sent1: Det betyder mycket för mig .

sent2: Det betyder mycket .


sent1: Jag minns allting .

sent2: Jag kommer ihåg allt .


sent1: Vi får prata senare .

sent2: Vi får fortsätta senare .


sent1: Godmorgon mina herrrar .

sent2: God morgon , mina herrar .


sent1: Du vet jag menar .

sent2: Du vet vad jag menar .


sent1: Detta är mitt rum .

sent2: Det här är mitt rum .


sent1: Allt är mitt fel .

sent2: Det är mitt fel alltihop .


sent1: Jag bad inte om detta .

sent2: Jag bad inte om det här .


sent1: Vi går till mitt ställe .

sent2: Vi går hem till mig .


sent1: Det är en intressant fråga .

sent2: Intressant fråga .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Vart fick du den här ifrån ?


sent1: Vet du vad detta är ?

sent2: Vet ni vad det här är ?


sent1: Vet du vad ditt problem är ?

sent2: Vet du vad felet är ?


sent1: Tror du att jag ljuger ?

sent2: Tror du jag ljuger ?


sent1: Det här är vårt hem .

sent2: Detta är vårt hem .


sent1: Hur är detta möjligt ?

sent2: Hur är det möjligt ?


sent1: Inget kommer att hända .

sent2: Det händer inget .


sent1: Mamma , det är jag .

sent2: Det är jag , mamma .


sent1: Det gör inte du heller .

sent2: Inte du heller .


sent1: Jag dödar honom .

sent2: Jag tänker döda honom .


sent1: Det hade jag glömt .

sent2: Jag glömde bort den .


sent1: Spelar det någon roll ?

sent2: Spelar det nån roll ?


sent1: Jag tillhör inte dem .

sent2: Jag är inte en av dem .


sent1: Glad Thanksgiving på dig .

sent2: Trevlig Thanksgiving .


sent1: Glad Tacksägelse .


sent1: Älskling , nu är jag hemma .

sent2: Jag är hemma , älskling .


sent1: Jag har inget att säga till er .

sent2: Jag har inget att säga er .


sent1: Jag ska göra allt jag kan .

sent2: Jag ska göra vad jag kan .


sent1: Var kommer du ifrån då ?

sent2: Varifrån kommer du ?


sent1: Mer än något annat .

sent2: Mer än någonting annat .


sent1: Kom ut med händerna upp .

sent2: Kom ut med händerna uppe .


sent1: Vill du inte ha den ?

sent2: Vill du inte ha det ?


sent1: Jag lämnar dig inte ensam .

sent2: Jag lämnar dig inte .


sent1: Du läste mina tankar .

sent2: Du läser mina tankar .


sent1: Vi kan inget göra .

sent2: Det finns inget vi kan göra .


sent1: Jag vill visa dig en sak .

sent2: Jag vill visa dig något .


sent1: Är inte det uppenbart ?

sent2: Är inte det rätt tydligt ?


sent1: För att jag älskar dig .

sent2: Därför att jag älskar dig .


sent1: Nu kommer jag och tar dig .

sent2: Jag kommer och hämtar dig .


sent1: Jag kan föreställa mig .

sent2: Jag kan tänka mig det .


sent1: Du vet vad du ska göra .

sent2: Du vet vad du måste göra .


sent1: Är det första gången ?

sent2: Är det här första gången för dig ?


sent1: Det är ingen dröm .

sent2: Detta är ingen dröm .


sent1: Har någonting hänt ?

sent2: Har det hänt något ?


sent1: Det ska jag komma ihåg .

sent2: Jag ska ha det i åtanke .


sent1: Det har jag inte glömt .

sent2: Jag har inte glömt .


sent1: Det är väldigt snällt av dig .

sent2: Det var vänligt .


sent1: De tänker döda oss .

sent2: De kommer döda oss .


sent1: Det kan jag inte tala om .

sent2: Det kan jag inte berätta .


sent1: Jag ringer upp henne .

sent2: Jag ringer tillbaka .


sent1: Hur kunde du göra så här ?

sent2: Hur kunde du göra det ?


sent1: Så länge det behövs .

sent2: Så länge jag måste .


sent1: Det hade jag ingen aning om .

sent2: Jag hade ingen aning .


sent1: Titta vem som är här .

sent2: Se vem som är här .


sent1: Vad var adressen ?

sent2: Vad är det för adress ?


sent1: Jag tar samma som honom .

sent2: Jag tar samma .


sent1: Det är inte mitt fel .

sent2: Det här är inte mitt fel .


sent1: Du står i skuld till mig .

sent2: Du är skyldig mig det .


sent1: Vad händer med dig ?

sent2: Vad är det som händer med dig ?


sent1: Varför tog det sån tid ?

sent2: Varför tog det så lång tid ?


sent1: Det var en olycka .

sent2: Det var en ren olyckshändelse .


sent1: Du kommer inte att ångra det .

sent2: Du skulle inte ångra dig .


sent1: Ni kommer inte att tro det här .

sent2: Du kommer inte att tro detta .


sent1: Nåt händer .

sent2: Det håller på att hända någonting .


sent1: Tack , polismästaren .

sent2: Tack , sheriffen .


sent1: Tack för din gästfrihet .

sent2: Tack för gästfriheten .


sent1: Roligt att höra .

sent2: Jag är glad att höra det .


sent1: Hur blir det med mig ?

sent2: Hur är det med mig ?


sent1: Jag kan inte berätta .

sent2: Jag kan inte säga det .


sent1: Ju tidigare desto bättre .

sent2: Ju förr , desto bättre .


sent1: Varför är jag inte överraskad ?

sent2: Varför är jag inte förvånad ?


sent1: Jag har iakttagit dig .

sent2: Jag har hållit ögonen på dig .


sent1: Du är en god man .

sent2: Du är en god människa .


sent1: Vem tror ni att ni är ?

sent2: Vem tror du att du är ?


sent1: Jag ser det i dina ögon .

sent2: Jag kan se det i dina ögon .


sent1: Vilken färg är det ?

sent2: Vad är det för färg ?


sent1: Det ska jag komma ihåg .

sent2: Jag ska försöka komma ihåg det .


sent1: Jag känner inte honom .

sent2: Honom känner jag inte .


sent1: Han andas inte .

sent2: Han har inte börjat andas .


sent1: Är det verkligen nödvändigt ?

sent2: Är det nödvändigt ?


sent1: Vad skulle jag göra ?

sent2: Vad skulle jag göra , då ?


sent1: Det är en snäll pojke .

sent2: Han är en bra unge .


sent1: Det ska inte upprepas .

sent2: Det kommer inte att hända igen .


sent1: Skriv under här , tack .

sent2: Skriv under här .


sent1: Sätt händerna bakom huvudet .

sent2: Händerna bakom nacken .


sent1: Vad ändrade på det ?

sent2: Vad har förändrats ?


sent1: Du hittar oss aldrig .

sent2: Du hittar aldrig oss .


sent1: Det är allt jag säger .

sent2: Det är bara det jag menar .


sent1: Vi går dit tillsammans .

sent2: Vi åker tillsammans .


sent1: Klarar han sig ?

sent2: Kommer han att bli bra ?


sent1: Varifrån fick du den ?

sent2: Var fick du den ifrån ?


sent1: När såg du henne sist ?

sent2: När träffade ni henne senast ?


sent1: Tack för att du kunde träffa mig .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Letar ni efter det här ?

sent2: Letar du efter den här ?


sent1: Du skrämde skiten ur mig .

sent2: Du skrämde livet ur mig .


sent1: När får jag träffa dig igen ?

sent2: När får man se dig igen då ?


sent1: Vi har inte mycket tid på oss .

sent2: Vi har inte mycket tid .


sent1: Jag skulle göra allt för dig .

sent2: Jag gör vad som helst för dig .


sent1: Vi ska få ut dig .

sent2: Vi ska få dig därifrån .


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Vad har hänt med honom ?

sent2: Vad har hänt honom ?


sent1: Är det här ett skämt ?

sent2: Är det nåt skämt ?


sent1: Tack för din gästfrihet .

sent2: Tack för gästvänligheten .


sent1: Det är privat mark .

sent2: Det här är privat mark .


sent1: Jag går ingenstans .

sent2: Jag ska ingenstans .


sent1: Vet du vad det betyder ?

sent2: Vet ni vad det betyder ?


sent1: Vi var överens .

sent2: Vi hade en överenskommelse .


sent1: Jag hämtar hjälp .

sent2: Jag rider efter hjälp .


sent1: Vet du vad det här betyder ?

sent2: Vet du vad det betyder ?


sent1: Vad i helvete är du ?

sent2: Vad fan är du för nåt ?


sent1: Tycker du att det är kul ?

sent2: Tycker du det är roligt ?


sent1: Ju förr , desto bättre .

sent2: Ju fortare desto bättre .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har nåt åt dig .


sent1: Jag frågar dig detsamma .

sent2: Jag kan fråga dig samma sak .


sent1: För att jag gillar dig .

sent2: Jag gillar dig .


sent1: Låt mig tänka på saken .

sent2: Jag ska fundera på det .


sent1: Vad är det för fel på henne ?

sent2: Vad är det för fel med henne ?


sent1: Det är inte likt honom .

sent2: Det är så olikt honom .


sent1: Ursäkta att jag avbröt .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Var det nödvändigt ?

sent2: Var det där nödvändigt ?


sent1: Det blir snart mörkt .

sent2: Det kommer bli mörkt snart .


sent1: Hur stora är oddsen ?

sent2: Vad är oddsen för det ?


sent1: Det förändras aldrig .

sent2: Det kommer inte att förändras .


sent1: Har ni bestämt tid ?

sent2: Har ni avtalat tid ?


sent1: Den startar inte .

sent2: Den vill inte starta .


sent1: Varifrån kommer det ?

sent2: Var kommer det ifrån ?


sent1: Vad gör ni med mig ?

sent2: Vad gör du med mig .


sent1: Hur lång tid har jag ?

sent2: Hur lång tid har jag på mig ?


sent1: Jag vet inte vad jag ska göra .

sent2: Jag vet inte vad jag skall göra .


sent1: Inte vad jag vet .

sent2: Nej , inte vad jag vet .


sent1: Det tillåter jag inte .

sent2: Jag tänker inte låta dig göra det .


sent1: Det går fort .

sent2: Det kommer att gå snabbt .


sent1: Du tror inte på mig .

sent2: Du tror inte på mig , eller hur ?


sent1: Titta på mig när jag pratar med dig .

sent2: Se på mig när jag talar till dig .


sent1: Det var ju betryggande .

sent2: Det var lugnande .


sent1: Det här känns inte bra .

sent2: Det här känns inte alls bra .


sent1: Det är inte svårt .

sent2: Det var väl inte svårt .


sent1: Varför gör du så där ?

sent2: Varför gör du så ?


sent1: Jag måste tillbaka .

sent2: Jag måste åka tillbaka .


sent1: Jag ska snacka med honom .

sent2: Jag ska tala med honom .


sent1: Det är ingen dum idé .

sent2: Det var ingen dålig idé .


sent1: Var kom den här ifrån ?

sent2: Var kom detta ifrån ?


sent1: Jag var orolig .

sent2: Jag var orolig för dig .


sent1: Kan du inte bättre ?

sent2: Är det allt du har ?


sent1: Vi gjorde så gott vi kunde .

sent2: Vi gjorde vårt bästa .


sent1: Förlat att jag är sen .

sent2: Förlåt att jag är sen .


sent1: Berätta vad som har hänt .

sent2: Berätta vad som hände .


sent1: Jag kommer inte att dö .

sent2: Jag ska inte dö .


sent1: Letar du efter någon ?

sent2: Letar ni efter någon ?


sent1: Kanske någon annan gång .

sent2: En annan gång .


sent1: Var inte borta för länge .

sent2: Var inte länge .


sent1: Jag uppskattar det , men .

sent2: Jag förstår , men .


sent1: Vad vet du om detta ?

sent2: Vad vet du om det här ?


sent1: Jag ringer tillbaka .

sent2: Jag ringer upp senare .


sent1: Vi får pratas vid senare .

sent2: Vi pratar senare .


sent1: Klarar han sig ?

sent2: Kommer han att överleva ?


sent1: Jag har inget att dölja .

sent2: Jag har inte något att dölja .


sent1: Varför tog du mig hit ?

sent2: Varför tog du med mig hit ?


sent1: Du lyssnar inte ens på mig .

sent2: Du lyssnar inte .


sent1: Jag har märkt det .

sent2: Jag la märke till det .


sent1: Jag kan känna det .

sent2: Jag känner det på mig .


sent1: Var det något jag sa ?

sent2: Var det nåt jag sa ?


sent1: Snälla , släpp mig .

sent2: Snälla , låt mig gå .


sent1: Tidigare i Prison Break :

sent2: Detta har hänt :


sent1: Han är med mig .

sent2: Han är här tillsammans med mig .


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vilka är det här ?


sent1: Det är en direkt order .

sent2: Det är en order .


sent1: Hur gick det här till ?

sent2: Hur hände det här ?


sent1: Vad föreslår du ?

sent2: Vad föreslår du att vi gör ?


sent1: Hej då , allesammans .

sent2: Hej då , allihop .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Vart fick du tag på den ?


sent1: Ursäkta om jag stör dig .

sent2: Jag är ledsen att störa dig .


sent1: Vi kan inte göra mer .

sent2: Det finns ingenting mer vi kan göra .


sent1: Jag kan inte göra nåt .

sent2: Jag kan inte göra något .


sent1: Jag gillar den här killen .

sent2: Jag gillar honom .


sent1: Grattis på födelsedan .

sent2: Grattis på födelsedagen .


sent1: Han är chockad .

sent2: Han är i chocktillstånd .


sent1: Vi kan inte ge upp .

sent2: Vi kan inte ge upp nu .


sent1: Jag är väldigt stolt över dig .

sent2: Jag är så stolt över dig .


sent1: Det där bevisar ingenting .

sent2: Det bevisar ingenting .


sent1: Se på mig när jag talar med dig .

sent2: Se på mig när jag talar till dig .


sent1: Förlåt , kapten .

sent2: Jag är ledsen , kapten .


sent1: Vad vill du ha av mig ?

sent2: Vad vill du med mig ?


sent1: Jag vet vad du tänker säga .

sent2: Jag vet vad du ska säga .


sent1: Det har jag aldrig sagt .

sent2: Jag sa aldrig det .


sent1: Jag såg honom aldrig mer .

sent2: Jag såg honom aldrig igen .


sent1: Du vet vart du hittar mig .

sent2: Du vet var jag finns .


sent1: Var fick du den ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Skulle du göra det för min skull ?

sent2: Skulle du göra det för mig ?


sent1: Vad är så kul ?

sent2: Vad är det som är roligt ?


sent1: Det är inte vad du tror .

sent2: Det är inte som ni tror .


sent1: Kom så lägger vi oss .

sent2: Kom och lägg dig .


sent1: Får jag fråga något ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Händerna bakom nacken .

sent2: Händerna på huvudet .


sent1: Hur kan det stämma ?

sent2: Hur kan det vara möjligt ?


sent1: Dr Seward , vem är den där mannen ?

sent2: Vem är den mannen ?


sent1: Du måste lita på mig .

sent2: Du måste bara lita på mig .


sent1: Jag vet inte hur jag tänkte .

sent2: Jag vet inte vad jag tänkte .


sent1: Jag beklagar sorgen .

sent2: Jag är ledsen för din förlust .


sent1: Hur skulle jag kunna veta det ?

sent2: Hur skulle jag veta det ?


sent1: Var är kommissarien ?

sent2: Var är kommendören ?


sent1: Ring efter en ambulans .

sent2: Ring ambulansen .


sent1: Vi har inte mycket tid .

sent2: Vi har inte så mycket tid .


sent1: Jag säger er sanningen .

sent2: Jag talar sanning .


sent1: Det är det viktigaste .

sent2: Det är det som räknas .


sent1: Vilka är med mig ?

sent2: Vilka är på min sida ?


sent1: Var kommer ni ifrån ?

sent2: Varifrån kommer ni ?


sent1: Det är en annan sak .

sent2: Det är annorlunda .


sent1: Ta ut honom härifrån .

sent2: Få ut honom härifrån .


sent1: Är inte det fantastiskt ?

sent2: Är det inte underbart ?


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har nåt åt dig .


sent1: Jag godtar ursäkten .

sent2: Jag godtar din ursäkt .


sent1: Trevlig Thanksgiving .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Ja , jag vet , gumman .

sent2: Jag vet , raring .


sent1: Vems idé var det här ?

sent2: Vems idé var det ?


sent1: De blir inte nödvändigt .

sent2: Det är inte nödvändigt .


sent1: Till en säker plats .

sent2: Till ett säkert ställe .


sent1: Vad har hänt med ditt öga ?

sent2: Vad har du gjort med ögat ?


sent1: Det här är slöseri med tid .

sent2: Det är bortkastad tid .


sent1: Letar du efter mig ?

sent2: Är det mig du söker ?


sent1: Jag är hemma , älskling .

sent2: Raring , jag är hemma .


sent1: Han lär döda mig .

sent2: Han kommer att döda mig .


sent1: På min signal .

sent2: Spela den när jag är klar .


sent1: Jag vet inte vad jag ska säga .

sent2: Jag vet knappt vad jag ska säga .


sent1: Är det här ert hus ?

sent2: Är det här ditt hus ?


sent1: Jag behöver bara lite luft .

sent2: Jag måste ha lite luft .


sent1: Vad har jag bara säga ?

sent2: Vad sa jag precis ?


sent1: Jag hade glömt det .

sent2: Det hade jag glömt .


sent1: Jag menade inte att störa .

sent2: Det var inte meningen att störa .


sent1: Tack så mycket för drinken .

sent2: Tack för drinken .


sent1: Lyssna noga .

sent2: Lyssna nu på mig väldigt noga .


sent1: Du vet var du kan hitta mig .

sent2: Du vet var du hittar mig .


sent1: Var lärde du dig det där ?

sent2: Vart har du lärt dig det där ?


sent1: Du har telefon .

sent2: Det är telefon till dig .


sent1: Jag vet inte vad jag ska göra .

sent2: Jag vet inte vad jag ska ta mig till .


sent1: Du är en bra människa .

sent2: Du är en bra karl .


sent1: Det var väldigt länge sen .

sent2: Det var längesedan .


sent1: Jag har aldrig sett nåt liknande .

sent2: Jag har aldrig sett något liknande .


sent1: Vad vill du med mig ?

sent2: Vad vill du ha från mig ?


sent1: Han kommer tillbaka .

sent2: Den kommer tillbaka .


sent1: Jag tar det som en komplimang .

sent2: Tja , jag tar det som en komplimang .


sent1: Vad vill ni ha av mig ?

sent2: Vad vill du med mig ?


sent1: Jag vet inte om jag kan .

sent2: Jag vet inte om jag klarar det .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför sa du inget för ?


sent1: Jag förklarar er man och hustru .

sent2: Jag förklarar er härmed man och hustru .


sent1: Vi är här för att hjälpa till .

sent2: Vi är här för att hjälpa er .


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Det har du inget med att göra .


sent1: För att jag sa det .

sent2: Därför att jag säger det .


sent1: Jag har inte tid .

sent2: Jag har inte tid för sånt här .


sent1: Jag vill inte höra det .

sent2: Jag vill inte höra .


sent1: Kolla inte på honom .

sent2: Titta inte på honom .


sent1: Det är bra med dig .

sent2: Allt är bra med dig .


sent1: Vill du följa med mig ?

sent2: Följer du med mig ?


sent1: Hur lång tid tar det ?

sent2: Hur lång tid kommer det att ta ?


sent1: Min far är död .

sent2: Min fader ... min fader är död .


sent1: Du har fem minuter .

sent2: Du får fem minuter på dig .


sent1: Jag vill veta allt .

sent2: Jag vill få veta allt .


sent1: Jag är inte förvånad .

sent2: Det förvånar mig inte .


sent1: Precis vad jag ville höra .

sent2: Det är vad jag vill höra .


sent1: Jag vill inte prata .

sent2: Ehm , .. jag vill inte prata .


sent1: Varför dödade ni honom ?

sent2: Varför dödade du honom ?


sent1: Jag måste pissa .

sent2: Jag måste slå en drill .


sent1: Jag ringer tillbaka .

sent2: Jag ringer dig igen .


sent1: Jag vill visa dig någonting .

sent2: Jag vill visa dig något .


sent1: Du fattar vad jag menar .

sent2: Du vet vad jag menar .


sent1: Hon sa det till mig .

sent2: Hon berättade det .


sent1: Vänta , ni gör ett stort misstag .

sent2: Du gör ett stort misstag .


sent1: Jag var bara nyfiken .

sent2: Jag är bara nyfiken .


sent1: Vem är det jag talar med ?

sent2: Vem talar jag med ?


sent1: Vi behöver lite hjälp .

sent2: Vi behöver hjälp .


sent1: Är det det ni vill ?

sent2: Är det det ni vill ha ?


sent1: Jag gillar inte det .

sent2: Det gillar jag inte .


sent1: Tack för att du lyssnade på mig .

sent2: Tack för att du lyssnade .


sent1: Jag är imponerad .

sent2: Jag är väldigt imponerad .


sent1: Jag kan inte se något .

sent2: Jag ser ingenting .


sent1: Har den äran .

sent2: Ha den äran på födelsedagen .


sent1: Han är en bra kille .

sent2: Han är en bra unge .


sent1: Jag beklagar , Jack .

sent2: Jag är ledsen , Jack .


sent1: Lycka till , killar .

sent2: Lycka till pojkar .


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Jag menar inte så .

sent2: Det är inte vad jag menar .


sent1: Jag ska tala med honom .

sent2: Jag pratar med honom .


sent1: Du var inte där .

sent2: Gwen , du var inte där .


sent1: Du är en god man .

sent2: Du är en bra människa .


sent1: Vet du vad vi borde göra ?

sent2: Vet du vad vi ska göra ?


sent1: Sätt händerna på huvudet .

sent2: Händerna över huvudet .


sent1: Han är en brottsling .

sent2: Han är kriminell .


sent1: Har aldrig mått bättre .

sent2: Jag har aldrig mått bättre .


sent1: Jag har inte glömt det .

sent2: Det har jag inte glömt .


sent1: Jag behöver ingen hjälp .

sent2: Jag behöver inte din hjälp .


sent1: Jag vill inte prata om det .

sent2: Det vill jag inte prata om .


sent1: Vem är det jag talar med .

sent2: Vem pratarjag med ?


sent1: Hur lång tid kommer det ta ?

sent2: Hur lång tid tar det här ?


sent1: Vad vill du ha av mig ?

sent2: Vad vill du ha från mig ?


sent1: Det är inte nödvändigt .

sent2: Det kommer inte att bli nödvändigt .


sent1: Du får inte vara här .

sent2: Du kan inte vara här .


sent1: Hur är det möjligt ?

sent2: Hur är det här möjligt ?


sent1: Du gjorde så gott du kunde .

sent2: Du gjorde ditt bästa .


sent1: Jag borde ha lyssnat på dig .

sent2: Jag skulle ha lyssnat på dig .


sent1: Har du en pojkvän ?

sent2: Har du någon pojkvän ?


sent1: Jag mår inget vidare .

sent2: Jag mår inte så bra .


sent1: Vet du vad det innebär ?

sent2: Vet ni vad det betyder ?


sent1: Vad är det för ljud ?

sent2: Vad är det för oljud ?


sent1: Det ska inte upprepas .

sent2: Det kommer inte att upprepas .


sent1: Jag är så glad för din skull .

sent2: Jag är så glad för dig .


sent1: Jag gjorde bort mig .

sent2: Jag har gjort ett misstag .


sent1: Nej , det är omöjligt .

sent2: Nej , det är inte möjligt .


sent1: Du vet vad som ska göras .

sent2: Du vet hur man gör .


sent1: Vad gjorde du med mig ?

sent2: Vad du gjorde mot mig ?


sent1: Det är nåt jag måste berätta för dig .

sent2: Jag måste berätta en sak .


sent1: Jag måste pissa .

sent2: Jag måste gå och pissa .


sent1: Jag ska hälsa honom det .

sent2: Jag ska säga det .


sent1: Men vi har inget annat val .

sent2: Vi har inget val .


sent1: Varför sa du inget för ?

sent2: Varför har du inte sagt nåt ?


sent1: Det är ett bra råd .

sent2: Det var ett bra råd .


sent1: Jag har inte hela dan .

sent2: Jag har inte hela dan på mig .


sent1: Du är dig precis lik .

sent2: Du har inte förändrats alls .


sent1: Det hoppas jag inte .

sent2: Det hoppas jag verkligen inte .


sent1: Jag är skådespelare .

sent2: Jag är skådespelerska .


sent1: Detta är inte en övning .

sent2: Det här är inte en övning .


sent1: Jag vet vad jag ska göra .

sent2: Jag vet vad vi gör .


sent1: Du är inte välkommen .

sent2: Du är inte välkommen här .


sent1: Du kommer att behöva det .

sent2: Det lär du behöva .


sent1: Låt mig presentera mig .

sent2: Tillåt mig presentera mig .


sent1: Jag ringer upp dig .

sent2: Jag ringer tillbaka .


sent1: Hur är det med ditt huvud ?

sent2: Hur är det med huvudet ?


sent1: Varför skulle jag veta det ?

sent2: Hur skulle jag kunna veta det ?


sent1: Var håller dig pappa hus ?

sent2: Var är din far ?


sent1: Hur skulle jag veta ?

sent2: Hur kan jag veta det ?


sent1: Det där kan vara vem som helst .

sent2: Det kan vara vem som helst .


sent1: Vad hände med honom ?

sent2: Vad har hänt honom ?


sent1: Är det vad du säger ?

sent2: Är det så du menar ?


sent1: Nej , du förstår inte .

sent2: Nej , ni förstår inte .


sent1: Vem tror du att du pratar med ?

sent2: Vem tror du att du snackar med ?


sent1: God afton , mina damer och herrar .

sent2: God kväll , mina damer och herrar .


sent1: Du kommer bli bra .

sent2: Du kommer att bli frisk .


sent1: Förvånar mig inte .

sent2: Det förvånar mig inte .


sent1: Hur kan du vara så säker på det ?

sent2: Vad gör dig så säker ?


sent1: Hur känns det i huvudet ?


sent1: Ingen går någonstans .

sent2: Ingen ska nånstans .


sent1: Det här är inte verkligt .

sent2: Det är inte verkligt .


sent1: Ha den äran på födelsedagen .

sent2: Grattis på födelsedagen .


sent1: Det var det jag trodde .

sent2: Det var vad det jag trodde .


sent1: Vilka är alla dessa människor ?

sent2: Vad är det här för folk ?


sent1: Jag har precis kommit igång .

sent2: Jag har precis börjat .


sent1: Jag vill inte ha pengar .

sent2: Jag vill inte ha dina pengar .


sent1: Du tar kål på mig .

sent2: Det här är rena döden .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Var kan vi hitta honom ?

sent2: Var hittar vi honom ?


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag har något till dig .


sent1: Det är det jag gör .

sent2: Det är vad jag gör .


sent1: Du har talang .

sent2: Du är en naturbegåvning .


sent1: Varför ringde du mig inte ?

sent2: Varför ringde du inte mig ?


sent1: Jag gjorde vad jag var tvungen till .

sent2: Jag gjorde det jag måste .


sent1: Jag beklagar sorgen .

sent2: Mina kondoleanser .


sent1: Du säger alltid det .

sent2: Det säger du jämt .


sent1: Vad har du gjort med dem ?

sent2: Vad gjorde du med dem ?


sent1: Har du sett det här förut ?

sent2: Har du sett den här förr ?


sent1: Han kunde inte komma .

sent2: Han fick förhinder .


sent1: För några år sedan .

sent2: För ett par år sen .


sent1: Vad vill du ha mer ?

sent2: Vad mer vill du ha ?


sent1: Det här är så spännande .

sent2: Vad spännande .


sent1: Jag känner igen det här stället .

sent2: Jag känner till det här stället .


sent1: Ursäkta mig ett ögonblick .

sent2: Ursäkta ett ögonblick .


sent1: Förvånar mig inte .

sent2: Jag är inte förvånad .


sent1: Kan jag ringa upp ?

sent2: Kan jag ringa tillbaka ?


sent1: Hon tog sitt liv .

sent2: Hon tog livet av sig .


sent1: Jag gjorde den själv .

sent2: Jag har gjort den själv .


sent1: Vi har inte gjort nåt fel .

sent2: Vi har inte gjort något fel .


sent1: Jag tror jag hittade den .

sent2: Jag tror jag har det .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har en sak åt dig .


sent1: Jag måste berätta en sak för dig .

sent2: Jag måste berätta en sak .


sent1: Detta har hänt :

sent2: Tidigare på " Prison Break " :


sent1: Vad vill du mig ?

sent2: Vad är det du vill ha från mig ?


sent1: Mamma , hur är det ?

sent2: Mamma , är du okej ?


sent1: Är du redo för det här ?

sent2: Är du redo för detta ?


sent1: Vill du ha lite kaffe ?

sent2: Vill du ha en kopp kaffe ?


sent1: Får jag göra er sällskap ?

sent2: Får jag slå mig ner ?


sent1: Då är det sant .

sent2: Då måste det vara sant .


sent1: Jag ringer efter ambulans .

sent2: Jag ringer ambulansen .


sent1: Det är privat område .

sent2: Det här är privat egendom .


sent1: Jag tog med en present .

sent2: Jag har tagit med en gåva .


sent1: Du skrämde skiten ur mig .

sent2: Du skrämde nästan ihjäl mig .


sent1: Jag har inga .

sent2: Jag har inga hemligheter .


sent1: Hur ska jag veta det ?

sent2: Hur ska jag veta ?


sent1: Du kommer älska det .

sent2: Du kommer att gilla det .


sent1: Det är jag som är Chuck .

sent2: Hej , jag heter Chuck .


sent1: Varför gör de det här ?

sent2: Varför gör de detta ?


sent1: Vad vill du att jag ska säga ?

sent2: Vad vill du jag ska säga ?


sent1: Det här kommer inte att fungera .

sent2: Det kommer inte att fungera .


sent1: Han kommer klara sig .

sent2: Han kommer att klara sig .


sent1: Hur är det möjligt ?

sent2: Hur kan det stämma ?


sent1: Det trodde jag med .

sent2: Det trodde jag också .


sent1: Har du hört nyheterna ?

sent2: Har du hört det senaste ?


sent1: Han kommer bli bra .

sent2: Han kommer att bli bra .


sent1: Tillbaka till jobbet .

sent2: Tillbaka till arbetet .


sent1: Trevlig Thanksgiving .

sent2: Glad thanksgiving .


sent1: Var det verkligen nödvändigt ?

sent2: Var det nödvändigt ?


sent1: Tack att du talar om det .

sent2: Tack för att du berättade det .


sent1: Vad har förändrat dig ?

sent2: Vad har förändrats ?


sent1: Vad har du gjort mot mig ?

sent2: Vad gjorde du med mig ?


sent1: Det är enda sättet .

sent2: Det här är det enda sättet .


sent1: Hon tog sitt eget liv .

sent2: Hon begick självmord .


sent1: Jag är ledsen att störa dig .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Jag har varit orolig .

sent2: Jag var orolig för dig .


sent1: Det är det viktigaste .

sent2: Det är det enda som räknas .


sent1: Du hittar aldrig oss .

sent2: Du kommer aldrig att hitta oss .


sent1: Gillar du mig inte ?

sent2: Gillar du inte mig ?


sent1: Är det allt du har ?

sent2: Är det allt du kan ?


sent1: Jag är skyldig dig .

sent2: Jag är skyldig dig en tjänst .


sent1: Det är katastrof .

sent2: Det här är ju katastrof .


sent1: Det kommer inte att fungera .

sent2: Det kommer inte fungera .


sent1: Lägg ifrån dig pistolen .

sent2: Lägg ner pistolen .


sent1: Vart ska jag gå ?

sent2: Vart ska jag ta vägen ?


sent1: Vi är nästan framme .

sent2: Vi är snart framme .


sent1: Jag hoppas att jag inte avbryter .

sent2: Jag hoppas att jag inte stör .


sent1: Har du nånsin varit gift ?

sent2: Har du varit gift ?


sent1: Hon kommer att klara sig .

sent2: Hon klarar sig .


sent1: Jag kommer inte ihåg det .

sent2: Det minns jag inte .


sent1: Det är slöseri med tid .

sent2: Det är bortkastad tid .


sent1: Skulle du göra det för mig ?

sent2: Du skulle göra det för mig ?


sent1: Och det är inte för sent .

sent2: Det är inte försent .


sent1: Du är mycket vänlig .

sent2: Ni är mycket vänlig .


sent1: Jag kan inte ha det så här .

sent2: Jag kan inte leva så här .


sent1: Vem har gjort så mot dig ?

sent2: Vem gjorde det mot dig ?


sent1: Jag går in i duschen .

sent2: Jag går och duschar .


sent1: Hur är det med dig , pappa ?

sent2: Mår du bra , pappa ?


sent1: Vi har pratat om det här .

sent2: Vi pratade om det .


sent1: Jag tittar på dig .

sent2: Jag tittar bara på dig .


sent1: Varför dröjde du ?

sent2: Varför tog det så lång tid ?


sent1: Jag hörde ingenting .

sent2: Jag hörde inte nåt .


sent1: Jag drömde så otäckt .

sent2: Jag drömde en mardröm .


sent1: Låt mig hjälpa er .

sent2: Låt mig få hjälpa dig .


sent1: Det här är din sista varning .

sent2: Detta blir er sista varning .


sent1: Hur ska jag kunna veta det ?

sent2: Hur ska jag veta ?


sent1: Vi kan inte göra nåt .

sent2: Vi kan inget göra .


sent1: Jag klarar mig själv .

sent2: Jag kan ta vara på mig själv .


sent1: Åh , han är så snygg .

sent2: Han är så gullig .


sent1: Jag ska bara på toaletten .

sent2: Jag måste gå på toa .


sent1: Bor du i närheten ?

sent2: Bor du här i närheten ?


sent1: Gjorde du det där ?

sent2: Är det din förtjänst ?


sent1: Jag hittade det här .

sent2: Jag hittade detta .


sent1: Är det inte uppenbart ?

sent2: Är det inte tydligt ?


sent1: Du kommer inte ångra dig .

sent2: Det ångrar du inte .


sent1: Hur hittade du hit ?

sent2: Hur hittade du det här stället ?


sent1: Har du inte glömt nåt ?

sent2: Glömde du inte något ?


sent1: Är det ett skämt ?

sent2: Är det här ett skämt ?


sent1: Jag har inte stulit nåt .

sent2: Jag stal inget .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har en sak åt dig .


sent1: Det gör inte alls ont .

sent2: Det gör inte ont .


sent1: Det är meningen .

sent2: Det är det som är meningen .


sent1: Världen är allt liten .

sent2: Världen är bra liten .


sent1: Hur mår barnen ?

sent2: Hur är det med ungarna ?


sent1: Varför gör ni detta ?

sent2: Varför gör ni så här ?


sent1: Jag gillade henne .

sent2: Jag tyckte om henne .


sent1: Det är en vän till mig .

sent2: Han är en vän till mig .


sent1: Det var inte vad jag menade .

sent2: Det var inte så jag menade .


sent1: Den står för långt borta .

sent2: Det är för långt .


sent1: Får jag be om er uppmärksamhet .

sent2: Er uppmärksamhet , tack .


sent1: Hur många är ni ?

sent2: Hur många av er finns därute ?


sent1: Vad fan tänkte du på ?

sent2: Vad tänkte du med ?


sent1: Har han inte berättat ?

sent2: Har han inte sagt nåt ?


sent1: Vad pratar han om ?

sent2: Vad fan pratar han om ?


sent1: Jag ville berätta .

sent2: Jag ville berätta för dig .


sent1: Är det så tydligt ?

sent2: Syns det så tydligt ?


sent1: Hur bar du dig åt ?

sent2: Hur gjorde du det där ?


sent1: Jag har saknat dig .

sent2: Jag har längtat efter dig .


sent1: Det blir tomt efter dig .

sent2: Vi kommer att sakna dig .


sent1: Får jag behålla den ?

sent2: Får jag behålla den här ?


sent1: Det är en nödsituation .

sent2: Det är ett nödläge .


sent1: Jag har en sak åt dig .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Jag har inte sagt något .

sent2: Jag sa ingenting .


sent1: Ring mig , så är du snäll .

sent2: Snälla , ring mig .


sent1: Jag kanske kan hjälpa .

sent2: Jag kan kanske hjälpa dig .


sent1: Hoppas du gillar den .

sent2: Jag hoppas du tycker om den .


sent2: Jag hoppas du gillar den .


sent1: Vem har gjort det ?

sent2: Vem har gjort det här ?


sent1: Vi behöver mer tid .

sent2: Vi behöver lite tid .


sent1: Du vet vad jag vill ha .

sent2: Du vet vad jag vill .


sent1: Bara en liten bit till .

sent2: Bara lite till .


sent1: Välkommen i klubben .

sent2: Tja ... välkommen i klubben .


sent1: Dr Seward , vem är den där mannen ?

sent2: Vem är den där mannen ?


sent1: Jag åker med honom .

sent2: Jag följer med honom .


sent1: Vad tror du jag håller på med ?

sent2: Vad tror du att jag gör ?


sent1: Jag vill bara tala .

sent2: Jag vill bara prata .


sent1: Det ärju rena självmordet .

sent2: Det är självmord .


sent1: Det är privat område .

sent2: Det här är privat mark .


sent1: Är det någon där ute ?

sent2: Är det någon där ?


sent1: Du kör åt fel håll .

sent2: Du åker åt fel håll .


sent1: Har du tid en stund ?

sent2: Har du tid ett tag ?


sent1: Har du tappat vettet ?

sent2: Är du från vettet ?


sent1: Han vet vad han sysslar med .

sent2: Han vet vad han gör .


sent1: Ni är nu äkta makar .

sent2: Härmed förklarar jag er man och hustru .


sent1: Varför tog du mig hit ?

sent2: Varför tog du hit mig ?


sent1: Vi måste handla snabbt .

sent2: Vi måste agera snabbt .


sent1: Pappa , det är jag .

sent2: Det är jag , pappa .


sent1: Jag behöver inget .

sent2: Själv behöverjag inget .


sent1: Jag trodde han var död .

sent2: Jag trodde att han var död .


sent1: Vad kul att du kom .

sent2: Jag är glad att du kom .


sent1: Jag vet att du är här .

sent2: Du är här nånstans .


sent1: Jag hoppas att du gillar det .

sent2: Hoppas du gillar den .


sent1: Vad ville du prata om ?

sent2: Vad vill du prata om ?


sent1: Jag bestämmer .

sent2: Det är jag som bestämmer .


sent1: Det är er sista chans .

sent2: Det här är er sista chans .


sent1: Det är vad som hände .

sent2: Det var vad som hände .


sent1: Ni har inget att frukta .

sent2: Du behöver inte vara rädd .


sent1: Det struntar väl du i ?

sent2: Varför bryr du dig ?


sent1: Du kan inte göra det här .

sent2: Du kan inte göra så här .


sent1: Aj , det gjorde ont .

sent2: Det där gjorde ont .


sent1: Vet du vad ditt problem är ?

sent2: Vet du vad som är felet med dig ?


sent1: Det är inte värt det .

sent2: Han är inte värd det .


sent1: Jag borde inte ha sagt det .

sent2: Jag borde inte ha sagt så .


sent1: God morgon , älskling .

sent2: God morgon , gumman .


sent1: Jag måste tillbaka .

sent2: Jag måste tillbaka dit .


sent1: Och det är det som är viktigt .

sent2: Det är det viktiga .


sent1: Vad vill du bevisa ?

sent2: Vad försöker du bevisa ?


sent1: För jag älskar dig .

sent2: Därför att jag älskar dig .


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var fick du tag i den här ?


sent1: Har vi träffats ... ?

sent2: Känner vi varandra ?


sent1: Nej , jag insisterar .

sent2: Jo , jag insisterar .


sent1: Det var en olycka .

sent2: Det var en olyckshändelse .


sent1: Du tror mig inte .

sent2: Du tror inte på mig , eller hur ?


sent1: Må han vila i frid .

sent2: Må hans själ vila i frid .


sent1: Gudskelov att du mår bra .

sent2: Tack och lov att du mår bra .


sent1: Jag kan inte berätta det .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Jag vill hjälpa dig .

sent2: Jag finns här för att hjälpa .


sent1: Hur är det ens möjligt ?

sent2: Hur är det möjligt ?


sent1: Hej , allesammans .

sent2: God morgon , allihop .


sent1: Får jag prata med dig en stund ?

sent2: Får jag prata lite med dig ?


sent1: Jag tappade honom

sent2: Jag tappade bort honom .


sent1: Jag gjorde ingenting .

sent2: Jag har inte gjort någonting .


sent1: Vad är det för ljud ?

sent2: Vad är det för oväsen ?


sent1: Varför skulle jag berätta det ?

sent2: Varför skulle jag säga det ?


sent1: Det här är nog ingen bra idé .

sent2: Det är nog ingen bra idé .


sent1: Det förvånar mig .

sent2: Det var en överraskning .


sent1: Det finns inget här .

sent2: Här finns ingenting .


sent1: Det är en tradition .

sent2: Det är ju tradition .


sent1: Har du bestämt dig ?

sent2: Har ni bestämt er än ?


sent1: Det kan jag inte tillåta .

sent2: Jag kan inte låta det ske .


sent1: Jag skulle inte göra det där .

sent2: Skulle inte göra det .


sent1: Allt är under kontroll .

sent2: Det är under kontroll .


sent1: Jag ska akta mig .

sent2: Jag ska vara försiktig .


sent1: Det där är inte roligt .

sent2: Det där var inte roligt .


sent1: Det är den här tjejen .

sent2: Den flickan ska det vara .


sent1: Kan vi prata om något annat ?

sent2: Kan vi prata om nåt annat ?


sent1: Jag är inte på humör .

sent2: Jag känner inte för det .


sent1: Det är en liten värld .

sent2: Världen är liten .


sent1: Talade du med henne ?

sent2: Har du talat med henne ?


sent1: Jag älskar dig så mycket .

sent2: Jag älskar dig jättemycket .


sent1: Det kommer inte hända igen .

sent2: Det händer inte igen .


sent1: Pappa , snälla .

sent2: Snälla pappa , jag lovar .


sent1: Hur är det med dina föräldrar ?

sent2: Dina föräldrar då ?


sent1: Räkna inte med det .

sent2: Det skulle jag inte räkna med .


sent1: Jag pratar med honom .

sent2: Jag går och pratar med honom .


sent1: Det är privat område .

sent2: Det är privat mark .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför sa du inget till oss ?


sent1: Och det är inte för sent .

sent2: Det är inte för sent .


sent1: Han kommer klara sig .

sent2: Han kommer att bli bra .


sent1: Inga plötsliga rörelser .

sent2: Inga hastiga rörelser .


sent1: Tidigare på Battlestar Galactica

sent2: Tidigare i Battlestar Galactica .


sent1: Ring om du behöver mig .

sent2: Ring om du behöver hjälp .


sent1: Jag längtar redan .

sent2: Jag kan knappt bärga mig .


sent1: Vilket vackert namn .

sent2: Ett så vackert namn .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har något till dig .


sent1: Vad blir det för mat ?

sent2: Vad får vi till middag ?


sent1: Jag är professionell .

sent2: Jag är ett proffs .


sent1: Det kommer närmare .

sent2: Den kommer närmare .


sent1: Jag går ingenstans .

sent2: Jag tänker inte gå någonstans .


sent1: Vad är det för datum i dag ?

sent2: Vad är det för datum ?


sent1: Det måste finnas ett annat sätt .

sent2: Det måste finnas nån annan lösning .


sent1: Tycker du inte om mig ?

sent2: Gillar du inte mig ?


sent1: Vill du ha vatten ?

sent2: Vill du ha ett glas vatten ?


sent1: Hur länge har ni varit tillsammans ?

sent2: Hur länge har ni varit ett par ?


sent1: Det knackar på dörren .

sent2: Det är nån vid dörren .


sent1: Ge mig dina händer .

sent2: Får jag dina händer .


sent1: Det är inte vad jag menar .

sent2: Det är inte det jag menar .


sent1: Världen är liten ibland

sent2: Världen är bra liten .


sent1: Har vi träffats ... ?

sent2: Har vi träffats förut ?


sent1: Tror du att jag är dum ?

sent2: Tror du att jag är en idiot ?


sent1: Detta är galenskap .

sent2: Det här är galenskap .


sent1: Berättade du för henne ?

sent2: Berättade du det ?


sent1: Vad har jag missat ?

sent2: Har jag missat nåt ?


sent1: Vad väntar du på ?

sent2: Och vad väntar du på ?


sent1: Problemet är löst .

sent2: Då är problemet löst .


sent1: Vi tappade bort honom .

sent2: Vi förlorade honom .


sent1: Han är inte till salu .

sent2: Den är inte till salu .


sent1: Jag vill visa dig någonting .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: Jag fruktar ingenting .

sent2: Jag är inte rädd för nåt .


sent1: Jag har arbete att göra .

sent2: Jag måste jobba .


sent1: Det är svårt att tro .

sent2: Det har jag svårt att tro .


sent1: Du har alltid varit det .

sent2: Det har du alltid varit .


sent1: Vad var det för ljud ?

sent2: Vad är det för ljud ?


sent1: Tack att du talar om det .

sent2: Tack för att du berättade .


sent1: Det här är mina föräldrar .

sent2: Det är mina föräldrar .


sent1: Jag är inte arg .

sent2: Jag är inte arg på dig .


sent1: Vad letar du efter ?

sent2: Vad letar ni efter ?


sent1: det är allt som jag önskar .

sent2: Det är allt jag begär .


sent1: Jag berättade sanningen .

sent2: Jag sa det till honom .


sent1: Jag har mina anledningar .

sent2: Jag har mina skäl .


sent1: God morgon , mina damer .

sent2: God morgon , damer .


sent1: Du fattar vad jag menar .

sent2: Du vet vad jag pratar om .


sent1: Skulle du göra det för min skull ?

sent2: Gör du det för mig ?


sent1: Jag kommer alltid att älska dig .

sent2: Jag kommer att älska dig för evigt .


sent1: Allt det här är mitt fel .

sent2: Allt är mitt fel .


sent1: Jag tycker inte om det .

sent2: Det tycker jag inte om .


sent1: Jag gillar det inte .

sent2: Jag tycker inte om den .


sent1: Ursäkta att jag är sen .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Jag är skottskadad .

sent2: Jag har blivit skjuten .


sent1: Det kommer aldrig att hända .

sent2: Det kommer aldrig att ske .


sent1: Du borde sagt nåt .

sent2: Du borde ha berättat för mig .


sent1: Han försökte döda mig .

sent2: Han försökte att döda mig .


sent1: Jag väntade på dej .

sent2: Jag väntade på dig .


sent1: Det är stor skillnad .

sent2: Det är en stor skillnad .


sent1: För några timmar sen .

sent2: För några timmar sedan .


sent1: Jag ska döda dig .

sent2: Nu jävlar skall ni få .


sent1: Vad finns det i väskan ?

sent2: Vad finns i väskan ?


sent1: Jag hämtar lite vatten .

sent2: Jag ska hämta vatten åt dig .


sent1: Jag har inte gjort någonting .

sent2: Jag har inte gjort nåt .


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Kan jag prata med dig ?


sent1: Välkommen hit .

sent2: Välkommen till vårt hem .


sent1: Jag klarar det inte längre .

sent2: Jag klarar inte av det här längre .


sent1: Jag ska prata med henne .

sent2: Jag pratar med henne .


sent1: Det här måste få ett slut .

sent2: Det måste få ett slut .


sent1: Världen är liten .

sent2: Världen är allt liten .


sent1: De är mina vänner .

sent2: Detta är mina vänner .


sent1: Jag måste göra något .

sent2: Jag måste hitta på nåt .


sent1: Vi är attackerade .

sent2: Vi blir attackerade .


sent1: Därför att jag säger det .

sent2: För att jag säger det .


sent1: Vill du gifta dig med mig ?

sent2: Vill du gifta dig ?


sent1: Vad utsatte de dig för ?

sent2: Vad gjorde de med dig ?


sent1: Det är mitt fel alltihop .

sent2: Det här är mitt fel .


sent1: Det var bättre .

sent2: Så ja , det är mycket bättre .


sent1: Min pappa är död .

sent2: Min fader ... min fader är död .


sent1: Han vet ingenting .

sent2: Det är bara böter eller nåt .


sent1: Detta är er sista varning .

sent2: Det är sista varningen .


sent1: Får jag röka ?

sent2: Gör det något om jag röker ?


sent1: Jag tycker inte om det här stället .

sent2: Jag trivs inte här .


sent1: Jag vet , jag vet .

sent2: Jag vet , jag vet , jag vet .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Det har du inget med att göra .


sent1: Jag ska sova nu .

sent2: Jag går och lägger mig .


sent1: Du ser annorlunda ut .

sent2: Du har förändrats .


sent1: Han är mycket sjuk .

sent2: Han är väldigt sjuk .


sent1: Får jag fråga dig något ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Han säger att det är viktigt .

sent2: Han säger att det är brådskande .


sent1: Det här är inte lustigt .

sent2: Det är inte roligt .


sent1: Vill du hålla honom ?

sent2: Vill du hålla henne ?


sent1: Tänker du gripa mig ?

sent2: Tänker du arrestera mig ?


sent1: Det var ett misstag .

sent2: Detta var ett misstag .


sent1: Det är så det går till .

sent2: Det är så det funkar .


sent1: Det här är inte över .

sent2: Det är inte över .


sent1: Kunde varit värre .

sent2: Kunde ha varit värre .


sent1: Är du säker på att du vet vad du gör ?

sent2: Är du säker på vad du gör ?


sent1: Ledsen att jag är sen .

sent2: Ursäkta jag är sen .


sent1: Vad är det som är så roligt ?

sent2: Vad är det som är så lustigt ?


sent1: Är det inte fantastiskt ?

sent2: Visst är det fantastiskt ?


sent1: Jag har ett jobb åt dig .

sent2: Jag har en uppgift åt dig .


sent1: Jag måste kissa .

sent2: Jag måste gå och kissa .


sent1: Det här är ett missförstånd .

sent2: Det är ett missförstånd .


sent1: Jag pratade inte med dig .

sent2: Jag pratar inte med dig .


sent1: Jag är så glad för er skull .

sent2: Jag är glad för din skull .


sent1: Vem var den där mannen ?

sent2: Vem var den här mannen ?


sent1: Jag gjorde inte det avsiktligt .

sent2: Jag menade det inte .


sent1: Var inte borta länge .

sent2: Dröj inte för länge .


sent1: Det är huvudsaken .

sent2: Det var det viktigaste .


sent1: Jag har inte gjort något olagligt .

sent2: Jag har inte gjort något fel .


sent1: Hur är det med din hand ?

sent2: Hur är det med handen ?


sent1: Jag kan inte se honom .

sent2: Jag ser den inte .


sent1: Träffade du henne ?

sent2: Fick du träffa henne ?


sent1: Jag måste prata med honom .

sent2: Jag måste tala med honom .


sent1: Vi måste stoppa det här .

sent2: Vi måste sätta stopp för det här .


sent1: Vad är det du döljer ?

sent2: Vad är det du försöker dölja ?


sent1: Vem i helvete är det ?

sent2: Vem fan är det där ?


sent1: Fast " står " är mycket sagt .

sent2: Så att säga .


sent1: Jag ska tänka på saken .

sent2: Jag ska fundera på det .


sent1: Han var en fantastisk man .

sent2: Han var en stor man .


sent1: Jag ska hitta henne .

sent2: Jag kommer hitta henne .


sent1: Är det inte nog ?

sent2: Är inte det tillräckligt ?


sent1: Jag förklarar er för man och hustru .

sent2: Jag förklarar er nu man och hustru .


sent1: Jag går med honom .

sent2: Jag följer med honom .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag köpte nåt till dig .


sent1: Hur många är ni ?

sent2: Hur många av er finns det .


sent1: Ge mig dina händer .

sent2: Räck mig dina händer .


sent1: Vad är du så nervös för ?

sent2: Varför är du så nervös ?


sent1: Var kom den här ifrån ?

sent2: Var kommer det ifrån ?


sent1: Du menar inte det där .

sent2: Du menar inte det .


sent1: Vad vill du ha att dricka ?

sent2: Vad dricker du ?


sent1: Sa jag nåt fel ?

sent2: Har jag sagt något fel ?


sent1: Jag försökte bara hjälpa till .

sent2: Jag försöker bara hjälpa till .


sent1: Ge mig dina nycklar .

sent2: Får jag dina nycklar .


sent1: Hur skulle jag veta ?

sent2: Hur ska jag kunna veta det ?


sent1: Vem är den där killen ?

sent2: Vem är den här killen ?


sent1: Får jag presentera mig .

sent2: Låt mig presentera mig .


sent1: Var har förändrats ?

sent2: Vad har förändrats ?


sent1: Vad är det för oljud ?

sent2: Vad är det som låter ?


sent1: Det är oundvikligt .

sent2: Det är ofrånkomligt .


sent1: Det är inte nödvändigt .

sent2: Det kommer inte vara nödvändigt .


sent1: Vi kan göra det här .

sent2: Vi klarar det här .


sent1: Du kommer att älska henne .

sent2: Du kommer att gilla henne .


sent1: Brinn i helvetet .

sent2: Må du brinna i helvetet .


sent1: Hur kunde det hända ?

sent2: Hur kunde det här hända ?


sent1: Har du hittat nåt ?

sent2: Har du hittat något ?


sent1: Du kan följa med .

sent2: Du kan följa med mig .


sent1: Vem är den här killen ?

sent2: Vem är den killen ?


sent1: Jag trivs inte här .

sent2: Jag tycker inte om att vara här .


sent1: Jag - älskar - henne .

sent2: Jag älskade henne .


sent1: Vet du vad jag tänker ?

sent2: Vet du vad jag tycker ?


sent1: Vill du ligga med mig ?

sent2: Vill du knulla mig ?


sent1: Har du tid en stund ?

sent2: Har du tid en minut ?


sent1: Jag behöver träffa henne .

sent2: Jag måste se henne .


sent1: Det är inte över .

sent2: Det här är inte över än .


sent1: Hur visste du att jag var här ?

sent2: Hur visste du att jag skulle vara här ?


sent1: Jag vill inte skada nån .

sent2: Jag vill inte skada någon .


sent1: Stormen kommer .

sent2: Det blåser upp till storm .


sent1: Vad är det för oväsen ?

sent2: Vad är det som låter ?


sent1: Inte på sistone .

sent2: Nej , inte på sistone .


sent1: Jag måste få träffa henne .


sent1: Vad har hänt med din hand .

sent2: Vad har hänt med handen ?


sent1: Kan du göra mig en tjänst ?

sent2: Vill du göra mig en tjänst ?


sent1: Tänker du på samma sak som jag ?

sent2: Tänker vi på samma sak ?


sent1: Jag vill inte att du ska gå .

sent2: Vill inte att du åker .


sent1: Jag är inte svartsjuk .

sent2: Jag är inte avundsjuk .


sent1: Vet du vad det här är ?

sent2: Vet du vad det är ?


sent1: Jag gillar inte detta .

sent2: Jag gillar inte det här .


sent1: Jag kan inte se på .

sent2: Jag vågar inte titta .


sent1: Vad är det , raring ?

sent2: Vad är det , älskling ?


sent1: Det här är till er .

sent2: Den här är till dig .


sent1: Nu får du kyssa bruden .

sent2: Du får nu kyssa bruden .


sent1: Hur kan du göra detta ?

sent2: Hur kan du göra så här ?


sent1: Varifrån kommer den ?

sent2: Var kom den ifrån ?


sent1: Jag minns inte det .

sent2: Det minns jag inte .


sent1: Sluta skrika åt mig .

sent2: Sluta skrika på mig .


sent1: Jag vill att du ska stanna .

sent2: Jag vill att du stannar .


sent1: Hur hittade ni oss ?

sent2: Hur kunde ni hitta oss ?


sent1: Jag sa precis det .

sent2: Jag sa ju precis det .


sent1: Det är verkligheten .

sent2: Det här är på riktigt .


sent1: Det var ju lugnande .

sent2: Det var ju betryggande .


sent1: Man har alltid ett val .

sent2: Det har man alltid .


sent1: Jag tänker inte låta det hända .

sent2: Jag kommer inte låta det ske .


sent1: Vad skulle det bevisa ?

sent2: Vad bevisar det ?


sent1: Snälla , gör det inte .

sent2: Gör inte det här , snälla .


sent1: Det var bara en mardröm .

sent2: Bara en mardröm .


sent1: Jag vet inte hur .

sent2: Jag vet inte hur man gör .


sent1: Jag kommer att älska dig för evigt .

sent2: Jag kommer alltid älska dig .


sent1: Vi måste stoppa dem .

sent2: Vi måste stoppa dom .


sent1: Gör du det för mig ?

sent2: Du skulle göra det för mig ?


sent1: Du måste inte göra det .

sent2: Du behöver inte göra det här .


sent1: Jag är så stolt .

sent2: Jag är så stolt över dig .


sent1: Du vet inget om mig .

sent2: Du känner inte till nåt om mig .


sent1: Det var det jag sa .

sent2: Det var vad jag sa .


sent1: När kommer du hem ?

sent2: När kommer ni tillbaka ?


sent1: Det är nåt där ute .

sent2: Det finns nåt där ute .


sent1: Snälla ni , jag ber er .

sent2: Snälla , jag ber er .


sent1: Du får inte göra så här mot mig .

sent2: Du kan inte göra så mot mig .


sent1: Du är precis som han .

sent2: Du är precis som din far .


sent1: Jag måste gå på toaletten .

sent2: Jag måste på toa .


sent1: Vad letar du efter ?

sent2: Vad letade du efter ?


sent1: Varifrån fick du den ?

sent2: Var fick du tag på det ?


sent1: Kan jag inte svara på .

sent2: Det kan jag inte svara på .


sent1: Jag kommer att sakna dig med .

sent2: Jag kommer att sakna dig också .


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Jag är ledsen att störa dig .


sent1: Varför säger du det till mig ?

sent2: Varför berättar du det här ?


sent1: Var det du som gjorde det ?

sent2: Har du gjort den här ?


sent1: Håll dig bara vaken , snälla .

sent2: Håll dig vaken .


sent1: Varför skulle han göra det ?

sent2: Varför gjorde han det ?


sent1: Vill du bli dödad ?

sent2: Försöker du få dig själv dödad ?


sent1: Låt mig hjälpa dig .

sent2: Låt mig få hjälpa dig .


sent1: Jag behövde träffa dig .

sent2: Jag ville träffa dig .


sent1: Jag ska se till det .

sent2: Det ska jag se till .


sent1: Det är inte vad jag menar .

sent2: Det var inte det jag menade .


sent1: Jag måste träffa henne .

sent2: Jag måste se henne .


sent1: Du kommer inte undan med det här .

sent2: Du kommer inte undan med detta .


sent1: Vad är det för namn ?

sent2: Vad är det för ett namn ?


sent1: Jag tror jag måste spy .

sent2: Jag kommer nog att kräkas .


sent1: Låt mig berätta en historia .

sent2: Jag ska berätta en historia .


sent1: Jag tar hand om allt .

sent2: Jag ska ta hand om allt .


sent1: Det är inte personligt .

sent2: Ta det inte personligt .


sent1: Vi pratar om något annat .

sent2: Vi pratar om nåt annat .


sent1: Vill ni ha kaffe ?

sent2: Vill du ha lite kaffe ?


sent1: Var fick du tag i dem ?

sent2: Var fick du dem ifrån ?


sent1: Det här är inte över .

sent2: Än är det inte över .


sent1: Jag vill ha tillbaka pengarna .

sent2: Jag vill ha mina pengar tillbaka .


sent1: Jag vill ha tillbaka mina pengar .


sent1: Jag gillar inte dig .

sent2: Jag gillar dig inte .


sent1: Ring efter förstärkning .

sent2: Kalla på förstärkning .


sent1: Visste du om det ?

sent2: Visste du om det här ?


sent1: Håll dig vaken .

sent2: Nåt som håller dig vaken .


sent1: Du kommer inte ångra dig .

sent2: Du kommer inte ångra det .


sent1: Är du förälskad i henne ?

sent2: Är du kär i henne ?


sent1: Vad sa du till dem ?

sent2: Och vad sade du åt dem ?


sent1: Du ville träffa mig .

sent2: Ville du prata med mig ?


sent1: Det är ett skämt .

sent2: Det här är ett skämt .


sent1: Vad har du lust att göra ?

sent2: Vad vill du göra ?


sent1: Det här kommer att ta tid .

sent2: Det tar tid .


sent1: Det kunde vara värre .

sent2: Det kunde ju vara riktigt illa .


sent1: Det är inte naturligt .

sent2: Det är onaturligt .


sent1: Jag håller på att bli tokig .

sent2: Jag håller på att bli galen .


sent1: Jag försökte skydda dig .

sent2: Jag ville skydda dig .


sent1: Det här är ett misstag .

sent2: Det är ett misstag .


sent1: Han är ju trots allt min pappa .

sent2: Han är min far .


sent1: Jag måste berätta en sak .

sent2: Jag måste berätta något .


sent1: Jag har inte träffat honom .

sent2: Jag har inte sett till honom .


sent1: Vart skulle vi ta vägen ?

sent2: Vart skulle vi åka ?


sent1: Såg du hans ansikte ?

sent2: Såg ni hans ansikte ?


sent1: Vad har hänt med armen ?

sent2: Vad hände med din arm ?


sent1: Jag ska döda dig .

sent2: Jag kommer att döda dig .


sent1: Jag har inte mördat någon .

sent2: Jag dödade inte någon .


sent1: Det finns fortfarande tid .

sent2: Än finns det tid .


sent1: Vi har fortfarande tid .

sent2: Det finns fortfarande tid .


sent1: Jag är inte stolt över det .

sent2: Det är inget jag är stolt över .


sent1: Vad i helsike har hänt här ?

sent2: Vad fasen har hänt här ?


sent1: Det här är mitt hem .

sent2: Detta är mitt hus .


sent1: Jag har en bekännelse att göra .

sent2: Jag har en sak att erkänna .


sent1: Jag älskar denna låten .

sent2: Jag älskar den låten .


sent1: Och jag dig , mamma .

sent2: Jag älskar dig också , mamma .


sent1: Jag ska visa det för dig .

sent2: Jag ska visa dig .


sent1: Det är ett fritt land .

sent2: Det här är ett fritt land .


sent1: Låt mig tala med dem .

sent2: Jag ska prata med dem .


sent1: Jag vill inte prata om det mer .

sent2: Jag vill inte prata mer om det här .


sent1: Vem gjorde det där ?

sent2: Vem har gjort det här ?


sent1: Jag ska inte stanna .

sent2: Jag är inte tillbaka .


sent1: Jag hör dig knappt .

sent2: Jag kan knappt höra dig .


sent1: Vill du följa med upp ?

sent2: Vill du komma upp ?


sent1: Jag har förlorat honom .

sent2: Jag förlorade honom .


sent1: För några veckor sen .

sent2: För ett par veckor sen .


sent1: Vad vill du ha från oss ?

sent2: Vad vill du oss ?


sent1: Allt har förändrats .

sent2: Inget är sig likt .


sent1: Hur fick du tag i den ?

sent2: Hur fick du tag på den ?


sent1: Sitt inte uppe .

sent2: Sitt inte uppe och vänta .


sent1: Vad är det sista du minns ?

sent2: Vad är det sista som du minns ?


sent1: Tack för att ni tog er tid .

sent2: Tack för att du tog dig tid .


sent1: Var fick du den ?

sent2: Var har du hittat den ?


sent1: Vad kan jag göra för er ?

sent2: Så , vad kan jag göra för er ?


sent1: Det kan jag inte berätta .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Vill du ha någonting ?

sent2: Vill du ha något ?


sent1: Jag känner dig inte ens .

sent2: Jag känner inte dig .


sent1: Det är inte vad jag hört .

sent2: Det är inte vad jag har hört .


sent1: Det ska jag komma ihåg .

sent2: Det ska jag lägga på minnet .


sent1: Kan jag fråga dig en sak ?

sent2: Kan jag ställa en fråga ?


sent1: Vad blir jag skyldig ?

sent2: Hur mycket blir det ?


sent1: Slöseri med tid .

sent2: Det är bortkastad tid .


sent1: Jag älskar dig så mycket .

sent2: Jag älskar dig bara så mycket .


sent1: Jag har inte sagt nåt .

sent2: Jag sa ingenting .


sent1: Jag har inte glömt det .

sent2: Jag har inte glömt .


sent1: Det var en olyckshändelse .

sent2: Det var en ren olyckshändelse .


sent1: Vill du ha vin ?

sent2: Vill du ha ett glas vin ?


sent1: Var hittade du den ?

sent2: Var hittade ni den ?


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var har du fått tag i det ?


sent1: Vad är allt detta ?

sent2: Vad är allt det här ?


sent1: Jag menade det inte så .

sent2: Jag menade inte så .


sent1: Du räddar mitt liv .

sent2: Du har räddat mitt liv .


sent1: Är ni klara att beställa ?

sent2: Vill ni beställa ?


sent1: Jag ser inget .

sent2: Jag kan inte se någonting .


sent1: Jag letar efter dig .

sent2: Jag har letat efter dig .


sent1: Jag dödade henne inte .

sent2: Jag har inte dödat henne .


sent1: Visst du det här ?

sent2: Visste du om det här ?


sent1: Överste Sheppard , Dr McKay , rapportera genast till radiorummet .

sent2: Överste Sheppard , Dr McKay , rapportera genast till kontrollrummet .


sent1: Åtgärderna av vår regering har tagit oss in i ett inbördeskrig .

sent2: Åtgärderna från vår regering har tagit oss in i ett inbördeskrig .


sent1: Välkommen till Philadelphia .

sent2: Välkomnå till Philådelphiå .


sent1: Välkommen till Indien .

sent2: Välkomna till Indien .


sent1: Vilket oturligt öde .

sent2: Vilket olyckligt öde .


sent1: Vi vill ha critterna .

sent2: Vi vill ha criterna .


sent1: Vi stannar inte för att plocka björnbär och jaga fasaner .

sent2: Vi stannar inte för att leta björnbär och jaga fasan .


sent1: Vet du vad dimma är ?

sent2: Vet du vad dimma är för nåt ?


sent1: Vem är det vi ska möta ?

sent2: Vem ska vi möta ?


sent1: Varje gång du förlorar kontroll Sjung för världen .

sent2: Varje gång du förlorar kontroll Sjung det för välden .


sent1: Varför händer detta igen ?

sent2: Varför händer det här igen ?


sent1: Vad är du för förebild egentligen ?

sent2: Vad är du för förebild ?


sent1: Vad säger du om enchiladas ?

sent2: Vad säger du om några Enchiladas ?


sent1: Vad är på gång mellan Phil och Hank ?

sent2: Vad som är på gång mellan Phil och Hank ?


sent1: Vad hette min son ?

sent2: Vad var min sons namn ?


sent1: Vad har hänt mitt folk ?

sent2: Vad hände med mitt folk ?


sent1: Vad gjorde han mot dig , Jenny ?

sent2: Vad har han gjort dig Jenny ?


sent1: Unto detta djur , vi thee binder .

sent2: Unto detta djur , vi thee binda .


sent1: Tur att han kom till skott .

sent2: Tur att han äntligen kom till skott .


sent1: Tur att ha varit där jag varit .

sent2: Tur att ha varit där jag har varit .


sent1: Tillgången till växthuset tillåts .

sent2: Tillgång till växthuset tillåts .


sent1: Tess McGills telefon .

sent2: Tess McGills kontor .


sent1: Såg du mig dricka den ?

sent2: Såg du att jag drack den ?


sent1: Var vänliga stå vid era bilar .

sent2: Stå vid era bilar .


sent1: Särskilt för någon som varit död i 8 år .

sent2: Speciellt för någon som har varit död i 8 år .


sent1: Som ni önskar , Ers Eminens .

sent2: Som ni vill , Ers Eminens .


sent1: Vadå , som en mental hackare ?

sent2: Som en mental hacker ?


sent1: Ska jag klia dig på ryggen ?

sent2: Vill du att jag skall kila dig på ryggen ?


sent1: Sjung det för döva och för blinda .

sent2: Sjung för döva och för blinda .


sent1: Sjung för dem som hatar dig .

sent2: Sjung det för dem som hatar dig .


sent1: Sen jag kommit hem är min kropp en soppa .

sent2: Ända sen jag kommit hem Har min kropp varit en soppa .


sent1: Räknar till sju Get mig det du

sent2: Räknar till sju Ge mig det du


sent1: Planerar du det redan ?

sent2: Planerar du redan bröllopet ?


sent1: Åker du så åker jag med dig .

sent2: Om du ska resa iväg så följer jag med .


sent1: Vi har ett stort , gammalt hus med massor av träd och det står en vattenspridare på gräsmattan .

sent2: Och vi har ett stort gammalt hus med massor av träd och det är en vattenspridare på gräsmattan .


sent1: Och vi har en liten pojke .

sent2: Vi har en liten pojke .


sent1: Och jag ska äta dom här och där " .

sent2: Och jag ska äta som här och där


sent1: Och jag hörde motorljudet komma närmare .

sent2: Sedan hörde jag ett ljud av en motor .


sent1: Och ingen kommer få veta det .

sent2: Och ingen kommer att få veta .


sent1: Och drabbas av förälskelsen

sent2: Och drabbas av förälskelse


sent1: När man väl är inne , så sitter man där .

sent2: När man väl är inne , så är man fast .


sent1: När jag räddade dig , räddade jag världen ?

sent2: Räddade jag världen genom att rädda dig ?


sent1: proven var konsekventa .

sent2: När det gäller testet .


sent1: Nu tackar jag och skakar min hand .

sent2: Tacka och ta i hand nu .


sent1: Nu ska vi köra för olympiskt guld .

sent2: Nu kör vi för det olympiska guldet .


sent1: Ni måste ut ur stan nu .

sent2: Ni måste bort därifrån .


sent1: Ni fick ju inte leka här inne .

sent2: Ni fick ju inte leka här .


sent1: Människorna är stumma .

sent2: Människor är stumma .


sent1: Mina damer och herrar , detta är er nye kapten som talar .

sent2: Mina damer och herrar , det är er nye kapten som talar .


sent1: Min man ska hjälpa dig uppåt .

sent2: Min man ska nog få upp dig .


sent1: Men just nu regnar det .

sent2: Men just nu så regnar det .


sent1: Men jag är inte den enda som såg det han ville .

sent2: Men jag är inte den enda som såg det han ville att vi skulle se .


sent1: Mamma , du inbillar dig bara .

sent2: Mamma , du inbillar dig saker .


sent1: Lova mig att du räddar henne .

sent2: Lova mig att rädda henne .


sent1: Lecter saknas och är beväpnad .

sent2: Lecter är beväpnad .


sent1: Känna som jag lever en tonårsdröm .

sent2: Känna jag lever en tonårsdröm .


sent1: Kyparen , det är för mycket peppar i min paprikash .

sent2: Kyparen , det är för mycket paprika i min paprikash .


sent1: Kunde du inte hitta ett städskåp ?

sent2: Kunde ni inte hitta en städskrubb ?


sent1: Kontrollera huset först .

sent2: Kontrollera huset .


sent1: Vill du befria Spanien från sina bojor ?

sent2: Kommer du att befria Spanien från sina bojor ?


sent1: Presidentvalet är slut .

sent2: Kapplöpningen om presidentvalet är över .


sent1: Kan träffas av nåt himmelsk sken

sent2: Kan träffas av nåt himmelskt sken


sent1: Kan jag få boken ?

sent2: Kan jag få den där boken ?


sent1: Kan alla passagerare till Swindon vänligen gå till plattform 2 .

sent2: Kan alla passagerare till Swindon vänligen gå till ... ?


sent1: Ju mer du stretar mot , desto ondare gör det .

sent2: Ju mer du kämpar emot , ju smärtsammare blir dess magi .


sent1: Jessi har fått en terepet .

sent2: Jessi har fått en terapeut .


sent1: Jag är säker på att agenten som du lägger all skulden på inte skulle ha några problem med att hålla med mig om det .

sent2: Jag är säker på att agenten som du lägger all skulden på inte har några problem med att hålla med mig om det .


sent1: Jag är även bra på massage .

sent2: Jag är bra på att massera .


sent1: Jag är John Crichton , en astronaut

sent2: Jag är John Crichton , astronaut .


sent1: Jag vill veta var historien kom ifrån .

sent2: Var kom historien ifrån ?


sent1: Jag vill ha fasan med björnbärssås .

sent2: Jag vill ha fasan med björnbärsås .


sent1: Pappa , jag vill ha en gyllene gås .

sent2: Jag vill ha en gyllene gås .


sent1: Jag vill att du berättar för mig vad som är på gång med Stahl .

sent2: Jag vill att du berättar för mig vad som pågår med Stahl .


sent1: Jag tror inte att det är värt det .

sent2: Jag tror inte det är värt det , Larry .


sent1: Jag spårade den till ett övergiven magasin .

sent2: Jag spårade dem till en fabrik .


sent1: Jag lunchade med Becky .

sent2: Jag åt lunch med Becky .


sent1: Jag letar bara efter en väg hem .

sent2: Jag söker bara efter en väg hem .


sent1: Jag känner till Samantha Roth .

sent2: Jag känner till om Samantha Roth .


sent1: Jag kommer , farbror Ned .

sent2: Nu kommer jag , farbror Ned .


sent1: Jag kan inte förråda kungen .

sent2: Jag kan inte förråda min kung .


sent1: Kan inte dansa till det här .

sent2: Jag kan inte dansa till det här .


sent1: Jag insåg att min barndom är slut .

sent2: Min barndom har glidit ifrån mig .


sent1: Jag heter David Dunn .

sent2: Jag är David Dunn .


sent1: Jag heter Alissa Vincent .

sent2: Mitt namn är Alissa Vincent .


sent1: Jag har varit snut i knappt 30 år .

sent2: Jag har varit snut i snart 30 år .


sent1: Jag har rubinen .

sent2: Priset har återvänt till mig .


sent1: Stradivariusen är nu uppe i 1 940 000 dollar .

sent2: Jag har bud på Stradivariusen på 1 940 000 .


sent1: Jag gungar i hammocken och drömmer mig bort på en söndag eftermiddag .

sent2: Jag gungar i en hammock och tar det lugnt på en söndag eftermiddag .


sent1: Jag tog ett graviditetstest .

sent2: Jag gjorde ett graviditetstest idag .


sent1: Jag gillar inte allt detta hemlighetsmakeri .

sent2: Jag känner mig inte bekväm med alla dessa hemligheter Jack .


sent1: Jag tyckte om slutet .

sent2: Jag gillade slutet .


sent1: Jag följer ett spår .

sent2: Jag följer en ledtråd .


sent1: Och jag finns här - gråt ej mer

sent2: Jag finns hos dig - gråt ej mer


sent1: Jag hade fått tvål i ögonen .

sent2: Jag fick tvål i ögonen .


sent1: Jag tvingade Kyle för att gå till Latnok för att rädda Nicoles liv .

sent2: Jag fick Kyle att åka till Latnok idag för att rädda Nicole .


sent1: Jag skall döda dej , Ingrid .

sent2: Jag dödar dej , Ingrid .


sent1: Jack Bauer hålls förnärvarande fånge vid det ryska konsulatet .

sent2: Jack Bauer hålls förnärvarande som fånge i ryska konsulatet .


sent1: Ja , jag är Viktor Taransky .

sent2: Jag är Viktor Taransky .


sent1: Ja , Friendship 7 .

sent2: Uppfattat , Friendship 7 .


sent1: Jag dödar inte Clark om du är med mig .

sent2: Inte om jag är med dig .


sent1: Ingen vet att sköldpaddan existerar .

sent2: Ingen vet att att sköldpaddan existerar .


sent1: I drömmen är det sen eftermiddag och skuggorna växer sig långa över en grön gräsmatta .

sent2: I drömmen är det eftermiddag och skuggorna växer sig långa över en grön gräsmatta .


sent1: I den mörkaste natt finns ingen räddning

sent2: I den mörkaste natt ska hon försvinna


sent1: Hårfina frakturer på alla balkar .

sent2: Hårfina sprickor i alla balkar .


sent1: Och här är era drömmare .

sent2: Här är era drömmare .


sent1: Hylla allt som återföds

sent2: Och sjung för allt som återföds


sent1: Hur många gånger har du legat med henne ?

sent2: Hur många gånger knullade du henne ?


sent1: Hur mycket avslöjade han ?

sent2: Hur mycket berättade Tanner ?


sent1: Varför gjorde Sailor så mot mig ?

sent2: Hur kunde Sailor vilja göra så mot mig ?


sent1: Hur blev du nånsin klar till vårt bröllop ?

sent2: Hur blev du klar till vårt bröllop ?


sent1: Hon är på biblioteket .

sent2: Hon är vid biblioteket .


sent1: Hon hittar inget .

sent2: Hon kommer inte hitta något .


sent1: Hon kommer aldrig att vara lycklig utan mig .

sent2: Hon blir aldrig lycklig utan mig .


sent1: Hela vår familj är till sjöss .

sent2: Vår familj var ute till sjöss .


sent1: Jag heter Angela Vidal .

sent2: Hej , jag heter Angela Vidal .


sent1: Har inga pengar och ingen klass .

sent2: Har inga pengar , har ingen klass .


sent1: Har nån sett Looney ?

sent2: Har du sett Looney ?


sent1: Löjtnant lan Floyd .

sent2: Hans namn är löjtnant lan Floyd .


sent1: Hans kunskap om loftgångarna är ett allvarligt handikapp .

sent2: Hans kunskap om loftgångar är ett allvarligt handikapp .


sent1: Hans blod flyter i mina ådror .

sent2: Hans blod rinner i mina ådror .


sent1: Han är den mest speciella pojken som världen någonsin har sett .

sent2: Han är den mest specielle pojke som världen någonsin sett .


sent1: Han visste det nog .

sent2: Jag är säker på att han visste det .


sent1: Han vara bara frusen .

sent2: Han var bara frusen .


sent1: Nä , han letar inte efter mig .

sent2: Han letar inte efter mig .


sent1: Han finns inte , Henry .

sent2: Han är inte på riktigt , Henry .


sent1: Han har fått meddelandet , tönt .

sent2: Han fick meddelandet , tönt .


sent1: StarCrossed-citat i en intervju .

sent2: Han citerade StarCrossed .


sent1: Gud , denna kvinnan är Underkvinnan .

sent2: Gud , denna tjejen är Underkvinnan .


sent1: Gjorde så min bror fick ett brott

sent2: Skar min bror i halvor


sent1: Gianni , hur står det till ?

sent2: Gianni , hur är det med dig ?


sent1: Försök att hitta ett sätt att få det att fungera igen .

sent2: Försök att hitta ett sätt att få den att fungera igen .


sent1: Först provar vi , sedan litar vi på varandra .

sent2: Först provar vi , sedan litar vi .


sent1: Förnyar du inte avtalet ?

sent2: Förnyar du inte kontraktet ?


sent1: Förlåt att jag avbryter .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: För mina supersnutar .

sent2: Skål för mina supersnutar .


sent1: Jag var nästan för ledsen för att komma idag .

sent2: Fast jag är nästan för sorgsen för att komma idag .


sent1: Evolutionen är ofullständig och ofta våldsam process .

sent2: Evolutionen är en ofullständig och ofta våldsam process .


sent1: Sergeanten dödades , likaså resten av er grupp .

sent2: Er sergeant dödades , precis som alla andra i er grupp .


sent1: Er frus kropp är borta .

sent2: Er fru har försvunnit .


sent1: Engeri tuben är ostandig .

sent2: Enegeri tuben är ostadig .


sent1: En del mod och tre delar dåre .

sent2: En del mod , tre delar dåre .


sent1: En bra kassör är främst duktig på att räkna .

sent2: En bra kassör är framförallt en bra räknare .


sent1: Eller om nån utrotningshotad " grod - munnad sköldpadda " ?

sent2: Eller nån utrotningshotad " grod-munnad sköldpadda " ?


sent1: När jag är klar med dig så gör du vad som helst för mig .

sent2: Efter jag har tränat dig med den , gör du vad som helst för mig .


sent1: Ingen orsak , mr White .

sent2: Du är välkommen ganska , Mr White .


sent1: Du är vackrare än någonsin .

sent2: Nej , du är vackrare än någonsin .


sent1: Som en lillasyster .

sent2: Du är som en lillasyster för mig .


sent1: Du är på Irland .

sent2: Så ta en klämtare och håll käften .


sent1: Du såg henne ligga där , i sitt egna blod .

sent2: Du såg henne ligga där .


sent1: Du skadar ingen .

sent2: Du ska inte skada någon .


sent1: Och du sitter på en filt i gräset och dricker det kallaste , sötaste glaset med lemonad .

sent2: Du sitter på en filt i gräset och dricker det kallaste , sötaste glaset med lemonad .


sent1: Du mötte inte mig förrän du var 22 .

sent2: Du träffade mig när du var 22 .


sent1: Du lärde mig att tåla smärta .

sent2: Du lärde mig tåla smärta .


sent1: Du lämnar inte detta huset .

sent2: Du lämnar inte huset .


sent1: När detta är påbörjat finns det ingen återvändo .

sent2: Du kan inte ångra dig sen .


sent1: Du har varit en bricka alldeles för länge , Shaw .

sent2: Du har varit en bricka helt för länge , Shaw .


sent1: Dra upp din kjol nu .

sent2: Dra nu upp din kjol .


sent1: Doyle ska sammanställa en insats - styrka som ska slå till mot konsulatet .

sent2: Doyle kommer hjälpa er med en insats mot konsulatet .


sent1: Doomsday är på vägg .

sent2: Domedagen är på väg .


sent1: Dexter , här är Dexter .

sent2: Dexter , möt Dexter .


sent1: General Hauzer här .

sent2: Detta är General Hauzer .


sent1: En jaktolycka är perfekt .

sent2: Detharskettenjaktolycka .


sent1: Nej , det är vad som är kvar av riset .

sent2: Det är vad som är kvar av riset .


sent1: Som att köra taxi .

sent2: Det är som att köra taxi .


sent1: Regementssångarna .

sent2: Det är regementssångarna .


sent1: Det är löjtnant Payton , flygteam 5 .

sent2: Löjtnant Payton , flygteam 5 .


sent1: Jag är syndätaren .

sent2: Det är jag som är syndätaren .


sent1: Det är inte vi som är fienden , Kyle .

sent2: Vi är inte din fiende , Kyle .


sent1: Detta är Calvess vapen .

sent2: Det är Calvess revolver .


sent1: Det var inte direkt nån soppfråga , va ?

sent2: Det är inte direkt nån soppfråga , va ?


sent1: Det var en beräknad risktagning .

sent2: Vi fick ta den risken .


sent1: Det var då jag insåg att jag fortfarande levde .

sent2: Det var där jag förstod att jag var levande .


sent1: Det skulle bara vara en söt rolig historia vi haft .

sent2: Det skulle ha varit en söt rolig historia vi skulle ha haft .


sent1: Vad jag inte kan leva med är att det monstret kommer undan med det här .

sent2: Det monstret får inte komma undan .


sent1: Det här är största ögonblicket i ditt liv .

sent2: Det här är ditt livs ögonblick .


sent1: Mer kommer snart .

sent2: Det gäller Walt Cummings .


sent1: Vi har mycket att visa er .

sent2: Det finns så mycket att visa er .


sent1: Inget hot i närheten .

sent2: Det finns ingen i närheten .


sent1: Det finns alltid nån som är mäktigare .

sent2: Det finns alltid nån som är mäktigare än du .


sent1: Det där är mammas pussvän .

sent2: Där är mammas pussvän .


sent1: Det börjar bli svårt att tro att det kommer att bli bättre

sent2: Det börjar bli svårt att tro att saker och ting ska bli bättre


sent1: Den är inlast i mitt kassaskap i .

sent2: Den är inlåst i mitt kassaskåp i .


sent1: Den är aldrig avundsjuk .

sent2: Den är aldrig svartsjuk .


sent1: Vem som än har pengarna har makten .

sent2: Den som har pengar har makten .


sent1: Den lille mannen svarade :

sent2: Och den lille mannen svarade :


sent1: Kanske skriver du ner den här gången .

sent2: Den här gången kanske du skriver ner det .


sent1: Flytta den där dit .

sent2: Den där ska flyttas dit .


sent1: Den drar inga fördelar och den är inte harmsen .

sent2: Den drar inte fördelar och den är inte harmsen .


sent1: De stilla vatten av vattnet under ett palmblad av stjärnor .

sent2: De stilla vattnen av vattnet under ett palmblad av stjärnor .


sent1: De spårar signalerna .

sent2: De spårar våra signaler .


sent1: Det finns spöken där .

sent2: De hemsöks avförlorade själar .


sent1: Det var svårt att få loss den ur handen .

sent2: De hade svårt att få loss den ur handen .


sent1: De sätter sig i en helikopter .

sent2: De går in i en helikopter .


sent1: De dödade Karl och min mamma .

sent2: De dödade Karl och mamma .


sent1: David 14 , svara .

sent2: David 14 , bekräftat .


sent1: Daniel Parmitt .

sent2: Daniel Parmitt från Ecuador .


sent1: Då blir han besviken .

sent2: Da blir han besviken .


sent1: CTU , vi har lokaliserat containern .

sent2: Vi har lokaliserat containern i fråga .


sent1: Bilder , utskrifter , skatteredovisningar .

sent2: Bilder , kopior och telefon räkningar .


sent1: Bevismaterial nr 22 .

sent2: Bevisföremål nr 22 .


sent1: Alla mänskliga uppteckningar är lögner .

sent2: Alla mänskliga uppteckningar är en lögn .


sent1: 25 procent gäller .

sent2: Jag ska ha 25 procent .


sent1: En och en halv timma kanske .

sent2: 1,5 timme kanske .


sent1: Jag minns ingenting .

sent2: Jag minns inget alls .


sent1: Du har inte gjort nåt fel .

sent2: Du har inte gjort något fel .


sent1: Mer än något annat i världen .

sent2: Mer än något annat .


sent1: Du har inte förändrats .

sent2: Du är samma person .


sent1: Varför är du fortfarande här ?

sent2: Vad gör du fortfarande här ?


sent1: Men det är han inte .

sent2: Men det är jag inte .


sent1: Jag kan inte röra mig .

sent2: Jag kan inte röra mej .


sent1: Jag visste inte vad jag skulle säga .

sent2: Vad skulle jag säga ?


sent1: Jag måste ha vatten .

sent2: Jag behöver vatten .


sent1: Hon är inte här .

sent2: Nej , hon är inte här .


sent1: Ursäkten accepterad .

sent2: Ursäkten accepteras .


sent1: Men det funkade inte .

sent2: Men det fungerade inte .


sent1: Varför sa du inget för ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Varför dröjde du så ?

sent2: Varför tog det sån tid ?


sent1: Hur var han som person ?

sent2: Hurdan var han ?


sent1: Du vet vad du ska göra .

sent2: Ni vet vad som gäller .


sent1: Jag förklarar er man och hustru .

sent2: Jag förklarar er för man och hustru .


sent1: Varför gör ni detta ?

sent2: Varför gör ni det ?


sent1: Du borde inte ha kommit hit .

sent2: Du skulle inte ha kommit hit .


sent1: Jag är ju ingen mördare .

sent2: Jag är ingen mördare .


sent1: Inger är inte hemma .

sent2: Hon är inte hemma .


sent1: Den kan vara farligt .

sent2: Det kan vara farligt .


sent1: Det är inte lustigt .

sent2: Det är inte roligt .


sent1: Här är mitt visitkort .

sent2: Här , ta mitt kort .


sent1: Du kommer att gilla det .

sent2: Du kommer att älska det .


sent1: Tiden rinner ut .

sent2: Tiden håller på att ta slut .


sent1: Happy birthday .

sent2: Grattis på födelsedagen .


sent1: Varför skulle jag hjälpa dig ?

sent2: Varför ska jag hjälpa dig ?


sent1: Det är inte över ännu .

sent2: Det är inte slut än .


sent1: Slöseri med tid .

sent2: Det här är slöseri med tid .


sent1: Vart kan jag hitta honom ?

sent2: Var hittar jag honom ?


sent1: Jag vill inte bråka .

sent2: Jag vill inte ha problem .


sent1: Vill du ha en kopp te ?

sent2: Vill du ha lite te ?


sent1: Klockan är mycket .

sent2: Det börjar bli sent .


sent1: Varför gör du detta ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Du är långt hemifrån .

sent2: Ni är långt hemifrån .


sent1: Jag säger det bara .

sent2: Jag säger bara det .


sent1: Nej , jag menar allvar .

sent2: Nej , jag är seriös .


sent1: Jag vet att ni kan höra mig .

sent2: Jag vet att du hör mig .


sent1: Jag är inte en mördare .

sent2: Jag är ingen mördare .


sent1: Vem har skrivit den ?

sent2: Vem har skrivit det ?


sent1: Varför gör ni detta ?

sent2: Varför gör ni det här ?


sent1: Hur gammal var du ?

sent2: Hur gammal var du då ?


sent1: Jag ska hämta hjälp .

sent2: Jag rider efter hjälp .


sent1: Tack för påminnelsen .

sent2: Tack för att du påminner mig .


sent1: Jag gillar det inte .

sent2: Jag tycker inte om det .


sent1: Du vet inte ett dugg om mig .

sent2: Du vet inget om mig .


sent1: Jag tvivlar på det .

sent2: Det tvivlar jag på .


sent1: Vem kunde ha anat det ?

sent2: Vem hade kunnat ana det ?


sent1: Det är mot reglerna .

sent2: Det är emot reglerna .


sent1: Det som är gjort är gjort .

sent2: Vad som är gjort , är gjort .


sent1: Jag ville bara säga det .

sent2: Jag ville bara säga dig det .


sent1: Jag känner inte honom .

sent2: Jag vet inte vem han är .


sent1: Det är bara inte rättvist .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Varför gjorde du så mot mig ?

sent2: Varför gjorde du så här mot mig ?


sent1: Vill inte att du åker .

sent2: Jag vill inte att du går .


sent1: Jag ska aldrig lämna dig .

sent2: Jag kommer aldrig att lämna dig .


sent1: Jag ska inte göra dig illa .

sent2: Jag vill dig inget illa .


sent1: Det var inte min fråga .

sent2: Det var inte det jag frågade .


sent1: Vi har setts förut .

sent2: Vi har träffats förut .


sent1: Jag stannar inte länge .

sent2: Jag stannar inte så länge .


sent1: Jag behöver nåt att dricka .

sent2: Jag vill ha en drink .


sent1: Jag ska ge dig en ledtråd .

sent2: Jag ska ge er en ledtråd .


sent1: Är det , vad jag tror det är ?

sent2: Är det vad jag tror att det är ?


sent1: Tänk inte på mig .

sent2: Oroa dig inte för mig .


sent1: Jag har inte sett honom .

sent2: Jag har inte träffat honom .


sent1: Därför är jag här .

sent2: Det var därför jag kom hit .


sent1: Det är ont om tid .

sent2: Vi har inte mycket tid .


sent1: Försök inte byta ämne .

sent2: Byt inte samtalsämne .


sent1: Vad är det för fel med det ?

sent2: Vad är det för fel på det ?


sent1: Det är mot naturen .

sent2: Det är inte naturligt .


sent1: Får jag göra dig sällskap ?

sent2: Får jag slå mig ner ?


sent1: Vänta inte uppe .

sent2: Vänta inte uppe på mig .


sent1: Förlåt mig , Jack .

sent2: Jag är ledsen , Jack .


sent1: Vill du att jag ska tro på det ?

sent2: Och det ska jag tro på ?


sent1: Det är enda chansen .

sent2: Det är enda chansen vi har .


sent1: Vad är jag skyldig ?

sent2: Hur mycket blir det ?


sent1: Varför gjorde du det där ?

sent2: Vad gjorde du det för ?


sent1: Jag är skyldig dig en tjänst .

sent2: Jag står i skuld till dig .


sent1: Tycker du att det här är roligt ?

sent2: Tycker du det är roligt ?


sent1: Tänk du över det , bara .

sent2: Fundera på det .


sent1: Har de gjort dig illa ?

sent2: Gjorde de dig illa ?


sent1: Letar du efter den här ?

sent2: Letar efter den här ?


sent1: Hoppas du vet vad du gör .

sent2: Jag hoppas att du vet vad du gör .


sent1: Jag sviker dig inte .

sent2: Jag gör dig inte besviken .


sent1: Jag tänkte på det .

sent2: Jag har tänkt på det .


sent1: Det hände så fort .

sent2: Det hände så snabbt .


sent1: Har aldrig varit där .

sent2: Jag har aldrig varit där .


sent1: Det här är fruktansvärt .

sent2: Detta är hemskt .


sent1: Jag vill till mamma .

sent2: Jag vill ha min mamma .


sent1: Du måste inte göra det .

sent2: Du behöver inte göra det .


sent1: Nu är du en av oss .

sent2: Du är en av oss nu .


sent1: Varför tog det sån tid ?

sent2: Varför dröjde du ?


sent1: Jag hittar inte honom .

sent2: Jag hittar honom inte .


sent1: Förlåt att jag är sen .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Vad skulle jag vara utan dig ?

sent2: Vad skulle jag göra utan dig ?


sent1: Varför har du så bråttom ?

sent2: Varför så bråttom ?


sent1: Då går vi och käkar .

sent2: Nu går vi och äter .


sent1: Jag tror er inte .

sent2: Jag tror inte på dig .


sent1: Tillbaka till arbetet .

sent2: Återgå till arbetet .


sent1: Vad kommer hända med henne ?

sent2: Vad händer med henne ?


sent1: Jag skjutsar hem dig .

sent2: Jag hjälper dig hem .


sent1: Ett djupt andetag .

sent2: Ta ett djupt andetag .


sent1: Jag vet inte vad som kom över mig .

sent2: Jag vet inte vad som tog åt mig .


sent1: Nu vill jag gå hem .

sent2: Jag vill gå hem nu .


sent1: Jag ringer senare .

sent2: Jag ringer dig senare .


sent1: Det är inte ditt problem .

sent2: Det här är inte ditt problem .


sent1: Det ska du skita i .

sent2: Har du inte med att göra .


sent1: Jag gillar dig inte .

sent2: Jag tycker inte om dig .


sent1: Varför har du inte ringt mig ?

sent2: Varför ringde du mig inte ?


sent1: Gör det bekvämt för dig .

sent2: Känn dig som hemma .


sent1: Vad är det som är så lustigt ?

sent2: Vad är så roligt ?


sent1: Vill du lämna något meddelande ?

sent2: Kan jag lämna ett meddelande ?


sent1: Du har fem minuter på dig .

sent2: Du får fem minuter på dig .


sent1: Jag ringer upp dig sen .

sent2: Jag ringer tillbaka .


sent1: Jag kan inte säga det .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Jag kommer alltid att göra det .

sent2: Det kommer jag alltid att göra .


sent1: Jag vet inte vad det är med mig .

sent2: Jag vet inte vad det är för fel på mig .


sent1: Vi får väl se .

sent2: Det ska vi nog bli två om .


sent1: Vad berättade du ?

sent2: Vad sa du till honom ?


sent1: Tidigare i Sons of Anarchy .

sent2: Det här har hänt :


sent1: Jag ljög för dig .

sent2: Jag har ljugit för dig .


sent1: Varför är det så bråttom ?

sent2: Varför så bråttom ?


sent1: Du kan nu kyssa bruden .

sent2: Du kan kyssa bruden .


sent1: Jag tycker om dig också .

sent2: Jag gillar dig med .


sent1: Jag behöver ett namn .

sent2: Jag vill ha ett namn .


sent1: Vad är det för oväsen ?

sent2: Vad är det där för ljud ?


sent1: Det här är inget skämt .

sent2: Det är inget skämt .


sent1: Hur ska jag kunna veta det ?

sent2: Hur kan jag veta det ?


sent1: Varför gör vi detta ?

sent2: Varför gör vi det här ?


sent1: Jag måste härifrån .

sent2: Jag måste ut härifrån .


sent1: Jag älskar denna låten .

sent2: Jag älskar den här låten .


sent1: Hur är detta möjligt ?

sent2: Hur kan det vara så ?


sent1: Du slösar din tid .

sent2: Du slösar bara bort tiden .


sent1: Jag vet ingenting om det .

sent2: Det vet jag inget om .


sent1: Vi kommer alla att dö .

sent2: Vi är dödens allihop .


sent1: Mer än nåt annat .

sent2: Mer än någonting annat .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fick du tag på den där ?


sent1: Den måste vara här någonstans .

sent2: Det måste vara här nånstans .


sent1: Vill du ha nåt att dricka ?

sent2: Vill du ha något att dricka ?


sent1: Det vet du inte .

sent2: Det vet du inte säkert .


sent1: Jag ska gå och lägga mig .

sent2: Jag ska lägga mig .


sent1: Det håller jag inte med om .

sent2: Jag håller inte med .


sent1: Är inte det uppenbart ?

sent2: Är inte det tydligt ?


sent1: Jag ville inte störa .

sent2: Jag ville inte störa dig .


sent1: Jag kommer tillbaka så snart jag kan .

sent2: Jag kommer tillbaka så fort jag kan .


sent1: Detta är inte nödvändigt .

sent2: Det är inte nödvändigt .


sent1: Jag förklarar er nu för man och hustru .

sent2: Härmed förklarar jag er man och hustru .


sent1: Varför ångrade du dig ?

sent2: Vad fick dig att ändra dig ?


sent1: Vem var den där mannen ?

sent2: Vem var mannen ?


sent1: Vad är det som händer med mig ?

sent2: Vad är som händer mig , Star .


sent1: Jag gillar er inte .

sent2: Jag gillar inte dig .


sent1: Titta på dig själv .

sent2: Ta en titt på dig själv .


sent1: Jag måste tala med honom .

sent2: Jag måste få prata med honom .


sent1: Rätten ajourneras .

sent2: Förhandlingen är avslutad .


sent1: Det här är mitt problem .

sent2: Det är mitt problem .


sent1: Jag har inget att dölja .

sent2: Jag har ingenting att dölja .


sent1: Jag måste vara galen .

sent2: Jag måste vara tokig .


sent1: Jag kan inget göra .

sent2: Jag kan inte göra något .


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Det är vad jag trodde .


sent1: Jag tycker inte om din ton .

sent2: Jag gillar inte din ton .


sent1: Är du säker på att du vet vad du gör ?

sent2: Vet du vad du håller på med ?


sent1: Tänker du på samma sak som jag ?

sent2: Tycker du som jag ?


sent1: Det handlar inte om pengar .

sent2: Det här handlar inte om pengar .


sent1: De kommer att komma tillbaka .

sent2: De kommer tillbaka .


sent1: Jag vill ha lite information .

sent2: Jag behöver information .


sent1: Du kan inte stoppa mig , förstår du ?

sent2: Du kan inte stoppa mig .


sent1: Det här är för enkelt .

sent2: Det är för lätt .


sent1: Jag behöver nåt att dricka .

sent2: Jag måste ta nåt att dricka .


sent1: Jag måste berätta en sak för dig .

sent2: Det är något jag måste berätta .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Har du inte med att göra .


sent1: Det finns ingen annan utväg .

sent2: Det finns inget annat sätt .


sent1: Snälla , öppna dörren .

sent2: Var snäll och öppna dörren .


sent1: Vad får dig att säga det ?

sent2: Vad får dig att säga så ?


sent1: Vad gör du , mamma ?

sent2: Mamma , vad gör du ?


sent1: Det gäller liv eller död .

sent2: Det handlar om liv och död .


sent1: Ja , jag måste byta om .

sent2: Jag ska byta om .


sent1: Jag kan inte se det .

sent2: Jag kan inte se den .


sent1: Hur ska jag kunna veta det ?

sent2: Hur skulle jag veta det ?


sent1: Beklagar förlusten .

sent2: Jag beklagar sorgen .


sent1: Det är snart dags .

sent2: Tiden är snart inne .


sent1: Jag är ingen doktor .

sent2: Jag är ingen läkare .


sent1: Du begår ett allvarligt misstag .

sent2: Du begår ett stort misstag .


sent1: Det är inte så lätt .

sent2: Det är inte så enkelt .


sent1: Det är meningen .

sent2: Det är det som är poängen .


sent1: Vart kommer du ifrån ?

sent2: Var kommer du ifrån ?


sent1: Kan jag bjuda på ett glas ?

sent2: Får jag bjuda på ett glas ?


sent1: Ta av dig solglasögonen .

sent2: Ta av dig glasögonen .


sent1: Jag tänkte precis samma sak .

sent2: Jag tänkte samma sak .


sent1: Jag måste gå tillbaka .

sent2: Jag måste åka tillbaka .


sent1: Jag gjorde inte nåt .

sent2: Jag har inte gjort nåt .


sent1: Men offer eller förövare , dyker ert nummer upp , hittar vi er .

sent2: Men offer eller förövare , dyker ditt nummer upp , hittar vi dig .


sent1: Varifrån fick du den ?

sent2: Var fick du tag i den ?


sent1: Jag kan inte bärga mig .

sent2: Jag kan knappt bärga mig .


sent1: Tidigare på " Prison Break " :

sent2: Tidigare i Prison Break


sent1: Den är skitlätt .

sent2: Det är lätt som en plätt .


sent1: Du har inte svarat på min fråga .

sent2: Du svarade inte på min fråga .


sent1: Tryck på avtryckaren .

sent2: Tryck in avtryckaren .


sent1: Uppdraget är utfört .

sent2: Uppdraget är slutfört .


sent1: Ambulansen är på väg .

sent2: Ambulans är på väg .


sent2: Var kommer du från ?


sent1: Det är en bra grabb .

sent2: Det är en snäll pojke .


sent1: Ha en bra flygtur .

sent2: Ha en trevlig flygning .


sent1: Du svarade inte på frågan .

sent2: Du har inte svarat på min fråga .


sent1: Jag ska ingenstans .

sent2: Jag tänker inte gå någonstans .


sent1: Hur länge sedan ?

sent2: Hur lång tid har det gått ?


sent1: Varför gjorde ni så ?

sent2: Varför gjorde ni det ?


sent1: Det finns ingen annan förklaring .

sent2: Det är enda förklaringen .


sent1: Så kan du inte göra .

sent2: Du kan inte göra så .


sent1: Det är skönt att vara hemma igen .

sent2: Det är skönt att vara hemma .


sent1: Borde jag oroa mig ?

sent2: Borde jag vara orolig ?


sent1: Säg det till honom .

sent2: Berätta det för honom .


sent1: Det var inte det jag menade .

sent2: Jag menar inte det .


sent1: Det är ett tecken .

sent2: Ja , det är ett tecken .


sent1: Vad har dom gjort med dig ?

sent2: Vad har de gjort med dig ?


sent1: Jag ringer efter en ambulans .

sent2: Jag ringer efter ambulans .


sent1: Vad är klockan ?

sent2: Hur mycket är klockan nu ?


sent1: Jag har inte gjort nåt fel .

sent2: Jag har inte gjort något olagligt .


sent1: Det var inte meningen att skrämma er .

sent2: Det var inte meningen att skrämmas .


sent1: Nu får du kyssa bruden .

sent2: Du kan kyssa bruden .


sent1: Jag kan inte stanna länge .

sent2: Jag kan inte stanna så länge .


sent1: Jag lägger på nu .

sent2: Du , jag lägger på nu .


sent1: Jag ska framföra det .

sent2: Jag ska hälsa honom det .


sent1: Jag har inte gjort något .

sent2: Jag har inget gjort .


sent1: Det finns inget jag kan göra .

sent2: Jag kan inget göra .


sent1: Var hittade du den ?

sent2: Var hittade du det ?


sent1: Har du tid ett tag ?

sent2: Har du tid ett ögonblick ?


sent1: Du kanske kan hjälpa mig .

sent2: Ni kanske kan hjälpa mig .


sent1: Ta av dig solglasögonen .

sent2: Ta av solglasögonen .


sent1: Jag kan inte röra mig .

sent2: Jag kan inte röra det .


sent1: Så funkar det inte .

sent2: Det fungerar inte så .


sent1: Jag vill inte fortsätta så här .

sent2: Jag klarar inte mer .


sent1: Jag försöker koncentrera mig .

sent2: Jag måste koncentrera mig .


sent1: Visst är det vackert ?

sent2: Visst är den vacker ?


sent1: Kan jag ringa tillbaka ?

sent2: Kan jag ringa dig senare ?


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fick du det ?


sent1: Jag älskar dig så .

sent2: Jag älskar er så mycket .


sent1: Jag har ingen aning om varför .

sent2: Jag vet inte varför .


sent1: Inte tillräckligt .

sent2: Inte tillräckligt bra .


sent1: Hur kunde du göra så här ?

sent2: Hur kunde du ?


sent1: Se på dig själv .

sent2: Ta en titt på dig själv .


sent1: Grattis på årsdagen .

sent2: Trevlig bröllopsdag .


sent1: Du slösar bort din tid .

sent2: Du slösar bara bort tiden .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Har du inte med att göra .


sent1: Det finns alltid en utväg .

sent2: Det finns alltid ett sätt .


sent1: Vad är det med henne ?

sent2: Vad är det för fel med henne ?


sent1: Han säger att det är viktigt .

sent2: Han säger det är viktigt .


sent1: Du gjorde det med flit .

sent2: Det där gjorde du med flit .


sent1: Vi måste ut härifrån .

sent2: Vi måste ta oss ut .


sent1: Knullade du henne ?

sent2: Har du knullat henne ?


sent1: Vill ni verkligen veta det ?

sent2: Vill du verkligen veta det ?


sent1: Jag förklarar er nu som man och hustru .

sent2: Härmed förklarar jag er man och hustru .


sent1: Kan jag fråga dig en sak ?

sent2: Får jag fråga dig något ?


sent1: Åt helvete med dem .

sent2: De kan dra åt helvete .


sent1: Varför frågar du mig det ?

sent2: Varför frågar du det ?


sent1: Han berättar sanningen .

sent2: Det är sant som han säger .


sent1: Det måste finnas ett annat sätt .

sent2: Det måste finnas andra sätt .


sent1: Jag vill vara med mamma .

sent2: Jag vill hem till mamma .


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Jag har aldrig hört talas om honom .


sent1: Bättre än någonsin .

sent2: Jag har aldrig mått bättre .


sent1: Det finns inga överlevande .

sent2: Inga överlevande .


sent1: Jag var orolig för din skull .

sent2: Jag var orolig för dig .


sent1: Det är inte som ni tror .

sent2: Det är inte som det ser ut .


sent1: Jag har ingen brådska .

sent2: Jag har inte bråttom .


sent1: Vad i helvete har hänt här ?

sent2: Vad tusan hände här ?


sent1: Varför skulle jag tro dig ?

sent2: Varför skulle jag tro på dig ?


sent1: Vart var du igår kväll ?

sent2: Var var du igår kväll ?


sent1: Jag hoppas jag inte stör .

sent2: Jag hoppas att jag inte avbryter .


sent1: Letar du efter någon ?

sent2: Letar ni efter nån ?


sent1: Det är ett gott tecken .

sent2: Det bringar tur .


sent1: Älskling , är du okej ?

sent2: Älskling , mår du bra ?


sent1: Du vet vad de säger .

sent2: Du vet vad man säger :


sent1: Jag hör hemma här .

sent2: Det är här jag hör hemma .


sent1: Ni har hittat honom .

sent2: Du har hittat honom .


sent1: Kommer du att hjälpa mig ?

sent2: Kan du hjälpa mig ?


sent1: Du är inte skyldig mig något .

sent2: Du är inte skyldig mig nåt .


sent1: Vi har fått problem .

sent2: Vi har ett problem .


sent1: Hur dum tror du att jag är ?

sent2: Hur dum tror du jag är ?


sent1: Varför berättade du inte det ?

sent2: Varför har du inte sagt det ?


sent1: Jag är skyldig dig en .

sent2: Jag står i skuld till dig .


sent1: Ringer det en klocka ?

sent2: Låter det bekant ?


sent1: Vad sa ni till henne ?

sent2: Vad sa du till henne ?


sent1: Hon är en snäll flicka .

sent2: Hon är en bra tjej .


sent1: Glad Tacksägelsedag .

sent2: Glad Thanksgiving .


sent1: Jag kom så fort jag kunde .

sent2: Jag kom så snart jag kunde .


sent1: Jag har koll på läget .

sent2: Jag har full koll .


sent1: Hur skulle jag veta ?

sent2: Hur ska jag veta det ?


sent1: Jag har inte mördat nån .

sent2: Jag dödade inte nån .


sent1: Jag är väldigt upptagen .

sent2: Jag är mycket upptagen .


sent1: Hur långt är det ?

sent2: Hur långt är det kvar ?


sent1: Den här kanske hjälper .

sent2: Det här kanske hjälper .


sent1: Var fick du det ?

sent2: Var fick du tag i den ?


sent1: Allt är ordnat .

sent2: Allt är klart så oroa dig inte .


sent1: Det finns ett annat sätt .

sent2: Det finns en annan väg .


sent1: Jag kan föreställa mig .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Jag är inte farlig .

sent2: Jag ska inte göra dig illa .


sent1: Jag kan inget göra .

sent2: Jag kan inte göra nåt .


sent1: Jag låter inte det hända .

sent2: Jag kommer inte låta det ske .


sent1: Hur mycket behöver du ?

sent2: Hur mycket , då ?


sent1: Åh , tala om trollen .

sent2: När man talar om trollen .


sent1: Det tar jag hand om .

sent2: Låt mig oroa mig för det .


sent1: Precis som i gamla tider .

sent2: Precis som förr i tiden .


sent1: Jag hade gjort likadant .

sent2: Jag skulle ha gjort samma sak .


sent1: Jag vill inte ha den .

sent2: Jag vill inte ha dem .


sent1: Vet du vad det betyder ?

sent2: Förstår du vad det betyder ?


sent1: Vi vill inte bråka .

sent2: Vi vill inte ha bråk .


sent1: Hur lång tid kommer det ta ?

sent2: Hur länge dröjer det ?


sent1: Det kan jag inte tala om .

sent2: Jag kan inte säga det .


sent1: Jag kommer inte berätta för någon .

sent2: Jag ska inte berätta det för någon .


sent1: Har jag gjort nåt fel ?

sent2: Har jag gjort fel ?


sent1: Vi vill bara ta dig hem .

sent2: Vi vill bara hjälpa dig hem .


sent1: Vi talar om allt för varandra .

sent2: Vi berättar allt för varandra .


sent1: Vem vad mer inblandad ?

sent2: Vem var mer inblandad ?


sent1: Vad finns i bagageluckan ?

sent2: Vad har du i bagageutrymmet ?


sent1: Precis som du har lärt mig

sent2: Som du en gång lärde mig .


sent1: Och när Du en gång har mött den lilla nätta Katrina

sent2: Och ändå , när Du en gån har mött den lilla nätta Katrina


sent1: Några att döda honom , en för att skydda honom .

sent2: Vissa för att döda honom en för att skydda honom .


sent1: Måste visa dem vem som bestämmer .

sent2: Visa dem vem som är chef .


sent1: Keshisyan säger adjö .

sent2: Keshisyan säger hejdå .


sent1: Jag är den onda fågelskrämman .

sent2: Jag är den onde fågelskrämman .


sent1: Jag vet varför han gav sig av .

sent2: Jag vet varför han gick .


sent1: Jag tror det här är min .

sent2: Jag tror att den här är min .


sent1: Jag ser dig köra runt stan Med den jag älskar .

sent2: Jag ser hur hon kör stan runt Med den jag älskar .


sent1: Sa jag inte alla av dem ?

sent2: Jag sa väl allihop ?


sent1: Jag presenterade mig aldrig .

sent2: Jag sa inte mitt namn ?


sent1: Jag kommer alltid behöva dig .

sent2: Jag kommer alltid att behöva dig .


sent1: Jag har redan sagt vad jag vet .

sent2: Jag har redan sagt till honom .


sent1: Jag skyddar ingen .

sent2: Jag beskyddar ingen .


sent1: Jag vet inte , Penny .

sent2: Ingen aning , Penny .


sent1: Precis här , är det en linje .

sent2: Här går det en gräns .


sent1: Hur vet hon visa att du älskar henne ?

sent2: Hur visar du att du älskar henne ?


sent1: Har du hört nåt från Tara ?

sent2: Har du hört av Tara ?


sent1: Funderar du på att komma tillbaka ?

sent2: Tänkte du på att komma tillbaka till Charming ?


sent1: Du är fortfarande en ynkrygg .

sent2: Du är fortfarande feg .


sent1: Du har livit golvad .

sent2: Ni harjust livit golvad , min vän .


sent1: Tråkigt med din morbror .

sent2: Det var tråkigt med din morbror .


sent1: Det var en hel rad verkställande direktörer som vittnade .

sent2: Det var flera höga chefer som vittnade .


sent1: Det var vad jag ville göra .

sent2: Det var allt jag ville ägna mig åt .


sent1: Nu får det vara nog , Anna .

sent2: Det räcker , Anna .


sent1: Det kom antagligen ifatt henne .

sent2: Det hann väl ikapp henne .


sent1: De här karlarna kom just .

sent2: De här kom just .


sent1: Vi behöver bara berätta historien rätt .

sent2: Allt vi behöver göra är att berätta historien på rätt sätt .


sent1: Var fick du den ?

sent2: Var fick du tag i det ?


sent1: Jag är författare .

sent2: Jag är en författare .


sent1: Hur mår din far ?

sent2: Hur är det med din far ?


sent1: Det är sant som han säger .

sent2: Han säger sanningen .


sent1: Vad har du med det att göra ?

sent2: Vad angår det dig ?


sent1: Jag har nåt åt dig .

sent2: Jag köpte nåt till dig .


sent1: Därför jag älskar dig .

sent2: För jag älskar dig .


sent1: Går det bra om vi kommer in ?

sent2: Får vi komma in ?


sent1: Uppdraget är utfört .

sent2: Uppdraget lyckades .


sent1: Trodde inte det heller .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Vad har dom gjort med dig ?

sent2: Vad gjorde de mot dig ?


sent1: Jag gjorde ingenting .

sent2: Jag gjorde inget .


sent1: Vad vill du mig ?

sent2: Vad vill du ha från mig ?


sent1: Jag skulle precis åka .

sent2: Jag skulle precis gå .


sent1: Är det vad jag tror ?

sent2: Är det , vad jag tror det är ?


sent1: Det var ingen olycka .

sent2: Det här var ingen olycka .


sent1: Du säger alltid det .

sent2: Det säger du alltid .


sent1: Vad kunde jag göra ?

sent2: Vad skulle jag ha gjort ?


sent1: Jag känner mig hedrad .

sent2: Jag är smickrad .


sent1: Ni kan inte gömma er .

sent2: Du kan inte gömma dig .


sent1: Jag var aldrig här .

sent2: Jag har aldrig varit här .


sent1: Något stämmer inte .

sent2: Det är nåt som inte stämmer .


sent1: Vi måste få dig till ett sjukhus .

sent2: Du måste till sjukhus .


sent1: Läget är under kontroll .

sent2: Allt är under kontroll .


sent1: Ni har rätt till en advokat .

sent2: Du har rätt till en advokat .


sent1: Är inte det killen från .

sent2: Är inte det han från .


sent1: Är han inte välskapt , vår kämpe ?

sent2: Visst är han i form , vår mästare ?