sent1: Vi måste sticka härifrån .

sent2: Vi måste härifrån .


sent1: Titta inte så där på mig .

sent2: Titta inte på mig på det viset .


sent1: Varför ringde du inte mig ?

sent2: Varför har du inte ringt ?


sent1: Hur gick det till ?

sent2: Hur blev det så här ?


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var fick du tag i den här ?


sent1: Jag tror jag kommer bli sjösjuk .

sent2: Jag blir sjösjuk .


sent1: Ja , min Führer .

sent2: Uppfattat , min Führer .


sent1: Hur kommer vi ner ?

sent2: Hur ska vi ta oss ner där ?


sent1: Vi får klara oss själva .

sent2: Vi är ensamma .


sent1: Har du gjort den här ?

sent2: Har du gjort den ?


sent1: Jag vet inte vart jag ska gå .

sent2: Jag vet inte vart jag ska ta vägen .


sent1: Jag kommer så snart jag kan .

sent2: Jag kommer så fort jag kan .


sent1: Vad gjorde du med honom ?

sent2: Vad har du gjort mot honom ?


sent1: Jag tror att hon gillar mig .

sent2: Hon gillar mig .


sent1: Kommer han att klara sig ?

sent2: Blir han bra ?


sent1: Vill du ha en handduk ?

sent2: Vill ni ha en handduk ?


sent1: Varför ringer du hit ?

sent2: Varför ringer du mig här ?


sent1: Och jag trodde på honom .

sent2: Och jag trodde honom .


sent1: Inte om jag kan sätta stopp för det .

sent2: Inte om jag kan stoppa det .


sent1: Det var länge sen sist .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Vad får jag ut av det ?

sent2: Vad får jag för det ?


sent1: Får jag säga en sak ?

sent2: Kan jag berätta en sak ?


sent1: De älskar varandra .

sent2: De älskarju varandra .


sent1: Allt kommer lösa sig .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Det kunde vara värre .

sent2: Det kunde varit värre .


sent1: Följ mig om du vill leva .

sent2: Följ med mig om du vill leva .


sent1: Jag måste få prata med dig .

sent2: Jag måste få tala med dig .


sent1: Jag vill ha tillbaka dem .

sent2: Jag vill ha den tillbaka .


sent1: Hur länge har du varit här ?

sent2: Hur länge har du suttit här ?


sent1: Jag hoppas att du gillar det .

sent2: Jag hoppas att ni gillar den .


sent1: Det är skillnad .

sent2: Det är två skilda saker .


sent1: Vill ni ha en cigarett ?

sent2: Vill du ha en cigarett ?


sent1: Det är mitt jobb att göra det .

sent2: Det är mitt jobb .


sent1: Hej , jag heter Ray och jag bor på Long Island med min fru Debra min sexåriga dotter och tvillingpojkar på två år .

sent2: Hej , jag heter Ray och jag bor på Long Island med min fru Debra min sexåriga dotter och mina tvillingpojkar på två år .


sent1: Varför vill du göra det ?

sent2: Varför skulle du göra det för mig ?


sent1: Kommer du klara dig ?

sent2: Kommer du att bli okej ?


sent1: Vem har befälet ?

sent2: Vem är det som bestämmer ?


sent1: Vi har kommit för att rädda dig .

sent2: Vi kom för att rädda dig .


sent1: Hjälp mig med dörren .

sent2: Hjälp mig med dörrarna .


sent1: Du har ett så gott hjärta .

sent2: Du har ett så stort hjärta .


sent1: Jag ska gå och lägga mig nu .

sent2: Jag ska lägga mig .


sent1: Tiden rinner iväg .

sent2: Tiden håller på att ta slut .


sent1: Detta är ju löjligt .

sent2: Det är ju löjligt .


sent1: Vi måste göra någonting .

sent2: Vi måste göra nånting .


sent1: Dra inte in honom i det här .

sent2: Dra inte in honom .


sent1: Vem är det som bestämmer ?

sent2: Vem är ansvarig ?


sent1: Det kommer aldrig att ske .

sent2: Det kommer inte att ske .


sent1: Godnatt , min son .

sent2: Godnatt , farbror Morgan .


sent1: Då var det dags igen .

sent2: Så var det dags igen .


sent1: Och vad ska det betyda ?

sent2: Vad ska det betyda ?


sent1: Vi sa ju att du skulle komma .

sent2: Vi har en överenskommelse .


sent1: Nej , nej , nej , nej , nej .

sent2: Nej , nej , nej , nej .


sent1: Jag kommer snart tillbaka .

sent2: Kommer tillbaka .


sent1: Jag har inga fler frågor .

sent2: Inga flerfrågor .


sent1: Hur kan jag hjälpa er ?

sent2: Vad kan jag göra för er ?


sent1: Vi har kommit för att hjälpa er .

sent2: vi är här för att hjälpa dig .


sent1: Varför gör han det här ?

sent2: Och varför gör han det här ?


sent1: Kan du föreställa dig ?

sent2: Kan ni tänka er det ?


sent1: Det hoppas jag .

sent2: Det hoppas jag verkligen .


sent1: Låt mig få hjälpa dig .

sent2: Låt mig få hjälpa .


sent1: Jag är på väg ut .

sent2: Jag skulle precis gĺ .


sent1: När gjorde du det här ?

sent2: När gjorde du denna ?


sent1: Vi kan inte fortsätta träffas .

sent2: Jag kan inte träffa dig mera .


sent1: Är han alltid san ?

sent2: Är han alltid sådär ?


sent1: Jag har inte berättat något .

sent2: Jag har inte berättat det för henne .


sent1: Folk kan förändras .

sent2: Folk kan förändras , Doc .


sent1: För alltid .

sent2: ... för alltid går förlorad .


sent1: Jag tänker inte gå tillbaka .

sent2: Jag går inte tillbaka dit .


sent1: Jag är skylldig dig en tjänst .

sent2: Jag står i skuld till dig .


sent1: Jag kommer på en gång .

sent2: Jag kommer direkt .


sent1: Fattar du vad du har gjort ?

sent2: Vet du vad du har gjort ?


sent1: Det är mycket romantiskt .

sent2: Så romantiskt .


sent1: Det kan jag föreställa mig .

sent2: Det kan jag tro .


sent1: Vad är det för fel med det ?

sent2: Vad är det som är fel med det ?


sent1: Det var så länge sen .

sent2: Det var längesen .


sent1: Jag har hört så mycket om dig .

sent2: Jag har hört mycket om dig .


sent1: Det här är skandal .

sent2: Det här är skandalöst .


sent1: Vi pratar om det här sen .

sent2: Vi pratar senare .


sent1: Jag älskar dig också .

sent2: Älskar dig tillbaka .


sent1: Jag har inte mycket tid .

sent2: Jag har inte så mycket tid .


sent1: Jag vet vad du har gått igenom .

sent2: Jag vet vad du gick igenom .


sent1: Det var det han sa .

sent2: Det var vad han sa .


sent1: Godnatt kära värld .

sent2: God natt , dyre prins .


sent1: Vad sysslar de med ?

sent2: Vad håller de på med ?


sent1: Jag visste inte det .

sent2: Det visste inte jag .


sent1: Det är under kontroll .

sent2: Jag har full koll .


sent1: Jag får inte berätta .

sent2: Det får jag inte säga .


sent1: Vi måste hålla ihop .

sent2: Vi borde hålla ihop .


sent1: Du ville se mig .

sent2: Ville du prata med mig ?


sent1: Det finns inte tid till det .

sent2: Ingen tid .


sent1: Måste vi fortsätta ta det ?

sent2: Att vi ingenting vet .


sent1: Han ska följa med oss .

sent2: Han ska följa med .


sent1: Vi har väntat på dig .

sent2: Vi väntade på er .


sent1: Jag har redan stuckit .

sent2: Jag är redan borta .


sent1: Har du en bättre idé ?

sent2: Har du några bättre idéer ?


sent1: Tycker du verkligen det ?

sent2: Tycker du det ?


sent1: Jag rör inte dig .

sent2: Jag ska inte röra dig .


sent1: Vad fick du reda på ?

sent2: Vad fick ni reda på ?


sent1: Vad är det den här gången ?

sent2: Vad är det nu , då ?


sent1: Är det bara därför ?

sent2: Är det den enda orsaken ?


sent1: Zitch Dog .

sent2: Jag var inte ... jag var ... 12-0


sent1: Det är en nödsituation .

sent2: En nödsituation .


sent1: Vi får pratas vid senare .

sent2: Vi talas vid senare .


sent1: Det var länge sedan .

sent2: Det var länge sen nu .


sent1: Jag ska till stan .

sent2: Jag kör in till stan .


sent1: Jag måste få tänka .

sent2: Jag behöver tid att fundera .


sent1: Vad har du gjort med henne ?

sent2: Vad har du gjort mot henne ?


sent1: Jag kan förklara för herrarna .

sent2: Jag kan förklara .


sent1: Hur kan jag stå till tjänst ?

sent2: Hur kan jag hjälpa till ?


sent1: Det finns inget här .

sent2: Det är ingenting här .


sent1: Det var för länge sen .

sent2: För många år sen .


sent1: Hur fick du reda på det ?

sent2: Hur visste du ?


sent1: Varför håller du på så här ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Varför visar du mig det här ?

sent2: Varför visar du mig detta ?


sent1: Försiktigt , det är varmt .

sent2: Akta , det är vamt .


sent1: Du behöver vila .

sent2: Du måste få vila lite .


sent1: Jag förstår mycket bra .

sent2: Jag förstår precis .


sent1: Vi har en del att göra .

sent2: Vi har mycket att göra .


sent1: Du behöver inte göra det .

sent2: Det behöver du inte göra .


sent1: Kan vara vem som helst .

sent2: Kan vara vem som helst av dem .


sent1: Jag letar efter en tjej .

sent2: Jag söker en flicka .


sent1: Jag saknar det här .

sent2: Det här saknar jag .


sent1: Tio miljoner dollar .

sent2: 10 miljoner dollar .


sent1: Jag kan inte göra nåt åt det .

sent2: Det finns inget jag kan göra åt det .


sent1: Hur kan du vara så säker ?

sent2: Och vad gör dig så säker på det ?


sent1: Nej , så är det inte .

sent2: Det är inte alls så .


sent1: Har jag aldrig hört .

sent2: Jag har aldrig hört talas om honom .


sent1: Det är för farligt .

sent2: Det är för riskabelt .


sent1: Vad har du att visa mig ?

sent2: Vad har du att visa ?


sent1: Besvara frågan , är ni snäll .

sent2: Var god och besvara frågan .


sent1: Ingen ska lämna huset .

sent2: Ingen ska någonstans .


sent1: Varför talar du inte engelska .

sent2: Talar ni engelska .


sent1: Vad var det där om ?

sent2: Vad handlade det om ?


sent1: Jag är glad att du är här .

sent2: Bra att du är här .


sent1: Jag kunde inget göra .

sent2: Jag kunde inte hindra dem .


sent1: Får jag bjuda på en drink ?

sent2: Får jag bjuda dig på en drink ?


sent1: Jag ville inte såra dig .

sent2: Det var inte meningen att såra dig .


sent1: Jag behöver kräkas snart .

sent2: Jag måste spy .


sent1: Han gav mig den här .

sent2: Han gav mig detta meddelande .


sent1: Så roligt att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Detta är en nödsituation .

sent2: Det här är ett nödfall .


sent1: Vad finns därunder ?

sent2: Vad finns där inne ?


sent1: Minns du vad jag heter ?

sent2: Minns du mitt namn ?


sent1: Jag försökte att stoppa henne .

sent2: Jag försökte stoppa henne .


sent1: Han ser bättre ut .

sent2: Han ser ut att må bättre .


sent1: Vilka är dessa människor ?

sent2: Vilka är de här ?


sent1: Bara för den här gången ?

sent2: Bara den här gången ?


sent1: Varför gjorde ni inte det ?

sent2: Varför gjorde du inte det ?


sent1: Jag tog med en present .

sent2: Jag har en present till dig .


sent1: Vad är du rädd för ?

sent2: Vad är ni så rädd för ?


sent1: Jag önskar jag kunde .

sent2: Jag önskar jag kunde det .


sent1: Jag vet var det ligger .

sent2: Jag vet var den är .


sent1: Men jag behöver hjälp .

sent2: Jag behöver hjälp ?


sent1: Jag vet , förlåt .

sent2: Jag vet , jag är ledsen .


sent1: Jag ska göra det .

sent2: Jag ska göra det här .


sent1: Gå tillbaka till ditt arbete .

sent2: Tillbaka till arbetet .


sent1: Vad är det som pagar här , da ?

sent2: Vad är det som pågår här ?


sent1: Jag har aldrig sett honom förr .

sent2: Jag har aldrig sett honom förut .


sent1: Hon kommer att bli okej .

sent2: Hon kommer att klara sig .


sent1: Jag vill träffa henne .

sent2: Jag skulle vilja träffa henne .


sent1: Det här är galenskap .

sent2: Det här är inte klokt .


sent1: Hur gjorde han det ?

sent2: Hur klarade han det ?


sent1: Vi har bara pratat .

sent2: Vi pratade faktiskt bara .


sent1: Varför gör du så ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Vi har inte tid med sånt här .

sent2: Vi har inte tid med det här .


sent1: Jag borde inte vara här .

sent2: Jag ska inte ens vara här .


sent1: Några döda ?

sent2: Fyra döda inklusive Roberts .


sent1: Vi ligger bra till .

sent2: Vi är enligt schemat .


sent1: Vad gör du på din fritid ?

sent2: Vad gör du på fritiden ?


sent1: Njut medan det varar .

sent2: Njut medans du kan .


sent1: Vad är det för fel på henne ?

sent2: Vad är för fel på henne ?


sent1: lnte den här gången .

sent2: Inte denna gången .


sent1: Det kan jag inte minnas .

sent2: Jag kan inte minnas .


sent1: Följ mig om du vill leva .

sent2: Kom med mig om du vill leva .


sent1: Du behöver inte göra såhär .

sent2: Du behöver inte göra det här .


sent1: Det är inget att oroa sig för .

sent2: Inget att oroa sig för .


sent1: Varför skulle du göra nåt sånt ?

sent2: Varför skulle du göra det ?


sent1: Jag ringer upp dig sen .

sent2: Jag ringer upp .


sent1: Vad har du för problem ?

sent2: Vad är ditt problem ?


sent1: Han gjorde inte det .

sent2: Han gjorde det inte .


sent1: De kommer lyssna på dig .

sent2: Kan du prata med dem ?


sent1: Alltihop är mitt fel .

sent2: Detta är mitt fel .


sent1: Vad letade du efter ?

sent2: Vad letar ni efter ?


sent1: Dina vänner , då ?

sent2: Hur blir det med dina vänner ?


sent1: Nånting stämmer inte .

sent2: Något står inte rätt till .


sent1: Det tror jag inte på .

sent2: Det köper jag inte .


sent1: Vad ska vi ta oss till ?

sent2: Vad ska vi göra .


sent1: Du tror mig inte .

sent2: Du tror mig inte , va ?


sent1: De kommer snart att vara här .

sent2: De kommer att vara här snart .


sent1: Vad handlade det där om ?

sent2: Vad var det där om ?


sent1: Jag är ledsen över det .

sent2: Jag är ledsen för det .


sent1: Jag tycker om kvinnor .

sent2: Jag gillar kvinnor .


sent1: Eftersom jag inte vill .

sent2: För att jag inte vill .


sent1: Han är en bra grabb .

sent2: Han är en snäll pojke .


sent1: Friar du till mig ?

sent2: Är ... frågar du om jag vill gifta mig med dig ?


sent1: Jag vill aldrig mer se dig .

sent2: Jag vill inte se dig mer .


sent1: Hur kan jag veta det ?

sent2: Hur ska jag veta ?


sent1: Hon frågade efter dig .

sent2: Hon frågade om dig .


sent1: Jag berättar för honom .

sent2: Jag ska säga till honom .


sent1: Planen har ändrats .

sent2: Planerna har ändrats .


sent1: Jag har inte tid med sånt här .

sent2: Jag har inte tid för detta .


sent1: Det är lätt för dig att säga .

sent2: Enkelt för dig att säga .


sent1: Låt mig hjälpa dig .

sent2: Låt mig hjälpa dig upp .


sent1: De är inte mina vänner .

sent2: Dom är inte mina vänner .


sent1: Ni begår ett stort misstag .

sent2: Du begår ett stort misstag .


sent1: Den förändrade mitt liv .

sent2: Det ändrade mitt liv .


sent1: Inget att se här .

sent2: Ingenting att se här .


sent1: Såja , det var bättre .

sent2: Det där var bättre .


sent1: Tack för samtalet .

sent2: Tack för att du ringer .


sent1: Jag ska göra mitt bästa .

sent2: Ja ... jag ska försöka .


sent1: Varför gör du så här ?

sent2: Varför gör ni så här ?


sent1: Vill du ta en drink ?

sent2: Vill du ha en drink ?


sent1: Jag visste att det här skulle hända .

sent2: Jag visste att det skulle hända .


sent1: Finns det nåt jag kan göra ?

sent2: Kan jag göra något ?


sent1: Nej , du vet vad jag menar .

sent2: Du fattar vad jag menar .


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Jag återkommer strax .


sent1: Du verkar annorlunda .

sent2: Du ser annorlunda ut .


sent1: Det är ingen slump .

sent2: Det kan inte vara en tillfällighet .


sent1: Se inte på mig så där .

sent2: Titta inte på mig på det viset .


sent1: Jag skulle aldrig göra det .

sent2: Det skulle jag aldrig göra .


sent1: Ni slösar bort er tid .

sent2: Du slösar bort din tid .


sent1: Jag är snart tillbaka .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: Du gjorde rätt .

sent2: Du har gjort det rätta .


sent1: Jag vill ha min familj igen .

sent2: Jag vill vara med min familj .


sent1: Var är Grim Holden ?

sent2: Jag slängde den på gatan .


sent1: Jag ska visa er era rum .

sent2: Jag ska visa er till era rum .


sent1: Jag kommer aldrig lämna dig .

sent2: Jag överger dig aldrig .


sent1: Hon gillar inte mig .

sent2: Hon verkar inte gilla mig .


sent1: Du påminner mig om nån .

sent2: Du påminner om någon .


sent1: Det kommer att funka .

sent2: Det här kommer att funka .


sent1: Har du blivit alldeles tokig ?

sent2: Har du blivit galen ?


sent1: Hur kan det komma sig ?

sent2: Hur kan det vara möjligt ?


sent1: Allting var mitt fel .

sent2: Och allt var mitt fel .


sent1: Så blir det inte .

sent2: Det kommer inte hända .


sent1: Men jag gjorde det .

sent2: Men det gjorde jag .


sent1: Vi måste komma härifrån .

sent2: Vi måste härifrån .


sent1: Kom igen , var inte så .

sent2: Kom igen var inte så där .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Jag måste tala med er .


sent1: Det här är en katastrof .

sent2: Vilken katastrof .


sent1: Jag kan börja gråta nu .

sent2: Nu börjar jag gråta .


sent1: Har ni sett den här killen ?

sent2: Har ni sett den här mannen ?


sent1: Skada mig inte .

sent2: Snälla , gör mig inte illa .


sent1: Nej , jag skämtar inte .

sent2: Nej , jag skojar inte .


sent1: Det säger att det var ett jordskred men vi vet att det var Samuel .

sent2: Vad gjorde han ?


sent1: Inget är gratis .

sent2: Ingenting är gratis i livet .


sent1: Vad är det här för människor ?

sent2: Vad är det för folk ?


sent1: Jag vet du har rätt .

sent2: Jag vet att du har rätt .


sent1: Inte alla familjer trotsar tyngdlagen för ens skull men det gör min , för .

sent2: Inte alla familjer trotsar tyngdkraften , men det gör min .


sent1: Vad mer vet du om honom ?

sent2: Vad mer vet du om Sebastian ?


sent1: Det var aldrig meningen att såra dig .

sent2: Jag menade inte att göra dig illa .


sent1: Det är magsikt därute .

sent2: Det finns magi därute .


sent1: Det finns magi därute .

sent2: Det är magi därute .


sent2: Det finns magi där ute .


sent1: Det finns magi där ute .


sent1: Jag berättar senare .

sent2: Jag berättar sedan .


sent1: Vad är fel med dig ?

sent2: Vad är det för fel med dig ?


sent1: Inga fler kommentarer .

sent2: Ingen kommentar .


sent1: Men gillade det inte .

sent2: Jag gillde inte det .


sent1: Jag har ett förslag åt dig .

sent2: Jag har ett förslag .


sent1: Jag har det på tungspetsen .

sent2: Jag har det på tungan .


sent1: Jag borde ha anat .

sent2: Jag borde ha förstått .


sent1: Vi kan inte lämna honom här .

sent2: Vi kan inte lämna honom .


sent1: Hur tänkte du egentligen ?

sent2: Vad tänkte du med ?


sent1: Hur länge har du varit här ?

sent2: Hur länge har du varit här nere ?


sent1: Snälla gör inte det här .

sent2: Snälla gör det inte .


sent1: Tusen ursäkter .

sent2: Vi ber tusen gånger om förlåtelse .


sent1: Nåt är på tok .

sent2: Det är nåt som inte stämmer .


sent1: Jag fick ert meddelande .

sent2: Jag fick ditt meddelande .


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Tänkte väl det .


sent1: Jag visste inte om det .

sent2: Jag visste inte det .


sent1: Kom inte ett steg närmare .

sent2: Kom inte närmare .


sent1: Tycker du att det är roligt ?

sent2: Tycker du det är lustigt ?


sent1: Jag kan prata med henne .

sent2: Jag ska tala med henne .


sent1: Det höll jag på att glömma .

sent2: Jag glömde nästan .


sent1: Han arbetar för mig .

sent2: Han jobbar åt mig .


sent1: Vilka jobbar du för ?

sent2: Vem jobbar du för ?


sent1: Jag vet inte än .

sent2: Kan inte svara på det än .


sent1: Det var länge sen sist .

sent2: Det var ett tag sen .


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Vad får dig att säga det ?


sent1: Han var en bra kille .

sent2: Han var en god människa .


sent1: Har du nåt emot att jag följer dig ?

sent2: Får jag slå mig ner ?


sent1: Sluta skrika åt mig .

sent2: Skrik inte åt mig .


sent1: Det här är inte klokt .

sent2: Det här är galet .


sent1: Är vi klara snart ?

sent2: Är vi färdiga snart ?


sent1: Jag älskar dig väldigt , väldigt mycket .

sent2: Jag älskar dig jätte , jättemycket .


sent1: Kan jag behålla honom ?

sent2: Får jag behålla honom ?


sent1: Jag lutar inte på dem .

sent2: Litar inte på dem .


sent1: Du har inte ens försöka .

sent2: Du försökte inte ens .


sent1: Det fick mig att tänka .

sent2: Det fick mig att tänka till .


sent1: Vart ska du , mamma ?

sent2: Var ska du , mamma ?


sent1: Tror du att det här är lätt för mig ?

sent2: Tror du att det är lätt för mig ?


sent1: Jag har tänkt på dig hela dagen .

sent2: Jag har tänkt på dig hela dan .


sent1: Jag har rymt hemifrån .

sent2: Jag rymde hemifrån .


sent1: Jag har alltid velat åka dit .

sent2: Det vill jag uppleva .


sent1: Alla älskar Raymond .

sent2: För alla älskar Raymond .


sent1: Jag kanske kan hjälpa till .

sent2: Jag kanske kan hjälpa er .


sent1: Nej , så sa jag inte .

sent2: Nej , det har jag inte sagt .


sent1: Maskinen ska upptäcka terrorhot , men den ser allt .

sent2: Maskinen ska stoppa terrorattacker , men registrerar allt .


sent1: Jag begriper mig inte på dig .

sent2: Jag förstår dig inte .


sent1: Jag visste att det här skulle ske .

sent2: Jag visste att denna dag skulle komma .


sent1: Jag är glad över att se dig .

sent2: Vad skönt att se dig .


sent1: Inget att vara rädd för .

sent2: Inget farligt .


sent1: Varför skulle de ?

sent2: Varför skulle de göra det ?


sent1: Jag vill gärna träffa honom .

sent2: Jag vill träffa honom .


sent1: Jag förstår inte vad du menar .

sent2: Jag vet inte vad du menar .


sent1: Du borde känna till det .

sent2: Det borde du veta .


sent1: Kunde varit värre .

sent2: Det kunde varit värre .


sent1: Det här är så orättvist .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Kan jag be om en tjänst ?

sent2: Em , kan jag be om en tjänst ?


sent1: Nej , jag kan inte .

sent2: Nej , det kan jag inte .


sent1: Tacka mig inte .

sent2: Du behöver inte tacka mig .


sent1: Snälla , hjälp oss .

sent2: Hjälp oss , är du snäll .


sent1: Jag ringer polisen .

sent2: Snart ringer jag polisen .


sent1: Kan jag hjälpa dig ?

sent2: Kan jag vara till hjälp ?


sent1: Det hade ni inte behövt .

sent2: Det hade du inte behövt .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var fick du tag i den här ?


sent1: Det hoppas jag .

sent2: Jag hoppas verkligen det .


sent1: Försvinn från mitt hus .

sent2: Ut ur mitt hus .


sent1: Lyssna på din mor .

sent2: Lyssna på din mamma .


sent1: Jag förstår hur du känner dig .

sent2: Jag vet hur det känns .


sent1: Åt helvete med henne .

sent2: Hon kan dra åt helvete .


sent1: Jag kan inte höra dig .

sent2: Jag hör inte dig .


sent1: Hoppas du har rätt .

sent2: Jag hoppas du har rätt .


sent1: Jag säger inget .

sent2: Jag tänker inte säga någonting .


sent1: Vad kan jag hjälpa dig med ?

sent2: Vad kan jag göra för er ?


sent1: Vad menar hon med det ?

sent2: Vad snackar hon om ?


sent1: Tänkte du titta in för lunch ... igen ?

sent2: Igen ?


sent1: Har du nån aning om vem det är ?

sent2: Vet du vem det är ?


sent1: Lägg händerna på huvudet .

sent2: Sätt händerna på huvudet .


sent1: Vi kommer att dö .

sent2: Vi är dödens allihop .


sent1: Jag skulle vilja det .

sent2: Jag skulle gärna vilja det .


sent1: lnte den här gången .

sent2: Nej , inte den här gången .


sent1: Du ser verkligen bra ut .

sent2: Du ser bra ut .


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Kan jag . .. hjälpa dig ?


sent1: Jag pratar med honom .

sent2: Jag snackar med honom .


sent1: Klarar han sig ?

sent2: Kommer han att klara det ?


sent1: Hon sitter illa till .

sent2: Hon har råkat illa ut .


sent1: Han reagerar inte .

sent2: Han svarar inte på det .


sent1: Vad vill du med mig ?

sent2: Vad är det du vill ha från mig ?


sent1: Jag ska inte vara här .

sent2: Jag hör inte hemma här .


sent1: Jag känner inte honom .

sent2: Jag inte vet vem han är .


sent1: Nu får jag rycka upp mig .

sent2: Ta dig samman .


sent1: Jag ska inte stanna .

sent2: Jag tänker inte stanna .


sent1: Vi försöker hjälpa dig .

sent2: Vi försöker att hjälpa .


sent1: Gillar du vad du ser ?

sent2: Tycker du om vad du ser ?


sent1: Skämtar ni ?

sent2: Är det här nån sorts skämt ?


sent1: Nej , inte riktigt .

sent2: Nej , inte egentligen .


sent1: Det är för din skull .

sent2: Det är för ert eget bästa .


sent1: Jag ska inte göra det .

sent2: Jag gör det inte .


sent1: Så kan ni inte göra .

sent2: Du kan inte göra så där .


sent1: Lätt för dig att säga .

sent2: Enkelt för dig att säga .


sent1: Jag vet inte vad du menar .

sent2: Jag vet inte vad du pratar om .


sent1: Jag vet inte vad som hänt .

sent2: Jag vet inte vad som har hänt .


sent1: Jag ringer senare .

sent2: Jag ringer tillbaka .


sent1: Jag önskar att det var det .

sent2: Jag önskar det .


sent1: Det har du förtjänat .

sent2: Du förtjänar det .


sent1: Allt kommer att lösa sig .

sent2: Allting kommer att ordna sig .


sent1: Ni kör vi , killar .

sent2: Nu kör vi , pojkar .


sent1: Jag älskar det där spelet .

sent2: Jag älskar den här leken .


sent1: Jag gillar dig .

sent2: Jag tycker verkligen om dig .


sent1: Din far skulle ha varit stolt .

sent2: Din far skulle vara stolt .


sent1: Vi slösar bara bort tid .

sent2: Det är slöseri med tid .


sent1: Jag känner inte dig .

sent2: Dig känner jag inte .


sent1: Du måste vara lycklig .

sent2: Du måste vara nöjd .


sent1: Du måste trycka på knappen .

sent2: Du måste slå in koden .


sent1: Kommer han att klara sig ?

sent2: Kommer han att bli bra ?


sent1: Ni vet vad ni ska göra .

sent2: Du vet vad du måste göra .


sent1: Vilken besvikelse .

sent2: Det var en besvikelse .


sent1: Jag flick slut på bensin .

sent2: Bensinen tog slut .


sent1: Vad har du gjort med min son ?

sent2: Vad har ni gjort med min son ?


sent1: Tyck inte synd om dig själv .

sent2: Sluta tycka synd om dig själv .


sent1: Förlåt mig , Nick .

sent2: Jag är ledsen , Nick .


sent1: Det är härligt att se dig .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det ska du skita i .


sent1: Jag var orolig .

sent2: Jag oroade mig för dig .


sent1: Det är en annan sak .

sent2: Det är nåt annat , det .


sent1: Det kommer bli okej .

sent2: Allt kommer bli bra .


sent1: Det räcker inte .

sent2: Inte tillräckligt bra .


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Vad får er att tro det ?


sent1: Vänta , vänta , vänta , vänta .

sent2: Vänta , vänta , vänta .


sent1: Ta dina vapen , vad förväntar ni er ?

sent2: Vad väntar ni på ?


sent1: Jag måste ha ett namn .

sent2: Mr Donaly , jag behöver ett namn .


sent1: Vart tog hon vägen ?

sent2: Vart har hon tagit vägen ?


sent1: Låt mig ta en titt på dig .

sent2: Får jag se på dig .


sent1: Jag fick din lapp .

sent2: Jag fick ditt meddelande .


sent1: Vem sa att du fick sitta här ?

sent2: Vem bjöd dig ?


sent1: Var är presidenten ?

sent2: Var är presidenten nu ?


sent1: Han kände till riskerna .

sent2: Han visste riskerna .


sent1: ... Inget är enkelt .

sent2: Ingenting är enkelt .


sent2: Det är aldrig enkelt .


sent1: Vart tog han vägen ?

sent2: Vart tog den vägen ?


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Du kommer bli okej .


sent1: Varför vill du veta det ?

sent2: Varför undrar du det ?


sent1: Vi har mycket att ta igen .

sent2: Vi har mycket att prata om .


sent1: Jag önskar att det var så enkelt .

sent2: Om det bara vore så enkelt .


sent1: Du är framme vid din destination .

sent2: Ni har nått er destination .


sent1: Jag sköter det här .

sent2: Det här sköter jag .


sent1: Följer du inte med ?

sent2: Ska du inte följa med ?


sent1: Steve Newlin hade rätt .

sent2: Ni är djävlar i mörkret .


sent1: Det borde vara tillräckligt .

sent2: Det borde räcka .


sent1: Jag kommer vara redo .

sent2: Jag kommer vara klar .


sent1: Ni har haft tur .

sent2: Du kan skatta dig lycklig .


sent1: Det var fruktansvärt .

sent2: Det var förskräckligt .


sent1: Förstår du engelska ?

sent2: Pratar du engelska ?


sent1: Det är trevligt att se dig .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: Vad kan jag hjälpa till med ?

sent2: Hur kan jag stå till tjänst ?


sent1: Har vi träffats ?

sent2: Har vi träffats innan ?


sent1: Kinesiskt .

sent2: Den fick mig att tänka till . jag hittade också någonting idag .


sent1: Låt mig avsluta .

sent2: Låt mig tala till punkt .


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med ?


sent1: Har du nåt till mig ?

sent2: Har du något åt mig ?


sent1: Ja , det var det han sa .

sent2: Det var vad han sa .


sent1: Jag känner henne .

sent2: Jag känner till henne .


sent1: Det var det jag tänkte .

sent2: Jag trodde väl det .


sent1: Var fick du dem ifrån ?

sent2: Var har du fått tag på dem ?


sent1: Jag vill åka hem nu .

sent2: Jag vill gå hem nu .


sent1: Det är ju fruktansvärt .

sent2: Så förskräckligt .


sent1: Jag vill tala med er .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Är han alltid så där ?

sent2: Är han alltid så ?


sent1: Vad skajag ta mig till ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Jag minns inte allt .

sent2: Jag kommer inte ihåg allt .


sent1: Vill du ha tillbaka den ?

sent2: Vill du ha tillbaks den ?


sent1: Låt mig se på dig .

sent2: Får jag titta på dig .


sent1: Jag har funderat en del .

sent2: Jag har funderat .


sent1: Får jag tala med honom ?

sent2: Kan jag få prata med honom ?


sent1: Du gjorde det rätta .

sent2: Du gjorde rätt val .


sent1: Det är en man som är död .

sent2: En man är död .


sent1: Jag kan inte låta dig göra det .

sent2: Jag kan inte låta er göra det .


sent1: För att hjälpa dig .

sent2: För att du ska få lite hjälp .


sent1: Vi får prata när jag kommer hem .

sent2: Vi pratar när jag kommer tillbaka .


sent1: Jag älskar dig , min bror .

sent2: Jag älskar dig , min broder .


sent1: Jag behöver en vän .

sent2: Jag kan behöva en vän .


sent1: Du är en stygg gosse du .

sent2: Din stygga pojke .


sent1: Kan du sluta ?

sent2: Kan du sluta med det där ?


sent1: Jag vet inte vad du menar .

sent2: Jag vet inte vad du snackar om .


sent1: Jag säger det inte igen .

sent2: Jag säger det inte en gång till .


sent1: Det är vår enda chans .

sent2: Det här kan vara vår enda chans .


sent1: Var har du varit nånstans ?

sent2: Var har du varit ?


sent1: Varför gjorde hon det ?

sent2: Varför skulle hon göra så ?


sent1: Jag tänkte väl det .

sent2: Det var väl det jag tänkte .


sent1: Håll era positioner .

sent2: Håll positionerna .


sent1: Du kommer inte ihåg någonting , va ?

sent2: Kommer du inte ihåg nånting ?


sent1: Trevligt att råkas dig .

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Tack för att ni tar emot oss .

sent2: Tack för att ni ville ta emot oss .


sent1: Han känner inte till det .

sent2: Han vet inget .


sent1: Vad kan jag hjälpa till med ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Båda motorerna halv fart

sent2: Båda motorerna halv fart framåt .


sent1: Alla förtjänar en andra chans .

sent2: Alla måste få en andra chans .


sent1: Du kommer att gilla det här .

sent2: Du kommer att älska det här .


sent1: Du ska inte vara här .

sent2: Du borde inte kommit hit .


sent1: Vad handlade det där om ?

sent2: Vad handlade det om ?


sent1: Han är en bra grabb .

sent2: Han är en bra pojke .


sent1: Du följde efter mig , jag fattar inte .

sent2: Du följde efter mig .


sent1: Var det det , som hände med dig ?

sent2: Hände det dig ?


sent1: Du kan klara av det .

sent2: Du klarar det här .


sent1: Du har sårat mig .

sent2: Du sårade mina känslor .


sent1: Släpp pistolen .

sent2: Lägg ifrån dig pistolen .


sent1: De skulle inte förstå .

sent2: Dom skulle inte förstå .


sent1: Vad är det för ett jobb ?

sent2: Vad är jobbet ?


sent1: Jag vill inte att prata om det .

sent2: Jag vill inte tala om det .


sent1: Klockan två på natten ?

sent2: Klockan tva pa morgonen ?


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Allting kommer bli bra .


sent1: Älskar dig också .

sent2: Jag älskar dig , också .


sent1: Får jag slå mig ner ?

sent2: Är det okej om jag sätter mig ?


sent1: Jag kommer inte att röra mig .

sent2: Jag vill inte flytta .


sent1: Jag har hittat en sak .

sent2: Jag har hittat något .


sent1: Det var länge sen .

sent2: Det var länge sen nu .


sent1: Jag tänkte väl det .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Kan vi prata lite ?


sent1: Det är allt vi har .

sent2: Det här är allt vi har .


sent1: Är han alltid sån ?

sent2: Är han alltid så där ?


sent1: Jag tar hand om henne .

sent2: Jag ska ta hand om henne .


sent1: Vi har inte så mycket tid på oss .

sent2: Vi har inte så mycket tid .


sent1: Vad är det här för ett ställe ?

sent2: Vad är det här för kryp-in ?


sent1: Det är trevligt att se dig .

sent2: Det är kul att se dig .


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Hur är det med dem ?

sent2: Hur går det för dem ?


sent1: Har du något bättre förslag ?

sent2: Har du nåt bättre förslag ?


sent1: Jag är tillbaka .

sent2: Jag har kommit tillbaka .


sent1: Gör aldrig om det där igen .

sent2: Gör aldrig om det där .


sent1: Vad har du råkat ut för ?

sent2: Vad fan har hänt dig ?


sent1: Snälla , gör inte det .

sent2: Snälla , gör det inte .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har en sak här åt dig .


sent1: Och jag älskar dig .

sent2: Jag älskar dig , också .


sent1: Vi har jobb att göra .

sent2: Vi har ett jobb att utföra .


sent1: Inga fler frågor , herr ordförande .

sent2: Inga fler frågor .


sent2: Kan jag hjälpa er med nåt ?


sent1: Jag är inte säker .

sent2: Jag är inte helt säker .


sent1: Kom tillbaka till skolan .

sent2: Gå tillbaka till skolan .


sent1: följ efter bilen .

sent2: Följ efter den där bilen .


sent1: Det var inte min mening .

sent2: Det var inte meningen .


sent1: Vänta ska jag hjälpa till .

sent2: Låt mig hjälpa dig .


sent1: Känner inte igen honom .

sent2: Jag känner inte igen honom .


sent1: Inte mitt fel att jag är sen till jobbet .

sent2: Jag kommer för sent till jobbet .


sent1: Det är inte långt bort .

sent2: Det är inte så långt .


sent1: Vad handlar den om ?

sent2: Vad handlar det om ?


sent1: Säkert att du är okej ?

sent2: Säkert att du mår bra ?


sent1: Det är någon där ute .

sent2: Det är någon där .


sent1: Vad har du med det att göra ?

sent2: Varför bryr du dig ?


sent1: Gör mig en tjänst .

sent2: Vill du göra mig en tjänst ?


sent1: Jag ska tänka på det .

sent2: Ska tänka på saken .


sent1: Jag vill bara gå hem .

sent2: Jag vill åka hem .


sent1: Nej , det är bara det att .

sent2: Nej , det är bara .


sent1: Har du sett den här kvinnan ?

sent2: Har du sett denna kvinna ?


sent1: God eftermiddag , kommissarien .

sent2: God eftermiddag , inspektörn .


sent1: Var har ni varit ?

sent2: Och vart har ni varit .


sent1: Därför är jag här .

sent2: Det är därför som jag är här .


sent1: Varför dröjde det så ?

sent2: Varför dröjde du så länge ?


sent1: Jag ska rädda henne .

sent2: Jag tänker rädda henne .


sent1: Jag träffade en kvinna .

sent2: Jag har träffat en kvinna .


sent1: Jag tar inga droger .

sent2: Jag använder inte droger .


sent1: Gillar du att läsa ?

sent2: Tycker du om att läsa ?


sent1: Jag måste få tala med dig .

sent2: Jag måste prata med dig .


sent1: Jag går och lägger mig .

sent2: Jag gar och lägger mig .


sent1: Jag gör bara mitt arbete .

sent2: Jag gjorde bara mitt jobb .


sent1: Vi kan prata om det senare .

sent2: Vi får prata om det senare .


sent1: Ville ni träffa mig ?

sent2: Ville du tala med mig ?


sent1: Varför är du kvar ?

sent2: Varför är du kvar här ?


sent1: Du bör inte vara här .

sent2: Du borde inte vara här .


sent1: Har du blivit tokig ?

sent2: Är du från vettet ?


sent1: Kan du tänka dig ?

sent2: Kan du föreställa dig ?


sent1: Det är för lugnt .

sent2: Det är för tyst och lugnt .


sent1: Det vore underbart .

sent2: Det skulle vara bra .


sent1: Vad är det som pagar här , da ?

sent2: Vad händer här ?


sent1: Det är rena självmordet .

sent2: Det här är självmord .


sent1: Vad i helvete händer ?

sent2: Vad fan pågår här ?


sent1: Ursäkta mig , damen .

sent2: Ursäkta mig , frun .


sent1: Min dotter är död .

sent2: Min dotter är död , Laura .


sent1: För några minuter sedan .

sent2: Det var alldeles nyss .


sent1: Vem tar du mig för ?

sent2: Vad tror du om mig ?


sent1: Spännande , eller hur ?

sent2: Spännande , inte sant ?


sent1: Det trorjag väl inte .

sent2: Det tror jag inte .


sent1: Svärdplatta aktiverad .

sent2: Svärdplattor aktiverade .


sent1: Vi har arbete att utföra .

sent2: Vi har jobb att göra .


sent1: Jag återkommer strax .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: Precis vad jag trodde .

sent2: Jag tänkte väl det .


sent1: Det är en kopia .

sent2: Det är en förfalskning .


sent1: Det här kommer bli kul .

sent2: Det kommer bli kul .


sent1: Finns det något jag kan göra ?

sent2: Kan jag göra nånting ?


sent1: Det var inte igår .

sent2: Det var ett tag sedan .


sent1: Så klart inte .

sent2: Det är klart att det inte är .


sent1: Jäkla missfoster .

sent2: Förbannade missfoster .


sent1: Jag vill visa er en sak .

sent2: Jag vill visa en sak .


sent1: Det verkar inte vettigt .

sent2: Det är orimligt .


sent1: Jag står inte ut .

sent2: Jag klarar det inte längre .


sent1: När jag återvänder från München ska jag ändra på mitt uttalande .

sent2: Gud signe hans själ .


sent1: Jag förstår mig inte på detta .

sent2: Det här är inte klokt alls .


sent1: Du dödade min mor .

sent2: Du dödade min mamma .


sent1: Jag måste få tala med er .

sent2: Jag måste tala med er .


sent1: Visa mig era händer .

sent2: Visa mig dina händer .


sent1: Jag ska visa dig något .

sent2: Låt mig visa dig nåt .


sent1: Vi måste träffas .

sent2: Jag måste träffa dig .


sent1: Ni vet vad jag menar .

sent2: Du vet vad jag pratar om .


sent1: Du hade hört om inbrotten .

sent2: Vi skulle gifta oss .


sent1: Vem är det jag talar med ?

sent2: Vem pratarjag med ?


sent1: Jag saknar dig också .

sent2: Jag har saknat dig med .


sent1: Varför tar det så lång tid ?

sent2: Vad tar så lång tid ?


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har någonting för dig .


sent1: Jag har ringt dig .

sent2: Jag försökte ringa dig .


sent1: Kriminalassistent Drake .

sent2: Sergeant Drake .


sent1: Du ser inte ut att må så bra .

sent2: Du ser inte frisk ut .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Det rör inte dig .


sent1: Jag borde ha anat .

sent2: Det borde jag ha förstått .


sent1: Jag har inte tid med det här .

sent2: Jag har inte tid för sånt här .


sent1: Vad i helvete gjorde jag ?

sent2: Vad i helvete har jag gjort ?


sent1: Det är en nödsituation .

sent2: Det är brådskande .


sent1: Det är en ny dag i morgon .

sent2: l morgon är det en ny dag .


sent1: Det kommer en ny dag imorgon .


sent1: Varför gör du så där ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Det här är skandalöst .

sent2: Det är skandalöst .


sent1: Nej , inte den här gången .

sent2: Inte denna gången .


sent1: Inte för allt i världen , Bobby .

sent2: Inte för allt i världen .


sent1: Det är vad jag såg .

sent2: Eh , det är vad jag såg .


sent1: Tack för att du berättade .

sent2: Tack för att du berättade det .


sent1: Jag begick ett misstag .

sent2: Jag misstog mig .


sent1: Du vet vad det betyder va ?

sent2: Vet ni vad det betyder ?


sent1: Jag tycker inte om det här .

sent2: Jag tycker inte om det .


sent1: Varför skulle jag ?

sent2: Varför skulle jag göra det ?


sent1: Det skulle vara för smärtfritt .

sent2: Det skulle vara för lätt .


sent1: Vi letar efter honom .

sent2: Vi letar fortfarande efter honnom .


sent1: Varför har du gjort så här mot mig ?

sent2: Varför gjorde du så här mot mig ?


sent1: Jag önskar jag kunde göra nåt .

sent2: Jag önskar där fanns något som jag kunde göra .


sent1: Det här älskar jag .

sent2: Jag älskar den här delen .


sent1: Kommer det att stöta på problem ?

sent2: Är det ett problem ?


sent1: Jag vill härifrån .

sent2: Jag vill komma härifrån .


sent1: Jag kan inte se honom .

sent2: Jag ser han inte .


sent1: Tumören sitter i levern .

sent2: Är det cancer ?


sent1: Detta är inte mitt fel .

sent2: Det är inte mitt fel .


sent1: Du kommer inte tillbaka .

sent2: Ni kommer inte tillbaka .


sent1: Kan jag lämna ett meddelande ?

sent2: Vill ni lämna ett meddelande ?


sent1: Är det någon som hör mig ?

sent2: Kan någon höra mig ?


sent1: Det skulle vara trevligt .

sent2: Det vore toppen .


sent1: Jag ska inte skada er .

sent2: Jag ska inte skada dig .


sent1: Jag såg vad jag såg .

sent2: Jag såg det jag såg .


sent1: Fyll i detta .

sent2: Fyll i den här blanketten .


sent1: Meddelandet mottaget .

sent2: Budskapet emottaget .


sent1: Han är död på grund av mig .

sent2: Han dog på grund av mig .


sent1: Jag tror inte på det här .

sent2: Jag tror det inte .


sent1: Det var inte igår .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Han vet vad som krävs .

sent2: Han vet vad han ska göra med det .


sent2: Han vet nog vad vi ska göra .


sent1: Han vet nog vad vi ska göra .


sent1: Nej , du vet vad jag menar .

sent2: Du förstår vad jag menar .


sent1: Dawson .

sent2: Det här är ett polisärende hoppa in i bilen .


sent1: Länge sen sist .

sent2: Det var länge sen vi sågs .


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Vad sjutton gör du här ?

sent2: Vad fan gör du här ?


sent1: Jag har lärt mig en del .

sent2: Jag har lärt mig mycket .


sent1: Det är i det förflutna .

sent2: Det tillhör det förflutna .


sent1: Det är oacceptabelt .

sent2: Detta är oacceptabelt .


sent1: Hör upp , allihop .

sent2: Lystnad allesammans .


sent1: Han har berättat allt .

sent2: Han berättade allt för mig .


sent1: Vad är det för fel med det ?

sent2: Är det fel ?


sent1: Jag ska ingenstans .

sent2: Jag tänker inte åka någonstans .


sent1: Jag har haft en uppenbarelse .

sent2: Jag hade en syn .


sent1: Att introducera vätska ... in i syret i kapseln och i dräkten ... kan ge kortslutning .

sent2: Det kan vara farligt .


sent1: Jag är väldigt upptagen .

sent2: Jag är upptagen .


sent1: Lexie .

sent2: Mr Rutherford , ni har en möjlighet .


sent1: Det är sista chansen .

sent2: Det här är sista chansen .


sent1: Du räddade mitt liv .

sent2: Du räddade just mitt liv .


sent1: Vilket sketet råd . " Tack , Aaron .

sent2: Tack , Aaron .


sent1: Jag är stolt över dig .

sent2: Jag är verkligen stolt över dig .


sent1: Vad är det man kallar det ?

sent2: Vad heter det ?


sent1: Du måste försvinna .

sent2: Du måste gå härifrån .


sent1: Är det nåt på tok ?

sent2: Är det några problem ?


sent1: Låt oss fortsätta jobba .

sent2: Tillbaka till arbetet .


sent1: Jag missade något en gång tidigare .

sent2: Jag missade en grej förut .


sent1: Är det den enda anledningen ?

sent2: Är det ditt enda skäl ?


sent1: Jag har inte tid för det här .

sent2: Jag har inte tid med detta .


sent1: Men jag gjorde det du sa .

sent2: Men jag klarade det .


sent1: Hur kan vi hjälpa dig ?

sent2: Hur kan vi stå till tjänst ?


sent1: Var fick du tag på det här ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Varifrån kommer du ?

sent2: Så , vart är du ifrån ?


sent1: Det vet jag väl .

sent2: Tror du inte att jag vet det ?


sent1: Hur gjorde du ?

sent2: Hur lyckades du med det ?


sent1: Tack för dansen .

sent2: Tack så mycket för dansen .


sent1: Nåt har förändrats .

sent2: Det är nåt som har förändrats .


sent1: Är det något fel ?

sent2: Är det nåt som är fel ?


sent1: Ni får inte ta illa upp .

sent2: Inget illa menat .


sent1: Varför är jag här ?

sent2: Varför kallade ni hit mig ?


sent1: Vi fryser ihjäl .

sent2: Vi kommer att frysa ihjäl .


sent1: Godmorgon , doktorn .

sent2: God morgon , Doktor .


sent1: Testet var negativt .

sent2: Provet var negativt .


sent1: Ingen förtjänar det .

sent2: Det är ingen som förtjänar det .


sent1: Jag säger det till honom .

sent2: Jag ska säga till honom .


sent1: Det skulle man kunna säga .

sent2: Kan man kanske säga .


sent1: Har du tid en minut ?

sent2: Ger du mig en minut ?


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Kan jag få prata med dig i en minut ?


sent1: Jag åker inte tillbaka .

sent2: Jag vill inte tillbaka .


sent1: Jag är kung över hela världen .

sent2: Jag är världens härskare .


sent1: Vad gjorde jag för fel ?

sent2: Vad gjorde jag ?


sent1: Jag vill inte prata mer .

sent2: Jag vill inte prata längre .


sent1: Det är inte okej .

sent2: Det här är inte okej .


sent1: Berättade jag inte det ?

sent2: Sa jag inte det ?


sent1: Det visste jag inte .

sent2: Jag hade ingen aning .


sent1: Det vet jag inte än .

sent2: Kan inte svara på det än .


sent1: Vad är det för människor ?

sent2: Vem är alla de här ?


sent2: Vad är det för folk ?


sent1: Jag klarar inte av det här .

sent2: Jag kan inte göra det här .


sent1: Vad i helvete är det där ?

sent2: Vad fan är det där ?


sent1: Vad glad jag är att se dig .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: Jag ska hjälpa människor .

sent2: Jag vill hjälpa människor .


sent1: Vad vill du att jag ska säga ?

sent2: Vad ska jag säga ?


sent1: Jag ringer tillbaka .

sent2: Jag ringer dig senare .


sent1: Nej , be inte om ursäkt .

sent2: Be inte om ursäkt .


sent1: Jag kunde inte låta bli .

sent2: Jag kunde inte rå för det .


sent1: Jag måste fortsätta jobba .

sent2: Jag måste gå tillbaka till jobbet .


sent1: Jag kan inte tro det .

sent2: Jag kan inte tro det här .


sent1: Jag är klar med det .

sent2: Jag är färdig med detta .


sent1: Jag tänker inte missa .

sent2: Jag missar inte .


sent1: Förlåt mig , broder .

sent2: Förlåt mig , min bror .


sent1: Jag har ingen förklaring .

sent2: Jag kan inte förklara det .


sent1: Kan jag hjälpa er med något ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med något ?


sent1: Jag har aldrig hört talas om det .

sent2: Det har jag aldrig hört talas om .


sent1: Har du hört talas om det ?

sent2: Hört talas om det ?


sent1: Jag kan nog fâ ner en bit .

sent2: Jag skulle nog kunna fâ ner en bit .


sent1: Det här funkar .

sent2: Det här kommer att funka .


sent1: Jag önskar jag kunde det .

sent2: Jag önskar att jag kunde .


sent1: Må kraften vara med dig .

sent2: Må Kraften vara med er .


sent1: Är ni fortfarande här ?

sent2: Är du fortfarande kvar ?


sent1: Det här kommer göra ont .

sent2: Det kommer att göra ont .


sent1: Jag har ingen aning .

sent2: Jag har inte den blekaste .


sent1: Välkommen till det 20 : e århundradet .

sent2: Välkommen till 2000-talet .


sent1: Jag är vän till familjen .

sent2: Jag är en vän till familjen .


sent1: Jag släpptes precis .

sent2: Jag kom precis ut .


sent1: Du gör mig spyfärdig .

sent2: Du får mig att må illa .


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Får jag prata med er ?


sent1: Jag är inte som du .

sent2: Jag är inte som ni .


sent1: Jag älskar dig så mycket .

sent2: Jag älskar dig otroligt mycket .


sent1: Hur kunde det här ske ?

sent2: Hur kunde det här hända ?


sent1: Du måste se det här .

sent2: Kom , du måste se det här .


sent1: Han kommer att bli bra igen .

sent2: Han blir bra .


sent1: Jag hade en dröm igår kväll .

sent2: Jag hade en dröm i natt .


sent1: Vad kan jag göra för er ?

sent2: Hur kan jag stå till tjänst ?


sent1: Du gjorde det rätta .

sent2: Du gjorde helt rätt .


sent1: Det kommer att funka .

sent2: Det kommer fungera .


sent1: Du verkar må bra .

sent2: Du ser ut att må bra .


sent1: Du vet vad det betyder va ?

sent2: Förstår du vad det betyder ?


sent1: Du gjorde bra ifrån dig .

sent2: Du gjorde ett bra jobb .


sent1: Sover inte du heller ?

sent2: Kan inte du heller sova ?


sent1: Vad är det för ett ställe ?

sent2: Vad är detta för ett ställe ?


sent1: Det kommer inte att upprepas .

sent2: Det ska inte hända igen .


sent1: Det är inte upp till dig .

sent2: Det är inte ditt beslut .


sent1: Du ser för jävlig ut .

sent2: Du ser bedrövlig ut .


sent1: Vad ska det här betyda ?

sent2: Vad betyder det här ?


sent1: Jag beklagar , Will .

sent2: Jag är ledsen , Will .


sent1: Tack , borgmästaren .

sent2: Tack , herr borgmästare .


sent1: Vi kanske kan hjälpa dig .

sent2: Kanske kan vi hjälpa dig .


sent1: Jag ångrar inte något .

sent2: Jag beklagar ingenting .


sent1: Han super som fan , kompis .

sent2: Han dricker .


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Du kommer bli bra .


sent1: Hur blev det så här ?

sent2: Hur kunde det hända ?


sent1: Jag letar efter en tjej .

sent2: Jag letar efter en flicka .


sent1: En del av mitt jobb .

sent2: Det ingår i mitt jobb .


sent1: Jag har saknat dig så mycket .

sent2: Jag har längtat så efter dig .


sent1: Om du åker fast , åker jag fast .

sent2: Åk inte fast .


sent1: Det har jag inte sagt .

sent2: Det sa jag aldrig .


sent1: Jag måste gå tillbaka .

sent2: Jag måste tillbaka dit .


sent1: Det var goda nyheter

sent2: Det är goda nyheter .


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Får jag prata med er ?


sent1: Det har ni mitt ord på .

sent2: Det har du mitt ord på .


sent1: Det var ett fint namn .

sent2: Det är ett vackert namn .


sent1: Det här kommer att fungera .

sent2: Det här funkar .


sent1: Det var så längesen .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Ingen bra idé .

sent2: Det är nog ingen bra idé .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Skit i det du .


sent1: Driv inte med mig .

sent2: Skämta inte med mig .


sent1: Jag behöver säga dig nåt .

sent2: Jag måste berätta en sak .


sent1: Ville du prata med mig ?

sent2: Du ville prata med mig ?


sent1: Var har du hittat den där ?

sent2: Var hittade du den här ?


sent1: Nå , vad vill du prata om ?

sent2: Vad vill du prata om då ?


sent1: Du får inte göra det .

sent2: Så kan du inte göra .


sent1: Det är det jag försöker att vara .

sent2: Jag gör mitt bästa .


sent1: Jag har bra ansiktsminne .

sent2: Jag glömmer aldrig ett ansikte .


sent1: Mår du bra , Clark ?

sent2: Är du okej , Clark ?


sent1: Jag kommer nog på nåt .

sent2: Jag hittar på något .


sent1: Vad gav du honom ?

sent2: Vad har ni gett honom ?


sent1: Vad tänkte du berätta för mig ?

sent2: Vad tänkte du berätta ?


sent1: Kan du föreställa dig ?

sent2: Kan du tänka dig det ?


sent1: Jag har blivit inbjuden .

sent2: Jag är ju bjuden .


sent1: Jag borde ha förstått .

sent2: Det borde jag ha anat .


sent1: Jag är ingen pojke .

sent2: Jag är ingen grabb .


sent1: Det där kan inte vara bra .

sent2: Det kan inte vara bra .


sent1: Vad står på med er ?

sent2: Vad är det för fel på er ?


sent1: Har du nån ledtråd ?

sent2: Har du några ledtrådar ?


sent1: Du ser helt otrolig ut .

sent2: Du är så otroligt vacker .


sent1: Nebraska .

sent2: flyktinglägret ... i Nebraska .


sent1: Hur blir det med dina vänner ?

sent2: Och dina vänner ?


sent1: En del mer än andra .

sent2: Vissa mer än andra .


sent1: Ska jag vara ärlig ?

sent2: Vill du höra sanningen ?


sent1: Jag klarar det inte längre .

sent2: Jag kan inte fortsätta så här .


sent1: Jag behöver ett svar .

sent2: Jag behöver få svar .


sent1: Jag vet vad ni menar .

sent2: Jag känner igen känslan .


sent1: Känner honom inte .

sent2: Honom känner jag inte .


sent1: Det är en lang historia .

sent2: Det är en lång historia .


sent1: Kan jag hjälpa er med något ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Vi måste göra något .

sent2: Nåt måste vi göra .


sent1: Jag var så orolig .

sent2: Jag var orolig för dig .


sent1: Jag såg ingenting .

sent2: Jag har inte sett nåt .


sent1: Jag tillåter inte det .

sent2: Jag tänker inte låta dig göra det .


sent1: Jag vill inte ha något .

sent2: Jag vill inte ha nåt .


sent1: Det här är slöseri med tid .

sent2: Vi slösar bort vår tid .


sent1: Du mördade min mamma .

sent2: Du dödade min mamma .


sent1: Tvinga mig inte till det .

sent2: Tvinga mig inte .


sent1: Det var inte min idé .

sent2: Det här var inte min idé .


sent1: Det borde jag ha förstått .

sent2: Jag borde ha anat det .


sent1: Tag god tid på er .

sent2: Ta den tid du behöver .


sent1: Jag vill inte skada er .

sent2: Jag vill inte skada dig .


sent1: Hur bar du dig åt ?

sent2: Hur lyckades du med det ?


sent1: Det är annorlunda .

sent2: Det är inte samma sak .


sent1: Osynlig , ogenomtränglig , omöjlig att fly från .

sent2: osynlig , oförstörbar , ofrånkomlig .


sent1: Det är ett dårhus .

sent2: Det är ett sinnessjukhus .


sent1: Jag hoppas att någon , någon gång , håller om dig i 20 minuter utan avbrott .

sent2: Kära barn .


sent1: Det här är polisen .

sent2: Det är från polisen .


sent1: Jag kommer ihåg det .

sent2: Jag minns hur man kör .


sent1: Det är inget att skratta åt .

sent2: Det är inte kul .


sent1: Han är inte som de andra .

sent2: Den här är inte lik de andra .


sent1: Detta är min dotter .

sent2: Hon är min dotter .


sent1: Jag är ledsen , älskling .

sent2: Ledsen , baby .


sent1: Jag klantade mig .

sent2: Jag ställde till det .


sent1: Det gjorde jag med .

sent2: Det trodde jag också .


sent1: Vad har hänt , mamma ?

sent2: Mamma , vad hände ?


sent1: Detta kan inte vara rätt .

sent2: Det kan inte stämma .


sent1: Du bröt min näsa .

sent2: Du slog sönder näsan .


sent1: Vill du äta något ?

sent2: Vill du ha något att äta ?


sent1: Ville du tala med mig ?

sent2: Ville du prata med mig ?


sent1: Vad i helvete gör du ?

sent2: Vad i helvete sysslar ni med ?


sent1: Överföringen är klar .

sent2: Överföring avslutad .


sent1: Och om jag inte gör det ?

sent2: Om jag inte gör det ?


sent1: Gör inte det här mot mig .

sent2: Gör inte så här mot mig .


sent1: Och mitt kontor .

sent2: Det här är mitt kontor .


sent1: Du och jag behöver prata .

sent2: Vi måste snacka .


sent1: Har du tuggummi ?

sent2: Hade du några tuggummin eller ?


sent1: Var hittade du henne ?

sent2: Var hittade ni henne ?


sent1: Hur länge sedan var det ?

sent2: Hur länge sen var det ?


sent1: Han vet besked .

sent2: Han vet vad han ska göra med det .


sent1: Han har nog en lösning .


sent1: Vi måste sticka .

sent2: Vi måste fortsätta nu .


sent1: Jag har tyvärr dåliga nyheter .

sent2: Jag har tråkiga nyheter .


sent1: Tänkte du titta in för lunch ... igen ?

sent2: Nu igen ?


sent1: Det var länge sen sist .

sent2: Det var ett tag sedan .


sent1: Jag ska köra dig till sjukhuset .

sent2: Jag tar dig till sjukhuset , okej ?


sent1: Det här var ett misstag .

sent2: Detta är ett misstag .


sent1: Låt mig prata till punkt .

sent2: Låt mig tala till punkt .


sent1: Vad ska jag säga ?

sent2: Vad vill du jag ska säga ?


sent1: Ingen pratar med mig på det viset .

sent2: Ingen talar så till mig .


sent1: Du är inte min vän .

sent2: Du är inte min vän Frank .


sent1: Jag ringer upp sen .

sent2: Jag ringer tillbaks .


sent1: Det här är befängt .

sent2: Det här är ju löjligt .


sent1: Var kommer det ifrån ?

sent2: Var kommer det från ?


sent1: Jag kan inte känna mina händer .

sent2: Jag har ingen känsel i händerna .


sent1: Jag ska åka i morgon .

sent2: Jag reser härifrån i morgon .


sent1: Varför inte du ?

sent2: Varför gör inte du det ?


sent1: Snälla ödsla inte min tid .

sent2: Ödsla inte min tid .


sent1: Ser du den kvinnan ?

sent2: Ser du den där kvinnan ?


sent1: Sen har vi det här .

sent2: Och sen har vi det här .


sent1: Ni kan inte hålla kvar mig .

sent2: Ni kan inte hålla mig här .


sent1: Jag kan läsa på läppar .

sent2: Jag kan läsa läppar .


sent1: Du fanns alltid där för mig .

sent2: Du har alltid ställt upp för mig .


sent1: Det är vad jag var rädd för .

sent2: Var rädd för det .


sent1: Saker och ting har förändrats .

sent2: Saker har förändrats .


sent1: Jag kommer alltid vara med dig .

sent2: Jag kommer alltid att finnas vid din sida .


sent1: Jag hinner inte hem .

sent2: Jag kommer inte hem .


sent1: Jag hörde vad du sa .

sent2: Ja , jag hörde det .


sent1: Vad fan är det för fel på dig ?

sent2: Vad i helvete är det för fel på dig ?


sent1: Vill du ha nåt att dricka ?

sent2: Nåt att dricka ?


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har en present .


sent1: Vi måste härifrån .

sent2: Vi måste ta oss ut härifrån .


sent2: Läget har förändrats .


sent1: Du måste inte göra så här .

sent2: Du behöver inte göra det här .


sent1: Det var nåt nytt .

sent2: Det där var något nytt .


sent1: Jag önskar att det fanns ett annat sätt , men det finns det inte .

sent2: Jag önskar att det fanns ett annat sätt .


sent1: Du försökte begå självmord .

sent2: Du försökte ta livet av dig .


sent1: Hur mycket begär ni ?

sent2: Hur mycket vill du ha ?


sent1: Jag tänker inte gå .

sent2: Jag följer inte med .


sent1: Tror ni på Gud , min herre ?

sent2: Tror ni på Gud ?


sent1: För säkerhets skull .

sent2: Ta den här för säkerhets skull .


sent1: Vad fan hände med dig ?

sent2: Vad hände med dig ?


sent1: De hungriga kaninerna hoppar

sent2: Den hungriga kaninen hoppar .


sent1: Det finns inget annat sätt .

sent2: Det är enda lösningen .


sent1: Jag är inte en präst .

sent2: Jag är ingen präst .


sent1: Jag behöver din hjälp med en sak .

sent2: Jag behöver din hjälp .


sent1: Jag är inte präst .

sent2: Jag är inte en präst .


sent1: Jag tror han vet .

sent2: Jag tror att han vet .


sent1: Jag tycker om din klänning .

sent2: Jag gillar din klänning .


sent1: Det här kan inte stämma .

sent2: Det kan inte stämma .


sent1: Det är inte samma .

sent2: Det är inte samma sak .


sent1: Det är vansinnigt .

sent2: Det här är vansinnigt .


sent1: Jag ska inte skada dig .

sent2: Jag kommer inte att göra dig illa .


sent1: Tänkte väl det .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: När ska vi ta dem ?

sent2: Vi har redan börjat .


sent1: Han pratade till mig .

sent2: Han talade till mig .


sent1: Jag kan inte göra så mot honom .

sent2: Jag kan inte göra det mot honom .


sent1: Varför kom du hit ?

sent2: Varför kom du hit , egentligen ?


sent1: Jag har en dålig känsla .

sent2: Det här känns inte bra .


sent1: Vet du vad klockan är ?

sent2: Vet ni vad klockan är ?


sent1: Det är ett självmordsuppdrag .

sent2: Det är självmord .


sent1: Det är medicin .

sent2: Lucy , Lucy , det är medicinskt ... för att hjälpa dig sova .


sent1: Jag tillåter inte det här .

sent2: Jag tillåter det inte .


sent1: Snälla ni , jag ber er .

sent2: Snälla , jag ber dig .


sent1: Det är lätt för dig att säga .

sent2: Kan du säga .


sent1: Jag hamnar i fängelse .

sent2: Jag kommer att hamna i fängelse .


sent1: Det är orättvist .

sent2: Det där var inte rättvist .


sent1: Jag vet vad du sysslar med .

sent2: Jag vet vad du håller på med .


sent1: Jag har nåt åt dig .

sent2: Jag har en sak här åt dig .


sent1: Nej , du vet vad jag menar .

sent2: Du vet vad jag menar .


sent1: Oj ... du ser vacker ut .

sent2: Du ser vacker ut .


sent1: Jag ringer tillbaka .

sent2: Jag ringer dig sen .


sent1: Hur lång tid är det kvar ?

sent2: Hur lång tid ?


sent1: Det är ingen fara , vännen .

sent2: Det är okej , älskling .


sent1: Det är inte rättvist .

sent2: Det var inte schysst .


sent1: Det är förfärligt .

sent2: Det är förskräckligt .


sent1: Jag har väntat pa dig .

sent2: Jag har väntat på dig .


sent1: Lämna gärna ett meddelande .

sent2: Tala in ett meddelande .


sent1: Jag är inte någon präst .

sent2: Jag är ingen präst .


sent1: Det har du förtjänat .

sent2: Det har du gjort dig förtjänt av .


sent1: Det kan inte vara en ren slump .

sent2: Det kan inte vara ett sammanträffande .


sent1: Jag vet inte vad jag ska ta mig till .

sent2: Jag vet inte vad jag ska göra , sir .


sent1: Var hälsade , mina vänner .

sent2: Var hälsade , vänner .


sent1: Jag behöver ditt råd , broder .

sent2: Jag behöver ett råd .


sent1: Jag förklarar det senare .

sent2: Jag förklarar sen .


sent1: Ta på dig det här .

sent2: Sätt på dig den här .


sent1: Förödmjukelse , skam , avundsjuka .

sent2: Varför har du inte sagt nåt ?


sent1: Det är vansinnigt .

sent2: Det här är sinnessjukt .


sent1: Tidigare i Dexter .

sent2: I föregående avsnitt av Dexter .


sent1: Kan jag få er uppmärksamhet .

sent2: Får jag be om er uppmärksamhet .


sent1: Det gjorde vi allihop .

sent2: Det gjorde vi alla .


sent1: Jag vill prata med er .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Jag kommer tillbaka direkt .


sent1: Det är verkligen konstigt .

sent2: Det är konstigt .


sent1: Varför är det roligt ?

sent2: Vad skrattar ni åt ?


sent1: Du vet ingenting om honom .

sent2: Du vet inte ens något om honom .


sent1: Det är inte en slump .

sent2: Det är inte bara en slump .


sent1: hjääärnaaa

sent2: Hjärna ... hjärna ... hjärna .


sent1: Du borde inte ha .

sent2: Det hade du inte behövt .


sent1: Det är något jag vill visa dig .

sent2: Jag vill visa dig något .


sent1: lnga fler meddelanden .

sent2: Det finns inga fler meddelanden .


sent1: Det gör inte du heller .

sent2: Och inte du heller .


sent1: Vad är det meningen att jag ska göra ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Bättre än någonsin .

sent2: Har aldrig mått bättre .


sent1: Kan det bli mer klyschigt ?

sent2: Vilken kliché .


sent1: Har du haft sex med henne ?

sent2: Har ni knullat än ?


sent1: Jag behöver en dusch .

sent2: Det visade sig att min nya chef är en vriden gammal fan .


sent1: Vi hittar honom .

sent2: Vi kommer att hitta honom


sent1: Det kommer inte att ske .

sent2: Det kommer inte hända .


sent1: Håll käft och hör på .

sent2: Håll käft och lyssna på mig .


sent1: Du kan lita på mig .

sent2: Ni kan lita på mig , Greve .


sent1: Han är inte död ännu .

sent2: Han är inte död än .


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Ni kan inte göra så här mot mig .

sent2: Du kan inte göra så här emot mig .


sent1: Välkomna till New York .

sent2: Välkommen till New York , sir .


sent1: Hörde ni det , grabbar ?

sent2: Hörde ni , pojkar ?


sent1: Hur är New York ?

sent2: Hur är det i New York ?


sent1: Jag gjorde ett misstag .

sent2: Jag misstog mig .


sent1: Finns det någon här ?

sent2: Är det nån här inne ?


sent1: Har jag aldrig hört talas om .

sent2: Den har jag aldrig hört talas om .


sent1: Det är någon vid dörren .

sent2: Det kommer någon .


sent1: Varför undrar ni ?

sent2: Varför undrar du det ?


sent1: Det är ju absurt .

sent2: Det här är ju absurt .


sent1: Det är en bra grabb .

sent2: Han är en bra pojke .


sent1: Känner du igen den här killen ?

sent2: Känner ni igen den här killen ?


sent1: Du kom för min skull .

sent2: Du kom för att hämta mig .


sent1: Han gillar dig inte .

sent2: Dig gillar han inte .


sent1: Det här är min hållplats .

sent2: Här ska jag gå av .


sent1: Jag vet inte vad ni pratar om .

sent2: Jag fattar inte vad du snackar om .


sent1: Läget , grabbar ?

sent2: Hur är läget , grabbar ?


sent1: Vi är bästa vänner .

sent2: Vi är bästa polare .


sent1: Säg sim det är i stället .

sent2: Säg sanningen till henne .


sent1: Var finns din familj ?

sent2: Var är er familj ?


sent1: Det kommer inte ske igen .

sent2: Det ska inte hända igen .


sent1: Kan du tänka dig ?

sent2: Kan du föreställa dig det ?


sent1: Jag ville bara hjälpa till .

sent2: Jag försökte bara hjälpa dig .


sent1: Då sätter vi igång .

sent2: Då börjar vi jobba .


sent1: Darryl ?

sent2: Dödade du Toby Gray och de andra ?


sent1: Jag beklagar , Mike .

sent2: Jag är ledsen , Mike .


sent1: Fortsätt bara att gräva .

sent2: Fortsätt att gräva .


sent1: Vad är det för fel på honom ?

sent2: Vad felar honom ?


sent1: Vad tänker ni göra ?

sent2: Vad ska ni göra åt det ?


sent1: Förstår ni vad jag säger ?

sent2: Förstår ni mig ?


sent1: Du skrämde livet ur mig .

sent2: Du skrämde halvt ihjäl mig .


sent1: Jag vill tacka er .

sent2: Jag ville bara tacka dig .


sent1: Lägg ifrån dig pistolen .

sent2: Stoppa undan pistolen .


sent1: Det var ett missförstånd .

sent2: Det var bara ett missförstånd .


sent1: Det ska inte behövas .

sent2: Det blir inte nödvändigt .


sent1: Han är bara en pojke .

sent2: Han är bara en grabb .


sent1: Det är en ära att träffa er .

sent2: Det är en ära att få träffa er .


sent1: Jag låter det inte ske .

sent2: Det tillåter jag inte .


sent1: Det här kommer att bli kul .

sent2: Det här kommer bli kul .


sent1: Vi får pratas vid senare .

sent2: Vi pratar mer sen .


sent1: Det är viktigast .

sent2: Det är det viktigaste .


sent1: Det här är inte roligt .

sent2: Det är inte kul .


sent1: Vi kan inte snacka här .

sent2: Vi kan inte prata här .


sent1: Det är inget att skratta åt .

sent2: Det är inte roligt .


sent1: Inga mer spel .

sent2: Dr Evil skickade hit mig för att döda dig , men du är så sexig och .


sent1: Vad fan är ditt problem ?

sent2: Vad är ditt problem ?


sent1: Var har du fått det här ?

sent2: Var fick du den här ifrån ?


sent1: Du känner honom inte .

sent2: Du känner honom inte ens .


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Jag kan knappt tro det .


sent1: Ja , jag förstår .

sent2: Ja , det är uppfattat .


sent1: Det angår inte dig .

sent2: Det ska du skita i .


sent1: Jag blev orolig för dig .

sent2: Jag var orolig för dig .


sent1: Hon hatar inte dig .

sent2: Hon hatar dig inte .


sent1: Ni röker för mycket .

sent2: Du röker för mycket .


sent1: Tack för att du hjälpte mig .

sent2: Tack för hjälpen .


sent1: Vi får prata om det senare .

sent2: Vi pratar om det senare .


sent1: Jag ska skaffa hjälp .

sent2: Jag hämtar hjälp .


sent1: Visst är det fint ?

sent2: Är det inte underbart ?


sent1: Är det fel ?

sent2: Vad är det som är fel med det ?


sent1: Väldigt längesen .

sent2: För väldigt länge sen .


sent1: Hur kan jag hjälpa dig ?

sent2: Vad kan jag stå till tjänst med ?


sent1: Det låter inte klokt .

sent2: Det är inte rimligt


sent1: Var fick du detta ifrån ?

sent2: Var hittade du det här ?


sent1: Låt oss ta reda på det .

sent2: Det ska vi ta reda på .


sent1: Han har en revolver .

sent2: Han har ett vapen .


sent1: Önskar att jag kunde säga detsamma .

sent2: Önskar jag kunde säga detsamma .


sent1: Jag trodde jag var ensam .

sent2: Jag trodde att jag var ensam .


sent1: Och han har inte ringt .

sent2: Han har inte ringt .


sent1: Du bryter mot reglerna .

sent2: Schermerhorn , du bryter reglerna .


sent1: Det här är komplicerat .

sent2: Detta är komplicerat .


sent1: Det är för sent för det .

sent2: Det är försent .


sent1: Vad har du med det att göra ?

sent2: Vad angår det er ?


sent1: Tack gode gud för det .

sent2: Tack , gode gud .


sent1: Klarar du det ?

sent2: Tror du att du klarar det ?


sent1: Jag kan inte göra något åt det .

sent2: Jag kan inte rå för det .


sent1: Jag vet inte varför .

sent2: Begriper inte varför .


sent1: Jag tror jag måste spy .

sent2: Jag spyr snart .


sent1: För en månad sedan .

sent2: Han dog för en månad sen .


sent1: En månad sen .


sent1: De letar efter honom .

sent2: De söker efter honom .


sent1: Varför är jag då här ?

sent2: Varför sitter jag här ?


sent1: Vad gjorde vi mot henne ?

sent2: Vad gjorde han med henne ?


sent1: Han är inte min man .

sent2: Han är inte min make .


sent1: Hur kan jag hjälpa dig ?

sent2: Vad kan jag hjälpa till med ?


sent1: Har du en minut ?

sent2: Har du några ögonblick ?


sent1: Jag behöver en drink .

sent2: Jag behöver ett glas .


sent1: Det är en nödsituation .

sent2: Vi har ett nödläge .


sent1: Allting kommer att bli bra .

sent2: Allt kommer bli bra .


sent1: Jag trodde inte .

sent2: Jag tänkte mig inte för .


sent1: Vi kan klara det här .

sent2: Vi fixar det här .


sent1: Jag börjar komma ihåg .

sent2: Jag börjar minnas .


sent1: Jag behöver berätta något för dig .

sent2: Jag måste berätta nåt .


sent1: Vi får prata om det här senare .

sent2: Vi får prata om det sen .


sent1: Det är du som är chef .

sent2: Det är du som bestämmer .


sent1: Du behöver dem inte .

sent2: Du behöver inga tandpetare .


sent1: Det låter inte vettigt .

sent2: Det låter konstigt .


sent1: Jag vill kunna lita på dig .

sent2: Jag vill lita på dig .


sent1: Han är en bra grabb .

sent2: Han är en fin pojke .


sent1: Han gav mig denna .

sent2: Han gav mig den här .


sent1: Trevligt att träffas .

sent2: Det är väldigt trevligt att träffa dig .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det är inte din sak .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Vad har du fått tag på det ?


sent1: Det finns inga olyckor .

sent2: Det finns inga såna .


sent1: Inte riktigt , nej .

sent2: Nej , egentligen inte .


sent1: Jo , eftersom pappa är iväg på ännu en romantisk resa så bestämmer du .

sent2: Vad behöver du ?


sent1: Det där var nära ögat .

sent2: Det var nära ögat .


sent1: Jag försöker bara hjälpa .

sent2: Jag försöker bara hjälpa till .


sent1: Du har två nya meddelanden .

sent2: Du har två meddelanden .


sent1: Vad du kan göra för mig .

sent2: Vad kan du göra för mig ?


sent1: En , två , tre ... sju .

sent2: En , två , tre , fyra , fem , sex , sju .


sent1: Kom igen , älskling .

sent2: Kom igen , gumman .


sent1: Jag bryr mig inte om det .

sent2: Det bryr jag mig inte om .


sent1: Vad fan sysslar du med ?

sent2: Vad fan pysslar du med ?


sent1: Tack för ert samarbete .

sent2: Tack för hjälpen .


sent1: Det har inte du heller .

sent2: Inte du heller .


sent1: Jag vill träffa henne .

sent2: Jag behöver träffa henne .


sent1: Du kommer att gilla det här .

sent2: Du kommer gilla det här .


sent1: Jag har inte en aning .

sent2: Jag har ingen aning .


sent1: Låt oss göra något .

sent2: Vi kan väl göra nånting .


sent1: Nu är det slutdiskuterat .

sent2: Slut på tjafset .


sent1: Jag hade ingen aning .

sent2: Jag visste inget .


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Får jag tala med er ?


sent1: Varför säger du det ?

sent2: Varför tror ni det ?


sent1: Det här är inte klokt .

sent2: Det här är vansinnigt .


sent1: Du klarar dig .

sent2: Du kommer att bli bra igen .


sent1: Varför gjorde du det ?

sent2: Varför gjorde du så där ?


sent1: Ja , men det vore hemskt gott med kaffe .

sent2: Hungrig ?


sent1: Det var inte så jag menade .

sent2: Det är inte det jag menar .


sent1: Varför gör du så här mot mig ?

sent2: Varför gör du såhär ?


sent1: Tack , pappa .

sent2: Tack så hemskt mycket , pappa .


sent1: Det haller jag inte med om .

sent2: Det håller jag inte med om .


sent1: Ni begår ett stort misstag .

sent2: Du gör ett stort misstag .


sent1: Det var oförsiktigt .

sent2: Jag var oförsiktig .


sent1: Bryr du dig inte om vad som händer dem ?

sent2: Han hade en familj .


sent1: Tror inte det är sant .

sent2: Jag kan inte tro det .


sent1: Det är inte så konstigt .

sent2: Inte konstigt .


sent1: Tack för att du kom hit .

sent2: Tack för att du kom förbi .


sent1: Var hittade du den här ?

sent2: Vart fick du den här ifrån ?


sent1: Du vet inte någonting .

sent2: Du känner inte mig .


sent1: Jag är inte riktigt säker .

sent2: Jag är osäker .


sent1: Så kan du inte göra .

sent2: Du kan inte göra så här .


sent1: Det var för länge sen .

sent2: Det var längesedan .


sent1: Budgetnedskärningar .

sent2: Budgetbesparingar .


sent1: Jag tar ansvaret för det .

sent2: Jag tar det fulla ansvaret .


sent1: Det kan aldrig bli som förut .

sent2: Jag är på flykt .


sent1: Nicka om du har förstått .

sent2: Nicka om du förstår .


sent1: Det är inte försent att ändra sig .

sent2: Det är inte för sent att ändra dig .


sent1: Var är han förresten ?

sent2: var är han , hur som helst ?


sent1: Vad tänker ni göra med honom ?

sent2: Vad ska ni göra med honom .


sent1: Jag vore hellre död .

sent2: Jag är hellre död .


sent1: Jag vill inte skiljas .

sent2: Jag vill inte ha en skilsmässa .


sent1: Jag är väl inte sen ?

sent2: Jag kommer väl inte för sent ?


sent1: Jag hatar när du gör så .

sent2: Jag hatar när du gör så där .


sent1: Han pratar med mig .

sent2: Han talar till mig .


sent1: Han pratar engelska .

sent2: Han talar engelska .


sent1: Det är en nyckel .

sent2: Åh , det är en nyckel .


sent1: Belysningen slocknade .

sent2: Ljuset försvann .


sent1: Du har det i dig .

sent2: Allt hänger på dig själv .


sent1: Jag vill berätta något .

sent2: Jag vill berätta en sak .


sent1: Detta är en nödsituation .

sent2: Det är ett akutfall .


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Allt kommer att bli okej .


sent1: Det funkar inte .

sent2: Det kommer inte att fungera .


sent1: Var har du varit nånstans ?

sent2: Vart har du varit ?


sent1: Kommendör på bryggan .

sent2: Kommendören på bryggan .


sent1: Det är förvånande .

sent2: Detta är överraskande .


sent1: Mitt livs stora kärlek .

sent2: Mitt livs kärlek .


sent1: Inget mer än vanligt .

sent2: Inte värre än vanligt .


sent1: Det här är inte ditt hus .

sent2: Det är inte ditt hus .


sent1: Jag visste det inte .

sent2: Det visste jag inte .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har en sak här åt dig .


sent1: Vill du veta varför ?

sent2: Och vet du varför ?


sent1: Jag menar inte så .

sent2: Det var inte det jag menade .


sent1: Var fick du tag på den där ?

sent2: Var fick du tag i det där ?


sent1: Hur vet ni det ?

sent2: Hur skulle du veta det ?


sent1: Det hade varit mitt livs bästa dag .

sent2: Det var den bästa dagen i mitt liv .


sent1: Är du fortfarande här ?

sent2: Fortfarande kvar ?


sent1: Det är bara skitsnack .

sent2: Det är skitsnack .


sent1: Det säger hon själv .

sent2: Det är det hon säger .


sent1: Har du nån bättre idé ?

sent2: Har du ett bättre förslag ?


sent1: Det är ett nödfall .

sent2: Det är ett akutfall .


sent1: Vad kan jag hjälpa till med ?

sent2: Hur kan jag hjälpa er ?


sent1: Det var längesen .

sent2: Det var ett tag sedan .


sent1: Han klarar det aldrig .

sent2: Han har inte en chans .


sent1: Ner längs korridoren .

sent2: Ner i korridoren .


sent1: Genom korridoren .

sent2: Ner längs korridoren .


sent1: Tack för att du tog dig tid .

sent2: Tack så mycket för er tid .


sent1: Jag borde ha vetat det .

sent2: Jag borde ha förstått det .


sent1: Det skulle vara trevligt .

sent2: Det vore underbart .


sent1: Vi tar hand om de våra .

sent2: Vi tar hand om våra egna .


sent1: Det är vad jag trodde .

sent2: Det var vad det jag trodde .


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med något ?


sent1: Jag hade inget val .

sent2: Jag hade inte mycket till val .


sent1: Saga Norén .

sent2: Saga Norén , länskrim , Malmö .


sent1: De kan ju alltid försöka .

sent2: Låt dem försöka .


sent1: Lägg händerna på ryggen .

sent2: Händerna på ryggen .


sent1: Ursäkta mig , fröken .

sent2: Förlåt mig , fröken .


sent1: Jag måste gå tillbaka .

sent2: Jag måste återvända .


sent1: Vad är det för ett ställe ?

sent2: Vad är det här stället ?


sent1: God natt , gumman .

sent2: God natt , älskling .


sent1: Kan ni hjälpa henne ?

sent2: Kan du hjälpa henne ?


sent1: Jag gjorde inte det här .

sent2: Det var inte jag .


sent1: Och jag har saknat dig .

sent2: Jag har saknat dig också .


sent1: Vad är det som händer med dig ?

sent2: Vad har hänt med dig ?


sent1: Härmed förklarar jag krig .

sent2: Det här betyder krig .


sent1: Vill du ha lite kaffe ?

sent2: Vill du ha kaffe .


sent1: Jag är ledsen för din förlust .

sent2: Jag beklagar förlusten .


sent1: Det är inte vad jag menar .

sent2: Det är inte det jag pratar om .


sent1: Vart tror du att du är på väg ?

sent2: Vart tror du att du ska ?


sent1: Jag ber om ursäkt , sir .

sent2: Ursäkta , sir .


sent1: En överraskning .

sent2: Det är ju en överraskning .


sent1: Jag vill veta sanningen .

sent2: Säg mig sanningen .


sent1: Vi klarar oss .

sent2: Vi kommer att klara oss .


sent1: Vad sägs om den här ?

sent2: Vad sägs om detta ?


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Det kommer aldrig att ske .


sent1: Öppna den jäkla dörren .

sent2: Öppna den jävla dörren .


sent1: Vad är det för människor ?

sent2: Vilka är alla människor ?


sent1: Du såg ingenting .

sent2: Du har inte se något .


sent1: Nu fattar jag inte riktigt .

sent2: Jag förstår inte .


sent1: Shaka , när murarna föll .

sent2: När murarna föll .


sent1: Jag förstår det inte heller .

sent2: Jag förstår inte heller .


sent1: Jag behöver en läkare .

sent2: Ring efter läkare .


sent1: Det är något som är fel .

sent2: Nåt stämmer inte .


sent1: Hon måste vara här nånstans .

sent2: Madison är borta .


sent1: Det var min mors namn .

sent2: Så hette min mor .


sent1: Jag vill ha tillbaka min familj .

sent2: Jag vill ha min familj tillbaka .


sent1: Jag älskar dig , gumman .

sent2: Jag älskar dig , älskling .


sent1: Jag har inte tid för det här .

sent2: Jag har inte tid för detta .


sent1: Du kommer inte att tro detta .

sent2: Du kommer inte att tro det här .


sent1: Ett , tva , tre , fyr , fem , sex , sju .

sent2: Ett , två , tre , fyra , fem , sex , sju .


sent1: Vad har hänt med henne ?

sent2: Vad är det för fel med henne ?


sent1: Vi hade ett möte .

sent2: Vi hade bestämt träff .


sent1: Jag känner lukten .

sent2: Jag känner din lukt .


sent1: Vad har du på dig ?

sent2: Vad är det du har på dig ?


sent1: Jag kan inte prata nu .

sent2: Jag kan inte prata


sent1: Jag är utsvulten .

sent2: Jag svälter snart ihjäl .


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Vart fick du den här ifrån ?


sent1: Kriminalassistenten .

sent2: Kriminalassistent .


sent1: Jag försöker bara att hjälpa till .

sent2: Jag försöker bara hjälpa till .


sent1: Grattis på Valentine-dagen .

sent2: Dr Miller till akuten .


sent1: Jag måste inte veta .

sent2: Jag behöver inte veta .


sent1: Var fick du tag i dem ?

sent2: Var fick du de här ?


sent1: Det är förfärligt .

sent2: Det är fruktansvärt .


sent1: Förödmjukelse , skam , avundsjuka .

sent2: Varför sa du ingenting ?


sent1: Varför sa du inte det ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Vad har de för sig ?

sent2: Vad håller de på med ?


sent1: Du ville prata med mig .

sent2: Ville du prata med mig ?


sent1: Så lång tid som behövs .

sent2: Så länge som det behövs .


sent1: Ni har nått er destination .

sent2: Ni har anlänt till er destination .


sent1: Inta era positioner .

sent2: Till ställningarna .


sent1: Jag visste inte .

sent2: Jag hade inte en aning .


sent1: Vet du vem det här är ?

sent2: Du vet väl vem hon är ?


sent1: Vart har hon tagit vägen ?

sent2: Vart gick hon ?


sent1: Se inte på mig sådär .

sent2: Ge mig inte den blicken .


sent1: Vi måste göra nånting .

sent2: Vi måste göra nåt .


sent1: Jag är så glad att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: En lång historia .

sent2: Det är en lång historia


sent1: Du behövde inte .

sent2: Det hade du inte behövt .


sent1: Det är nåt fel .

sent2: Det är nåt som inte stämmer .


sent1: Det känns bättre att stå upp .

sent2: Jag star hellre .


sent1: Jag vill inte ha den .

sent2: Jag vill inte ha .


sent1: Svårt att säga .

sent2: Det är ganska svårt att säga .


sent1: Tack för att ni ringde .

sent2: Tack för att du ringde mig .


sent1: Är du förälskad i henne ?

sent2: Älskar du henne ?


sent1: Pappa är tillbaka .

sent2: Pappsen är tillbaka .


sent1: Har ni tid en stund ?

sent2: Har ni tid ett ögonblick ?


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med ?

sent2: Hur kan jag hjälpa er ?


sent1: Gillar du den inte ?

sent2: Gillar du inte det ?


sent1: Jag talar till dig .

sent2: Jag snackar med dig .


sent1: Vem är den lyckliga killen ?

sent2: Så , vem är den lycklige ?


sent1: Nån måste stoppa honom .

sent2: Någon måste stoppa honom .


sent1: Var inte rädd för honom .

sent2: Låt honom inte skrämma dig .


sent1: Jag vem som gjorde det .

sent2: Jag vet vem som gjorde det .


sent1: Du vill inte bli sen .

sent2: Du får inte bli sen .


sent1: Du får henne inte .

sent2: Du kan inte få henne .


sent1: Nej , jag är på genomresa .

sent2: Bara på genomresa .


sent1: Allt kommer gå bra .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Vad tänkte du egentligen ?

sent2: Vad tänkte du på ?


sent1: Vad är det här frågan om ?

sent2: Vad händer här ?


sent1: Du vet vilka jag snackar om .

sent2: Du vet vilka jag menar .


sent1: Du får inte röra dig .

sent2: Du kan inte röra dig .


sent1: Vad sa han om mig ?

sent2: Vad sa Gunvald om mig då ?


sent1: Jag ville bara vara vänlig .

sent2: Jag försökte bara vara vänlig .


sent1: Jag är alltid trevlig .

sent2: Jag är alltid snäll .


sent1: Jag måste berätta för honom .

sent2: Jag måste säga åt honom .


sent1: Håll käft och kör .

sent2: Håll käften och kör .


sent1: Här , låt mig hjälpa dig .

sent2: Jag hjälper dig .


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Kommer tillbaka .


sent1: Det höll jag på att glömma .

sent2: Jag höll på att glömma .


sent1: Jag har något till dig

sent2: Jag har nåt åt dig .


sent1: Har du nåt bättre förslag ?

sent2: Har du några bättre idéer ?


sent1: Ska vi gå en sväng ?

sent2: Vill du ta en promenad ?


sent1: Vad gillar du för musik ?

sent2: Vilken typ av musik tycker du om ?


sent1: Så det var du .

sent2: Så det var du hela tiden .


sent1: Jag var orolig .

sent2: Jag var orolig över dig .


sent1: Jag kräver en förklaring här .

sent2: Jag kräver en förklaring .


sent1: Ja , jag är ett stort fan .

sent2: Jag gillar hans böcker .


sent1: Det har jag hört förut .

sent2: Det har jag hört förr .


sent1: De-det här är absurt .

sent2: Det här är absurt .


sent1: Det var för lätt .

sent2: Det där gick för lätt .


sent1: Du kan inte göra det .

sent2: Du kan inte göra så här .


sent1: Jag har haft värre .

sent2: Jag har träffat värre .


sent1: Jag erbjuder dig mitt ord .

sent2: Du har mitt ord på att .


sent1: Har inte en susning .

sent2: Jag vet ingenting .


sent1: Jag är hans biträde och nytillträdd det är kul med allt skiftande arbete .

sent2: Han är advokat .


sent1: Det var någonting där .

sent2: Det var nåt där .


sent1: Ett , tva , tre , fyra , fem , sex , sju .

sent2: Ett , två , tre , fyra , fem , sex , sju .


sent1: Han är ju en människa ,

sent2: Han är en människa .


sent1: Vi gjorde ingenting .

sent2: Vi har inte gjort något .


sent1: Hur kan du veta det ?

sent2: Hur kan du vara så säker på det ?


sent1: Titta inte på mig sådär .

sent2: Titta inte på mig på det viset .


sent1: Det ska vi ta reda på .

sent2: Det måste vi ta reda på .


sent1: God jul , allesammans .

sent2: God Jul på er alla .


sent1: Jag kan inte ha det såhär .

sent2: jag kan inte leva på det här viset .


sent1: Hur går det med jobbet ?

sent2: Hur är det på jobbet ?


sent1: Det är bara du och jag .

sent2: Det är bara vi två .


sent1: Du ska inte gå någonstans .

sent2: Du ska ingenstans .


sent1: Det är väldigt viktigt .

sent2: Det här är väldigt viktigt .


sent1: Förstår ni vad jag säger ?

sent2: Förstår du mig ?


sent1: Det här är inte klokt .

sent2: Det här är vansinne .


sent1: Det har skett ett missförstånd .

sent2: Det här är ett missförstånd .


sent1: Tack för att du kom förbi .

sent2: Tack för att ni tittade förbi .


sent1: Jag kommer snart igen .

sent2: Jag är snart tillbaka .


sent1: Men nu gjorde han inte det .

sent2: Det gjorde han inte .


sent1: Har du tänkt på det ?

sent2: Har du inte tänkt på det ?


sent1: Jag har något till dig

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Har du nåt att säga ?

sent2: Har ni nåt att säga ?


sent1: Kolla vad jag hittade .

sent2: Titta vad jag har hittat .


sent1: Det var inte min mening .

sent2: Jag menade inte att .


sent1: Jag ville att du skulle veta .

sent2: Jag ville bara att du skulle veta det .


sent1: Jag kan inget göra .

sent2: Jag kan inte göra nåt åt det .


sent1: Då är du klar med skolan .

sent2: Skolan är slut .


sent1: Jag kan inte fortsätta .

sent2: Jag klarar det inte längre .


sent1: Det tillhör inte mig .

sent2: Det är inte mitt .


sent1: Vi har ett jobb att göra .

sent2: Vi måste jobba .


sent1: Det behövs ingen ursäkt .

sent2: Be inte om ursäkt .


sent1: Gift dig med mig .

sent2: Vill du gifta dig med mig ?


sent1: Det är så orättvist .

sent2: Det här är så orättvist .


sent1: Tack för att du tog dig tid .

sent2: Tåck så mycket för din tid .


sent1: Svaret är nej .

sent2: Svaret är fortfarande nej .


sent1: Jag borde ha förstått det .

sent2: Jag borde ha anat det .


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Fattar du inte ?

sent2: Kan du inte förstå det ?


sent1: Vi hade inte chans .

sent2: Vi hade inte en chans .


sent1: Var la du den ?

sent2: Var ställde du det någonstans ?


sent1: Jag är här sen .

sent2: Jag är här när du kommer tillbaka .


sent1: Jag hörde den inte .

sent2: Jag har inte hört den .


sent1: Helt omöjligt att säga .

sent2: Omöjligt att säga .


sent1: Jag håller ett öga på dig .

sent2: Jag håller koll på dig .


sent1: Är du helt från vettet ?

sent2: Är du från vettet ?


sent1: Sarah Connor , hon tog den .

sent2: Hon tog det .


sent1: Hur länge till ?

sent2: Hur lång tid är det kvar ?


sent1: Hur visste du om det ?

sent2: Hur visste du det ?


sent1: De fyra ryttarna .

sent2: Apokalypsens fyra ryttare .


sent1: Jag måste tala med honom .

sent2: Jag vill prata med honom .


sent1: Det är vansinne .

sent2: Det här är vansinnigt .


sent1: Du är inget monster .

sent2: Du är inget odjur .


sent1: Jåg kån inte se .

sent2: Jag kan inte se något .


sent1: Du får inte röra mina grejer .

sent2: Rör inte mina saker .


sent1: Du står i skuld till mig .

sent2: Det är du skyldig mig .


sent1: Vad gör du här , då ?

sent2: Vad gör du då här ?


sent1: Jag ska se vad jag kan göra .

sent2: Jag skall se vad jag kan göra .


sent1: Jag älskar dig , grabben .

sent2: Jag älskar dig , mannen .


sent1: Det här är en mardröm .

sent2: Rena mardrömmen .


sent1: Jag måste berätta en sak för dig .

sent2: Jag behöver berätta något för dig .


sent1: Vi kan ha tur .

sent2: Man vet aldrig , vi kan ha tur .


sent1: Kommer ni att sakna mig ?

sent2: Kommer du att sakna mig ?


sent1: Jag har en patient .

sent2: Jag   är med en patient .


sent1: Han är här , eller hur ?

sent2: Han är här , inte sant ?


sent1: Det blev komplikationer .

sent2: Det uppstod komplikationer .


sent1: De lyckliga flydde från städerna .

sent2: De lyckligt lottade flydde från städerna .


sent1: Vad förväntade du dig ?

sent2: Vad hade du väntat dig ?


sent1: Vart för du henne någonstans ?

sent2: Vart för du henne ?


sent1: Det är min jacka .

sent2: Det där är min jacka .


sent1: Det här är sista gången .

sent2: Det var sista gången .


sent1: Inte lika mycket som jag .

sent2: Inte lika nöjd som jag är .


sent1: Du vet , det gamla vanliga .

sent2: Det gamla vanliga .


sent1: Jag hade det precis framför ögonen men anade inget .

sent2: Jag hade det framför ögonenen , men såg det inte .


sent1: Ingen tid att förlora .

sent2: Vi har ingen tid att förlora .


sent1: Det bryr jag mig inte om .

sent2: Jag bryr mig inte


sent1: Hur kan du göra detta ?

sent2: Hur kan du göra sahär ?


sent1: Jag åkte hit så fort jag hörde det .

sent2: Jag kom så fort jag fick höra det .


sent1: Hur går det för din bror ?

sent2: Hur är det med din bror ?


sent1: Jag ska träffa någon .

sent2: Jag ska träffa nån .


sent1: Jag jobbar inte här längre .

sent2: Jag arbetar inte här längre .


sent1: Det är ett fint namn .

sent2: Det är ett vackert namn .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det angår inte er .


sent1: Jag kommer strax tillbaka .

sent2: Jag är strax tillbaka .


sent1: Det var ett tag sen sist .

sent2: Det är längesen .


sent1: Hur i helvete gjorde du det ?

sent2: Hur i helveta gjorde du det ?


sent1: Jag tror inte att det är sant .

sent2: Jag tror inte det är sant .


sent1: Måste vara min lycko dag .

sent2: Det måste vara min turdag .


sent1: Vad roligt att se dig .

sent2: Härligt att se dig .


sent1: Vad i helvete är det här ?

sent2: Vad i helvete är detta ?


sent1: Jag får inte luft .

sent2: Jag har svårt att andas .


sent1: Det visste jag inte .

sent2: Det har jag inte hört .


sent1: De har hittat mig .

sent2: Ursäkta , var det inte klart .


sent1: Tycker du att det är roligt ?

sent2: Tyckte du att det var kul ?


sent1: Vad kan jag säga ?

sent2: Vad kan man säga om det ?


sent1: Vi måste fortsätta nu .

sent2: Vi måste ge oss av .


sent1: Jag vill bo hos pappa .

sent2: Jag vill bo med pappa .


sent1: Jag behöver lite tid .

sent2: Jag behöver bara lite tid .


sent1: Nej , han är min son .

sent2: Ja , det är min son .


sent1: Hur ska vi göra det ?

sent2: Hur bär vi oss åt då ?


sent1: Jag skjutsar dig hem .

sent2: Jag skjutsar dig .


sent1: Jag har bra nyheter .

sent2: Jag har goda nyheter .


sent1: Det är en bra plan .

sent2: Det var en bra plan .


sent1: Jag menar inte så .

sent2: Det är inte det jag menar .


sent1: Jag måste till jobbet .

sent2: Jag måste jobba .


sent1: Varje spermie är bra

sent2: Varje spermie är god


sent1: Det kan inte vara så .

sent2: Det kan inte stämma .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har en sak här .


sent1: Låt mig få titta på dig .

sent2: Låt mig se på dig .


sent1: Jag menade inte att .

sent2: Jag menade det inte .


sent1: Det är inte acceptabelt .

sent2: Det är oacceptabelt .


sent1: Jag hoppas det .

sent2: Jag hoppas verkligen det .


sent1: Vad håller du på med , Jack ?

sent2: Vad gör du , Jack ?


sent1: Vad tror du vi har för chans ?

sent2: Vad tror du om våra chanser ?


sent1: Jag har fått ett tips .

sent2: Jag fick ett tips .


sent1: Du ser underbar ut .

sent2: Du ser jättebra ut .


sent1: Jag vill träffa henne .

sent2: Jag måste se henne .


sent1: Varför gör ni det här mot oss ?

sent2: Varför gör ni så här .


sent1: Kolla , pappa .

sent2: Kolla på det här , pappa .


sent1: Vad det gör för skillnad ?

sent2: Vad är skillnaden ?


sent1: Jag kommer på något .

sent2: Jag tänker ut nåt .


sent1: Clark , vad gör du här ?

sent2: Vad gör du här , Clark ?


sent1: Alla är nöjda och glada .

sent2: Alla blir glada .


sent1: Kom hit och träffa mig .

sent2: Kom ut till mig .


sent1: Jag måste få veta sanningen .

sent2: Jag måste veta sanningen .


sent1: Snälla , gör det inte .

sent2: Snälla , gör inte så här .


sent1: Det spelar ingen roll .

sent2: Häromkvällen räddade jag en flicka .


sent1: Hur länge stannar du ?

sent2: Hur länge stannar du i stan ?


sent1: Detta är vansinnigt .

sent2: Det är vansinnigt .


sent1: inte för att kritesera ditt arbete , men om du låste in Harold på hans rum ... varför ser jag honom då i källaren ?

sent2: Willy .


sent1: Det skulle vara trevligt .

sent2: Det skulle vara bra .


sent1: Jag älskar dig också , pappa .

sent2: Jag älskar dig , pappa .


sent1: Det kunde ha varit värre .

sent2: Det kunde varit värre .


sent1: Det är slöseri med vår tid .

sent2: Det här är slöseri med tid .


sent1: Du måste härifrån .

sent2: Du måste ut härifrån .


sent1: Det där ser man inte varje dag .

sent2: Det här ser man inte varje dag .


sent1: Din far skulle varit stolt .

sent2: Din far hade varit stolt .


sent1: Vad är detta för ljud ?

sent2: Vad är det för oväsen ?


sent1: Något doftar gott .

sent2: Nånting luktar gott .


sent1: Vad mera känner du till ?

sent2: Vad mer vet du ?


sent1: Kul att kunna hjälpa till .

sent2: Jag är bara glad att kunna hjälpa till .


sent1: Jag håller mina ord .

sent2: Jag håller det jag lovar .


sent1: Jag har tråkigt , vi far och dansar .

sent2: Vi gar och dansar .


sent1: Ingen kände till det .

sent2: Ingen visste om det .


sent1: Det här stället suger .

sent2: Det här stället är kasst .


sent1: Återgå till arbetet .

sent2: Tillbaks till arbetet .


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Var snäll och sätt er ner .


sent1: Ring efter en ambulans .

sent2: Få hit en ambulans .


sent1: Jag borde ha förstått .

sent2: Jag borde ha anat det .


sent1: Att du inte kan simma .

sent2: Du kan inte simma .


sent1: Det där är mycket pengar .

sent2: Det är mycket pengar .


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag har något till dig


sent1: Vi har en nödsituation .

sent2: Det är ett akutfall .


sent1: Jag har hört mycket om er .

sent2: Jag har hört så mycket om er .


sent1: Du och jag behöver prata .

sent2: Vi måste talas vid .


sent1: Vad ska du göra med den där ?

sent2: Vad ska du göra med den ?


sent1: Är den inte underbar ?

sent2: Är det inte underbart ?


sent1: Tror du jag är dum ?

sent2: Tror du att jag är dum ?


sent1: Jag är verkligen det .

sent2: Det är jag verkligen .


sent1: Jag kallar på vakterna .

sent2: Jag ringer vakterna .


sent1: Det var trevligt att råkas .

sent2: Det var trevligt att träffas .


sent1: Säg vad jag ska göra .

sent2: Säg bara vad jag ska göra .


sent1: Det har inget med dig att göra .

sent2: Det har inte med dig att göra .


sent1: Gör mig en tjänst .

sent2: Gör mig en tjänst efteråt .


sent1: Det är ett problem .

sent2: Det är det som är problemet .


sent1: Jag tänker inte stanna .

sent2: Jag stannar inte här .


sent2: Jag vill att du gör mig en tjänst .


sent1: Det är det minsta du kan göra .

sent2: Det kan du väl gå med på ?


sent2: Det handlar inte om dig .


sent1: Välkommen till London .

sent2: Välkomna till London .


sent1: Det här kan inte vara riktigt .

sent2: Det kan inte stämma .


sent1: Presidenten är skjuten .

sent2: Presidenten har blivit skjuten .


sent1: Jag har tänkt igenom det .

sent2: Jag har tänkt igenom detta .


sent1: Varför gjorde inte du det ?

sent2: Varför gjorde du inte det ?


sent1: Allt blir bra .

sent2: allt kommer att bli bra .


sent1: Hon var en bra kvinna .

sent2: Hon var en god kvinna .


sent1: Låt mig oroa mig för det .

sent2: Överlåt det till mig .


sent1: Har du blivit helt galen ?

sent2: Är du helt galen ?


sent1: Vad fan är det som pågår ?

sent2: Vad i helvete är det som pågår ?


sent1: Vi måste sticka härifrån .

sent2: Vi måste ta oss ut .


sent1: Det har du alltid haft .

sent2: Det har du alltid varit .


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Jag är inte riktigt säker .

sent2: Jag vet inte riktigt .


sent1: Tack för att ni väntade .

sent2: Tack för ert tålamod .


sent1: Man ändrar sig inte .

sent2: Folk ändrar sig inte .


sent1: Det var inte meningen .

sent2: Det var inte med flit .


sent1: Har du en minut ?

sent2: Får jag störa en stund ?


sent1: Det är inte för sent .

sent2: Det är inte för sent än .


sent1: Vi åker hem .

sent2: Doktorn måste checka ut honom .


sent1: Han är bara en pojke .

sent2: Han är bara ett barn .


sent1: Finns det någon här ?

sent2: Finns det nån här ?


sent1: Det här är inte rätt tidpunkt .

sent2: Det är inte rätt tidpunkt .


sent1: Jag vet , helt enkelt .

sent2: Jag bara vet det .


sent1: Du menar inte allvar .

sent2: Ni menar inte allvar .


sent1: Låt mig inte dö .

sent2: Låt mig inte dö , Mariel .


sent1: Jag kan engelska .

sent2: Jag talar engelska , vet du .


sent1: Har du inte lärt dig nånting ?

sent2: Har du inte lärt dig nåt ?


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Kån jåg tålå med dig ?


sent2: Fär jag snacka med dig ?


sent1: Jag har alltid gjort det .

sent2: Det har jag alltid gjort .


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Kan jag hjälpa er med något ?


sent1: Jag var under täckmantel .

sent2: Jag jobbade under täckmantel .


sent1: Vi behöver varann .

sent2: Vi behöver varandra .


sent1: Vi måste evakuera .

sent2: Vi måste utrymma det .


sent1: Varför hindrade ni inte honom ?

sent2: Varför stoppade du honom inte ?


sent1: Tror du att detta är en lek ?

sent2: Tror du , det är en lek ?


sent1: Jag slutade aldrig älska dig .

sent2: Jag slutade aldrig att älska dig .


sent1: Det kanske är det som är problemet .

sent2: Kanske det är problemet .


sent1: Allt kommer att bli okej .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Håll dig utanför .

sent2: Lägg er inte i det här .


sent1: Var finns din familj , då ?

sent2: Var är din familj


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det här angår inte dig .


sent1: Vad berättade ni för honom ?

sent2: Vad berättade ni ?


sent1: Jag ska tala med henne .

sent2: Jag går och pratar med henne .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad i helvete händer ?


sent1: Jag gillar att dansa .

sent2: Jag tycker om att dansa .


sent1: Tycker du att det är roligt ?

sent2: Är det roligt ?


sent1: Jag måste berätta nåt för dig .

sent2: Jag måste berätta något .


sent1: Du ville prata med mig .

sent2: Ville du tala med mig ?


sent1: Vem har gjort det här ?

sent2: Vem är det som har gjort det här ?


sent1: Tack , Walter .

sent2: Tack så mycket , Walter .


sent1: Nöjet är på min sida .

sent2: Nöjet var på min sida .


sent1: Det har jag inte råd med .

sent2: Jag har inte råd .


sent1: Det där var inte alls roligt .

sent2: Det var inte roligt .


sent1: Jag kan inte tala spanska .

sent2: Jag pratar inte spanska .


sent1: Du kan öppna ögonen nu .

sent2: Öppna dina ögon nu .


sent1: Du har inte förändrats .

sent2: Du har inte förändrats ett dugg .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Varför gjorde du det här ?


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack för att ni tittade förbi .


sent1: Har du tid en sekund ?

sent2: Har du en sekund ?


sent1: Det var ett tag sen .

sent2: Det var inte igår .


sent1: Jag kommer aldrig lämna dig .

sent2: Jag går aldrig ifrån dig .


sent1: Jag är strax tillbaka .

sent2: Jag kommer snart tillbaka .


sent1: Bättre än nånsin .

sent2: Har aldrig mått bättre .


sent1: Hur mycket tid behöver ni ?

sent2: Hur lång tid behöver ni ?


sent1: Detta är inte möjligt .

sent2: Det kan inte stämma .


sent2: Kommer tillbaka .


sent1: Du måste lyssna på mig .

sent2: Du måste lyssna på mig , min son .


sent1: Ett och ett halvt år .

sent2: Ett och ett halvt .


sent1: Jag borde ha vetat .

sent2: Det borde jag ha anat .


sent1: Jag vet inte hur jag ska tacka dig .

sent2: Hur ska jag kunna tacka er ?


sent1: Jag ska prata med honom .

sent2: Jag snackar med honom .


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Varför tror ni det ?


sent1: Vad är det med dom ?

sent2: Vad är det med dem ?


sent1: Han la på , ja .

sent2: Han avbröt förbindelsen .


sent1: Det är för riskfyllt .

sent2: Det är för riskabelt .


sent1: Vad gillar du för musik ?

sent2: Vilken musik gillar du ?


sent1: Känner du den här kvinnan ?

sent2: Känner ni den här damen ?


sent1: Var är din telefon ?

sent2: Var har du telefonen ?


sent1: Visst , ta den tid ni behöver .

sent2: Ta god tid på dig .


sent1: Allt kommer ordna sig .

sent2: Allt kommer bli bra .


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Du kommer att bli okej .


sent1: Jag kan inte titta på det här .

sent2: Jag kan inte se det här .


sent1: Hur kan jag hjälpa dig ?

sent2: Vad kan jag göra för er ?


sent1: Jag har inte tid för det här .

sent2: Jag har inte tid för sånt här .


sent1: Det är inte lustigt .

sent2: Det var inte roligt .


sent1: Förbered dig att dö .

sent2: Förbered dig på att dö .


sent1: Vad skulle du göra ?

sent2: Vad skulle du göra då ?


sent1: Det finns inget här .

sent2: Det finns inget där .


sent1: Var kommer de ifrån ?

sent2: Var kom de här ifrån ?


sent1: Jag kan inte låta dig göra det här .

sent2: Det kan jag inte tillåta .


sent1: Vad har jag gjort ?

sent2: Vad har jag nu gjort ?


sent1: Vi har gjort allt vi kan .

sent2: Vi har gjort allt vi kunnat .


sent1: Letar du efter något speciellt ?

sent2: Letar du efter nåt särskilt ?


sent1: Jag har ingen smärta .

sent2: Jag har inte ont .


sent1: Jag behöver dig inte längre .

sent2: Jag behöver dig inte mer .


sent1: Gillar du det inte ?

sent2: Gillade du det inte ?


sent1: Det är vansinne .

sent2: Det är rena vansinnet .


sent1: Vad jobbar han med ?

sent2: Vad sysslar han med ?


sent1: Jag har letat överallt efter dig .

sent2: Jag har letat efter dig överallt .


sent1: Inte ett ögonblick för tidigt .

sent2: Det är inte en minut för tidigt .


sent1: Jag gillar inte den .

sent2: Jag tycker inte om det .


sent1: Jag vill inte veta .

sent2: Jag vill inte höra det .


sent1: Var fick du det ?

sent2: Var har du fått tag i det ?


sent1: Gå ner på knä .

sent2: Håll honom där , Thomas .


sent1: Hur var det med din pappa ?

sent2: Hur var det med din far ?


sent1: Det var inte min mening .

sent2: Jag ville inte .


sent1: Välkommen till New York .

sent2: Välkommen till New York , sir .