ?

sent2: Varför tog det så lång tid ?


sent1: Jag rider inte dit .

sent2: Jag följer inte med .


sent1: Så ja , det är mycket bättre .

sent2: Det där var bättre .


sent1: Vi måste snacka .

sent2: Jag måste prata med dig , tror jag .


sent1: Låt mig få förklara .

sent2: Du måste låta mig förklara .


sent1: Det går jättebra .

sent2: Det går jättebra för dig .


sent1: Jag tror jag måste spy .

sent2: Jag kommer kräkas .


sent1: Du borde gå nu .

sent2: Det är bäst att du går .


sent1: Låt mig hjälpa er .

sent2: Jag kan hjälpa till .


sent1: Jag står här .

sent2: Jag sitter mitt framför dig .


sent1: Kyss mig i arslet .

sent2: Du kan dra åt helvete .


sent1: Kan du tro det ?

sent2: Man tror inte det är sant .


sent1: Då ses vi imorgon bitti .

sent2: Vi ses i morgon .


sent1: Då är det upp till dig .

sent2: Det är du som bestämmer .


sent1: Kommer du inte ihåg ?

sent2: Minns ni inte det ?


sent1: Men jag har ett möte här .

sent2: Där är han ju .


sent1: Vi har pratat om det här .

sent2: Vi har redan pratat om det här .


sent1: En Renfrew i fängelse för mord :

sent2: Så hemskt .


sent1: Det här är ingen bra idé .

sent2: Jag tror inte det är en bra idé .


sent1: Hej , har du sett min dotter ?

sent2: Har du sett min dotter ?


sent1: Vad för hemligheter ?

sent2: Vilka hemligheter ?


sent1: Tack för att du möter mig .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Jag vill ha tillbaka henne , Sara .

sent2: Jag vill ha tillbaka henne .


sent1: Ska sätta de här i vatten .

sent2: Jag ska sätta dem i vatten .


sent1: Det är fortfarande nej .

sent2: Fortfarande nej .


sent1: Det var adrenalinet .

sent2: Det är adrenalinet .


sent1: Är det nåt problem ?

sent2: Har vi något problem här ?


sent1: Vad i helvete pågår här ?

sent2: Vad i helvete är det som pågår här ?


sent1: Något stämmer inte .

sent2: Någonting är inte rätt .


sent1: Det är inte roligt .

sent2: Det är inget roligt .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Vart gjorde du den ?


sent1: Jag behöver inte dem .

sent2: Jag behöver dem inte .


sent1: Det är inte roligt , John .

sent2: Det var inte kul .


sent1: Vill du ta en drink ?

sent2: Vill du dricka nåt ?


sent1: Jag vet inte exakt .

sent2: Det vet jag inte riktigt .


sent1: Jag vill prata med honom .

sent2: Jag skulle vilja prata med honom .


sent1: Herregud , titta på henne .

sent2: Titta på henne .


sent1: Vad tror du att det här är ?

sent2: Vad tror du om det här ?


sent1: Talade han med dig ?

sent2: Jag vet inte vem han är .


sent1: Det är i sin ordning .

sent2: Det är ingen fara .


sent1: Du kan inte göra så .

sent2: Du får inte krossa din egen familj .


sent1: Vi pratas vid senare .

sent2: Vi får prata senare .


sent1: Kan du tänka dig ?

sent2: Är det inte fantastiskt ?


sent1: Alla lämnar rummet .

sent2: Ut med er , allihop .


sent1: Det här går inte ihop .

sent2: Det är inte logiskt .


sent1: Det var då , det .

sent2: Det tillhör det förflutna .


sent1: Hur kan jag hjälpa er idag ?

sent2: Hur kan jag stå till tjänst ?


sent1: Det ser inte bra ut .

sent2: Det är inte så bra .


sent1: Det är det jag är rädd för .

sent2: Det är det som oroar mig .


sent1: Förlåt , jag förstår inte .

sent2: Jag förstår inte .


sent1: Jag beklagar sorgen .

sent2: Du har mina sympatier .


sent1: Nu är du orättvis .

sent2: Detta är inte rättvist .


sent1: Det finns ingenting .

sent2: Där finns ingenting .


sent1: Vad har hänt med dig ?

sent2: Vad hände med dej ?


sent1: Räkna inte med det .

sent2: Var inte för säker .


sent1: Försvinn för i helvete .

sent2: Stick härifrån .


sent1: Ursäkta att jag avbröt .

sent2: Ursäkta om jag stör .


sent1: Vi har en lång väg att åka .

sent2: Vi ska rida långt .


sent1: Vem betalar allt det här ?

sent2: Vem betalar för allt ?


sent1: Är det okej om jag sätter mig hos dig ?

sent2: Får jag slå mig ner ?


sent1: Jag har en patient .

sent2: Doktorn , jag har en patient .


sent1: Känner inte honom .

sent2: Jag vet inte vem det är .


sent1: Du måste gå .

sent2: Jag vill att du åker iväg .


sent1: Jag måste göra en sak .

sent2: Jag är upptagen .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: ... fan är det frågan om ?


sent1: Vad handlade det där om ?

sent2: Varför gjorde du så där ?


sent1: Jag säger det inte igen .

sent2: Jag säger det bara en gång .


sent1: Då blev jag våldtagen .

sent2: Jag blev våldtagen .


sent1: Varsågoda och sätt er .

sent2: Var så goda och sitt .


sent1: Hur känner du om det ?

sent2: Vad tycker du om det ?


sent1: Dricker du kaffe ?

sent2: Vill du ha en kopp kaffe ?


sent1: Var fick du detta ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Vi kan inte göra det .

sent2: Du kan inte göra så .


sent1: Jag vill tala med er .

sent2: Jag måste prata med dig .


sent1: Du kan väl tänka på saken ?

sent2: Fundera på det .


sent1: Varför gör han det ?

sent2: Varför skulle han göra så ?


sent1: Håll dig borta från henne .

sent2: Håll dig borta .


sent1: Det går inte längre .

sent2: Jag klarar inte det här längre .


sent1: Jag vet vem du är .

sent2: Jag vet vem du är , kompis .


sent1: Ner med pistolen .

sent2: Lägg ifrån dig revolvern .


sent1: Jag ska säga dig något .

sent2: Jag ska berätta en sak .


sent1: Vi är den schyssta sidan .

sent2: Vi är de goda .


sent1: Vi står på den goda sidan .


sent1: Vad har han mer berättat ?

sent2: Vad har han mer sagt ?


sent1: Vad angår det oss ?

sent2: Vad har de med oss att göra ?


sent1: Tetsuo , du är här .

sent2: Upp med huvudet , Tetsuo .


sent1: Kan vi få prata en stund ?

sent2: Lämna oss ifred lite .


sent1: Jag har slut på skott .

sent2: Kulorna är slut .


sent1: Jag bryr mig inte om vad de säger om dig .

sent2: Tack ... ?


sent1: Inget kan göra mig gladare .

sent2: Inget skulle göra mig lyckligare .


sent1: Händer det här ?

sent2: Händer detta verkligen ?


sent1: Hon måste vara här nånstans .

sent2: Hon måste vara någonstans här omkring .


sent1: Det är inte han .

sent2: Det är inte rätt kille .


sent1: Det är den goda nyheten .

sent2: Det var de goda nyheterna .


sent1: Det skulle göra mig glad .

sent2: Inget kan göra mig gladare .


sent1: Det där är min hatt .

sent2: Det där är min mössa .


sent1: Den mâste vara här nânstans .

sent2: Den måste finnas här nånstans .


sent1: Det här föll ut ur en av Abels målarböcker .

sent2: Den här ramla ur en av Abels böcker .


sent1: Jag ser mig själv .

sent2: ... där ser jag mig själv .


sent1: Vad ska du med den till ?

sent2: Vad ska du ha det till ?


sent1: Du ville prata med mig .

sent2: Du ville prata ?


sent1: Jag känner det .

sent2: Jag känner det i kroppen .


sent1: Du har inget att oroa dig för .

sent2: Oroa dig inte .


sent1: Det är nog ingen bra idé .

sent2: Jag tror inte det här är så smart .


sent1: Välkommen till showen .

sent2: Välkommen till programmet .


sent1: Vill du ha en sån här ?

sent2: Vill du ha en av de här ?


sent1: Vilka är de människorna ?

sent2: Varifrån är de där människorna ?


sent1: Varför skulle jag vara arg ?

sent2: Varför skulle jeg bli det ?


sent1: Varförjobbar du inte ?

sent2: Varför jobbar inte du ?


sent1: Var fick du tag på pengar till det ?

sent2: Var har du fått tag på pengarna ?


sent1: Var fick du pengar från ?


sent2: Var fick du tag på pengar till det ?


sent1: Var det så här du ville ha det ?

sent2: Är det såhär du ville ha det ?


sent1: Ville du ha det här ?

sent2: Var det det här du ville ha ?


sent1: Upp med landningsstället .

sent2: Upp med hjulen .


sent1: Så får de inte göra .

sent2: Så här kan de inte göra , eller ?


sent1: Vill du att jag ska komma över ?

sent2: Ska jag komma över .


sent1: Tänker du döda mig nu ?

sent2: Ska du döda mig nu ?


sent1: Ska du berätta för dem ?

sent2: Så ska du berätta för mig ?


sent1: Ska vi ta och prova de här ?

sent2: Prova dem här .


sent1: När är det rätt tillfälle då ?

sent2: När kommer det vara det ?


sent1: Milisen tog över , kontrollerade livsmedelsförsörjningen , och hamstrade vapen .

sent2: Miliser tog över och reglerade mattillgångar och hamstrade vapen .


sent1: Kände du min pappa ?

sent2: Kände du min pappa , Sam ?


sent1: Kan du koppla bort den ?

sent2: Kan du desarmera den ?


sent1: Jag är inte säker på något .

sent2: Jag är inte säker på nåt .


sent1: Jag är brandsoldat .

sent2: Jag är en brandman .


sent1: Jag är brandman här i Valparaiso .


sent1: Kom , jag vet var han bor .

sent2: Jag vet var han bor .


sent1: Jag är inte bjuden .

sent2: Jag var inte bjuden .


sent1: Jag tog med en vän .

sent2: Jag tog med en kompis .


sent1: Okej , jag skriver under .

sent2: Jag skriver på .


sent1: Jag ser för jävlig ut .

sent2: Jag ser eländig ut .


sent1: Jag tänker räkna till 5 .

sent2: Jag räknar till fem .


sent1: Vi ses snart igen , hoppas jag .

sent2: Jag hoppas vi ses snart .


sent1: Jag har ju inget hem , Klara .

sent2: Jag har inget hem än .


sent1: Jag har inga ritningar .

sent2: Jag har inga planer .


sent1: Jag kom förbered .

sent2: Jag har förberett mig .


sent1: Jag får aldrig mer se honom .

sent2: Jag får aldrig se honom igen .


sent1: Jag borde ha gjort nåt .

sent2: Jag borde ha gjort något .


sent1: Jag beklagar .

sent2: Jag ber om ursäkt för det här .


sent1: Jåg behöver ingen läkåre .

sent2: Jag behöver ingen läkare .


sent1: Så hur var det i fängelset ?

sent2: Hur var det i fängelset ?


sent1: Hur ska jag kunna lite på dig ?

sent2: Hur kan jag tro på dig ?


sent1: Hur ska jag kunna lita på på dig ?


sent1: Något som är kul ?

sent2: Har du roligt åt nåt ?


sent1: Har du en bild på henne ?

sent2: Har du nån bild på henne ?


sent1: Har han nån familj ?

sent2: Har Lou några anhöriga ?


sent1: Till och med nu .

sent2: Han är hos mig nu också .


sent1: Gör inget som jag inte skulle göra .

sent2: Gör inget som inte jag skulle göra .


sent1: Går du inte i skolan ?

sent2: Ska inte du till skolan ?


sent1: För gamla saker skull .

sent2: För gamla tider .


sent1: Fyrtioåtta timmar .

sent2: Två dygn , sen tar vi din familj .


sent1: Eller har du glömt det ?

sent2: Eller har du glömt ?


sent1: Du är en knarklangare .

sent2: Du är en knarksmugglare .


sent1: Nu ska du bli pappa , du .

sent2: Du ska bli pappa .


sent1: Får dig att se yngre ut .

sent2: Du ser yngre ut .


sent2: Du handlar med narkotika .


sent1: Du förstår fortfarande inte , eller ?

sent2: Fattar du fortfarande inte ?


sent1: Ni får mig att skratta .

sent2: Du får mig att skratta .


sent1: Det är trevligt att ha sällskap .

sent2: Det är väl trevligt med lite folk ?


sent1: Du är en kvinna

sent2: Det är för att jag är en man .


sent1: Mitt eget recept .

sent2: Det är ett eget recept .


sent1: Det är mitt eget recept .


sent1: Det är därför jag kom tillbaka .

sent2: Det är därför , jag kom .


sent1: Det var väldigt modigt .

sent2: Det var verkligen modigt .


sent1: Det var uppmuntrande .

sent2: Det var ju uppmuntrande .


sent1: Detta är en varning .

sent2: Det här är en varning .


sent1: Det här är en försäkran .


sent1: Det här är riktiga livet .

sent2: Det här är det verkliga livet .


sent1: Det har jag också kommit fram till .

sent2: Jag har tänkt samma sak .


sent1: Han har förtjänat det .

sent2: Det har han förtjänat .


sent1: Bättre än dig .

sent2: Det gör jag , bättre än du .


sent1: Då är vi lika goda kålsupare .

sent2: Bra , då är vi jämspelta .


sent1: Piloter , bemanna era plan .

sent2: Bemanna planen .


sent1: Den räddade mitt liv .

sent2: ... räddade mitt liv .


sent1: Titta inte på det .

sent2: Titta inte på honom .


sent1: Jag ska bli rik .

sent2: Jag kommer att bli rik .


sent1: Jag har stora nyheter .

sent2: Jag har goda nyheter .


sent1: Du kommer att sakna mig .

sent2: Du kommer sakna mig .


sent1: Vänta lite nu .

sent2: Vänta , känner du honom ?


sent1: Du kan inte mena allvar .

sent2: Du skämtar med mig .


sent1: Trevlig att träffas .

sent2: Det var trevligt att träffa er .


sent1: Vad är oddsen ?

sent2: Vem hade kunnat ana det ?


sent1: Kom så drar vi .

sent2: Låt oss komma ut härifrån .


sent1: Det ska inte behövas .

sent2: Det behöver ni inte göra .


sent1: Jag har fått tillräckligt .

sent2: Jag har fått nog .


sent1: Herregud , vad hemskt .

sent2: Det här är hemskt .


sent1: Jag behöver flygspaning .

sent2: Ska ske , sir .


sent1: Du ser ut att må jättebra .

sent2: Vad fin du är .


sent1: Du gjorde bra ifrån dig .

sent2: Det klarade du bra .


sent1: Vad fan sysslar ni med ?

sent2: Vad fan händer ?


sent1: Vad ska vi ta oss till ?

sent2: Så , vad ska vi göra ?


sent1: Skämtar du ?

sent2: Det här måste vara ett skämt .


sent1: För jag älskar honom

sent2: För att jag älskar honom .


sent1: Det kan inte vara så .

sent2: Det här händer inte .


sent1: Vad är meningen med det ?

sent2: Vad är meningen ?


sent1: Kan du hjälpa mig ?

sent2: Skulle du kunna hjälpa mig ?


sent1: älskar du honom fortfarande ?

sent2: Älskar du honom än ?


sent1: Var har du lagt den ?

sent2: Vart har du gömt det ?


sent1: Rakt genom dörren .

sent2: Vi går igenom dörren .


sent1: Och du älskar henne fortfarande .

sent2: älskar du honom fortfarande ?


sent1: Min hustru är död .

sent2: Min fru har gått bort .


sent1: Vi är inte engelsmän , vi är amerikaner .

sent2: Men vi är ju amerikaner .


sent1: Lägg undan pistolen .

sent2: Lägg bort pistolen .


sent1: Kan du hämta mig ?

sent2: Tror du att du kan hämta mig ?


sent1: Säg åt dem a gå undan .

sent2: Kalla dem tillbaka .


sent1: Vi ska alla dö en dag .

sent2: Jag är stolt över henne .


sent1: Jag är kanadensare .

sent2: Ted , Jag är från Kanada .


sent1: Så jag berättade allt för honom .

sent2: Jag har berättat allt för honom .


sent1: Jag har aldrig sett några .

sent2: Jag har aldrig sett nåt .


sent1: Jag beundrar honom .

sent2: Jag beundrar henne .


sent1: Här finns ett lik .

sent2: Vi har en kropp härinne .


sent1: Hur blir det med hundarna ?

sent2: Åh , vad gör hundarna då ?


sent2: Hundar , då ?


sent1: Gud verkar på mystiska sätt .

sent2: Gud vägar är outgrundliga .


sent1: Du ser ... trött ut .

sent2: Ni ser trött ut , sir .


sent1: Kan du bara lyssna ?

sent2: Du kan väl lyssna på mig ?


sent1: Detta är den enda ledtråden vi har .

sent2: Det är vår enda ledtråd .


sent1: Det var inte för din skull .

sent2: Det var inte för att det var du .


sent1: Där var ingen .

sent2: Det var ingen i närheten .


sent1: Tafsa inte på henne .

sent2: Bort med händerna .


sent1: Du ser helt underbar ut .

sent2: Du ser fantastisk ut .


sent1: Det kommer inte på fråga .

sent2: Det händer inte .


sent1: Ser du min poäng ?

sent2: Förstår du vad jag menar ?


sent1: Jag ska träffa någon .

sent2: Jag har en träff .


sent1: Vad fan är det du vill ?

sent2: Vad fan vill du ?


sent1: Hur kunde du göra så mot mig ?

sent2: Hur kunde du göra så ?


sent1: Skojar du med mig just nu ?

sent2: Skojar du med mig ?


sent1: Vill du ha lite hjälp ?

sent2: Ska jag hjälpa dig ?


sent1: Ge mig nycklarna .

sent2: Ge mig den jävla nyckeln .


sent1: Vad i helvete var det där ?

sent2: Vad i helskotta var det ?


sent1: Det är något som inte stämmer .

sent2: Nåt är fel här .


sent1: Upp nu , så slår jag tillbaka .

sent2: Där ute .


sent1: Vi vill ta honom levande .

sent2: Vi vill ha honom levande .


sent1: Varifrån ringer ni ?

sent2: Vart ringer du från ?


sent1: Mina föräldrar är ju döda .

sent2: Mina föräldrar är borta .


sent1: Men vi fann de här .

sent2: Men vi hittade det här .


sent1: Jag har ringt runt .

sent2: Jag ringde några samtal .


sent1: Jag har aldrig fel .

sent2: Jag tar aldrig miste .


sent1: Jag hade visst hört talas om dem .

sent2: Jag kände dem .


sent1: Jag bad honom att gå .

sent2: Jag bad honom gå .


sent1: Ja , pappa lärde mig .

sent2: Pappa lärde mig att spela det .


sent1: Stick , apa .

sent2: Ja , jag skulle tro att du är sparkad .


sent1: Inga flerfrågor , ers nåd .

sent2: Jag har inga flerfrågor , ers nåd .


sent1: Han kommer till oss .

sent2: Han letar rätt på oss .


sent1: Han använder nån slags webbkamera .

sent2: Tröttnar du inte ?


sent1: God afton , överste .

sent2: God kväll , överste .


sent1: Fin dag , va ?

sent2: Vilken härlig dag , eller hur ?


sent1: Inget är verkligt .

sent2: Det här är inte ens verkligt .


sent1: Vi måste komma härifrån .

sent2: Vi måste sticka .


sent1: Du ser verkligen stilig ut .

sent2: Du ser ut att må bra .


sent1: Det tar inte lång tid .

sent2: Jag kommer strax .


sent1: Jag älskar dig med , Art .

sent2: Jag älskar dig också .


sent1: Jag håller helt med dig .

sent2: Det håller jag med om .


sent1: Jag är så upphetsad .

sent2: Det är så spännande .


sent1: Ni är alla under arrest .

sent2: Ni är alla arresterade .


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Ledsen att besvära dig .


sent1: Det är inte allt .

sent2: Och inte nog med det .


sent1: Jag är redo för allt .

sent2: Jag gör vad som helst .


sent1: All makt åt folket .

sent2: Power to the people .


sent1: Kom igen , älskling .

sent2: Kom igen , vännen .


sent1: Jag ska visa dig en sak .

sent2: Jag vill visa dig nat .


sent1: Jag måste på toaletten .

sent2: Jag måste gå på toa .


sent1: Det är ditt fel .

sent2: Du har försatt dig själv i det här .


sent1: Vad är det för något ?

sent2: Vad är det där för något ?


sent1: Det skulle vara jättebra .

sent2: Det vore jättebra .


sent1: Ja , det kan jag inte säga .

sent2: Det kan jag inte berätta .


sent1: Var fick du tag i de där ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Vad ska vi göra med den ?

sent2: Vad ska vi göra med honom ?


sent1: Vet du hur man använder ett sånt här ?

sent2: Vet du hur man , eh ... använder en sådan ?


sent1: Varför har Du övergivit mig ?

sent2: Varför övergav du mig ?


sent1: Tack , du är min hjälte .

sent2: Räddaren i nöden .


sent1: Kom igen , gamle gosse .

sent2: Kom igen nu , gamle gosse .


sent1: Har du byggt den ?

sent2: Har du gjort det , älskling ?


sent1: Det är inte roligt .

sent2: Inte särskilt lustigt .


sent1: Och vad vill du med mig ?

sent2: Vad vill ni mig ?


sent1: Vi har inte mycket tid .

sent2: Men vi har ont om tid .


sent1: Jag skulle vilja prata med dig .

sent2: Jag vill prata med er .


sent1: Får jag göra er sällskap ?

sent2: Får jag vara med ?


sent1: Var fick du dem ifrån ?

sent2: Var kommer den ifrån ?


sent1: Jag visste aldrig .

sent2: Jag visste det inte .


sent1: Jag kommer ihåg det .

sent2: Jo , jag minns det .


sent1: Jag gillar det inte .

sent2: Oet vill jag inte .


sent1: Det är något som inte stämmer här .

sent2: Det är nåt som inte stämmer .


sent1: Ursäkta , jag menade inte det där .

sent2: Jag menade inte så .


sent1: Det är kul att se dig .

sent2: Trevligt att se er .


sent1: Jag ber verkligen om ursäkt .

sent2: Jag ber om ursäkt .


sent1: Vi far väl se .

sent2: Vi får se hur det blir med det .


sent1: Det är annorlunda .

sent2: Dethär är annorlunda .


sent1: Det finns ingenting här .

sent2: Ingenting här .


sent1: Det skulle jag tycka om .

sent2: Det hade jag gillat .


sent1: Vad gör du här inne ?

sent2: Vad gör du i mitt rum ?


sent1: Varifrån har du fått det ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Vad fan är det som händer här ?

sent2: Vad fan händer ?


sent1: Jag måste visa dig en grej .

sent2: Jag måste visa dig nånting .


sent1: Jag vill inte att du gör det .

sent2: Jag vill inte .


sent1: Jag säger ingenting .

sent2: Jag säger inte ett ord .


sent1: Du är fortfarande här .

sent2: Är du fortfarande kvar ?


sent1: Jag älskar dig väldigt mycket .

sent2: Jag älskar dig bara så mycket .


sent1: Försvinn härifrån .

sent2: Försvinn nu härifrån .


sent1: Jag vet verkligen inte .

sent2: Det gör jag verkligen inte .


sent1: Du måste komma härifrån .

sent2: Du måste härifrån .


sent1: Em , .. någonting annat ?

sent2: Var det nåt mer ?


sent1: Vad höll de på med ?

sent2: Vilka kan de ha varit ?


sent1: Vad gjorde de för något ?

sent2: Vad höll de på med ?


sent1: Som om du inte vet det .

sent2: Vad är " larping " ?


sent1: Ni killar är bäst .

sent2: NI är de bästa som finns .


sent1: Kommer du ihåg vad han heter ?

sent2: Minns du hans namn ?


sent1: Jag har inget att skäms för

sent2: Jag har inget att skämmas för .


sent1: Sån har jag aldrig sett honom .

sent2: Jag har aldrig sett honom sån .


sent1: Jag ger mig ut igen .

sent2: Jag ska simma ut igen .


sent1: Jag måste inte vara här .

sent2: Jag behöver inte vara här .


sent1: Jag ... hade en uppenbarelse .

sent2: Jag hade en syn .


sent1: In med allihop .

sent2: Nu går vi in , allihop .


sent1: Håll käft , skitstövel .

sent2: Håll häften , ditt rövhål .


sent1: Du slog sönder det .

sent2: Nu har du förstört den .


sent1: Du ser ut att vara utmattad .

sent2: Du ser helt slutkörd ut .


sent1: Det är ett budskap .

sent2: Det är uppenbarligen ett meddelande .


sent1: Ingen berättade det .

sent2: Det sa ingen till mig .


sent1: Dom kommer döda henne .

sent2: De tänker döda henne .


sent1: Nej , faktiskt inte .

sent2: Nej , inte speciellt .


sent1: Jag har gjort den .

sent2: Jag har gjort den själv .


sent1: Vad fan är detta ?

sent2: Vad i helvete gör ni ?


sent1: Jag kommer tillbaka för dig .

sent2: Jag kommer tillbaka .


sent1: Jag förstår inte riktigt .

sent2: Nu förstår jag inte riktigt .


sent1: Här , låt mig hjälpa dig .

sent2: Jag måste hjälpa dig .


sent1: Vad har du för problem ?

sent2: Vad fan är det med dig ?


sent1: Jag är utsvulten .

sent2: Eftersom jag är utsvulten .


sent1: Det hjälper inte .

sent2: Det kommer inte att hjälpa .


sent1: Det är något som är fel .

sent2: Något är galet .


sent1: Jag tar hand om det här .

sent2: Det tar jag hand om .


sent1: Så vad gör du här ?

sent2: Varför är du då här ?


sent1: Tycker du att det här är roligt ?

sent2: Tycker du att det här är kul ?


sent1: Nåt står inte rätt till .

sent2: Nånting är fel .


sent1: Jag klarar av det .

sent2: Jag kan göra det här .


sent1: Jag har sett det förut .

sent2: Jag har sett det förr .


sent1: Jag måste gå en trappa ner .

sent2: Det är bäst att jag går ner .


sent1: Det var inte lustigt .

sent2: Det där är inte roligt .


sent1: Det går inte , vi hinner inte .

sent2: Vi har inte tid .


sent1: Vad ska du göra med dem ?

sent2: Vad ska du göra med den ?


sent1: Vem i helvete är detta ?

sent2: Vem är det där ?


sent1: Detta angår inte dig .

sent2: Det rör inte dig .


sent1: För .

sent2: Eftersom , och jag menar det på ett bra sätt .


sent1: Vänta bara .

sent2: Du har inte sett någonting än .


sent1: Jag måste få prata med dig .

sent2: Du kunde väl ringt först ?


sent1: Jag kan ingenting .

sent2: Jag kan inte göra något .


sent1: Jag ska säga dig en sak .

sent2: Låt mig säga något .


sent1: Hur gammal blev hon ?

sent2: Hur gammal var hon ?


sent1: Jag vill inte slåss .

sent2: Jag vill inte bråka .


sent1: Vem har sagt det ?

sent2: Och vem har sagt det ?


sent1: Du måste sticka härifrån .

sent2: Du måste sticka .


sent1: Jag vill berätta en sak .

sent2: Jag vill berätta nåt .


sent1: Jag kan inte säga nåt nu .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Får jag ställa en personlig fråga ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Det gör jag gärna .

sent2: Det ska bli ett nöje .


sent1: Nåt i den stilen .

sent2: Vill du plocka blommor eller ?


sent1: Allt är under kontroll .

sent2: Vi har läget under kontroll .


sent1: Jag ska visa dig nåt .

sent2: Det är något jag vill visa dig .


sent1: Det var en sak till .

sent2: Jo , det var en sak till .


sent1: Vad har det för betydelse ?

sent2: Spelar det nån roll ?


sent1: Nej , jag förstår inte .

sent2: Nej , det gör jag inte .


sent1: Tack ska du ha .

sent2: Tack så väldigt mycket .


sent1: Var har du fått dem ifrån ?

sent2: Var kommer den ifrån ?


sent1: Jag ska instruera dig .

sent2: Jag hjälper dig .


sent1: Vad är det som står på ?

sent2: Vad är det som händer här ?


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Vart gjorde du den ?


sent1: Inte vet väl jag .

sent2: Hur fan ska jag veta det ?


sent1: Förlåt , jag förstår inte .

sent2: Nu förstår jag inte .


sent1: Tydligen så vet hudläkare hur man sköter om sin hud .

sent2: Jag trodde det .


sent1: Chris , hör du det ?

sent2: Förstår du vad jag säger ?


sent1: Jag väntade på dig .

sent2: Jag har väntat på er .


sent1: Föreställningen är över .

sent2: Festen är slut .


sent1: Varför skulle jag göra det .

sent2: Varför skulle jag ?


sent1: Det vore ljuvligt .

sent2: Det skulle jag gilla .


sent1: Du menar väl inte allvar ?

sent2: Det menar du inte .


sent1: Vänster , höger , vänster , höger .

sent2: Vänster , höger , vänster , höger , spring , spring .


sent1: Vi är inte mördare .

sent2: Vi är inga lönnmördare .


sent1: Vi hamnar i fängelse .

sent2: Vi kommer hamna i fängelse .


sent1: Varför kallar du honom det ?

sent2: Varför kallar du henne det ?


sent1: Var ligger sjukhuset ?

sent2: Var är sjukhuset ?


sent1: Var han vän med dig ?

sent2: Var han en vän till dig ?


sent1: Vad tänkte du , då ?

sent2: Vad hade du tänkt säga , Clark ?


sent1: Vilken sorts musik ?

sent2: Vad för slags musik ?


sent1: Vad betyder det ordet ?

sent2: Vad star det här ?


sent1: Visst är jag sexig ?

sent2: Tycker du att jag är snygg ?


sent1: Vi tar två whisky .

sent2: Två whiskey , fröken .


sent1: Titta på dig själv , snygging .

sent2: Titta på dig , snygging .


sent1: Vi kommer att bli upptäckta .

sent2: Nån kan se oss .


sent1: Någon måste ha sett något .

sent2: Någon måste sett någonting .


sent1: När kommer du inse det ?

sent2: När ska du fatta ?


sent1: Ni får inte ta honom ifrån mig .

sent2: Ni får honom inte .


sent1: Någon måste stoppa dem .

sent2: Nej , dom idioterna måste stoppas .


sent1: Kan mottagaren betala ?

sent2: Mottagaren betalar .


sent1: Jag är inte hennes mamma .

sent2: Jag är inte hans mamma .


sent1: Jag är inte hans mor .


sent1: Kanske kan Vogel hjälpa dig .

sent2: Jag vill inte dra in dig .


sent1: Jag vill bara ha tyst .

sent2: Jag vill ha tyst .


sent1: Jag tror han säger sanningen .

sent2: Jag tror att han talar sanning .


sent1: Jag pratar inte om honom .

sent2: Jag pratar inte ens om honom .


sent1: Jag kunde inte riskera det .

sent2: Jag kunde inte chansa .


sent1: Jag är tillbaka om fem minuter .

sent2: Jag kommer tillbaka om fem minuter .


sent1: Jag åkte så fort jag hörde det .

sent2: Jag kom så snabbt jag kunde .


sent1: Jag står inte ut här .

sent2: Jag kan inte stanna här inne något längre .


sent1: Jag kan stoppa honom .

sent2: Jag kan få stopp på honom .


sent1: Jag har sett alla dina filmer .

sent2: Jag har sett precis allt du gjort .


sent1: Jag har dödat många .

sent2: Jag har dödat många , många människor .


sent1: Jag har blod på händerna .

sent2: Jag har blod på mina händer .


sent1: Jag bad honom gå .

sent2: Jag sa åt honom att gå .


sent1: Inte med den attityden .

sent2: Inte med den inställningen .


sent1: Inget hade förändrats .

sent2: Inget förändrat .


sent1: Hur är det med kvinnor ?

sent2: Hur är det med kvinnorna ?


sent1: Hur ska vi överleva ?

sent2: Hur ska vi klara oss , då ?


sent1: Han tittar bara på sitt stora tomrum till framtid .

sent2: Jag tittar inte på dig .


sent1: Han kommer ta hand om det .

sent2: Han tar hand om det .


sent1: Han beundrar dig .

sent2: Han tycker att ni är fantastisk .


sent1: Lite vänster .

sent2: Halv centimeter åt vänster .


sent1: Återvänd till ert skepp .

sent2: Gå till ditt skepp nu .


sent1: För vi är en familj .

sent2: För att vi är släkt .


sent1: Kan du skriva under ?

sent2: Får jag en underskrift ?


sent1: Folk dör dagligen .

sent2: Människor dör varje dag .


sent1: Finns allting kvar ?

sent2: Är alla pengar kvar ?


sent1: Har du hittat någon ?

sent2: Fick du tag i någon ?


sent1: Sätt händerna bakom huvudet .

sent2: Fall på knä .


sent1: Där nere , i källaren .

sent2: Han är i källaren .


sent1: Så nu är du skyldig mig en ursäkt .

sent2: Du är skyldig mig en ursäkt .


sent1: Du är här , du är faktiskt här .

sent2: Du är verkligen här .


sent1: Vet du vad du ska säga ?

sent2: Du vet vad du ska säga ?


sent1: Lyssna på din mor .

sent2: Du hörde vad mamma sa .


sent1: Du hade rätt , pappa .

sent2: Du har rätt , pappa .


sent1: Det är så vänner gör .

sent2: Det är vad vänner gör .


sent1: Det är inte din fru .

sent2: Hon är inte din fru .


sent1: Det är en tuff fråga .

sent2: Det är en svår fråga att besvara .


sent1: Det är en spökstad .

sent2: Detta är en spökstad .


sent1: En gåva till dig

sent2: Det är en present till dig .


sent1: Det är bara en berättelse .

sent2: Det var bara en berättelse .


sent1: Jag känner till den väl .

sent2: Det känner jag väl till .


sent1: Det är det här jag behöver .

sent2: Det här behöver jag .


sent1: Det finns ingen väg ut därifrån .

sent2: det finns ingen väg ut .


sent1: Det finns en Gud .

sent2: Det finns en gud ändå .


sent1: Vi ska få en flicka .

sent2: Det blir en flicka .


sent1: Detta är en spökstad .

sent2: Den är övergiven .


sent1: Det är nyckeln till allt .

sent2: Den är nyckeln till allt .


sent1: Det berodde pa mänskligt fel .

sent2: Den mänskliga faktorn .


sent1: Berätta om din mor .

sent2: Berätta om din mamma .


sent1: Använd inte hans namn .

sent2: Säg inte hennes namn igen .


sent1: Hon blev sjuk .

sent2: ... och när hon blev sjuk .


sent1: Jag vill visa er nåt .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: Jag måste få prata med dig .

sent2: Vi måste snacka .


sent1: Jag ger dig ett bud .

sent2: Jag ska göra en överenskommelse .


sent1: Inte som jag vet .

sent2: Nej , inte vad jag vet .


sent1: Han kommer att bli bra igen .

sent2: Han kommer att bli återställd .


sent1: Gör inte mer motstånd .

sent2: Det är lönlöst att stå emot .


sent1: Inte vad jag vet .

sent2: Inget jag kan komma på .


sent1: Jag vet att du är där , snälla .

sent2: Varför gör ni det här ?


sent1: Jag kommer inte ihåg .

sent2: Det minns lag inte .


sent1: Var har du hållit hus ?

sent2: Var i helvete har du varit ?


sent1: Det märker vi snart .

sent2: Låt oss ta reda på det .


sent1: Tidigare i Warehouse 13 .

sent2: Tidigare i " White Collar " :


sent1: Jag ska säga det till honom .

sent2: Jag ska säga det .


sent1: Jag återkommer till dig .

sent2: Jag får återkomma till dig .


sent1: Jag vet var det ligger .

sent2: Jag känner till det .


sent1: Är du här i affärer ?

sent2: Är ni här i affärer ?


sent1: Varför slår du inte tillbaka ?

sent2: Varför strider du inte ?


sent1: Är du en familjemedlem ?

sent2: Tillhör ni familjen ?


sent1: Vad har du hållit på med ?

sent2: Kan du berätta det ?


sent1: Åsnan , tyst , jag är Prinsessan .

sent2: Jag är prinsessan .


sent1: Jag vill dricka med dig .

sent2: Jag vill bara dela en skål .


sent1: Jag vet inte vad jag letar efter .

sent2: Jag vet inte vad jag söker .


sent1: Jag tål inte blod .

sent2: Jag tål inte att se blod .


sent1: Jag lät henne gå .

sent2: Jag släppte iväg henne .


sent1: Jag känner det knappt .

sent2: Jag är den utvalde .


sent1: Jag går aldrig ifrån dig .

sent2: Jag överger dig aldrig .


sent1: Hur ska de hitta oss ?

sent2: Hur ska dom hitta oss ?


sent1: ÄTIT FRUKOST ÄN ?

sent2: Har du ätit frukost än ?


sent1: Han var till stor hjälp .

sent2: Han var hjälpsam .


sent1: Han har mitt telefonnummer .

sent2: Han har mitt nummer .


sent1: Extra nyheter .

sent2: Harry ringer från Washington .


sent1: Ett steg i taget , vi har nyss börjat .

sent2: Vi har nyss börjat .


sent1: Du är en riktig lögnhals .

sent2: Du är en sådan lögnare .


sent1: Doktorn till bryggan .

sent2: Doktor till bron .


sent1: Det var bara ett jobb , vet du ?

sent2: Det var bara ett jobb .


sent1: Det är inte sant .

sent2: Det här händer bara inte .


sent1: Blås till reträtt .

sent2: Vi avbryter för i dag .


sent1: Basen från Spartan 01 , radiotest .

sent2: Basen från Spartan 01 .


sent1: lnte nu längre .

sent2: Men det är vi inte nu längre .


sent1: Jag vet ärligt talat inte .

sent2: Jag vet faktiskt inte .


sent1: Vilken position .

sent2: Vilken position spelade du ?


sent1: Vi har en häktningsorder .

sent2: Vi har ett anhållningsbeslut .


sent1: Var är min packning ?

sent2: Var är alla mina grejer ?


sent1: Ska du till jobbet ?

sent2: Ska du åka till jobb ?


sent1: Nån kan bli skadad .

sent2: Någon kan skada sig .


sent1: Lämnar senatorn över ordet ?

sent2: Lämnar senatorn golvet ?


sent1: Jag tänker inte lämna dig här .

sent2: Oroa dig inte , George .


sent1: Jag försvinner inte .

sent2: Jag ska ingenstans .


sent1: Han förföljer mig .

sent2: För att han förföljer mig .


sent1: Du har nått din MAI .

sent2: Ni har nått er destination .


sent1: Du gjorde det bästa du kunde .

sent2: Du har gjort det bästa du kan .


sent1: Avlägsna masken .

sent2: Michael , ta av dig masken .


sent1: Så skönt att se dig .

sent2: Schysst att se dig .


sent1: Vad kan jag stå till hjälp för ?

sent2: Hur kan jag stå till tjänst ?


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med .

sent2: Hur kan jag hjälpa er ?


sent1: Hur gamla är era barn ?

sent2: Hur gamla är dina barn ?


sent1: Är ingenting heligt ?

sent2: Får man inte ha någonting i fred ?


sent1: Det kommer bli bra .

sent2: Allting kommer bli bra .


sent1: Och vad vill du med mig ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Nej det är det inte .

sent2: Det är det inte alls .


sent1: Vi kan inte fortsätta så här .

sent2: Det kan inte fortsätta så här .


sent1: Hörde du vad jag sa ?

sent2: Hör du inte vad jag säger ?


sent1: Du kommer bli frisk .

sent2: Du kommer att bli bra .


sent1: Kommer du att klara dig ?

sent2: Kommer du att bli okej ?


sent1: Jag klarar mig nog .

sent2: Jag klarar det nog .


sent1: Lât mig ställa en frâga .

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Vad fan tittar du på ?

sent2: Vad fan glor du på ?


sent1: Vänta , nej , nej , nej .

sent2: Vänta , nej , nej .


sent1: Vill du få något att äta ?

sent2: Vill du gå och äta nåt ?


sent1: Vad säger du till henne ?

sent2: Vad säger ni till henne ?


sent1: Vad håller du på med , Sam ?

sent2: Vad gör du , Sam ?


sent1: Vi ses på klubben .

sent2: Ta pengarna och njut .


sent1: Ser dig vid matchen .

sent2: Vi ses på matchen .


sent1: Samla ihop dina män .

sent2: Samla ihop dina mannar .


sent1: Miami PD .

sent2: Vad kan jag stå till jänst med ?


sent1: Okej , då pratar vi .

sent2: Låt oss snacka , då .


sent1: Jag är psykiatriker .

sent2: Jag är en psykiater


sent1: Jag tror jag såg honom .

sent2: Jag tror att jag såg honom .


sent1: Jag ska förklara allting för dig .

sent2: Jag ska förklara allting .


sent1: Jag lovade att tänka på saken .

sent2: Jag ska tänka på saken , sa jag .


sent1: Jag ligger illa till , Lester .

sent2: Jag ligger illa till .


sent1: Gissa vem jag åt frukost med nyss .

sent2: Jag la inte ens märke till det .


sent1: Jag har inte gjort någonting .

sent2: Jag har inte gjort nâgot .


sent1: Jag ska nog gå hem .

sent2: Jag borde nog åka hem .


sent1: Hur länge har han varit så här ?

sent2: Hur länge har han varit sån här ?


sent1: Han har inte fått en skråma .

sent2: Han fick inte en skråma .


sent1: Och titta på dig .

sent2: Du är hans avbild även som nykter .


sent1: Du , jag känner igen dig .

sent2: Hej , jag känner igen dig .


sent1: Ditt liv kan vara i fara .

sent2: Du kan vara i fara .


sent1: Nej det är inte en gåva .

sent2: Det är ingen gåva .


sent1: Det är inte en fråga .

sent2: Det är ingen fråga .


sent1: Det var allt hon skrev .

sent2: Och det var allt hon skrev .


sent1: Detta är inte en dejt .

sent2: Det här är ingen dejt .


sent1: De går rakt emot oss .

sent2: Dom kommer rakt mot oss .


sent1: Har du tid en sekund ?

sent2: Har du ett ögonblick ?


sent1: Nej , det är jag inte .

sent2: Nej , är jag inte .


sent1: Jag vill visa dig nåt .

sent2: Jag ska visa er en sak .


sent1: Är allt i sin ordning , sir ?

sent2: Är allt som det ska , sir ?


sent1: Vi far i morgon .

sent2: Vi reser i morgon , Heather .


sent1: Vet du vad vi skulle göra ?

sent2: Vet du vad jag tycker vi borde göra ?


sent1: Vart ska hon gå ?

sent2: Vart ska jag skicka henne ?


sent1: Vad ska jag kalla er ?

sent2: Vad kallarjag dig ?


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Vad får dig att tro det .


sent1: Vad exakt sysslar du med ?

sent2: Vad exakt jobbar du med ?


sent1: Ärligt , så vet jag inte .

sent2: Uppriktigt sagt vet jag inte .


sent1: Stanna här så länge .

sent2: Vart ska jag ta vägen .


sent1: Släpp lös hundarna .

sent2: Så ta och släpp loss .


sent1: Skjut om ni ser honom .

sent2: Skjut vid kontakt .


sent1: Tillkomme ditt rike , ske din vilja .

sent2: Ske Din vilja .


sent1: Såklart att det är jag .

sent2: Självklart är det jag .


sent1: Och du trodde på henne .

sent2: Trodde du henne ?


sent1: Och allt är ditt fel .

sent2: Och allt på grund av dig .


sent1: Nej , nej , Jag förstâr .

sent2: Nej , nej , jag förstår .


sent1: Nej , jag har inte sett dem .

sent2: Nej , jag såg inte dem .


sent1: Nej , jag har den inte .

sent2: Nej , det har jag inte


sent1: Må Gud ha förbarmande över er själ .

sent2: Må Gud vara din själ nådig .


sent1: Skolan då ?

sent2: Men hur går det med skolan då ?


sent1: Låt det inte stiga dig åt huvudet .

sent2: Låt de inte stiga dig till huvudet .


sent1: Jag är inte värdig .

sent2: Jag är inte värd detta .


sent1: Jag är väl inte sen ?

sent2: Jag är inte försenad ?


sent1: Jag älskar dig , för fan .

sent2: Jag älskar dig som far .


sent1: Jag vill att du ska ta av dig trosorna .

sent2: Ta av dig trosorna .


sent1: Jag vet vad Caroedo sa .

sent2: Jag vet vad han sa .


sent1: Jag tänker inte åka in

sent2: Jag vill inte i fängelse .


sent1: Jag tror vi blev av med honom .

sent2: Vi slapp den .


sent1: Jag såg inga likheter .

sent2: Jag ser ingen likhet .


sent1: Vad för misstag ?

sent2: Jag kommer måsta betala för det i resten av mitt liv vilket misstag ?


sent1: Jag tänker inte vara här .

sent2: Jag kommer inte att vara här .


sent1: Jag jobbar så effektivt jag kan .

sent2: Jag jobbar så snabbt jag kan .


sent1: Jag håller på att skiljas .

sent2: Jag ska skiljas .


sent1: Jag har gjort min läxa .

sent2: Jag har gjort min läxa , mr Wellington .


sent1: Jag går för fort fram .

sent2: Jag har för bråttom .


sent1: Jag förstår inte hur de kom in .

sent2: Vet du vad jag inte förstår ?


sent1: Stacey .. jag förstår hur ni känner .

sent2: Jag förstår hur ni känner er .


sent1: Jag ska aldrig träffa honom igen .

sent2: Jag får aldrig se honom igen .


sent1: Ledsen för igår kväll

sent2: Jag ber om ursäkt för igår kväll .


sent1: Jag begick ett fruktansvärt misstag .

sent2: Jag har gjort ett förfärligt misstag .


sent1: Varsågod , mina damer .

sent2: Här har ni , damer .


sent1: Hur kan det vara goda nyheter ?

sent2: Hur kan det vara de goda nyheterna ?


sent1: Hur hann du hit så snabbt ?

sent2: Hur kom du hit så snabbt ?


sent1: Hon vet att jag är allergisk mot bin .

sent2: Hur vet hon det ?


sent1: Han är en konsulent .

sent2: Han är min rådgivare .


sent1: Han vill inte blir störd .

sent2: Han vill inte bli störd .


sent1: Han har dödat min far .

sent2: Han mördade min pappa .


sent1: Han dödade min far .


sent1: Han var frivillig .

sent2: Han anmälde sig frivilligt .


sent1: Nu räcker det med alla frågor .

sent2: Fråga inte så mycket .


sent1: Ni är kär i henne , inte sant ?

sent2: Du älskar henne , eller hur ?


sent1: Du måste vara törstig .

sent2: Ni måste vara ... törstig .


sent1: Du gick med på det ?

sent2: Och du gick med på det ?


sent1: Du borde vara stolt över honom .

sent2: Ni borde vara stolt .


sent1: Jag tänkte inte säja det .

sent2: Det var inte det jag tänkte säga .


sent1: Fanns bara ett problem .

sent2: Det var bara ett problem .


sent1: Vart har jag hört det innan ?

sent2: Det tricket känner jag igen .


sent1: Det kan inte hända redan .

sent2: Hon är brännande het .


sent2: Hon brinner upp .


sent1: Men jag förstår inte varför .

sent2: Det jag inte förstår är varför .


sent1: Det här är min strid .

sent2: Det här är min match .


sent1: Du kommer att få veta snart nog .

sent2: Det får du veta snart .


sent1: Där finns gott om plats .

sent2: Det finns gott om utrymme .


sent1: Det fanns inga vittnen .

sent2: Det var nog därför han inte anmälde dig .


sent1: Det där var onödigt .

sent2: Det där behövs inte .


sent1: Det borde varit du .

sent2: Det borde ha varit du .


sent1: Den är upp och ner .

sent2: Den är upp och ner på .


sent1: De ska ingenstans .

sent2: Nej , de blir där de är .


sent1: De känner lukten av rädsla .

sent2: De luktar sig till rädsla .


sent1: Bor med sin mamma .

sent2: Bor hemma hos mamma .


sent1: Ledsen för förseningen .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Det är ingen fara med mig .

sent2: Det gick bra .


sent1: Det blev grönt , skynda på .

sent2: Skynda dig .


sent1: Jag ska säga dig nåt .

sent2: Låt mig säga en sak .


sent1: Vad gjorde du med henne ?

sent2: Vad har du gjort mot henne ?


sent1: Det är uteslutet .

sent2: Kommer inte på fråga .


sent1: Jag vill bara prata med dig .

sent2: Jag vill bara tala .


sent1: Du kan inte göra så .

sent2: Så här kan du inte göra .


sent1: Jag måste säga nåt .

sent2: Jag måste berätta en sak .


sent1: Hjälpa dig med något ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med något ?


sent1: Vad skulle det kunna vara ?

sent2: Vad skulle det vara ?


sent1: Jag slår vad om att du inte kan .

sent2: Nu gör vi det här .


sent1: Kan du hjälpa mig här ?

sent2: Kan du hjälpa mig ?


sent1: Vi behöver hjälp här .

sent2: Vi behöver hjälp .


sent1: I tidigare avsnitt .

sent2: Tidigare i Kyle XY .


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Vi klarar oss .


sent1: Vad i helvete pågår här ?

sent2: Vad är det som händer här ?


sent1: Vad pågår här ?

sent2: Vad fan är det som pågår ?


sent1: Kul att träffa dig .

sent2: Roligt att se dig igen .


sent1: Var har du fått den här ifrån ?

sent2: Var fick du tag på det ?


sent1: Jag är så stolt .

sent2: Jag så stolt över dig .


sent1: Vi måste ta oss ut härifrån .

sent2: Vi måste dra .


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Det grejar sig .


sent1: Var så goda och sitt .

sent2: Snälla , sätt dig .


sent1: Jag vill snacka .

sent2: Jag måste prata med dig .


sent1: Läget är under kontroll .

sent2: Jag har läget under kontroll .


sent1: Nu är han död ?

sent2: Nu är han död och jag funderar på :


sent1: Jag ska inte säga något .

sent2: Jag berättar inget .


sent1: Det vet jag inget om .

sent2: Det vet jag inte .


sent1: Jag beklagar verkligen sorgen .

sent2: Jag beklagar förlusten .


sent1: Förlåt attjag är sen .

sent2: Ursäkta att jag är sen .


sent1: Nej , det gör du nog inte .

sent2: Det tror jag inte .


sent1: Nu är det slut med det .

sent2: Men inte nu längre .


sent1: Vad kul att se dig igen .

sent2: Kul att se dig .


sent1: Det är obegripligt .

sent2: Det är inte begripligt .


sent1: Det kommer att gå fort .

sent2: Det dröjer inte länge .


sent1: Var du orolig ?

sent2: Var det för att du var orolig ?


sent1: Hej , jag heter Chuck .

sent2: Hej , jag är Chuck .


sent1: Jag tycker om det .

sent2: Hade inte hunden varit en av oss så skulle du varit .


sent1: Jag behöver dem inte .

sent2: Jag behöver ingen .


sent1: Du måste skämta med mig , .

sent2: Ni måste skämta .


sent1: Det var mitt beslut .

sent2: Det är mitt beslut .


sent1: Jag kommer strax .

sent2: Jag kommer på direkten .


sent1: Vad fan var det för nåt ?

sent2: Vad i helsike var det ?


sent1: Det är ett missförstånd .

sent2: Det är ett fel .


sent1: Pengar för att höra vad du tänker .

sent2: Vad tänker du på ?


sent1: Det är inte rätt .

sent2: Det går inte för sig .


sent1: Det har jag inte tänkt på .

sent2: Tänkte inte på det .


sent1: Richard tror att jag är på toa .

sent2: Det blir nog inget nattsuddande för mig .


sent1: Jag ska hjälpa dig .

sent2: Så att jag kan hjälpa dig .


sent1: Det är jag som ska tacka .

sent2: Nej , tack själv .


sent1: lnga läkare .

sent2: Inga läkare ... inga läkare .


sent1: Jag har bestämt mig .

sent2: Jag har ändrat mig .


sent1: Du måste gå din väg .

sent2: Du måste härifrån .


sent1: Det var roligt att träffa dig .

sent2: Det är kul att se dig .


sent1: Sätt händerna bakom huvudet .

sent2: Ner på knä .


sent1: Jag kommer tillbaka om en stund .

sent2: Jag kommer snart .


sent1: Jag hörde vad du sa .

sent2: Vi har en fotbollsombudsman .


sent2: Jag hörde det nog .


sent1: Döda inte den heta killen .

sent2: Jag dödar dig .


sent1: Jag tror du kan ha rätt .

sent2: Du har nog rätt .


sent1: Det är bara på skoj .

sent2: Vad sysslar du med ?


sent1: Det är det jag menar .

sent2: Det var det härjag menade .


sent1: Du ser för djävlig ut .

sent2: Du ser inget vidare ut .


sent1: Jag vill fråga dig en sak .

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Jag ringer dig senare , okej ?

sent2: Jag ringer dig sen .


sent1: Du har ingen jävla aning .

sent2: Du har ingen aning .


sent1: Är det nåt jag kan göra ?

sent2: Kan jag göra något för dig ?


sent1: Har du nåt problem med det ?

sent2: Är det ett problem ?


sent1: Vad i hela fridens namn gör du ?

sent2: Vad håller du på med ?


sent1: Vad vill du ha av mig ?

sent2: Vad är det du kräver av mig ?


sent1: Jag visste inte det

sent2: Det visste jag inte .


sent1: Jag skall döda dig .

sent2: Jag slår ihjäl dig .


sent1: Det angår inte er .

sent2: Har inte du med att göra .


sent1: Vi har aldrig träffats tidigare .

sent2: Vi har aldrig träffats förut .


sent1: Vet du vad ni behöver ?

sent2: Vet du vad du skulle behöva ?


sent1: Vem ska ta hand om dig ?

sent2: Vem passar dig ?


sent1: Varför älskar du mig ?

sent2: Varför älskar du mig då ?


sent1: Se er för vart ni går .

sent2: Var försiktig om var cãlcaþi .


sent1: Röj upp i den här röran .

sent2: Städa upp det här nu .


sent1: Nåt måste förändras .

sent2: Saker måste förändras .


sent1: Nej , det var inte han .

sent2: Tyvärr , det var inte han .


sent1: Min son är sjuk , okej ?

sent2: Min son är sjuk .


sent1: Man kan inte vara för försiktig .

sent2: Man kan aldrig va för försiktig .


sent1: Lämna inget kvar .

sent2: Lämna ingenting kvar .


sent1: Letar du efter något speciellt ?

sent2: Letar ni efter något särskilt ?


sent1: Kom igen , vi skjutsar dig .

sent2: Vi skjutsar dig .


sent1: Jag är inte din slav .

sent2: Jag är inte din jäkla slav .


sent1: Jag är ingen girig man .

sent2: Jag är inte girig .


sent1: Jag är i källaren .

sent2: Jag är nere i källaren .


sent1: Jag älskar överraskningar .

sent2: Så håll det så .


sent1: Jag vet att det är hon .

sent2: Jag är säker på att det är hon .


sent1: Nu ska vi till sjukhuset .

sent2: Jag ska ta dig till sjukhuset .


sent1: Jag ska inte skada er .

sent2: Jag tänker inte skada er .


sent1: Jag var här hela natten .

sent2: Jag har varit här hela natten .


sent1: Jag har kartan .

sent2: Jag har kartan över ön .


sent1: Jag borde ha litat på dig .

sent2: Jag borde ha litat mer på dig .


sent1: Hur många tog du ?

sent2: Hur många har du tagit ?


sent1: Så oförskämt av dem .

sent2: Ganska så oförskämt .


sent1: För mycket störningar .

sent2: För många störningar .


sent1: För ... att jag är Kick-Ass .

sent2: Jag är Kick-Ass .


sent1: Jag gjorde frukost till dig .

sent2: Frukosten är framdukad .


sent1: Då lyssnade du på honom .

sent2: Och ... du trodde honom ?


sent1: Du försöker bara skrämma mig .

sent2: Du vill bara skrämma mig .


sent1: Du behöver de här .

sent2: Du kommer behöva dem här .


sent1: Dexter , vad är fel ?

sent2: Vad är det , Dexter ?


sent1: Det är vad folk är .

sent2: Det är vad människor gör .


sent1: Det är det jag är orolig för .

sent2: Det är vad jag är rädd för .


sent1: Det var inte mord .

sent2: Det var inte tal om mord


sent1: Det var ett riktigt beslut .

sent2: Det var det rätta att göra .


sent1: Ja , man kunde ju tro det .

sent2: Det skulle man tro .


sent1: Det är sex inblandat .

sent2: Det handlar om sex .


sent1: Det fungerade faktiskt .

sent2: Sådär , det funkade .


sent1: De är inte för mig .

sent2: De är inte till mig .


sent1: Medmänsklighet .

sent2: Allt utom min mänsklighet ?


sent1: Det var intressant .

sent2: Det är ju intressant .


sent1: Vad i helvete är det här ?

sent2: Vad är det är ?


sent1: Han är en bra kille .

sent2: Han är en god människa .


sent1: Har det någon betydelse ?

sent2: Spelar det roll ?


sent1: Det var inte så farligt .

sent2: Det är inte så farligt .


sent1: Det har jag sagt .

sent2: Jag har redan sagt det .


sent1: Vem har lärt dig det ?

sent2: Var har du lärt dig det ?


sent1: Skicka förstärkning .

sent2: Jag är på väg dit .


sent1: Det verkar inte vettigt .

sent2: Men det verkar inte klokt .


sent1: Vi är med i matchen igen .

sent2: Vi har fått in en ny beställning .


sent1: Vad är det med dig då ?

sent2: Vad är problemet ?


sent1: Det förvånar mig att se dig här .

sent2: Det gör jag också .


sent1: Det låter rimligt .

sent2: Det verkar ju förnuftigt .


sent2: Han är en fin kille .


sent1: Jag tror jag har ett " tänk om .

sent2: Du , jag fick ett " tänk om " .


sent1: Nej , du vet vad jag menar .

sent2: Du vet vad jag pratar om .


sent1: Börja när du är redo .

sent2: Närsomhelst du är redo .


sent1: Jag hör inte dig .

sent2: Jag hör inte vad du säger .


sent1: Var fick du tag på den där ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Vi pratar med honom .

sent2: Jag går och pratar med honom .


sent1: Är det fint , tycker du ?

sent2: Tycker du om det ?


sent1: Jag menade inte det där .

sent2: Jag menade inte det .


sent1: Det skulle vara toppen .

sent2: Det vore fantastiskt .


sent1: Visa mig vad du kan göra .

sent2: Visa mig vad ni kan göra .


sent1: Vill du veta min hemlighet ?

sent2: Vill du veta hemligheten ?


sent1: Vi har inget att dölja .

sent2: Vi har inget att gömma , Clark .


sent1: Vi har det här .

sent2: Vi har åtminstone det här .


sent1: Vet du nåt jag inte vet ?

sent2: Vet du något som jag inte vet ?


sent1: Var är din far nu ?

sent2: Var är din pappa nu ?


sent1: Var ska jag lägga den här ?

sent2: Var ska jag ställa den här ?


sent1: Var fan är allt folk ?

sent2: Vart fan är alla ?


sent1: Vad var det för färg då ?

sent2: Vilken färg hade den ?


sent2: Vad var det för färg ?


sent1: Vad tror du att jag gjort ?

sent2: Vad tror du jag har gjort ?


sent1: Vad kommer de göra med honom ?

sent2: Vad kommer de att göra med honom ?


sent1: Vadå " också " ?

sent2: Vad har de sagt till dig ?


sent1: Tur har inget med det att göra .

sent2: Tur har inget med det här att göra .


sent1: Tror du att du kan komma iväg med det här ?

sent2: Vem skulle tro dig ?


sent1: Ta pengarna och spring .

sent2: Ta pengarna och stick .


sent1: Vill du ha en smörgås ?

sent2: Ska vi ta en smörgås ?


sent1: Ska jag berätta något för dig ?

sent2: Ska jag berätta en historia ?


sent1: Ska du tvinga mig ?

sent2: Tänker du tvinga mig ?


sent1: Rör du dig så dör du .

sent2: Rör dig och du dör .


sent1: Om det är någonting som jag kan göra .

sent2: Om jag kan göra nåt .


sent1: Thibault , det är min moder .

sent2: Oh , det är min mor .


sent1: Mamma dödar mig .

sent2: Min mamma kommer att döda mig .


sent1: Kan vi sätta oss och prata ?

sent2: Kan vi prata någonstans ?


sent1: Jag är så ledsen över allt det här .

sent2: Jag är så ledsen för allt det här .


sent1: Jag är efterlyst .

sent2: Jag är en efterlyst man .


sent1: Jag älskar dom .

sent2: Jag älskar dina filmer .


sent1: Jag vill vet vem som gjorde det .

sent2: Jag vill veta vem .


sent1: Jag tror jag ska kräkas .

sent2: Jag tror att jag ska spy .


sent1: Jag tog med de här åt dig .

sent2: Jag tog med de här till dig .


sent1: Jag såg dig igår kväll .

sent2: Jag såg dig igår .


sent1: Jag såg dig i går .

sent2: Jag såg dig i går kväll .


sent1: Jag skulle inte ändra på något .

sent2: Jag vill inte ändra på nåt .


sent1: Jag skulle aldrig ändra på nåt .


sent1: Jag ska visa er dit .

sent2: Jag ska visa er till honom .


sent1: Nu ska jag lämna dig ifred .

sent2: Jag ska lämna dig ifred nu .


sent1: Jag sticker härifrån , Max .

sent2: Jag ska fara bort .


sent1: Jag sitter inte uppe och väntar .

sent2: Jag väntar inte på dig .


sent1: Jag ringer när jag är tillbaka .

sent2: Jag ringer när jag kommer tillbaka .


sent1: Jag reser i morgon bitti .

sent2: Jag åker i morgon bitti .


sent1: Jag måste ha dem nu .

sent2: Jag ska ha dem nu .


sent1: Jag måste säga det till dig .

sent2: Jag måste ge det till dig .


sent1: Jag måste ge det till dig .

sent2: Jag måste erkänna det .


sent1: Jag kan inte förlora dig också .

sent2: Jag klarar inte att förlora dig också .


sent1: Jag hoppas jag inte störde er .

sent2: Jag störde väl inte ?


sent1: Nej , jag är med nån .

sent2: Jag har sällskap .


sent1: Jag har gjort nâgot till dig .

sent2: Jag har gjort nåt till dig .


sent1: Jag tror inte att jag gillar din ton .

sent2: Jag gillar inte den tonen .


sent1: Jag försökte rädda dig .

sent2: Jag försökte att rädda dig .


sent1: Jag försöker vara snäll .

sent2: Jag försöker vara trevlig .


sent1: Jag förstår inte vad de pratar om .

sent2: Jag förstår inget av det här .


sent1: Jag förstår hur det här ser ut .

sent2: Jag vet hur det här måste se ut .


sent2: Jag får inte förlora dig också .


sent1: Ni måste döda mig först .

sent2: Jag dör hellre än flyttar .


sent1: Jag behöver mer tid bara .

sent2: Jag behöver bara mer tid .


sent1: Inled oss icke i frestelse , utan fräls oss ifrån ondo .

sent2: Och led oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo .


sent1: Tom , hör du vad jag säger ?

sent2: Hör du mig , Tom ?


sent1: Hur skulle han veta ?

sent2: Vad vet han om det ?


sent1: Hur länge har hon saknats ?

sent2: När försvann hon ?


sent1: Hur länge har du hållt på med det här ?

sent2: Hur länge har du hållt på med detta ?


sent1: Låt ljuset vara tänt .

sent2: Hoppas det finns ljus .


sent1: Hon var en bra tjej .

sent2: Hon var en fin flicka .


sent1: Har du berättat för nån annan ?

sent2: Har du berättat det här för nån ?


sent1: Han är en maskin .

sent2: Han är som en maskin .


sent1: Han vet bara inte om det än .

sent2: Han vet inte om det ännu .


sent2: Han vet det bara inte än .


sent1: Gör något åt det då .

sent2: Så gör något åt det .


sent1: Gör det inte till något personligt .

sent2: Gör inte det här till nåt personligt .


sent1: Gillar du countrymusik ?

sent2: Gillar du country ?


sent1: Förstår du detta då ?

sent2: Förstår du det här ?


sent1: Förlåt för att jag ljög för dig .

sent2: Jag är ledsen för att jag ljög för er .


sent1: För cirka en vecka sen .

sent2: För ungefär en vecka sen .


sent1: Ge tillbaka min pistol .

sent2: Får jag tillbaka min pistol .


sent1: Skoj att ha dig tillbaka .

sent2: Fint att du är tillbaka .


sent1: En liten fågel viskade i mitt öra .

sent2: En liten fågel berättade .


sent1: Då letar vi .

sent2: Åh , vi ska nog hitta någonting .


sent1: Ni är bara människa .

sent2: Du är inte mer än människa .


sent1: Du är en fantastisk man .

sent2: Du är en stor man .


sent1: Du körde nästan ihjäl oss .

sent2: Du tog nästan livet av oss .


sent1: Du kan inte ens föreställa dig .

sent2: Du kan inte ens föreställa dig det .


sent1: Du kan få allt du vill .

sent2: Du kan få allt du vill ha .


sent1: Du känner dig skyldig .

sent2: Du har skuldkänslor .


sent1: Du har haft en jobbig dag .

sent2: Du har haft en tuff dag .


sent1: Du har visst läst på .

sent2: Du har gjort din läxa .


sent1: Du är stor i käften .

sent2: Du har en stor käft


sent1: Du ska vara stolt över det .

sent2: Du borde vara stolt över det .


sent1: Din far skulle vara stolt över dig .

sent2: Din far skulle vara väldigt stolt .


sent1: Det är något skumt på gång .

sent2: Något konstigt händer .


sent1: Det är något där nere .

sent2: Det är nåt därnere .


sent1: Det är därför jag valde dig .

sent2: Därför valde jag er .


sent1: Du får inget annat .

sent2: Det är det som finns .


sent1: Det är dags att åka hem nu .

sent2: Ditt jobb är slutfört .


sent1: Det vore bra om inte du heller var det .

sent2: Eller dig ?


sent1: Det var inte sa han sa .

sent2: Det är inte vad han sa .


sent1: Det ser autentiskt ut .

sent2: Det ser äkta ut .


sent1: Det passar er inte .

sent2: Det passar inte dig .


sent1: Det kanske var det .

sent2: Det kanske det var .


sent1: Det här är er fartygschef .

sent2: Det här är kommendören .


sent1: Det här sa inte vad jag sa ja till .

sent2: Jag gick inte med på det här .


sent1: Vi har väntat länge .

sent2: Det har tagit ett tag .


sent1: Det finns ett gammalt ordspråk :

sent2: Det finns ett gammalt talesätt :


sent1: Det doftar som seger .

sent2: Det luktar seger .


sent1: Det här börjar bli tråkigt .

sent2: Det börjar bli tjatigt .


sent1: Vad hände igentligen ?

sent2: De stötte på två säckar med en diameter på två meter .


sent1: De sa han inte .


sent1: De hittade henne aldrig .

sent2: Hon hittades aldrig .


sent1: Borde du inte vara på jobbet ?

sent2: Din pappa bad mig fixa en del saker .


sent1: Borde inte du vara på jobbet ?

sent2: Borde du inte vara på jobbet ?


sent2: Borde inte du jobba ?


sent1: Har din mamma sagt det ?

sent2: Berättade din mamma det ?


sent1: Behåll era positioner .

sent2: Beåll era positioner .


sent1: Vad gör du , Alex ?

sent2: Alex , vad håller du på med ?


sent1: Vem är han egentligen ?

sent2: Vem är den killen ?


sent1: Hur gammal är du ?

sent2: Och hur gammal är du ?


sent1: Det är allvarligt .

sent2: Det här är på allvar .


sent1: Varför är du här då ?

sent2: Vad gör du här , då ?


sent1: Det är orättvist .

sent2: Det var varken rättvist eller snällt .


sent1: Var fann du den här ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Mycket .

sent2: Våra föräldrar dog när vi var små så då hade vi varandra .


sent1: Det får inte hända .

sent2: Jag kan inte låta det hända .


sent1: Det har jag inte sagt .

sent2: Det säger jag inte .


sent1: Vad har vi för utsikter ?

sent2: Vad har vi för chans ?


sent1: Vilken sorts uppgifter ?

sent2: Vad då för information ?


sent1: Är inte det skrämmande ?

sent2: Skrämmer det inte dig ?


sent1: Samma stad , stora förändringar .

sent2: Stora förändringar .


sent1: Och jag känner dig .

sent2: Och jag vet allt om dig .


sent1: Och det är problemet .

sent2: Och där har vi problemet .


sent1: Nåt hemskt har hänt .

sent2: Någonting hemskt har hänt .


sent1: Men det är Eureka i ett nötskal .


sent1: Åk bara härifrån .

sent2: Lämna det här stället .


sent1: Jag är väl inget monster .

sent2: Jag är inte ett monster .


sent1: Jag såg henne inte igen .

sent2: Jag återsåg henne aldrig .


sent1: Vad har vi för chans ?

sent2: Jag slår om till manuell styrning .


sent1: Jag känner mig otrygg .

sent2: Jag känner mig inte trygg .


sent1: Jag kommer att skada dig .

sent2: Jag ska göra dig illa .


sent1: Jag hindrar dig inte .

sent2: Jag hindar dig inte .


sent1: Mitt besök är avslutat .

sent2: Jag har gjort mitt här .


sent1: Inte så illa va ?

sent2: lnte illa , eller hur ?


sent1: Hur visste du varjag var ?

sent2: Hur visste du vart jag var ?


sent2: Hur stor är chansen att vi lyckas ?


sent1: Hur kan du fråga mig det ?

sent2: Hur kan du fràga mig det ?


sent1: Hon dog när jag var liten .

sent2: Hon dog när jag var mycket ung .


sent1: Han kan göra vad som helst .

sent2: Han kan fixa allt .


sent1: Och han gör precis allt för mig .

sent2: Han gör vad som helst för mig .


sent1: Jag fick den här av honom .

sent2: Han gav mig den här .


sent1: Förneka , förneka , förneka .

sent2: Förneka , förneka .


sent1: Du vet vad jag heter ?

sent2: Du vet mitt namn ?


sent1: Du har varit här förut .

sent2: Du har ätit här förr .


sent1: Det är musik för mina öron .

sent2: Det är musik i mina öron .


sent1: Det är här jag växte upp .

sent2: Det var här jag växte upp .


sent1: Det var lång väg .

sent2: Det har varit en lång resa .


sent1: Det fanns bara ett problem .

sent2: Fanns bara ett problem .


sent1: Se det som en gåva .

sent2: Betrakta det som ett gåva .


sent1: Be honom dra åt helvete .

sent2: Han kan dra åt fanders .


sent1: Alltför mycket står på spel .

sent2: För mycket står på spel .


sent1: Det finns det inte tid för .

sent2: Det finns inte tid .


sent1: Genom vilken kroppsöppning ?

sent2: Jag vet inte vad du snackar om .


sent1: Det är bara inte sant .

sent2: Jag fattar det inte .


sent1: Du måste lyssna på mig .

sent2: Jag vill att du lyssnar .


sent1: Nu får vi det överstökat .

sent2: Låt oss få det överstökat .


sent1: Det där var inte schysst .

sent2: Det var inte schysst .


sent1: Det är inte möjligt .

sent2: Nej , det är omöjligt .


sent1: Det här kom precis till dig .

sent2: Det här kom just .


sent1: Det kan du ge dig på .

sent2: Nej , det kan du lita på .


sent1: Jag vet inte vem du är längre .

sent2: Jag vet inte vem du är .


sent1: Har ni några frågor ?

sent2: Okej , några frågor ?


sent1: Tack så mycket , raring .

sent2: Tack , älskling .


sent1: Precis , och i var och ens fall .

sent2: Precis .


sent1: Ja , det stämmer .

sent2: Ja , det stämmer nog .


sent1: Jag ska berätta .

sent2: Det ska jag tala om för er .


sent2: Det ska jag berätta för er .


sent1: Spelar det någon roll ?

sent2: Spelar det ens nån roll .


sent1: Får jag prata med honom .

sent2: Ge honom luren .


sent1: Hon är för ung .

sent2: Hon är för ung för att ha ett eget liv .


sent1: Fängelsehåla låter så otrevligt .

sent2: Mitt rum ?


sent1: Vad i helvete gör du ?

sent2: Vad sysslar du med ?


sent1: Det var inte min fråga .

sent2: Det var inte det jag menade .


sent1: Vad är det för fel ?

sent2: Vad är det för fel på den ?


sent1: Du vet hur det är .

sent2: Du vet vad jag menar .


sent1: Varifrån har du fått den ?

sent2: Var hittade ni den ?


sent1: Du är vacker i kväll .

sent2: Du ser vacker ut .


sent1: Lex blev statisk , och sen försvann han .

sent2: Och sen försvann han .


sent1: Inte en chans .

sent2: Det kommer inte att ske .


sent1: Ser du alla människor ?

sent2: Titta på dessa människorna .


sent1: Jag tycker om dig med .

sent2: Jag tycker om er också .


sent1: Jag hoppas att ni hittar det ni letar efter .

sent2: Jag hoppas du hittar vad du söker .


sent1: Vilket sätt att dö på .

sent2: Hemskt sätt att dö


sent1: Det är det säkert .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Säg det till handen .

sent2: Snacka med handen .


sent1: Jag är ju pensionerad .

sent2: Jag är pensionär nu .


sent2: Jag är pensionär .


sent1: Jag var galen i henne .

sent2: Jag var tokkär i henne .


sent1: Jag tror inte på spöken , eller på såna historier .

sent2: Jag tror inte på spöken .


sent1: Jag måste ... hitta en person .

sent2: Jag måste hitta en person här .


sent1: Jag gör det gratis frun .

sent2: Jag gör det gratis .


sent1: Ingen kommer härifrån .

sent2: Ingen tar sig ut .


sent1: Vad i helvete betyder det ?

sent2: Vad menar du med det ?


sent1: Vad fan vill du , egentligen ?

sent2: Vad fan är det med dig ?


sent1: Vi borde snackas vid .

sent2: Vi behöver prata .


sent1: Varför är du fortfarande här ?

sent2: Varför stannar du här ?


sent1: Var hittade du den här ?

sent2: Vart fick du tag på den ?


sent1: Jag vill inte veta .

sent2: Jag vill inte höra talas om det .


sent1: Det är lönlöst .

sent2: Det kommer inte fungera .


sent1: Jag kommer att vara där .

sent2: Okej , jag kommer .


sent1: Den är skrattretande .

sent2: Det är ju löjligt .


sent1: Det gör inte mig nåt .

sent2: Mig gör det inget .


sent1: Kör till Utah , Coleman .

sent2: Ja , kommendör .


sent1: Hur är det med min tjej ?

sent2: Hur är det med min flicka ?


sent1: Hur är det med flickan min ?

sent2: Hur är det med min tjej ?


sent1: Nej , naturligtvis inte .

sent2: självklart inte .


sent1: Det här blir roligt .

sent2: Det kommer bli kul .


sent1: Skjut inte .

sent2: Vi har gisslan , så backa undan .


sent1: Det känns så bra att se dig .

sent2: Det är kul att se dig .


sent1: Det har jag aldrig sagt .

sent2: Det har jag aldrig berättat .


sent1: Jag kan knappt tro det .

sent2: Kan inte tro det .


sent1: Kom , jag vill visa dig en grej .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: Forstar du ingenting ?

sent2: Förstår du ingenting ?


sent1: Vad vill ni att jag gör ?

sent2: Vad vill ni att jag ska göra ?


sent1: Det är inget problem .

sent2: Visst , inga problem .


sent1: Det kommer jag inte ihåg .

sent2: Jag minns inte det .


sent1: Vad tittar ni på ?

sent2: Vilket program tittar ni på ?


sent1: Nej , nej , inte egentligen .

sent2: Nej , inte direkt .


sent1: Är du dum i huvet ?

sent2: Är du helt jävla galen ?


sent1: Vad tusan gör du här ?

sent2: Va fan gör du här ?


sent1: Det vet jag ärligt talat inte .

sent2: Jag vet faktiskt inte .


sent1: Vad fan tittar du på ?

sent2: Vad fan stirrar du på ?


sent1: Det är mitt jobb .

sent2: Detta är vad jag gör .


sent1: Är det vad du vill ?

sent2: Är det sä här du vill ha det ?


sent1: Har du tid en minut ?

sent2: Har ni ett ögonblick ?


sent1: Jag måste göra en sak .

sent2: Jag måste göra nåt .


sent1: Jag går ner och badar .

sent2: Jag ska ta ett dopp .


sent1: Fattar du vad jag säger ?

sent2: Fattar ni vad jag menar ?


sent1: Jag hade en dröm i natt .

sent2: Jag drömde något i natt .


sent1: Det var trevligt att pratas vid .

sent2: Det var trevligt att prata med dig .


sent1: Vad är problemet då ?

sent2: Vad är det för problem ?


sent1: Vad har du med det att göra ?

sent2: Du bryr dig ju ändå inte .


sent1: För jag känner dig .

sent2: Just för att jag känner dig .


sent1: Mitt blod förbinder oss .

sent2: Det är mitt blod .


sent1: Vad i helvete pågår här ?

sent2: Vad fasen försiggår ?


sent1: Han kommer bli bra .

sent2: Han kommer bli okej .


sent1: Håller du inte med ?

sent2: Tycker inte du det också ?


sent1: Låt mig fråga något .

sent2: Får jag fråga en sak .


sent1: Det här kan inte hända .

sent2: Detta händer inte .


sent1: Var snäll och sätt er .

sent2: Varsågoda och sätt er .


sent1: Förstår du vad jag försöker säga ?

sent2: Fattar du vad jag säger ?


sent1: Något som är oklart ?

sent2: Är det nåt på tok ?


sent1: Håll dig borta från honom .

sent2: Rör honom inte .


sent1: Imponerande , du spydde inte .

sent2: lmponerande .


sent1: Och mer ?

sent2: Din far , tandläkaren är inte din far .


sent1: God morgon , mina herrar .

sent2: God dag , mina herrar .


sent1: På vems befogenhet ?

sent2: På vems bemyndigande ?


sent1: Vi hittar på nåt skoj .

sent2: Låt oss ha lite skoj .


sent1: Låt oss ha lite skoj .

sent2: Vi går och har lite kul .


sent1: Verkar detta bekant ?

sent2: Känner ni igen er ?


sent1: Jag kan inte göra något rätt .

sent2: Jag klarar ingenting .