sent1: Det var för så länge sen .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Det ska du inte bry dig om .

sent2: Det har du inte med att göra .


sent1: Vill ni ha en drink ?

sent2: Vill du ha nåt att dricka ?


sent1: Charlotte ?

sent2: Förut kunde hon trösta honom .


sent1: Ligger jag risigt till ?

sent2: Ligger jag illa till ?


sent1: Tack för er gästvänlighet .

sent2: Tack för din gästfrihet .


sent1: Det finns fler än jag , ser du .

sent2: Jag är inte den enda .


sent1: Vi är färdiga med varandra .

sent2: Det är slut .


sent1: Det är tyvärr omöjligt .

sent2: Tyvärr omöjligt .


sent1: Jag har koll på läget .

sent2: Jag har det under kontroll .


sent1: Jag tog med mig en sak .

sent2: Jag har med nåt till dig .


sent1: Han har redan sagt det till mig .

sent2: Beslutet är fattat .


sent1: Hur ställer ni er till anklagelsen ?

sent2: Hur svarar ni ?


sent1: Vad fan är det för fel på dig ?

sent2: Vad är det för fel på dig ?


sent1: Jag måste tillbaka .

sent2: Jag måste återvända .


sent1: Väldigt viktigt .

sent2: Det är mycket viktigt .


sent1: Var hittade du det ?

sent2: Var fick du tag i den där ?


sent1: Ett nöje att träffa dig .

sent2: Trevligt att råkas .


sent1: Det blir svårt .

sent2: Det kommer att bli svårt .


sent1: Du kommer älska det .

sent2: Du kommer att gilla det här .


sent1: Är du säker att du vet vad du ber mig om nu ?

sent2: Är du säker på vad du gör ?


sent1: Han gillar verkligen dig .

sent2: Han gillar dig verkligen .


sent1: Du är ett jävla svin .

sent2: Du är för jävlig .


sent1: Det är något därute .

sent2: Det finns nåt där ute .


sent1: Det här är så knäppt .

sent2: Det är så konstigt .


sent1: Det sa jag inte .

sent2: Det var ju du som sa det .


sent1: Bra , det gläder mig .

sent2: Bra , jag är glad .


sent1: Det finns inget här .

sent2: Det finns inget här inne .


sent1: Jag hämtar det .

sent2: Jag går och hämtar den .


sent1: Jag vill ha allt .

sent2: Jag vill ha alltihop .


sent1: Det här var ju misslyckat .

sent2: Det är en besvikelse .


sent1: Titta inte på den .

sent2: Kolla inte på honom .


sent1: Det är upp till dig .

sent2: Det är du som bestämmer .


sent1: Vi har ett uppdrag .

sent2: Vi har fått ett uppdrag .


sent1: Det kan man nog påstå .

sent2: Det kan man säga .


sent1: Roligt att se dig igen .

sent2: Skönt att se dig .


sent1: Jag går och lägger mig .

sent2: Jag lägger mig .


sent1: Vad är det för fel på mig ?

sent2: Vad det är med mig ?


sent1: Tycker du att det är roligt ?

sent2: Tycker du det var roligt ?


sent1: Det var så längesen .

sent2: Det var länge sen .


sent1: Jag måste sluta .

sent2: Jag måste lägga på nu .


sent1: Det spelar ingen roll .

sent2: Det spelar egentligen ingen roll .


sent1: Jag kommer på något .

sent2: Jag hittar på något .


sent1: Bra gjort , min pojke .

sent2: Bra gjort , pojk .


sent1: Vad var det för ljud ?

sent2: Vad är det där för ljud ?


sent1: Det tror jag säkert .

sent2: Det tvivlar jag inte på .


sent1: Jag kommer sakna er .

sent2: Jag kommer att sakna dig .


sent1: God morgon , kapten .

sent2: God morgon , kaptenen .


sent1: Vad är det som händer här ?

sent2: Vad står på här ?


sent1: Tack för att du påminnde mig om det .

sent2: Tack för att du påminner mig .


sent1: Så var är du ifrån ?

sent2: Var kommer du ifrån ?


sent1: Låt dem inte fly .

sent2: Låt dem inte komma undan .


sent1: Hur lyder din livshistoria ?

sent2: Vad är din historia ?


sent1: Det är en brottsling .

sent2: Han är kriminell .


sent1: Jag vet inte ... bara någon engelsman .

sent2: Vilken vän ?


sent1: Vi räknar till tre .

sent2: Jag räknar till tre .


sent1: Vi måste hitta honom

sent2: Vi behöver hitta honom .


sent1: Var kommer det där ifrån ?

sent2: Var kommer den ifrån ?


sent1: Inte fan vet jag .

sent2: Hur skulle jag kunna veta ?


sent1: Du kanske borde göra det .

sent2: Det borde du nog allt göra .


sent1: Det gör inte jag heller .

sent2: Inte jag heller .


sent1: Vi har ingen tid .

sent2: Vi har inte tid till det .


sent1: Ursäkta om jag stör dig .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Jag vet faktiskt inte , pappa .

sent2: Jag vet inte , pappa .


sent1: Jag har inte ljugit .

sent2: Jag är ingen lögnhals .


sent1: Det var en tuff dag .

sent2: Ja , jag har haft en jobbig dag .


sent1: Eftersom det är sant .

sent2: Därför att det är sant .


sent1: Vi är vuxna människor .

sent2: Vi är vuxna , förstår ni ?


sent1: Har du två minuter ?

sent2: Har du två minuter till övers ?


sent1: Det här är historia .

sent2: Det är historiskt .


sent1: Bra tajming .

sent2: Det är en bra tidpunkt för det .


sent1: Jag måste ha pengar .

sent2: Jag behöver pengarna .


sent1: Jag hade en dröm i natt .

sent2: Jag drömde nåt i natt .


sent1: Varför sa du inte till mig ?

sent2: Varför har du inte sagt något ?


sent1: Det förvånar mig inte .

sent2: Jag är inte överraskad .


sent1: Hur länge var jag borta ?

sent2: Hur länge var jag medvetslös .


sent1: Han kommer att bli bra .

sent2: Han kommer bli okej .


sent1: Han är ordföranden .

sent2: Det är presidenten .


sent1: Det är den visst .

sent2: Nej , det är det inte .


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Varför säger ni så ?


sent1: Jag har nåt jag vill visa dig .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: Vad tänker du göra ?

sent2: Vad tänker ni göra ?


sent1: Jag hittade honom inte .

sent2: Jag kunde inte hitta honom .


sent1: Pojkar , pojkar , pojkar .

sent2: Killar , killar .


sent1: Vi pratas vid senare .

sent2: Vi talas vid senare .


sent1: Jag ska överväga det .

sent2: Jag ska fundera på saken .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Det angar dig inte .


sent1: Jag är inte folk .

sent2: Jag är inte vem som helst .


sent1: Varför behöver du mig ?

sent2: Vad behöver ni mig till ?


sent1: Jag ska hälsa honom det .

sent2: Jag ska berätta för honom .


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var fick du tag i den här ?


sent1: Letar du efter nan ?

sent2: Letar ni efter nån ?


sent1: Vill du slå mig så gör det ?

sent2: Vill du slå mig ?


sent1: Jag har hållit ögonen på dig .

sent2: Jag har spanat på dig .


sent1: Det ... var inte meningen .

sent2: Jag menade det inte .


sent1: Adam mördade min far , och nu ska han möta samma öde .

sent2: Vad gör du här ?


sent1: Jag kan inte tro det .

sent2: Jag tror det inte .


sent1: Vad ska vi ta oss till ?

sent2: Vad skall vi göra ?


sent1: För ett par månader sedan .

sent2: För några månader sedan .


sent1: Jag har avlagt ett löfte .

sent2: Jag gav ett löfte .


sent1: God kväll , allihop .

sent2: Go kväll allihopa .


sent1: Jag var i badrummet .

sent2: Jag var på toaletten .


sent1: Ville ni träffa mig , sir ?

sent2: Ni ville träffa mig , sir ?


sent1: Kan jag sitta här ?

sent2: Får jag slå mig ner ?


sent1: Jag ska fan döda dig .

sent2: Jag kommer att döda dig .


sent1: Jag känner inte för det .

sent2: Jag har ingen lust .


sent1: Klarar jag det här ?

sent2: Jag vet inte om jag kan göra det här .


sent1: Vad är det som pågår här ?

sent2: Vad står på här ?


sent1: Du kommer för sent till skolan .

sent2: Vi kommer att bli sena till skolan .


sent1: Låt mig ställa en fråga .

sent2: Låt mig fråga en sak .


sent1: Jag överlämnar mig .

sent2: Jag överlämnar mig till polisen .


sent1: Visa händerna .

sent2: Händerna där jag kan se dem .


sent1: Vänligen försök senare .

sent2: Försök igen senare .


sent1: Nu fortsätter vi .

sent2: Vi får skynda på lite .


sent1: Du måste tro mig .

sent2: Du måste lita på mig .


sent1: Det är vad jag hört .

sent2: Det är vad jag har hört .


sent1: Det tror jag också .

sent2: Det tycker jag med .


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Vad vill ni jag ska göra då ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Du får oss dödade .

sent2: Du kommer få oss dödade .


sent1: Vi måste springa , dom kommer .

sent2: De kommer .


sent1: Jag hittade den .

sent2: Jag har hittat ett sätt att få allt som det var förr .


sent1: Den är väldigt god .

sent2: Det var väldigt gott .


sent1: Det ska bli kul .

sent2: Det här kommer bli kul .


sent1: Ja , jag vet vem du är .

sent2: Ja , jag vet vem ni är .


sent1: Det är allt vi kan göra .

sent2: Det finns inget annat sätt .


sent1: Du kan inte avskeda mig .

sent2: Ni kan inte sparka mig .


sent1: Naturligtvis är jag säker .

sent2: Klart jag är säker .


sent1: Jag väntar på dig där nere .

sent2: Jag väntar där nere .


sent1: Jag är ledsen , doktor .

sent2: Förlåt mig , doktorn .


sent1: Det är bara en kompis .

sent2: Han är bara en kompis .


sent1: Det vill inte jag heller .

sent2: Inte jag heller .


sent1: allt kommer att bli bra .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Finns det nån adress ?

sent2: Har du en adress ?


sent1: Var fick du det här ifrån ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Låt mig se ditt ansikte .

sent2: Jag vill se ditt ansikte .


sent1: Det vet ni väl ?

sent2: Det vet du , eller hur ?


sent1: Vad bra att du är här .

sent2: Bra att du är här .


sent1: Precis som jag trodde .

sent2: Jag tänkte väl det .


sent1: Hur lång tid har det gått ?

sent2: Hur länge sen var det ?


sent1: Inte vårt problem .

sent2: Det är inte vårt problem .


sent1: Du hör hemma här .

sent2: Det är här du hör hemma .


sent1: Jag kommer snart igen .

sent2: Jag kommer strax tillbaka .


sent1: Vad i helvete gör ni här ?

sent2: Vad fan gör ni här ?


sent1: Gjorde du det här ?

sent2: Har du gjort den här ?


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad fan står på ?


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Självklart har han inte det .


sent1: Vi är vänner , eller hur ?

sent2: Vi är väl vänner , va ?


sent1: Hur gick detta till ?

sent2: Hur kunde detta hända ?


sent1: Hoppas inte det .

sent2: Det hoppas jag verkligen inte .


sent1: Jag älskar dig , brorsan .

sent2: Jag älskar dig , broder .


sent1: Gör oss inte illa .

sent2: Snälla , gör oss inte illa .


sent1: Tack så hemskt mycket .

sent2: Tack så jättemycket .


sent1: Jag ska visa dig nåt .

sent2: Jag ska visa dig en sak .


sent1: Vad fan sysslar du med ?

sent2: Vad i helvete gör du ?


sent1: Jag har inte stulit nåt .

sent2: Jag har inte stulit någonting .


sent1: Varför dröjde det så ?

sent2: Varför är du så sen ?


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var fick du tag i det där ?


sent1: Vad förväntar du dig ?

sent2: Vad hade du väntat dig ?


sent1: Jag önskar att jag kunde hjälpa dig .

sent2: Jag önskar jag kunde hjälpa dig


sent2: Var fick du den från ?


sent1: Han lyssnar på dig .

sent2: Han brukar lyssna på dig .


sent1: Men jag kan hjälpa dig .

sent2: Jag kan hjälpa dig .


sent1: Vad skulle jag göra ?

sent2: Vad skulle jag ha gjort , då ?


sent1: Jag kan inte tro att det är sant .

sent2: Jag tror inte det är sant .


sent1: Jag ska tala om varför .

sent2: Jo , det ska jag säga .


sent1: Jag berättar sanningen .

sent2: Jag har sagt sanningen .


sent1: Hur förklarar du det ?

sent2: Kan du förklara det ?


sent1: Nej , det tror jag inte .

sent2: Nej , det tycker jag inte .


sent1: Inte personligen .

sent2: Nej , inte personligen .


sent1: Jag bara frågar .

sent2: Det var bara en fråga .


sent1: Vad tusan hände här ?

sent2: Vad fasen har hänt här ?


sent1: Hur tänkte du egentligen ?

sent2: Vad tänkte du ?


sent1: Ni har alldeles rätt .

sent2: Du har helt rätt .


sent1: Det är inte laddat .

sent2: Den är inte laddad .


sent1: Jag har en fråga .

sent2: Jag vill fråga en sak .


sent1: Jag ska alltid finnas här för dig .

sent2: Jag finns alltid här för dig .


sent1: Det är min specialité .

sent2: Min specialitet .


sent1: Du klarar det .

sent2: Kom igen , du klarar det .


sent1: Det var ju väldigt moget .

sent2: Väldigt moget .


sent1: Varför är du här , då ?

sent2: Vad gör du då här ?


sent1: Vad mer kommer du ihåg ?

sent2: Vad kommer du mer ihåg ?


sent1: Det finns här nånstans .

sent2: Den finns här någonstans .


sent1: Vad är de dåliga nyheterna ?

sent2: Vad är dom dåliga nyheterna ?


sent1: Jag vill vara med dig bara .

sent2: Jag vill bara vara med dig .


sent1: Jag kunde inte motstå den .

sent2: Jag kunde inte motstå .


sent1: Får jag be om er uppmärksamhet .

sent2: Kan jag få er uppmärksamhet ?


sent1: Hur mycket väger du ?

sent2: Vet du hur mycket du väger ?


sent1: Jag har letat efter er .

sent2: Jag har letat efter dig .


sent1: Och ni är på väg till ?

sent2: Ska ni gå någonstans ?


sent1: Ska ni gå någonstans ?

sent2: Kommer någonstans ?


sent1: Det här blir roligt .

sent2: Det här ska bli kul .


sent1: Han kan det här .

sent2: Han vet vad han ska göra med det .


sent2: Han har nog en lösning .


sent1: Förstår du vad jag försöker säga ?

sent2: Förstår du vad jag säger ?


sent1: Vi kan prata om det senare .

sent2: Vi pratar om det sen .


sent1: Jag hör dig inte .

sent2: Jag hör inte vad du säger .


sent1: Han vet nog vad vi ska göra .

sent2: Han vet hur man gör .


sent1: Förhoppningsvis inte .

sent2: Det får vi inte hoppas .


sent1: Jag har ont om tid .

sent2: Jag har inte mycket tid kvar .


sent1: Jag hämtar dig .

sent2: Jag kommer och hämtar dig .


sent1: Varför gjorde hon det ?

sent2: Varför skulle hon göra det ?


sent1: Det är inte nån idé .

sent2: Du slösar bara bort tiden .


sent1: Detta kan inte vara bra .

sent2: Det här kan aldrig vara bra .


sent1: Varför är du då här ?

sent2: Så varför är du här ?


sent1: Är hon din dotter ?

sent2: Är det här din dotter ?


sent1: Om jag vägrar ?

sent2: Och om jag inte gör det ?


sent1: Jag förtjänar inte den .

sent2: Jag är inte värd det .


sent1: Jag vill inte ha pengar .

sent2: Jag är inte ute efter pengar .


sent1: Vem står bakom det här ?

sent2: Vem ligger bakom detta ?


sent1: Jag är jättestolt över dig .

sent2: Jag är stolt över dig .


sent1: Är du här på semester ?

sent2: Är du på semester ?


sent1: Du ger mig inget val .

sent2: Jag har inget val .


sent1: Jag önskar att du vore död .

sent2: Jag önskar att du var död .


sent1: Det har inte ni med att göra .

sent2: Det angår er inte .


sent1: Var hittade du den där ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Gör inte det här .

sent2: Snälla , gör inte det här .


sent1: Jag hoppas att du gillar det .

sent2: Hoppas du tycker om det .


sent1: Det tror jag med .

sent2: Det tycker jag också .


sent1: Tjugosju .

sent2: Tjugo år utan att ha satt foten på land .


sent1: Jag träffade honom aldrig igen .

sent2: Jag såg honom aldrig igen .


sent1: Jävlar , jag var tvungen .

sent2: Jag var tvungen .


sent1: Vill du jag ska döda honom ?

sent2: Vill du att jag ska döda honom ?


sent1: Vill du att jag ska dö ?

sent2: Vill du att jag dör ?


sent1: Jag behöver den inte mer .

sent2: Jag behöver den inte längre .


sent1: Har du gjort läxorna ?

sent2: Har du gjort läxan ?


sent1: Du är precis som honom .

sent2: Du är precis som han .


sent1: Du har något som tillhör mig .

sent2: Du har nåt som tillhör mig .


sent1: Det var min mors .

sent2: Den tillhörde min mamma .


sent1: Det är precis som förr .

sent2: Precis som i gamla tider .


sent1: Tappa den inte bara .

sent2: Tappa inte bort den .


sent1: Precis som jag misstänkte .

sent2: Som jag misstänkte .


sent1: Vi ska ta reda på det .

sent2: Det ska vi ta reda på .


sent1: God morgon , doktorn .

sent2: God morgon , Doktor .


sent1: Det är inte rätt .

sent2: Så får det inte vara .


sent1: Jag trodde aldrig jag skulle få se dig igen .

sent2: Jag trodde aldrig jag skulle se dig igen .


sent1: Hur blir det med pengar ?

sent2: Med vilka pengar ?


sent1: Gör det inte värre .

sent2: Gör det inte ännu värre .


sent1: Det är inte poängen .

sent2: Det är inte saken .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Vart fick du tag på det ?


sent1: Hur mycket tid ?

sent2: Hur lång tid har vi på oss ?


sent1: Det här händer inte .

sent2: Det här är inte sant .


sent1: Vad är det till för ?

sent2: Vad är den till för ?


sent1: Det kanske inte är nån bra idé .

sent2: Det är kanske ingen bra idé .


sent1: Så funkar det inte .

sent2: Så fungerar det inte .


sent1: Vi har inte ett val .

sent2: Vi har inget annat val .


sent1: Jag letade efter dig .

sent2: Jag har letat överallt efter dig .


sent1: Ursäkta jag är sen .

sent2: Ursäkta om jag är sen .


sent1: Tycker du att det är roligt ?

sent2: Tycker du det är kul ?


sent1: Jag vill se barnet .

sent2: Jag vill titta lite närmare på det .


sent1: Nej , nej , nej , nej , nej .

sent2: Nej , nej , nej , nej , nej , nej .


sent1: Kan vi byta ämne ?

sent2: Vi kan väl byta ämne ?


sent1: Det här är min pappa .

sent2: Detta är min pappa .


sent1: Jag klarar det inte längre .

sent2: Jag orkar inte .


sent1: Var snäll och fortsätt .

sent2: Var god , fortsätt .


sent1: Jo , jag kommer ihåg henne .

sent2: Ja , jag minns henne .


sent1: Hur går utredningen ?

sent2: Hur går det med undersökningen ?


sent1: Det var så nära .

sent2: Vi kom så nära varann .


sent1: Det är inte rättvist .

sent2: Nu är du oschyst .


sent1: Jag tror att det är dags .

sent2: Det är nog dags .


sent1: Kan jag stå till tjänst ?

sent2: Vill ni ha hjälp ?


sent1: Jag förklarar er man och hustru .

sent2: Härmed förklarar jag er make och fru .


sent1: Jag ska ta ett dopp .

sent2: Jag ska ta en simtur .


sent1: Jag hörde inte att du kom in .

sent2: Jag hörde dig inte komma in .


sent1: Jag måste fortsätta jobba .

sent2: Jag måste tillbaka till jobbet .


sent1: Trevligt att träffa dig med .

sent2: Trevligt att träffa dig också .


sent1: Jag ska inte skvallra .

sent2: Jag ska inte säga nåt .


sent1: Vad är det som händer här ?

sent2: Vad händer här ?


sent1: Vad betyder det här ?

sent2: Vad är meningen med det här ?


sent1: Allt är bra , hjärtat .

sent2: Det är okej , älskling .


sent1: För ungefär en månad sen .

sent2: För en månad sen .


sent1: Nej , det tror jag inte .

sent2: Nej , det jag tror inte


sent1: Jag skulle gärna se dig försöka .

sent2: Jag vill se dig försöka .


sent1: Jag sa att jag mår bra .

sent2: Jag sa ju att jag mår bra .


sent1: Ni missade honom precis .

sent2: Du missade honom precis .


sent1: Det tänker jag inte göra .

sent2: Jag gör det inte .


sent1: Jag älskar dig jättemycket .

sent2: Jag älskar dig så mycket


sent1: Det här är inte klokt .

sent2: Det är vansinne .


sent1: Det har inte med saken att göra .

sent2: Det hör inte hit .


sent1: Säkerheten i första hand .

sent2: Säkerheten framför allt .


sent1: Kom , så sätter vi oss .

sent2: Kom , vi sätter oss ner .


sent1: Vi har problem med passagerarlistan .

sent2: Vi har problem .


sent1: Detta är fruktansvärt .

sent2: Det här är hemskt .


sent1: Jag kom för att hjälpa dig .

sent2: Jag är här för att hjälpa dig .


sent1: Tack för att du stannade .

sent2: Tack för att ni stanna .


sent1: Det måste finnas ett bra skäl .

sent2: Det måste finnas en orsak .


sent1: Ta bort honom härifrån .

sent2: Få honom härifrån .


sent1: Jag protesterar .

sent2: Protest , herr domare .


sent1: Vilket är lösenordet ?

sent2: Vad är det för lösenord ?


sent1: Vore inte det trevligt ?

sent2: Det vore väl trevligt ?


sent1: Jag har något åt dig .

sent2: Du , jag har en grej till dig här .


sent1: Jag ville inte att du skulle oroa dig .

sent2: Jag ville inte oroa dig .


sent1: Jag följde efter dig .

sent2: Nej , jag skuggade dig .


sent1: Du kan klara det här .

sent2: Det här klarar du .


sent1: För tio minuter sen .

sent2: För tio minuter sedan .


sent1: Hur skulle jag veta ?

sent2: Hur skulle jag kunna veta det ?


sent1: Hur kunde du veta det ?

sent2: Hur visste du om det ?


sent1: Vad har det med saken att göra ?

sent2: Vad har det med nåt att göra ?


sent1: Jag kan äta .

sent2: Jag skulle nog kunna fâ ner en bit .


sent1: Men varför är du här ?

sent2: Så varför är du här ?


sent1: Det borde jag ha fattat .

sent2: Jag borde ha vetat bättre .


sent1: Jag förtjänar det inte .

sent2: Jag förtjänar den inte .


sent1: Det kan jag inte tala om .

sent2: Jag kan inte berätta det .


sent1: Varför stannar du ?

sent2: Varför har vi stannat ?


sent1: Jag vill inte vara till besvär .

sent2: Jag vill inte tränga mig på .


sent1: Jag tar hand om det .

sent2: Det här sköter jag .


sent1: Han gillar inte dig .

sent2: Han gillar dig inte .


sent1: Jag vet inget om dig .

sent2: Jag vet ingenting om dig .


sent1: Jag hoppas du tycker om den .

sent2: Hoppas du tycker om det .


sent1: Jag kan inte göra detta .

sent2: Jag kan inte göra det .


sent1: Det var trevligt att höra .

sent2: Roligt att höra .


sent1: Hej , minns du mig ?

sent2: Kommer du ihåg mig ?


sent1: Jag gav dem till dig .

sent2: Jag gav den till dig .


sent1: Jag skulle inte ha kommit .

sent2: Jag borde inte ha kommit hit .


sent1: Det är uppmuntrande .

sent2: Nu är jag lugnare .


sent1: Kul att du kunde komma .

sent2: Jag är glad att du kunde komma .


sent1: Skadar inte att kolla upp det .

sent2: Värt ett försök .


sent1: — Ska jag stanna , Michael ?

sent2: Vill du att jag stannar ?


sent1: Var kom detta från ?

sent2: Var kom detta ifrån ?


sent1: Det är en dålig idé .

sent2: Det är en dum idé .


sent1: Jag hörde ett oljud .

sent2: Jag hörde ett ljud .


sent1: Du slösar min tid .

sent2: Ni slösar bort min tid .


sent1: Jag måste fråga dig en sak .

sent2: Jag måste fråga en sak .


sent1: Du är så vacker .

sent2: Du är så jävla vacker .


sent1: Det gör jag gärna .

sent2: Det skulle jag vilja .


sent1: Det är brådskande .

sent2: Det är mycket brådskande .


sent1: Ledsen , Charlie .

sent2: Jag är ledsen , Charlie .


sent1: Ingen beröring .

sent2: Ni får inte röra varandra .


sent1: Du borde vara död .

sent2: Du skulle varit död .


sent1: Allt kommer gå bra .

sent2: Allt kommer bli bra .


sent1: Det har inte du att göra med .

sent2: Angår dig inte .


sent1: Varför säger du det ?

sent2: Vad får dig att säga så ?


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Jag kan inte tro att det är sant .


sent1: Du kommer att behöva den här .

sent2: Du kommer att behöva det här .


sent1: Varför är det så viktigt för er ?

sent2: Varför är det så viktigt för dig ?


sent1: Det var bara det jag ville säga .

sent2: Det var allt jag vill säga .


sent1: Har ni förlorat någonting ?

sent2: Har du tappat något ?


sent1: Hur får jag tag i dig ?

sent2: Hur ska jag hitta dig ?


sent1: Har aldrig hört namnet .

sent2: Aldrig hört talas om det .


sent1: Vill du verkligen veta ?

sent2: Vill du veta det ?


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Hon ska inte få dåliga ätvanor .


sent1: Du ser fantastisk ut .

sent2: Du ser vacker ut .


sent1: Jag beklagar sorgen .

sent2: Jag beklagar din förlust .


sent1: Håll dig borta från mig .

sent2: Håll dig undan från mig .


sent1: Han är ju trots allt min pappa .

sent2: Det är min pappa .


sent1: Om du bjuder en cigarett .

sent2: Har du en cigarrett ?


sent1: Jag vill visa er något .

sent2: Låt mig visa dig något .


sent1: Hur kan du veta det ?

sent2: Hur kan du vara så säker ?


sent1: Vad vill ni att jag gör ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Jag glömde väskan .

sent2: Jag glömde min väska .


sent1: Jag behöver pengar - kontanter .

sent2: Jag behöver dem .


sent1: Hur länge har ni hållit på ?

sent2: Hur länge har det hållit på ?


sent1: Ursäkta att jag är sen .

sent2: Ursäkta om jag är sen .


sent1: Pappa , hur är det med dig ?

sent2: Pappa , mår du bra ?


sent1: Han har ett anfall .

sent2: Han får ett anfall .


sent1: Inte smickra inte dig själv .

sent2: Överskatta inte dig själv .


sent1: Han vet inget .

sent2: Han vet inte var han är .


sent1: Det angår inte er .

sent2: Det har du inget med att göra .


sent1: Du är en livräddare .

sent2: Du har räddat mitt liv .


sent1: Vad gör din pappa ?

sent2: Vad jobbar din pappa med ?


sent1: Det gjorde han inte .

sent2: Nej , det gjorde han inte .


sent1: Vi hittar honom inte .

sent2: Vi kan inte hitta honom .


sent1: Jag vet inte vad jag ska säga .

sent2: Brassel har rätt .


sent1: Du ville tala med mig .

sent2: Du ville träffa mig .


sent1: Jag tittade på det .

sent2: Jag tittade på det där .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Jag kan inte tro det här .


sent1: Det här är den bästa dan i mitt liv .

sent2: Det här är den bästa dagen i mitt liv .


sent1: Det kommer att gå bra .

sent2: Allt kommer att bli okej .


sent1: Det vet jag vem det är .

sent2: Ja , jag känner honom .


sent1: Hur fick du det här ?

sent2: Hur fick du tag på det ?


sent1: Du kommer att klara dig fint .

sent2: Du kommer att bli bra .


sent1: Han är min brorson .

sent2: Det är min brorson .


sent1: I slutet av korridoren .

sent2: Ner i korridoren .


sent1: Mycket imponerande .

sent2: Det är mycket imponerande .


sent1: Jag kan inte höra dig .

sent2: Jag hör inte vad du säger .


sent1: Förlåt att jag skrämde dig .

sent2: Förlåt om jag skrämde dig .


sent1: Varför sa du inget till mig ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Håll dig utanför det här .

sent2: Lägg dig inte i det här .


sent1: Vad fan håller han på med ?

sent2: Vad tusan gör han ?


sent1: I morgon är den stora dagen .

sent2: Imorgon gäller det .


sent1: Är du verkligen säker på det ?

sent2: Är du säker ?


sent1: Det är mitt nummer .

sent2: Här har du mitt nummer .


sent1: Du begår ett misstag .

sent2: Du gör ett stort misstag .


sent1: Vad tittar du på ?

sent2: Vad är det du tittar på ?


sent1: Ska inte pappa följa med ?

sent2: Min pappa då ?


sent1: Jag kör så fort jag kan .

sent2: Jag kör så snabbt jag kan .


sent1: Du är en bra kille .

sent2: Du är en duktig pojke .


sent1: Det hade jag inte tänkt heller .

sent2: Det tänkte jag inte heller .


sent1: Och hon ... ?

sent2: Vad ska vi göra med henne ?


sent1: Kan jag stå till tjänst ?

sent2: Kan jag hjälpa ?


sent1: Tacka mig inte än .

sent2: Tacka mig inte ännu .


sent1: Du gör vad du måste göra .

sent2: Gör vad du måste .


sent1: Det är inte vad jag menade .

sent2: Det var inte det jag menade .


sent1: Är ni säker på det ?

sent2: Är du säker på det ?


sent1: Du kommer att bli bra .

sent2: Du kommer klara dig .


sent1: Du behöver inte .

sent2: Det behöver du inte göra .


sent1: Behöver du något ?

sent2: Är det nåt du vill ha ?


sent1: Jag tillåter inte det .

sent2: Det tillåter jag inte .


sent1: Aldrig hört talas om honom .

sent2: Aldrig hört talas om det .


sent1: Vad gör du med den här ?

sent2: Vad gör du med det där ?


sent1: Godmiddag , mina damer .

sent2: God afton , mina damer .


sent1: Jag kommer alltid finnas här för dig .

sent2: Jag kommer alltid att finnas här för dig .


sent1: Hur kan jag veta det ?

sent2: Hur kan jag veta ?


sent1: Ju fler desto bättre .

sent2: Mångfald berikar .


sent1: Kan jag hjälpa till med något ?

sent2: Kan jag hjälpa dig ?


sent1: Jag fick just veta det .

sent2: Jag hörde just .


sent1: Jag vill inte skada någon .

sent2: Jag vill inte göra nån illa .


sent1: Vem har sagt det ?

sent2: Vem har pratat om det ?


sent1: Det var inte min avsikt .

sent2: Det var inte min mening .


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Naturligtvis inte .


sent1: Jag tror han blir sämre och sämre .

sent2: Du vet att jag har rätt .


sent1: Jag måste bort härifrån .

sent2: Jag måste härifrån .


sent1: Vem i helvete är det här ?

sent2: Vem fan är han ?


sent1: God morgon , pojkar .

sent2: Godmorgon , killar .


sent1: Är du fortfarande vaken ?

sent2: Fortfarande vaken ?


sent1: Hur många män har ni ?

sent2: Hur många män har du ?


sent1: Tack gode gud att du mår bra .

sent2: Tack gode Gud att du är okej .


sent1: En intressant fråga .

sent2: Det är en intressant fråga .


sent1: Jag ska göra några samtal .

sent2: Jag ringer några samtal .


sent1: Det borde jag ha förstått .

sent2: Jag borde ha vetat bättre .


sent1: Jag vill ha advokat .

sent2: Jag vill ha en försvarsadvokat .


sent1: Ge mig en advokat .

sent2: Jag vill ha advokat .


sent1: Har du lust att följa med ?

sent2: Vill du följa med ?


sent1: Det är ju hemskt .

sent2: Åh , det är fruktansvärt .


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Jag kan inte tro mina öron .


sent1: Jag har koll på läget .

sent2: Jag har läget under kontroll .


sent1: Nere i änden av hallen .

sent2: Längst bort i korridoren .


sent1: Det är en förfalskning .

sent2: Det här är förfalskat .


sent1: Det var bara ett skämt .

sent2: Det var ett skämt .


sent1: Vad blev det av honom ?

sent2: Vad hände med honom ?


sent1: Vill du ha den här ?

sent2: Vill du ha det här ?


sent1: Det är allt jag ville .

sent2: Det var allt jag ville .


sent1: Jag måste gå på toaletten .

sent2: Jag måste på dass .


sent1: Jag är gammal och ensam .

sent2: Jag är gammal .


sent1: Jag kan bevara en hemlighet .

sent2: Jag kan behålla en hemlighet .


sent1: Det var inte vart fel .

sent2: Det var inte vårt fel .


sent1: Hur kan du veta det ?

sent2: Hur kan du vet det ?


sent1: Vet du var din pappa är ?

sent2: Vet du var din far är ?


sent1: Jag ska försöka .

sent2: Jag ska göra mitt bästa .


sent1: Vad vet du om detta ?

sent2: Vad vet du om det ?


sent1: Vart är din mamma ?

sent2: Var har du mamma nånstans ?


sent1: Och de dåliga nyheterna ?

sent2: Och den dåliga nyheten ?


sent1: Mina fötter gör ont .

sent2: Jag har ont i fötterna .


sent1: Jag tar hand om dig senare .

sent2: Dig tar jag itu med senare .


sent1: Det haller jag inte med om .

sent2: Skulle inte kalla det så


sent1: Det där ser smärtsamt ut .

sent2: Det ser ut att göra ont .


sent1: Vi har några frågor .

sent2: Vi vill ställa några frågor .


sent1: Vill du ha någonting ?

sent2: Vill du ha nånting ?


sent1: Nu är det för sent .

sent2: Det är för sent nu .


sent1: Gå och prata med honom du .

sent2: Fråga honom .


sent1: Det här stället känner jag igen .

sent2: Jag känner till det här stället .


sent1: Var inte så säker på det .

sent2: Jag skulle inte vara så säker .


sent1: Jag är redan på väg .

sent2: Jag har redan stuckit .


sent1: Jag trodde inte det .

sent2: Jag tänkte väl det .


sent1: Jag ska berätta det för honom .

sent2: Det ska jag hälsa .


sent1: Han kommer inte att vakna .

sent2: Han vaknar inte .


sent1: Det måste vara nåt annat .

sent2: Det måste finnas nåt annat .


sent1: Det kommer regn .

sent2: Det kommer att börja regna .


sent1: Varför gjorde du det ?

sent2: Varför skulle du göra det ?


sent1: Det här är bara en dröm .

sent2: Det är ju bara en dröm .


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det här är inte vettigt .


sent1: Är han fortfarande här ?

sent2: Är han fortfarande kvar ?


sent1: Det har du förtjänat .

sent2: Du förtjänar det här .


sent1: Du vill inte förstå .

sent2: Du kan inte förstå .


sent1: Jag hämtar kappan .

sent2: Jag hämtar min rock .


sent1: Någonting är inte rätt .

sent2: Nånting är fel .


sent1: Varifrån fick du den ?

sent2: Var fick du tag i det ?


sent1: Hon säger att det är viktigt .

sent2: Hon sa att det var viktigt .


sent1: Klockan är mycket .

sent2: Det är väldigt sent .


sent1: Jag behöver göra det här .

sent2: Jag måste göra så här .


sent1: Besökstiden är slut .

sent2: Besökstiden är förbi .


sent1: Jag ska ge dig en vink .

sent2: Du får en ledtråd .


sent1: Skrämmer det inte dig ?

sent2: Skrämmer det dig inte ?


sent1: Han kan dra åt helvete .

sent2: Åt helvete med honom .


sent1: Grattis på alla hjärtans dag .

sent2: Glad Valentines Day .


sent1: Det kommer inte på fråga .

sent2: Det är uteslutet .


sent1: Du ville träffa mig , sir ?

sent2: Ni ville träffa mig , sir ?


sent1: Välkommen till mitt hem .

sent2: Välkomna till mitt hus .


sent1: Jag känner till den här platsen .

sent2: Jag känner igen den här platsen .


sent1: Hur blev det med pengarna ?

sent2: Stålarna då ?


sent1: Du är inte skyldig mig nåt .

sent2: Ni är inte skyldig mig nåt .


sent1: Vi får prata om det sen .

sent2: Vi pratar senare .


sent1: Du vet att det är sant .

sent2: Du vet ju att det är sant .


sent1: Jag var orolig över dig .

sent2: Jag var bekymrad för dig .


sent1: Är jag i knipa ?

sent2: Ligger jag risigt till ?


sent1: Det har tillhört min far .

sent2: Den var min fars .


sent1: Får jag prata med dig lite ?

sent2: Får jag prata lite med dig ?


sent1: Var i helvete är vi ?

sent2: Var är vi nånstans ?


sent1: Vad var det ?

sent2: Vad i hela friden var det ?


sent1: Nej , jag tror inte det .

sent2: Nej , det jag tror inte


sent1: Det kan man kanske säga .

sent2: På sätt och vis .


sent1: Vad är du ute efter ?

sent2: Vad letar du efter ?


sent1: Jag har gjort frukost .

sent2: Jag har gjort frukost till dig .


sent1: Och då jagar vi rätt på Crowley .

sent2: Och sedan ?


sent1: Det haller jag inte med om .

sent2: Jag skulle nog inte kalla honom det .


sent1: Trevligt att se er igen .

sent2: Trevligt att se dig igen .


sent1: Så sorgligt .

sent2: Det är verkligen sorgligt .


sent1: Jag klarar det inte längre .

sent2: Jag vill inte fortsätta så här .


sent1: Vad kan jag göra för er ?

sent2: Hur kan jag hjälpa till ?


sent1: Vi tappade bort varandra .

sent2: Vi kom ifrån varandra .


sent1: Jag tror att jag har nåt .

sent2: Jag tror jag har någonting .


sent1: Vad förstår jag inte ?

sent2: Vad är det jag inte förstår ?


sent1: Behöver du något mer ?

sent2: Är det någonting mer ni behöver ?


sent1: När får han komma hem ?

sent2: När kommer han hem ?


sent1: Nånting stämmer inte .

sent2: Det är nåt som inte stämmer .


sent1: Har du tid en stund ?

sent2: Har du några ögonblick ?


sent1: Varifrån fick du den ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Titta på ansiktet mitt .

sent2: Titta på mitt ansikte .


sent1: Vi ska prata lite .

sent2: Vi ska ha en liten pratstund .


sent1: Vad i helvete pågår här ?

sent2: Vad fan står på ?


sent1: Det blev slagsmål .

sent2: Det var ett slagsmål .


sent1: Det var min mors .

sent2: Den tillhörde min mor .


sent1: Varför skulle någon göra det ?

sent2: Varför skulle nån göra så ?


sent1: Jag glömde min plånbok .

sent2: Jag glömde plånboken .


sent1: Det var ju lugnande .

sent2: Det var ju tröstande .


sent1: Du trakasserar mig .

sent2: Det här är trakasserier .


sent1: Det förflutna är förflutet .

sent2: Det förflutna är det förflutna .


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Trevligt att se er .


sent1: Det räcker inte .

sent2: Det räcker inte som bevis .


sent1: Han kommer att överleva .

sent2: Han kommer överleva .


sent1: Jag har sett honom .

sent2: Jag träffade honom .


sent1: Jag läste rapporten .

sent2: Jag har läst rapporten .


sent1: Godkväll , damerna .

sent2: God kväll , mina damer .


sent1: Vad spelar det för roll ?

sent2: Det kvittar väl .


sent1: Jag kan inte fortsätta .

sent2: Jag orkar inte mer .


sent1: Varför säger du det till mig ?

sent2: Varför talar du om det ?


sent1: Har du hört av henne ?

sent2: Har ni hört av henne ?


sent1: Du äcklar mig .

sent2: Jag blir så trött på dig .


sent1: Det kommer inte att ske .

sent2: Det lär inte hända .


sent1: Jag ringer tillbaka .

sent2: Jag måste ringa tillbaka .


sent1: Hur kunde du göra så här ?

sent2: Hur kunde du göra så ?


sent1: Det där var otroligt .

sent2: Det var underbart .


sent1: Vad trevligt att träffas .

sent2: Trevligt att träffas .


sent1: Inser du vad det betyder ?

sent2: Förstår du vad det betyder ?


sent1: Ledsen att jag störde .

sent2: Ursäkta att jag störde .


sent1: Vad hette han nu igen ?

sent2: Vad var hans namn ?


sent1: Snart tillbaka .

sent2: Jag kommer tillbaka snart .


sent1: Du springer åt fel håll .

sent2: Du går åt fel håll .


sent1: Jag är inte svartsjuk .

sent2: Jag är inte svartsjuk av mig .


sent1: Jag är så ledsen för allt .

sent2: Förlåt för allting .


sent1: Jag skulle göra det .

sent2: Det skulle jag göra .


sent1: Jag ska hitta honom .

sent2: Jag ska leta rätt på honom .


sent1: Vi kan aldrig bli tillsammans .

sent2: Vi kan inte göra så här .


sent1: Jag vill stanna kvar här .

sent2: Jag vill stanna här .


sent1: Jag ska berätta för honom .

sent2: Jag ska säga det .


sent1: Jag måste fråga något .

sent2: Jag måste fråga en sak .


sent1: Någon försöker döda mig .

sent2: Någon försöker mörda mig .


sent1: Du kan inte bara flytta .

sent2: Du kan inte bara dra .


sent1: Jag hoppas att du gillar den .

sent2: Jag hoppas du tycker om den .


sent1: Vad i helvete är det med dig ?

sent2: Vad fan är det med dig ?


sent1: Vad är det med dig ?

sent2: Vad är fel med dig ?


sent1: Gjorde du det här ?

sent2: Var det du som gjorde det ?


sent1: Finns det något jag kan göra ?

sent2: Kan jag göra något ?


sent1: Vet du var de är nånstans ?

sent2: Vet du var de är ?


sent1: Vad säger du om det ?

sent2: Vad tycker du om det ?


sent1: Det var inte så det gick till .

sent2: Så var det inte .


sent1: Kan jag få ställa en fråga ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Vad har det med oss att göra ?

sent2: Vad har de med oss att göra ?


sent1: Det är inte mitt problem .

sent2: Det är inte mitt ansvar .


sent1: Du ser förjävlig ut .

sent2: Du ser för hemsk ut .


sent1: Det är inte pengar jag vill ha .

sent2: Jag vill inte ha pengar .


sent1: Hall dig borta fran mig .

sent2: Bort från mig .


sent1: Jag förstår hur det känns .

sent2: Jag förstår hur du känner dig .


sent1: Jag får ringa upp dig .

sent2: Jag ringer tillbaka .


sent1: Jag kan knappt höra dig .

sent2: Jag kan knappt förstå dig .


sent1: Vad är det du söker ?

sent2: Vad letar du efter ?


sent1: Har aldrig hört namnet .

sent2: Det har jag aldrig hört .


sent1: Var kom den här ifrån ?

sent2: Var kom de ifrån ?


sent1: För ett par månader sen .

sent2: För några månader sedan .


sent1: Inte jag heller

sent2: Det hade inte jag heller .


sent1: Så länge som krävs .

sent2: Så länge det behövs .


sent1: Det är inte min sak .

sent2: Det angår inte mig .


sent1: För att jag gillar dig .

sent2: För jag gillar dig .


sent1: Har vi något annat val ?

sent2: Har vi nåt val ?


sent1: Vad kommer att hända mig ?

sent2: Vad kommer att hända med mig ?


sent1: National Airlines , flight 46 till New York , gate nummer fem .

sent2: Sista utropet .


sent1: Tillbaka till jobbet .

sent2: Tillbaka till arbetet , rövhål .


sent1: Det är strax midnatt .

sent2: Det är nästan midnatt .


sent1: Det är nästan tolvslag .


sent1: Jag är inte gravid

sent2: Jag är inte med barn .


sent1: Jag har nåt jag vill visa dig .

sent2: Jag vill visa dig något .


sent1: Jag gör er inte besviken .

sent2: Jag gör dig inte besviken .


sent1: Gem mig hagelgeväret ?

sent2: Ge mig hagelgeväret .


sent1: Fortfarande här .

sent2: Jag är fortfarande här .


sent1: Vad har hänt här ?

sent2: Vad har hänt däruppe ?


sent1: Jag kan inte göra det här .

sent2: Jag klarar det inte .


sent1: Jag kan inte sluta tänka på dig .

sent2: Jag tänker på dig hela tiden ,


sent1: Jag måste komma härifrån .

sent2: Jag måste härifrån .


sent1: Vem berättade det ?

sent2: Vem berättade det för dig ?


sent1: Jag har gjort mitt val .

sent2: Jag har bestämt mig .


sent1: Varför sa du inget till mig ?

sent2: Varför berättade du inte för mig ?


sent1: Jag vill gärna komma hem igen .

sent2: Mamma , jag vill komma hem .


sent1: Jag ska bara på toaletten .

sent2: Jag måste på toa .


sent1: Vad vet du om detta ?

sent2: Vad vet du om den här ?


sent1: Jag är rädd för höjder .

sent2: Jag har svindel .


sent1: I morgon är den stora dagen .

sent2: Imorgon är en stor dag .


sent1: Det finns ingenting .

sent2: Det finns inget här .


sent1: Får jag bjuda på en drink ?

sent2: Vill du ha något att dricka ?


sent1: Ungefär en timme sedan .

sent2: För en timme sedan .


sent1: Nej , jag dricker inte kaffe .

sent2: Jag dricker inte kaffe .


sent1: Jag försöker arbeta .

sent2: Jag försöker jobba .


sent1: Har du sett den här förut ?

sent2: Har du sett den här förr ?


sent1: Vi kommer sakna dig .

sent2: Det blir tomt efter dig .


sent1: Bättre med tiden .

sent2: Det blir bara bättre .


sent1: Vad hände här ?

sent2: Vad är det som har hänt här ?


sent1: Det är nåt där ute .

sent2: Någonting är där ute .


sent1: Han ljög för mig .

sent2: Vad sa Remy om Ray i Roxbury ?


sent1: Det finns inget vatten .

sent2: Nej , det fanns det inte .


sent1: Hur mycket tid har jag på mig ?

sent2: Hur mycket tid har jag ?


sent1: Är du verkligen säker på det ?

sent2: Är du säker på det ?


sent1: Låt oss börja med dig .

sent2: Vi börjar med dig .


sent1: Jag gjorde det för oss .

sent2: Jag gjorde det för vår skull .


sent1: Jag beklagar , Jack .

sent2: Jag ledsen , Jack .


sent1: Allting kommer att ordna sig .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Ursäkta att jag avbröt .

sent2: Förlåt att jag stör .


sent1: Jag kan inte känna någonting , .

sent2: Jag känner ingenting


sent1: Spela inte hjälte .

sent2: Var inte hjältemodig .


sent1: Jag avstår för tillfället .

sent2: En annan gång ?


sent1: Jag känner igen honom .

sent2: Honom känner jag igen .


sent1: I tidigare avsnitt :

sent2: I föregående avsnitt av Dexter .


sent1: Jag är jätte-rädd .

sent2: Jag är verkligen rädd .


sent1: Varifrån har du fått det ?

sent2: Var fick du tag i det ?


sent1: Det är inte möjligt .

sent2: Att det är omöjligt .


sent1: Gratulerar , käre Jan

sent2: Grattis på födelsedan


sent1: Vad fan sysslar du med ?

sent2: Vad tusan gör du ?


sent1: Jag klarar inte av mer .

sent2: Jag står inte ut längre .


sent1: Jag förmår inte detta .

sent2: Jag klarar inte det här .


sent1: Nånting stämmer inte .

sent2: Någonting är fel .


sent1: Varför är du här ?

sent2: Varför sitter du här ?


sent1: Jag behöver en doktor .

sent2: Jag vill ha en läkare .


sent1: Det noterade jag inte .

sent2: Det märkte jag inte ens .


sent1: Det har varit en jobbig kväll .

sent2: Det har varit en lång natt .


sent1: Fattar du vad jag menar ?

sent2: Fattaru ' vad jag säger ?


sent1: Jag måste på muggen .

sent2: Jag går på toaletten .


sent1: Jag har aldrig hört talas om honom .

sent2: Honom känner jag inte till .


sent1: Vad betyder det här ?

sent2: Vad betyder detta ?


sent1: Jag kommer på nåt .

sent2: Jag kommer på ett sätt .


sent1: Nu kommer du att dö .

sent2: Var beredd att dö .


sent1: Det är alldeles för farligt .

sent2: Det är farligt .


sent1: Det är en vacker dag .

sent2: Vilken underbar dag .


sent1: Hur kunde det ske ?

sent2: Hur kunde detta hända ?


sent1: USA : s flyg - och flottstyrkor ... har genomfört flera anfall mot terroristbaser

sent2: Flyg och sjöstridskrafter i USA lanserat en rad strejker mot terrorister anläggningar .


sent1: Det var väldigt roligt .

sent2: Det var roligt .


sent1: Du behöver inte det .

sent2: Du behöver den inte .


sent1: Nej , naturligtvis inte .

sent2: Naturligtvis inte .


sent1: Kom igen , upp .

sent2: Kom igen , upp med dig .


sent1: Ju mindre du vet , desto bättre .

sent2: Vem var han ?


sent1: Vi åker åt fel håll .

sent2: Vi går åt fel håll .


sent1: Och lycka till .

sent2: Detsamma , min vän . " Hon gillar tebjudningar . " Är det allt du har att säga ?


sent1: Det ångrar du inte .

sent2: Du ångrar dig inte .


sent1: Vi tar hand om det nu .

sent2: Vi tar hand om allt härifrån .


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Varför säger du så ?


sent1: Vad behövde du hjälp med ?

sent2: Vad behöver du ?


sent1: Bra jobbat , allesamman .

sent2: Bra jobbat , allihop .


sent1: Alltså , du ärmin pappa .

sent2: Du är min far .


sent1: Har ni en husransakan ?

sent2: Har du en husrannsakan ?


sent1: Vi vet ingenting .

sent2: Att vi ingenting vet .


sent1: Behöver du min hjälp ?

sent2: Vill du ha min hjälp ?


sent1: Hon är ju en grönsak .

sent2: Lämna henne ifred .


sent1: Jo , jag vill veta .

sent2: Jag vill inte veta .


sent1: Har vi träffats förr ?

sent2: Har vi setts förut ?


sent1: Det var inte min mening .

sent2: Jag menade det inte .


sent1: Vart fick du tag på det ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Var har du hållit hus ?

sent2: Var har du gömt dig ?


sent1: Vad är din klocka ?

sent2: Vad visar din klocka ?


sent1: Håll tyst och hör på .

sent2: Håll käft och hör på .


sent1: Det här är förnedrande .

sent2: Det är förödmjukande .


sent1: Jag hämtar min jacka .

sent2: Jag ska ta min jacka .


sent1: Några frivilliga ?

sent2: Finns det några frivilliga ?


sent1: Jag försöker , försöker jag .

sent2: Jag försöker .


sent1: Vi tar hand om den .

sent2: Vi tar hand om det .


sent1: Gå inte åt det hållet .

sent2: Gå inte den vägen .


sent1: Var inte rädd , pappa .

sent2: Oroa dig inte , pappa .


sent1: Jag är skådespelare .

sent2: Jag är en skådespelare .


sent1: Bara några sekunder till .

sent2: Bara några sekunder .


sent1: Det har ni inte med att göra .

sent2: Det angår er inte .


sent1: Har du tid en stund ?

sent2: Har du ett ögonblick ?


sent1: Det har ni mitt ord på .

sent2: Du har mitt ord på det .


sent1: Jag är där om en timme .

sent2: Jag är där inom en timme .


sent1: Jag bryr mig inte ett skit .

sent2: Det skiterjag i .


sent1: Det är för farligt .

sent2: Det här är för farligt .


sent1: Skönt att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Du kommer älska detta .

sent2: Du kommer att älska det .


sent1: Det luktar underbart .

sent2: Det doftar utsökt .


sent1: Låt mig prata till punkt .

sent2: Avbryt mig inte .


sent1: Dubbelt eller inget .

sent2: Kvitt eller dubbelt .


sent1: Vad sa hon ?

sent2: Hon sa , " Jag vill vara här hos dig .


sent1: Vet du vem det här är ?

sent2: Känner ni den här mannen ?


sent1: Så länge som det behövs .

sent2: Så lång tid som det tar .


sent1: När kan vi ses ?

sent2: När får jag träffa dig ?


sent1: Jag kommer alltid finnas här för dig .

sent2: Jag kommer alltid att finnas för dig .


sent1: Lycka till med det .

sent2: Lycka till med den .


sent1: Var skulle jag tro dig ?

sent2: Varför skulle jag tro på dig ?


sent1: Vi går och lägger oss .

sent2: Kom och lägg dig .


sent1: Jag minns honom .

sent2: Honom kommer jag ihåg .


sent1: Varför dröjde det så ?

sent2: Varför tog det så lång tid ?


sent1: Det är en sak till .

sent2: Jag har nåt mer att berätta .


sent1: Du behöver inte ... om du ångrar vad du gjort

sent2: Du behöver inte .


sent1: Jag tar hand om det .

sent2: Det tar jag hand om .


sent1: Jag vill inte ens veta .

sent2: Jag vill inte veta .


sent1: Du räddade mitt liv .

sent2: Ni har räddat mitt liv .


sent1: Vi ska åka en runda .

sent2: Vi ska ut och åka .


sent1: Han ville ha ihjäl mig .

sent2: Han försökte mörda mig .


sent1: Det borde jag veta .

sent2: Jag om någon borde veta .


sent1: Jag ska visa dig nåt .

sent2: Nu ska jag visa dig en sak .


sent1: Säg inte åt mig vad vi ska göra .

sent2: Tala inte om för mig vad jag ska göra .


sent1: Jag vet inte vad jag skall göra .

sent2: Jag vet inte vad jag ska göra ?


sent1: Jag kan inte vänta .

sent2: Kan knappt bärga mig .


sent1: Är allt som det ska ?

sent2: Är allt okej eller ?


sent1: Det låter som en bra idé .

sent2: En mycket bra idé .


sent1: Allt är under kontoll .

sent2: Jag har kontroll på läget .


sent1: Det minns lag inte .

sent2: Det minns jag inte .


sent1: Nu är du orättvis .

sent2: Det där var orättvist .


sent1: Hur gammal tror du att jag är ?

sent2: Hur gammal tror du jag är ?


sent1: Gud välsigne dig i dag .

sent2: Gud välsigne dig .


sent1: Jag var tvungen att fråga .

sent2: Jag måste ju fråga .


sent1: Vi sticker härifrån .

sent2: Nu drar vi härifrån .


sent1: Det här är helt otroligt .

sent2: Detta är otroligt .


sent1: Varför stannar du inte ?

sent2: Varför stannade du inte ?


sent1: Jag har inte sett dig på ett tag .

sent2: Det var ett tag sen .


sent1: berättade du för honom ?

sent2: Talade du om det för honom ?


sent1: Du kommer gilla honom .

sent2: Du kommer att gilla honom .


sent1: Vart är du på väg nånstans ?

sent2: Vart ska du ?


sent1: Ni tror för mycket .

sent2: Du tänker för mycket .


sent1: Det blir kul .

sent2: Det kommer att bli roligt .


sent1: Vi snackade precis om dig .

sent2: Vi pratade just om dig .


sent1: Visst , ta den tid ni behöver .

sent2: Ingen brådska .


sent1: Var fick du det här ifrån ?

sent2: Vart fick du tag på den ?


sent1: Sätt fart , gamling .

sent2: Kom igen , gamle man .


sent1: Varför hon , varför här ?

sent2: Varför just henne ?


sent1: Varför just henne ?

sent2: Varför blev det hon ?


sent1: Varifrån kommer ni ?

sent2: Var kommer ni från ?


sent1: Var fick du tag i det här ?

sent2: Var hittade du det ?


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Varför säger du det ?


sent1: Vilken sorts problem ?

sent2: Vilket slags problem ?


sent1: Bensinen är slut .

sent2: Vi har slut på bensin .


sent1: Vet du vem mannen är ?

sent2: Känner ni den här mannen ?


sent1: Vad är det , hjärtat ?

sent2: Vad är det , raring ?


sent1: Stoppa undan pistolen .

sent2: Ta bort pistolen .


sent1: Vi hade ingen chans .

sent2: Vi hade inte en chans .


sent1: Bästa dagen i mitt liv .

sent2: Den bästa dagen i mitt liv .


sent1: Hur gjorde du det ?

sent2: Hur klarade du det här ?


sent1: Jag är vrålhungrig .

sent2: Jag är jättehungrig .


sent1: Vill du ha sanningen ?

sent2: Du vill ha sanningen ?


sent1: Jag älskar dig också , raring .

sent2: Jag älskar dig också .


sent1: Jag har vrickat foten .

sent2: Jag vrickade foten .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har något för dig .


sent1: Det är en brottsling .

sent2: Han är en brottsling .


sent1: Det har du redan gjort .

sent2: Det har du gjort .


sent1: För några dagar sedan .

sent2: För ett par dar sen .


sent1: Jag har rätt att få veta det .

sent2: Jag har rätt att få veta .


sent1: Jag kan inte berätta för dig .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Tack för att ni kom hit .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Och jag säger sanningen .

sent2: Jag talar om sanningen .


sent1: Kan inte det här vänta ?

sent2: Kan inte det vänta ?


sent1: Kom igen , kom igen , kom igen .

sent2: Kom igen , kom igen .


sent1: Det behövde du inte .

sent2: Det hade du inte behövt .


sent1: Du är en bra polis .

sent2: Du är en duktig polis .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad fan händer här ?


sent1: Hur kan jag hjälpa till ?

sent2: Vad kan jag göra för dig ?


sent1: Vi måste ta honom till sjukhus .

sent2: Vi måste få honom till ett sjukhus .


sent1: God morgon själv .

sent2: Men , god morgon själv .


sent1: En man eller en kvinna ?

sent2: Man eller kvinna ?


sent1: Det syns på honom .

sent2: Jag såg det i hans ögon .


sent1: Vad kan jag göra för att hjälpa ?

sent2: Vad kan jag hjälpa till med ?


sent1: Jag är inte klar ännu .

sent2: Jag är inte klar .


sent1: Vad hände med de andra ?

sent2: Men de andra då ?


sent1: Du är min pappa .

sent2: Alltså , du ärmin pappa .


sent1: Jag har rätt att få veta .

sent2: Jag har rätt att veta .


sent1: Ja , jag hörde vad du sa .

sent2: Ja , jag hörde det .


sent1: Det verkar så .

sent2: Det skulle framstå som det .


sent1: Oj ... du ser vacker ut .

sent2: Vad vacker du är .


sent1: Jag gjorde det jag måste .

sent2: Jag gjorde det jag var tvungen till .


sent1: Vet ni vad det innebär ?

sent2: Vet du vad det innebär ?


sent1: Ni får inte vara här .

sent2: Ni ska inte vara här .


sent1: Ni skulle bara veta .

sent2: Du skulle bara veta .


sent1: Jag tog med mig någonting .

sent2: Jag tog med mig en sak .


sent1: Gör inte det här , snälla .

sent2: Snälla gör inte det .


sent1: Det kan inte vara så .

sent2: Det kan inte vara .


sent1: Säg inte emot mig .

sent2: Tjafsa inte med mig .


sent1: Jag tror inte det är sant .

sent2: Jag kan knappt tro det .


sent1: Hej , vilken överraskning .

sent2: Vilken överraskning .


sent1: Jag kan inte göra det här .

sent2: Jag klarar inte av det .


sent1: Vet du vad det här är ?

sent2: Vet du vad det där är ?


sent1: Kan vi prata lite ?

sent2: Kan vi pratas vid en stund ?


sent1: Jag blir inte borta länge .

sent2: Det går snabbt .


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Har inte du med att göra .


sent1: Det var för länge sen .

sent2: Det var längesen .


sent1: Mamma , jag är hemma .

sent2: Jag är hemma , mamma .


sent1: Har du hittat någonting ?

sent2: Har ni hittat nåt ?


sent1: Det här är bara skit .

sent2: Vilket skitsnack .


sent1: Vi är på egen hand nu .

sent2: Vi får klara oss själva .


sent1: Lycka till , löjtnant .

sent2: Lycka till , kapten .


sent1: Jag är frivillig .

sent2: Jag anmäler mig frivilligt ?


sent1: Har ni läst detta ?

sent2: Har du läst den här ?


sent1: Var kom detta från ?

sent2: Var kommer den här från ?


sent1: Jag vet att det var han .

sent2: Jag vet att det är han .


sent1: Förhandlingen är avslutad .

sent2: Rättegången ajourneras .


sent1: Därför älskar jag dig .

sent2: Det är därför jag älskar dig .


sent1: Jag vill inte ha några pengar .

sent2: Jag vil inte ha några pengar .


sent1: Till ett tryggt ställe .

sent2: Till en säker plats .


sent1: Se på mina händer .

sent2: Titta på mina händer .


sent1: Kommer du ihåg vad du sa till mig ?

sent2: Minns du vad du sa till mig ?


sent1: Dina föräldrar då ?

sent2: Men , dina föräldrar då ?


sent1: Vart vill du komma ?

sent2: Vad är det du försöker säga ?


sent1: Jag ser efter dig .

sent2: Jag tar hand om dig .


sent1: Vad i helvete håller du på med ?

sent2: Vad fan gör du ?


sent1: Jag älskar dig , grabben .

sent2: Jag älskar dig , kompis .


sent1: Jag kan inte bara gå .

sent2: Jag ska ingenstans .


sent1: Det finns inte tid för det .

sent2: Det finns inte tid .


sent1: Vart kommer du från ?

sent2: Varifrån kommer du ?


sent1: Varför ska jag tro er ?

sent2: Varför ska jag tro dig ?


sent1: Jag minns inte ens .

sent2: Det minns jag inte ens .


sent1: Ta hand om dig själv .

sent2: Ta väl hand om dig själv .


sent1: Jag behövde träffa dig .

sent2: Jag måste träffa dig .


sent1: Det är inte vad jag menade .

sent2: Det var inte så jag menade .


sent1: Det blir inte lätt .

sent2: Det här blir inte lätt .


sent1: Jag har ingen aning om vad du menar .

sent2: Jag har ingen aning om vad du pratar om .


sent1: Vad är ni för några ?

sent2: Vad är ni för ena ?


sent1: Varför tar det sån tid ?

sent2: Vad är det som dröjer ?


sent1: Åh , det är ett uttryck .

sent2: Det är ett talesätt .


sent1: Jag ger mig av efter honom .

sent2: Jag sticker efter honom .


sent1: Vi kan inte vinna det här .

sent2: Vi kan vinna .


sent1: Vart leder skyttegraven ?

sent2: Vart leder den ?


sent1: Han är en mycket sjuk man .

sent2: Han är väldigt sjuk .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad fan är det som pågår här ?


sent1: Vad fan är det som pågår ?

sent2: Vad fan står på ?


sent1: USS Cole attackerades samtidigt tankning i hamnen i Aden .

sent2: Hangarfartyget Cole attackerades under tankning i Adens hamn


sent1: Jag har inga fler frågor .

sent2: Inga fler frgor .


sent1: Jag börjar bli galen .

sent2: Jag har tappat förståendet


sent1: Vi är så stolta över dig .

sent2: Vi är sa stolta över dig .


sent1: Jag kände henne inte .

sent2: Nej , jag vet inte vem det var .


sent1: Jag kan knappt tro det .

sent2: Jag kan inte tro det här .


sent1: Har hon tillstånd för det ?

sent2: Är det ens lagligt ?


sent1: Nånstans säkert .

sent2: Till ett säkert ställe .


sent1: Bara några minuter .

sent2: Bara med fem minuter .


sent1: Jag förstår bara inte .

sent2: Jag fattar inte .


sent1: Har du sett till honom ?

sent2: Har du sett honom ?


sent1: Var befann ni er igår ?

sent2: Var befann du dig igår kväll ?


sent1: Jag kunde inte göra nagot .

sent2: Jag kunde inte göra någonting .


sent1: Får jag låna bilen ?

sent2: Får jag låna din bil ?


sent1: Det låter inte vettigt .

sent2: Det verkar inte logiskt .


sent1: Precis vad jag trodde .

sent2: Precis som jag misstänkte .


sent1: Det är ömsesidigt .

sent2: Motviljan är ömsesidig .


sent1: Vad betyder det där ?

sent2: Vad menas med det ?


sent1: Det handlar inte om det .

sent2: Det hör inte hit .


sent1: Jag har ett plan att passa .

sent2: Måste hinna med planet .


sent1: Du har en minut .

sent2: Du får en minut på dig .


sent1: Jag är ingen tjallare .

sent2: Jag är ingen råtta .


sent1: Vad vill du ha av mig ?

sent2: Detsamma som alla bågskyttar .


sent1: Var kommer du ifrån då ?

sent2: Var kommer ni från ?


sent1: Vi har fått problem .

sent2: VI har ett problem .


sent1: Jag har letat överallt .

sent2: Jag letade överallt efter dig .


sent1: Gillar ni inte mig ?

sent2: Gillar du mig inte ?


sent1: Vi lär märka det .

sent2: Det får tiden utvisa .


sent1: Det är bara en berättelse .

sent2: Det är bara en historia .


sent1: Det här är mycket bättre .

sent2: Mycket bättre .


sent1: Det är kul att se dig .

sent2: Det är skönt att se dig .


sent1: Jag tänker inte ljuga .

sent2: Jag ljuger inte för dig .


sent1: Vi pratade precis om dig .

sent2: Vi pratade just om dig .


sent1: Jag känner igen den känslan .

sent2: Jag vet hur det känns .


sent1: Du ser ut som skit .

sent2: Du ser förskräcklig ut .


sent1: Mitt livs historia .

sent2: Jag har varit sådan hela mitt liv .


sent1: Kan inte hjälpas .

sent2: Det kan inte hjälpas .


sent1: Vad händer här ?

sent2: Vad är det som pågår här ?


sent1: Jag vill tala med en advokat .

sent2: Jag vill prata med min advokat .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har en liten sak till dig .


sent1: Du har inte med det att göra .

sent2: Har inte du med att göra .


sent1: Vad konstigt att han frågar dig och inte mig .

sent2: Det var märkligt .


sent1: Du följer med mig .

sent2: Du ska följa med mig .


sent1: Ett par veckor sen .

sent2: För ett par veckor sen .


sent1: Det var en olycka .

sent2: Det var ett vådaskott .


sent1: Jag går och klär mig .

sent2: Jag ska gå och klä på mig .


sent1: Jag kommer att döda er båda .

sent2: Jag dödar er båda .


sent1: Från vem fick du allt ?

sent2: Hur fick du tag på det här ?


sent1: Varför är du här då ?

sent2: Men varför är du här ?


sent1: Finns det nåt jag kan göra ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Det där kallar jag utpressning .

sent2: Det är utpressning .


sent1: Jag har gott om tid .

sent2: Jag har massor av tid .


sent1: Var fick du det här ifrån ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Är han fortfarande där inne ?

sent2: Är han fortfarande där ?


sent1: Jag ska vara klar .

sent2: Jag kommer att vara beredd .


sent1: Vi kan inte stanna .

sent2: Här kan vi inte stanna .


sent1: Det kan inte vara så .

sent2: Det är inte möjligt .


sent1: Vad är det för datum ?

sent2: Vilket datum är det idag ?


sent1: Jag känner inte nagon .

sent2: Jag känner ingen .


sent1: Jag förstår hur det ser ut .

sent2: Jag vet hur det här ser ut .


sent1: Han kommer snart .

sent2: Han är snart tillbaka .


sent1: Känns det bättre nu ?

sent2: Känner du dig bättre ?


sent1: Jag stod och tittade på dig .

sent2: Jag tittade på dig .


sent1: Det är inget trick .

sent2: Det är inget påhitt .


sent1: Något stämmer inte .

sent2: Nånting stämmer inte .


sent1: Det var därför jag , så fort jag fick pengar , köpte nytt för 1.000 dollar .

sent2: Det är äckligt .


sent1: Jag vill inte göra det .

sent2: Jag vill inte göra det här .


sent1: Var fick du den här ifrån ?

sent2: Var fick du tag på det ?


sent1: Och det är inte allt .

sent2: lnte nog med det .


sent1: Jag kommer alltid att älska dig .

sent2: Det kommer jag alltid att göra .


sent1: Upprepa efter mig .

sent2: Upprepa det jag säger .


sent1: Tror du på mig nu då ?

sent2: Tror du mig nu då ?


sent1: Tack för ert samarbete .

sent2: Tack för att ni samarbetar .


sent1: Är du på väg någonstans ?

sent2: Ska du nånstans ?


sent1: Om det bara är någonting jag kan göra .

sent2: Om det finns något jag kan göra .


sent1: Jag vet inte vad han pratar om .

sent2: Jag vet inte vad han snackar om .


sent1: Hallå , jag var inte beredd .

sent2: Jag var inte beredd .


sent1: Gör er klara för strid .

sent2: Förbered för strid .


sent1: Tala om var det är .

sent2: Berätta var den finns .


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad fan händer ?


sent1: Det har jag redan sagt .

sent2: Det har jag berättat .


sent1: Inte fan vet jag .

sent2: Hur skulle jag kunna veta det ?


sent1: Hon kan inte gå någonstans .

sent2: Hon ska ingenstans .


sent1: Vet du vad det är ?

sent2: Vet du vad det är på den ?


sent1: Dags att ge sig av .

sent2: Det är dags att gå .


sent1: Hörde du vad jag sa ?

sent2: Hörde du inte vad jag sa ?


sent1: Kom igen , vi måste gå .

sent2: Kom igen , vi måste ge oss iväg .


sent1: Jag kommer alltid göra det .

sent2: Det kommer jag alltid att göra .


sent1: Jag är snart tillbaka .

sent2: Jag är strax tillbaks .


sent1: Förstår ni vad jag menar ?

sent2: Fattar du vad jag säger ?


sent1: Jag kommer alldeles strax

sent2: Jag kommer strax .


sent1: Men du måste följa efter mig ... för jag är proffs på att fly .

sent2: Lance vad gör du här ?


sent1: Kom igen , gamling .

sent2: Kom igen , gamle man .


sent1: Sätt igång och jobba .

sent2: Fortsätt med jobbet .


sent1: Det är något på gång .

sent2: Det är nåt på gång .


sent1: Jag vet den känslan .

sent2: Jag vet hur det känns .


sent1: Du vet vad det betyder ?

sent2: Vet du vad det innebär ?


sent1: Jag har inte sett dig förr .

sent2: Jag har inte sett dig innan .


sent1: Gratulerar på födelsedagen .

sent2: Grattis på födelsedagen .


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Roligt att se dig igen .


sent1: Detta samtal är över .

sent2: Det här samtalet är avslutat .


sent1: Vad tänker du göra ?

sent2: Vad tänker du göra då ?


sent1: Vad i helvete sysslar du med ?

sent2: Vad fan gör du ?


sent1: Berätta bara sanningen .

sent2: Säg bara sanningen .


sent1: Öppna dörrjäveln .

sent2: Öppna den förbannade dörren .


sent1: Jag har inte sagt någonting .

sent2: Jag sa ingenting .


sent1: Han kan ha rätt där .

sent2: Han kanske har rätt .


sent1: Det kan man säga .

sent2: Det kan man väl säga .


sent1: Hur gick detta till ?

sent2: Hur kunde det hända ?


sent1: Jag vill inte prata nu .

sent2: Ehm , .. jag vill inte prata .


sent1: Trodde inte det heller .

sent2: Jag trodde inte det heller .


sent1: Det är trevligt att se dig igen .

sent2: Trevligt att se dig igen .


sent1: Vad är det sista du kommer ihåg ?

sent2: Vad är det sista som du minns ?


sent1: Det är alldeles för farligt .

sent2: Det är för riskabelt .


sent1: De är inte mina polare .

sent2: De är inte mina vänner .


sent1: Vi blir beskjutna .

sent2: Vi träffas av tungt artilleri .


sent1: Ett , två , tre , fyra , fem .

sent2: En , två , tre - fyra , fem .


sent1: Allt blir bra .

sent2: Allt kommer att bli bra .


sent1: Nåt annat .

sent2: Det är nåt annat , nåt mer som dig .


sent1: Jag har vänner .

sent2: Jag har vänner och möjliga vänner .


sent1: För några timmar sen .

sent2: Ett par timmar sen .


sent1: Vår Fader , du som är i himlen .

sent2: Fader vår , som är i himmelen .


sent1: Har du tid ett tag ?

sent2: Har du ett ögonblick ?


sent1: Titta inte på mig .

sent2: Titta inte på mig sådär .


sent1: Jag tänkte berätta för dig .

sent2: Jag skulle berätta för dig .


sent1: Du försöker ju inte ens .

sent2: Du försöker inte ens .


sent1: Vi pratar om det senare .

sent2: Vi pratar om det sen .


sent1: Vad ända in i Jesus , Maria och Josef .

sent2: Jesus , Maria och Josef .


sent1: Är du helt från vettet ?

sent2: Är du helt galen ?


sent1: Ni måste skämta .

sent2: Det måste vara ett skämt .


sent1: Vad i helvete är det som händer ?

sent2: Vad i helvete är det som pågår ?


sent1: Det är något fel .

sent2: Det är nåt som inte stämmer .


sent1: Jag vet vart hon är .

sent2: Jag vet var hon är .


sent1: Jag är inte er vän .

sent2: Jag är inte din vän .


sent1: Ni kan inte fly .

sent2: Det finns ingen utväg .


sent1: Du är inte knasig , okej ?

sent2: Du är inte galen .


sent1: Detta angår inte dig .

sent2: Det är inte din sak .


sent1: Rör mig aldrig mer .

sent2: Rör mig aldrig igen .


sent1: Hittade du vad du sökte ?

sent2: Hittade du det du letade efter ?


sent1: Du kunde ju ha ringt .

sent2: Du kunde ha ringt mig .


sent1: Borde inte du vara i skolan ?

sent2: Borde du inte vara i skolan ?


sent1: Hur ofta har jag sagt det ?

sent2: Hur många gånger har jag sagt det ?


sent1: Välkomna till ert nya hem .

sent2: Välkommen till ert nya hem .


sent1: Vad var det jag sa .

sent2: Det var ju det jag sa .


sent1: Det är inte på det viset .

sent2: Det är inte så .


sent1: Var inte hård mot dig själv .

sent2: Nedvärdera inte dig själv .


sent1: Han var inte där .

sent2: Han fanns inte hemma .


sent1: Jag kommer inte att glömma det .

sent2: Jag glömmer inte det här .


sent1: Vad finns där uppe ?

sent2: Vad ser du där uppe ?


sent1: De ska ingenstans .

sent2: De kommer ingenstans .


sent1: God natt , allihopa .

sent2: Godkväll allesammans .


sent1: Ett nöje att träffa dig .

sent2: Trevligt att träffas .


sent1: Varför sa du inget för ?

sent2: Varför sa du inget till mig ?


sent1: Nu börjas det igen .

sent2: Så var det dags igen .


sent1: Jag vet inte vad du menar .

sent2: Jag har ingen aning om vad du pratar om .


sent1: Ni förstår inte .

sent2: Nej , vänta nu , du förstår inte .


sent1: Jag borde ha berättat .

sent2: Jag borde ha berättat för dig .


sent1: Jag ville bara träffa dig .

sent2: Jag ville träffa dig .


sent1: Vi kan väl prata om det .

sent2: Vi pratar om det .


sent1: Kan inte säga det .

sent2: Det kan jag inte berätta .


sent1: För tillfället , ja .

sent2: För ögonblicket , ja .


sent1: Det är alltid en början .

sent2: Det är en bra början .


sent1: Var ligger din släkt ?

sent2: Var är din familj ?


sent1: Jag såg det med egna ögon .

sent2: Såg det med mina egna ögon .


sent1: Du har inte gillar det ?

sent2: Tyckte du inte om det ?


sent1: Det här händer inte .

sent2: Det kan bara inte hända .


sent1: Har du tappat talförmågan ?

sent2: Har du svalt tungan ?


sent1: Jag ska försöka .

sent2: Jag ska försöka låta bli .


sent1: Jag skyller på mig själv .

sent2: Jag klandrar mig själv .


sent1: Hon är sjuksköterska .

sent2: Hon är sköterska .


sent1: God morgon på dig också .

sent2: God morgon på dig själv .


sent1: Är det där din dotter ?

sent2: Är det din dotter ?


sent1: Vad är det här för människor ?

sent2: Vilka är det här ?


sent1: Den här är ju jättebra .

sent2: Det här är verkligen bra .


sent1: Jag ska inte säga något .

sent2: Jag säger det inte till nån .


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Ursäkta att vi störde .


sent1: De letar nog efter oss .

sent2: De kommer att leta efter oss .


sent1: Jag är inte säker .

sent2: Jag är inte säker på det .


sent1: Jag måste stanna här .

sent2: Jag måste stanna här , Heinrich .


sent1: Jag trodde ni visste .

sent2: Jag trodde att du visste .


sent1: Jag ska med ett flyg .

sent2: Jag har ett plan att passa .


sent1: Hon tog livet av sig själv .

sent2: Hon har tagit livet av sig .


sent1: Hon gjorde självmord .


sent1: Det är inte min unge .

sent2: Det är inte mitt barn .


sent1: Jag tyckte om dig .

sent2: Jag har alltid gillat dig .


sent1: Inte mer än vanligt .

sent2: Inte värre än vanligt .


sent1: Vad pågår här ?

sent2: Vad är det som händer här ?


sent1: Varför skulle vi det ?

sent2: Varför skulle vi göra det ?


sent1: Håll upp högra handen .

sent2: Lyft er högra hand .


sent1: Det är orent spel .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Det fungerar inte .

sent2: Det här funkar inte .


sent1: Skämtar du ?

sent2: Hon var tyska och dog när hon sköljde sallad .


sent1: Jag vet vart vi ska .

sent2: Jag vet vart vi kan gå .


sent1: Du måste lita på mig .

sent2: Jag vill att du litar på mig .


sent1: Jag har inget kvar att förlora .

sent2: Jag har inget att förlora .


sent1: Hallå , vem är det ?

sent2: Hej , vem är det här ?


sent1: Var befann du igår kväll ?

sent2: Var var du i går kväll ?


sent1: Vad är det som är lustigt ?

sent2: Vad skrattar du åt ?


sent1: Ingenting kommer att hända .

sent2: Det händer ingenting .


sent1: Hur lång tid har vi på oss ?

sent2: Hur lång tid ?


sent1: Jag måste till sjukhuset .

sent2: Jag måste nog till sjukhuset .


sent1: Det tvivlar jag starkt på .

sent2: Det betvivlar jag .


sent1: Jag har inte beställt något .

sent2: Jag har inte beställt nåt .


sent1: Hälsa på min lilla vän .

sent2: Säg hej till min lilla vän .


sent1: Vart var du igår natt ?


sent1: Jag borde ha fattat .

sent2: Jag borde ha anat det .


sent1: Det där måste vara hon .

sent2: Det måste vara hon .


sent1: Adjö , mina herrar .

sent2: Bookmakers i Chicago tror att det är slut med proffsfotbollen inom ett år .


sent1: Spelar det någon roll egentligen hur det hände ?

sent2: För mig gör det det .


sent1: Nej , det är omöjligt .

sent2: Nej det kan inte vara .


sent1: Älskar dig för evigt " .

sent2: Jag kommer att älska dig för evigt .


sent1: Inte just nu i alla fall .

sent2: Inte på en gång .


sent1: Då stannar jag .

sent2: Då stannar jag också kvar .


sent1: Men det är inte allt .

sent2: Och det är inte allt .


sent1: Du vet inte vem jag är .

sent2: Du vet inget om mig .


sent1: Hur fan ska jag veta det ?

sent2: Det vet väl inte jag .


sent1: Pappa , vad händer ?

sent2: Pappa , vad är det som händer ?


sent1: Jag tror inte mina ögon .

sent2: Jag kan inte tro det här .


sent1: Jag måste på toaletten .

sent2: Jag går på toa .


sent1: Ja , faktiskt .

sent2: Ja , det är jag faktiskt .


sent1: Jag vet inte vad du talar om

sent2: Jag vet inte vad du pratar om .


sent1: Jag var orolig för din skull .

sent2: Jag oroade mig för dig .


sent1: Vad försökte du bevisa ?

sent2: Vad försöker du bevisa ?


sent1: Jag ska inte svika er .

sent2: Jag kommer inte att svika er .


sent1: Har du tid en minut ?

sent2: Har du tid en sekund ?


sent1: Du är alltid hungrig .

sent2: Det är du alltid .


sent1: Det här är sjukt .

sent2: Det här är helt sjukt .


sent1: Jag blir inte borta länge .

sent2: Det tar inte lång tid .


sent1: vi följer efter dom .

sent2: Vi följer efter dem .


sent1: Jag har inte berättat det för nån .

sent2: Jag har inte berättat det för någon .


sent1: Han är i sitt rum .

sent2: Han är på sitt kontor .


sent1: Du är verkligen tokig .

sent2: Du är verkligen galen .


sent1: Det är en vacker kväll .

sent2: Det är en underbar kväll .


sent1: Jag har inte sett dig här förut .

sent2: Känner inte dig .


sent1: God morgon , damer .

sent2: God morgon , mina damer


sent1: Vi är beredda .

sent2: Vi är redo för nästa steg .


sent1: Vad vill du ha mer ?

sent2: Vad mer kräver du av mig ?


sent1: Jag kommer alltid att finnas här för dig .

sent2: Jag finns alltid här för dig .


sent1: En del saker förändras aldrig .

sent2: Vissa saker förändras aldrig .


sent1: Det vore inte första gången .

sent2: Skulle inte vara första gången .


sent1: Det kommer aldrig att hända .

sent2: Det kommer inte hända .


sent1: Vad för information ?

sent2: Vilken sorts information ?


sent1: Älskar du mig ännu ?

sent2: Älskar du mig fortfarande ?


sent1: Spara på din styrka .

sent2: Spar på krafterna .


sent1: Jag vill inte slåss med er .

sent2: Jag vill inte slåss mot dig .


sent1: Jag hindrar dig inte .

sent2: Jag stoppar dig inte .


sent1: För att jag inte vill det .

sent2: För att jag inte vill .


sent1: Du har en vecka på dig .

sent2: Du får en vecka .


sent1: Smickra inte dig själv .

sent2: Spela inte cool .


sent1: Varifrån har du fått det ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Ledsen om jag stör .

sent2: Ursäkta att jag störde .


sent1: Hon har nog rätt .

sent2: Jag tror hon har rätt .


sent1: Chefen på bryggan .

sent2: Kommendören på bryggan .


sent1: Hur kunde du veta det ?

sent2: Hur fick du reda på det ?


sent1: Stanna där du är .

sent2: Stanna precis där ni är .


sent1: Det här stämmer ju inte .

sent2: Det stämmer inte .


sent1: Det måste vara ett misstag .

sent2: Ett misstag .


sent1: Det har redan börjat .

sent2: Den har redan börjat .


sent1: Jag kom så fort jag hörde .

sent2: Jag kom så fort jag fick höra det .


sent1: Jag kan inte se någon .

sent2: Jag såg inget misstänkt .


sent1: Jag minns inte riktigt .

sent2: Det minns jag inte .


sent1: Du lyssnar ju inte på mig .

sent2: Du lyssnar inte .


sent1: Jag är inte alls som du .

sent2: Jag är inte alls som dig


sent1: Det här är inte roligt .

sent2: Det var inte kul .


sent1: Vi tar det från början .

sent2: Ta det från början .


sent1: Ni lyssnar inte på mig .

sent2: Ni hör inte på .


sent1: Vart ska vi börja ?

sent2: Jag vet inte ens var jag ska börja .


sent1: Det är för enkelt .

sent2: Det är alldeles för lätt .


sent1: Jag litar på dig .

sent2: Nej , jag litar på dig .


sent1: Jag ska ingenstans .

sent2: Jag tänker inte någonstans .


sent1: Är det ett " ja " ?

sent2: Titta , jag är sökandet partiet , och jag bestämde att vi tänkte för liten .


sent1: Jag skulle inte göra det .

sent2: Det skulle jag inte göra .


sent1: Jag väntar inte barn .

sent2: Jag är inte gravid .


sent1: Jag frågar inte igen .

sent2: Jag kommer inte att be igen .


sent1: Det är vad hon säger .

sent2: Det är det hon säger .


sent1: Det säger hon själv .

sent2: Det är vad hon säger .


sent1: Varför sätter du dig inte ner ?

sent2: Du kan väl sätta dig ?


sent1: Detta är en nödsituation .

sent2: Vi har en nödsituation .


sent1: Vad fan är det som pågår ?

sent2: Vad fan är det frågan om ?


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Det kommer inte ske .


sent1: Jag har någonting till dig .

sent2: Jag har en sak åt dig .


sent1: Där kommer min bil .

sent2: Vänta lite , det där är min bil .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Jag måsta prata med dig .


sent1: Då var det dags igen .

sent2: Det här känns bekant .


sent1: Han kom från ingenstans .

sent2: Han dök upp från ingenstans .


sent1: Allt blir bra .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Vi måste gå , solen stiger .

sent2: Solen är på väg upp .


sent1: Vad gjorde du där ?

sent2: Vad gjorde du där inne ?


sent1: Ja , det är en bra idé .

sent2: Vilken bra idé .


sent1: Skönt att bli av med den där .

sent2: Äntligen borta .


sent1: Äntligen borta .

sent2: Edgar är borta , skönt .


sent2: Det var ingen förlust .


sent1: Det var ingen förlust .


sent2: Det var för väl .


sent1: Det var för väl .


sent1: Det funkar inte så .

sent2: Det är inte så det funkar .


sent1: Jag gjorde bort mig .

sent2: Jag förstörde det .


sent1: Varför skulle jag vilja det ?

sent2: Varför skulle jag göra det ?


sent1: Vad i helvete är det här ?

sent2: Va fan vad det här ?


sent1: Jag kommer att prata med dem .

sent2: Jag pratar med dem .


sent1: Det finns inget att säga .

sent2: Finns inget att prata om .


sent1: Han är i fängelse .

sent2: Han sitter i fängelse .


sent1: Du borde ha sett det .

sent2: Du skulle ha sett .


sent1: Ni två följer med mig .

sent2: Ni två kommer med mig .


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Kan vi pratas vid ?


sent1: Vi kommer bli dödade .

sent2: Du får oss dödade .


sent1: Hur känner du till det ?

sent2: Hur vet du det här ?


sent1: Ta väl hand om dig själv .

sent2: Ta hand om dig .


sent1: Vart är du på väg nånstans ?

sent2: Var ska du ?


sent1: Trevligt att träffas .

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Tack för att ni tog er tid .

sent2: Tack för er tid .


sent1: Detta är bara början .

sent2: Det är bara början .


sent1: Nu känns det bättre .

sent2: Det känns bättre nu .


sent1: Jag kan inte göra det längre .

sent2: Jag klarar inte mer .


sent1: Jag kommer att vara där .

sent2: Jag kommer vara där .


sent1: Jag beklagar sorgen .

sent2: Jag är ledsen för er förlust .


sent1: Det är inte mitt fel .

sent2: Skyll inte på mig .


sent1: Det här förändrar allt .

sent2: Det här ändrar allt .


sent1: Hon kommer med oss .

sent2: Hon följer med oss .


sent1: Ge mig bara två minuter .

sent2: Ge mig två minuter .


sent1: Detta är ett historiskt ögonblick .

sent2: Det här är en historisk händelse .


sent1: Vad gör du uppe så här sent ?

sent2: Varför är du fortfarande uppe ?


sent1: Klockan är 4 på morgonen .

sent2: Klockan är fyra .


sent1: Jag kommer att sakna det här .

sent2: Jag kommer sakna det här .


sent1: Det är min lyckodag .

sent2: Det här är min lyckodag .


sent1: Hur ska jag kunna veta det ?

sent2: Hur kan jag veta ?


sent1: Pojken är hälften människa , hälften demon .

sent2: Cass .


sent1: Ni har inget att förlora .

sent2: Du har inget att förlora .


sent1: Säg inget åt mamma .

sent2: Säg inget till mamma .


sent1: Jag måste få prata med dig .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Har jag gjort nått fel ?

sent2: Gjorde jag nåt fel ?


sent1: Vad gör vi nu , då ?

sent2: Vad ska vi göra nu ?


sent1: Jag kan inte leva så här .

sent2: jag kan inte leva på det här viset .


sent1: Du vet att jag älskar dig , va ?

sent2: Du vet väl att jag älskar dig ?


sent1: Jag menade inget illa .

sent2: Ta inte illa upp .


sent1: Detta är viktigt .

sent2: Det här är väldigt viktigt .


sent1: Jag vill snacka med dig .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: God morgon , sheriff .

sent2: God morgon , sheriffen .


sent1: Nej , det gör du inte .

sent2: Nej , det gör du inte alls .


sent1: Det är så det börjar .

sent2: Så börjar det alltid .


sent1: Det var inte min mening att döda honom .

sent2: Det var inte meningen att döda honom .


sent1: Men jag gillar honom .

sent2: Jag gillar honom .


sent1: Jag tog med den här .

sent2: Jag tog med mig det här .


sent1: Tack för att du påminnde mig om det .

sent2: Tack för att du påminde mig .


sent1: Lättförkänta pengar .

sent2: Lättförtjänta pengar .


sent1: Jag är förvånad över att se dig här .

sent2: Jag är förvånad att se dig här .


sent1: Jag kommer tillbaka och hämtar dig .

sent2: Jag kommer tillbaka efter dig .


sent1: Jag tror att du har något som är mitt .

sent2: Du har nåt som tillhör mig .


sent1: Jag är inte din egendom .

sent2: Du äger inte mig .


sent1: Du vet vad det betyder ?

sent2: Fattar du vad det betyder ?


sent1: Vad gör det för skillnad ?

sent2: Spelar det nån roll ?


sent1: Det var inte ert fel .

sent2: Det var inte ditt fel .


sent1: Den är din .

sent2: Om du inte är bergsklättrare , eller en militär .


sent1: Vilken överaskning .

sent2: Vilken överraskning .


sent1: Vet du vilka det här är ?

sent2: Vet du vilka de är ?


sent1: Vad är problemet ?

sent2: Vad är det för fel då ?


sent1: Vad hände egentligen ?

sent2: Vad var det som hände ?


sent1: Hundraprocentigt säkert .

sent2: Hundra procent .


sent1: Kan jag hjälpa till med nåt ?

sent2: Kan jag hjälpa till med något ?


sent1: Det finns inget val .

sent2: Jag har inget val .


sent1: Det är inte renhårigt .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Du är en i familjen .

sent2: Du tillhör familjen .


sent1: Det är bråttom .

sent2: Vi börjar få ont om tid .


sent1: Kanske borde vi tillkalla polisen .

sent2: Vi borde ringa polisen .


sent1: Har du några ?

sent2: Jag tänkte att när jag hade några bevis .


sent1: Var hittade du det ?

sent2: Var hittade ni den ?


sent1: Jag sitter i telefon .

sent2: Jag pratar i telefon .


sent1: Jag har ju en pojkvän .

sent2: Jag har en pojkvän .


sent1: Kan jag stå till tjänst ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med något ?


sent1: Varför berättade du det inte ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Vi slösar bort tid .

sent2: Det är slöseri med tid .


sent1: Såg du det där ?

sent2: Flytta för helvete på er .


sent1: Jag har redan bestämt .

sent2: Jag har beslutat mig .


sent1: Vad är det som du undanhåller mig ?

sent2: Vad är det du döljer ?


sent1: Jag vill inte träffa någon .

sent2: Jag vill inte träffa nån .


sent1: Ursäkta om vi stör .

sent2: Förlåt att jag stör .


sent1: Det var snällt av dig .

sent2: Vad snällt av dig .


sent1: Det är mycket intressant .

sent2: Mycket intressant .


sent1: Jag hittar ett sätt .

sent2: Jag kommer pa nagot .


sent1: Var fick du tag i den här ?

sent2: Var fick du den från ?


sent1: Vila i frid .

sent2: Förlåt för allt du fick stå ut med .


sent1: Jag skulle inte säga det .

sent2: Det håller jag inte med om .


sent1: Jag är ledsen men jag kan inte .

sent2: Jag är ledsen pappa .


sent1: Jag låter dig inte göra det här .

sent2: Jag tänker inte låta dig göra det här .


sent1: Jag vet inte , baby .

sent2: Jag vet inte , gumman .


sent1: Håll tyst och lyssna .

sent2: Håll mun och hör på nu .


sent1: Det är för tidigt att säga .

sent2: Jag vet inte än .


sent1: Det var ett misstag .

sent2: Jag gjorde ett misstag .


sent1: Vi begick ett misstag .

sent2: Vi gjorde ett misstag .


sent1: Tack gode Gud för det .

sent2: Tack och lov för det .


sent1: Vi gjorde ett avtal .

sent2: Vi hade ett avtal .


sent1: Jag säger sanningen .

sent2: Jag har sagt sanningen .


sent1: Jag har redan allt som behövs .

sent2: Jag har allt jag behöver .


sent1: Jag har inte sett dig på ett tag .

sent2: Det var länge sen .


sent1: Kan vi lita på honom ?

sent2: Litar ni inte på mig ... ?


sent1: Det är något som inte stämmer .

sent2: Något är galet .


sent1: Vad är det för språk ?

sent2: Vilket språk är det ?


sent1: Vart tog han vägen ?

sent2: Vilken väg tog han ?


sent1: Det var inte meningen .

sent2: Det är inte med flit .


sent1: Det vet du ju att jag inte kan göra .

sent2: Du vet att jag inte kan göra det .


sent1: Tidigare på Prison Break

sent2: Detta har hänt :


sent1: Jag har inget problem .

sent2: Jag har inte ett problem .


sent1: Tillbaka till skeppet .

sent2: Tillbaka till båten .


sent1: Så ... då möts vi igen .

sent2: Vi träffas igen .


sent1: Det är nåt jag måste säga .

sent2: Jag måste berätta något .


sent1: Det här är helt otroligt .

sent2: Det här är otroligt .


sent1: Det här ser inte bra ut .

sent2: Ser inte bra ut .


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Det var väl det jag tänkte .


sent1: Jag kan inte säga .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Jag vill inte träffa dig .

sent2: Don , jag vill inte träffa dig .


sent1: Har ni ett ögonblick ?

sent2: Har du tid ett ögonblick ?


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Det har jag aldrig hört .


sent1: Vi har inte bråttom

sent2: Vi har ingen brådska .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag tog med en sak .


sent1: Var hittade du den här ?

sent2: Var fick du tag i den ?


sent1: Vad kul att se dig .

sent2: Trevligt att se dig .


sent1: Det kan inte stämma .

sent2: Det måste vara fel .


sent1: Vad var det där ?

sent2: Vad handlade allt det där om ?


sent1: Jag har blivit rånad .

sent2: Jag har blivit bestulen .


sent1: Det måste finnas , .

sent2: Det måste det finnas .


sent1: Släpp ut mig härifrån .

sent2: Snälla , släpp ut mig härifrån .


sent1: Lägg dina armar runt mig .

sent2: Lägg armarna om mig .


sent1: Det är enkelt .

sent2: Skälet är ganska enkelt .


sent1: Det är skillnad .

sent2: Det är en stor skillnad .


sent1: Det är det jag vill .

sent2: Det är vad jag vill .


sent1: Det finns ett litet problem .

sent2: Det är bara ett litet problem .


sent1: Några sekunder till .

sent2: Bara några sekunder .


sent1: Vem berättade det ?

sent2: Vem har berättat det ?


sent1: Allt för länge .

sent2: För länge sen , min vän .


sent1: Tack ... för ert samarbete .

sent2: Tack för ditt samarbete .


sent1: Du hade din chans , Miles .

sent2: Du har fått din chans .


sent1: Det är inte möjligt .

sent2: Detta är inte möjligt .


sent1: Vi har inget gemensamt .

sent2: Vi har absolut ingenting gemensamt .


sent1: Du är inte min far .

sent2: Du er inte min pappa .


sent1: Men du sa .

sent2: Därför att tro inte är samma sak som bevis .


sent1: Det var inte mitt fel .

sent2: Det här är inte mitt fel .


sent1: Jag vill stanna hos dig .

sent2: Men jag ska stanna hos dig .


sent1: Gud , Hoppas inte .

sent2: Det hoppas jag verkligen inte .


sent1: Jag ska berätta nåt .

sent2: Jag ska berätta en sak .


sent1: Hur mycket pratar vi om ?

sent2: Hur mycket talar vi om ?


sent1: Hur länge har ni hållit på ?

sent2: Hur länge har detta pågått ?


sent1: Han gjorde sitt val .

sent2: Han har gjort sitt val .


sent1: Jag gjorde den här till dig .

sent2: Jag har gjort den här till dig .


sent1: Varför berättade du inget för mig ?

sent2: Varför sa du ingenting ?


sent1: Är du okej , pappa ?

sent2: Allt väl med dig , pappa ?


sent1: Fem , fyra , tre , tvâ , ett .

sent2: Fem , fyra , tre , två , ett .


sent1: Vad fan händer där nere ?

sent2: Vad pågår där nere ?


sent1: Du gjorde det med vilje .

sent2: Det där gjorde du med flit .


sent1: Jag har ett förslag åt dig .

sent2: Jag har ett förslag till dig .


sent1: Jag vet inte vem det är .

sent2: Vet inte vem det är .


sent1: Någon hjälp honom .

sent2: Kan nån hjälpa honom .


sent1: Får jag prata med honom .

sent2: Låt mig tala med honom .


sent1: Vart tror du att du är på väg ?

sent2: Vart tror du att du ska gå ?


sent1: Godafton , mina damer .

sent2: God kväll , mina damer .


sent1: Du bör nog gå nu .

sent2: Det är bäst att du går .


sent2: Han påstår att han känner dig .


sent1: Jag kan inte tro dig .

sent2: Jag kan inte fatta att du gjorde det .


sent1: Vad är det här till för ?

sent2: vad skall jag ha den här till ?


sent1: Inte tillräckligt lång .

sent2: Inte tillräckligt länge .


sent1: Hangardörrar , öppna .

sent2: Kammardörrar , öppna .


sent1: Var är dina kamrater ?

sent2: Var är dina vänner ?


sent1: Ja , jag vet vad du menar .

sent2: Jag vet vad du menar .


sent1: Tack för att du följde med .

sent2: Tack för att du följde med mig .


sent1: Detta har hänt i Battlestar Galactica :

sent2: Tidigare på Battlestar Galactica .


sent1: Trevligt att ses igen .

sent2: Det är trevligt att se dig igen .


sent1: Jag ska göra mitt yttersta .

sent2: Jag gör mitt bästa .


sent1: Låt oss ta en drink .

sent2: Nu tar vi oss ett glas .


sent1: Jesus , Mary , och Joseph .

sent2: Jesus , Maria och Josef .


sent1: Fint att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Förlåt att jag tränger mig på .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Trevligt att träffas

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Varför har du inte sagt nåt ?

sent2: Varför sa du inget då ?


sent1: Du bryr dig inte om mig .

sent2: Du skiter i mig .


sent1: Varför gör du så här ?

sent2: Varför gör du det ?


sent1: Vad vill du ha från mig ?

sent2: Vad vill du ha av mig .


sent1: Vad gör du här ?

sent2: Så , vad är det du gör här ?


sent1: Vad är det vi pratar om ?

sent2: Vad pratar vi om nu ?


sent1: Jag ska till affären .

sent2: Kan jag ta bilen ?


sent1: Jag är ledsen över det .

sent2: Jag beklagar det .


sent1: Vad fan skrattar du åt ?

sent2: Vad skrattar du åt ?


sent1: Det här är förnedrande .

sent2: Det här är förödmjukande .


sent1: Det där är mina föräldrar .

sent2: Det här är mina föräldrar .


sent1: Lita inte på honom .

sent2: Jag litar inte på honom .


sent1: Jag ville fråga dig en sak .

sent2: Jag vill fråga dig en sak .


sent1: Vi har ingen telefon .

sent2: Jag har ingen telefon .


sent1: Ni har helt rätt .

sent2: Ni har alldeles rätt .


sent1: om jag nu visste det .

sent2: Önskar att jag visste .


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag köpte nåt till dig .


sent1: En säkerhetsåtgärd .

sent2: Bara en försiktighetsåtgärd .


sent1: Ta den tid ni behöver .

sent2: Ta den tid du behöver .


sent1: Du har vackra ögon .

sent2: Du har väldigt fina ögon .


sent1: Skulle det vara roligt ?

sent2: Ska det vara roligt ?


sent1: Jag vill inte ha den .

sent2: Jag vill inte ha nån spruta .


sent1: Varför tittar du på mig på det viset ?

sent2: Varför tittar du på mig ?


sent1: Du ... måste inte göra det här .

sent2: Du behöver inte göra det .


sent1: Hur i helvete ska jag veta det ?

sent2: Hur fan ska jag veta det ?


sent1: Det är här jag växte upp .

sent2: Jag växte upp här .


sent1: Det är bråttom .

sent2: Vi har inte mycket tid .


sent1: Vad i helvete håller du på med ?

sent2: Vad i helvete gör du ?


sent1: Det är tyvärr omöjligt .

sent2: Det går tyvärr inte .


sent1: Förstår ni vad det betyder ?

sent2: Vet ni vad det betyder ?


sent1: Det har inte med saken att göra .

sent2: Det har inget med saken att göra .


sent1: Mer än nåt annat i denna värld .

sent2: Mer än något annat i världen .


sent1: Detta har hänt i Battlestar Galactica :

sent2: Tidigare på Battlestar Galactica


sent1: Det är din turdag .

sent2: Det är din turdag idag .


sent1: Jag hoppas du gillar den .

sent2: Hoppas du tycker om det .


sent1: Vi har inget gemensamt .

sent2: Du och jag har inget gemensamt .


sent1: Jag är inte inblandad .

sent2: Jag hade inget med det att göra .


sent1: Det här är slöseri med tid .

sent2: Bortkastad tid .


sent1: Det är svårt för mig med .

sent2: Det är svårt för mig också .


sent1: Det där är mina föräldrar .

sent2: Det är mina föräldrar .


sent1: Jag kan förklara det .

sent2: Det kan jag förklara .


sent1: Det passar inte nu .

sent2: Det passar inte just nu .


sent1: Det är ingen bra idé .

sent2: Det är nog ingen bra ide .


sent1: Det är blod överallt .

sent2: Det finns blod överallt .


sent1: Tack för tålamodet .

sent2: Tack för ert tålamod .


sent1: Jag är inte med barn .

sent2: Jag väntar inte barn .


sent1: Jag tappade honom

sent2: Jag har förlorat honom .


sent1: Var kom den här ifrån ?

sent2: Var kommer den ifrån ?


sent1: Jag älskar dig också , älskling .

sent2: Jag älskar dig med , älskling .


sent1: Vad är det med den ?

sent2: Vad är det med det ?


sent1: Får jag fräga en sak ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Det är galenskap .

sent2: Det här är inte klokt .


sent1: Vem är då den här kvinnan ?

sent2: Vem är den här kvinnan ?


sent1: Jag vill ha ett rum .

sent2: Jag skulle vilja ha ett rum .


sent1: Inte under mitt pass .

sent2: Inte på min vakt .


sent1: Jag känner honom .

sent2: Jag känner den här mannen .


sent1: Jag vill ha en advokat .

sent2: Jag vill ha en försvarsadvokat .


sent1: Vad vill du av mig ?

sent2: Vad vill du ha från mig ?


sent1: Kom in och hämta mig .

sent2: Kom och hämta mig .


sent1: Får jag fråga en sak .

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Jag tror på féer .

sent2: I do believe in fairies .


sent1: Det var tråkigt att höra .

sent2: Det var tråkigt .


sent1: Alla de där människorna .

sent2: Alla dessa människor .


sent1: Kommendör på bryggan .

sent2: Kapten på bryggan .


sent1: Jag följer med dig .

sent2: Och jag följer med .


sent1: Jag har saknat dig så mycket .

sent2: Jag saknade dig .


sent1: Var kommer den ifrån ?

sent2: Varifrån kom det ?


sent1: Jag har över huvudtaget inget att säga er .

sent2: Jag har inget att säga er .


sent1: Kan inte säga det .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Vad är det för mening ?

sent2: Vad är det för mening med det ?


sent1: Vad vet vi om honom ?

sent2: Vad vet vi om killen ?


sent1: Ni kan komma fram .

sent2: Ni kan komma fram nu .


sent1: Hur länge var jag borta ?

sent2: Hur länge var jag utslagen ?


sent1: Det är något jag måste berätta för dig .

sent2: Jag måste berätta en sak .


sent1: Var är mamma och pappa ?

sent2: Var är mina föräldrar ?


sent1: Jag har inte gjort någonting .

sent2: Jag har inget gjort .


sent1: Pan Am Flight 103 har kraschat i staden Lockerbie .

sent2: Pan Am Flight 103 kraschade in i staden Lockerbie .


sent1: Får jag fräga en sak ?

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Detta är inte över .

sent2: Det är inte över än .


sent1: Vill du ta en promenad ?

sent2: Ska vi ta en promenad ?


sent1: Vet du vad det här betyder ?

sent2: Inser du vad det betyder ?


sent1: Vi är vuxna .

sent2: Vi är alla vuxna , du kan göra vad du vill .


sent1: Jag har läst journalen .

sent2: Jag har läst det .


sent1: God middag , mina damer .

sent2: God eftermiddag , mina damer .


sent1: Jag ska tala om det .

sent2: Det ska jag berätta .


sent1: Ska vi gifta oss ?

sent2: Vill du gifta dig med mig ?


sent1: Det ångrar du inte .

sent2: Ni kommer inte att angra er .


sent1: Har du haft en bra dag ?

sent2: Hur var din dag ?


sent1: Du är en smart flicka .

sent2: Du är en smart tjej .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Varifrån har du fått det där ?


sent1: Jag kunde inte somna .

sent2: Jag kan inte sova .


sent1: Allt kommer ordna sig .

sent2: Allt ska bli bra .


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vilka är alla ?


sent1: Tack för det här .

sent2: Tack för att du gör det här .


sent1: Tappa inte modet .

sent2: Känn dig inte nedslagen .


sent1: God afton , madame .

sent2: Go ' kväll , fröken .


sent1: Det vet jag ingenting om .

sent2: Jag vet inget om det här .


sent1: Det tar bara en stund .

sent2: Det tar bara en minut .


sent1: Vad tänker ni göra nu ?

sent2: Vad tänker du göra ?


sent1: Han är en bra kille .

sent2: Han är en bra karl .


sent1: Det var inte mitt beslut .

sent2: Det var inte mitt .


sent1: Få bort honom härifrån .

sent2: Få honom härifrån .


sent1: Fattar du vad det innebär ?

sent2: Vet du vad det innebär ?


sent1: Jag lyckas nog .

sent2: Jag kommer på ett sätt .


sent1: Vad skulle jag göra ?

sent2: Vad fan skulle jag göra ?


sent1: Känner du till honom ?

sent2: Har du hört talas om honom ?


sent1: Oroa dig inte för mig .

sent2: Bekymra dig inte för mig .


sent1: Vem ligger bakom ?

sent2: Vem ligger bakom detta ?


sent1: Det slutar inte .

sent2: Det kommer inte att sluta .


sent1: Det här är mitt livs bästa dag .

sent2: Det här är bästa dagen i mitt liv .


sent1: Ska jag ringa ?

sent2: Vill du att jag ska ringa ?


sent1: Jag är nästan färdig .

sent2: Jag är strax klar .


sent1: Det är ju otroligt .

sent2: Det här är otroligt .


sent1: Jag tror vi har ett problem .

sent2: Jag tror att vi har ett problem .


sent1: Jag kommer tillbaka snart .

sent2: Strax tillbaka .


sent1: Jag beklagar sorgen .

sent2: Jag känner med dig .


sent1: Ja , det är ju en bra idé .

sent2: Det är en bra idé .


sent1: Naturligtvis inte .

sent2: Nej , givetvis inte .


sent1: Han dödar honom .

sent2: Han tänker döda honom .


sent1: Jag är tillbaka om en liten stund .

sent2: Jag kommer strax .


sent1: Ja , det minns jag .

sent2: Ja , jag kommer ihåg .


sent1: Jag har skuldkänslor .

sent2: Jag känner mig skyldig .


sent1: Du har förtjänat den här .

sent2: Du förtjänar det .


sent1: Nej , naturligtvis inte .

sent2: Hon ska inte få dåliga ätvanor .


sent1: Jag kan inte göra det .

sent2: Jag kan inte göra så här .


sent1: Ja , jag ser det .

sent2: Ja , jag kan förstå det .


sent1: Jag gjorde ett misstag .

sent2: Jag gjorde bort mig .


sent1: Innan jag glömmer .

sent2: Innan jag glömmer det .


sent1: Hur kan jag hjälpa ?

sent2: Hur kan jag hjälpa dig ?


sent1: Jag kan inte fortsätta .

sent2: Jag vill inte fortsätta så här .


sent1: Jag har fredliga avsikter .

sent2: Jag kommer i frid .


sent1: Nu åker vi hem .

sent2: Det är dags att åka hem .


sent1: Det är problem på lastdäck 5 .

sent2: Ja , kapten ?


sent1: Det är en liten stad .

sent2: Detta är en liten stad .


sent1: Jag gillar inte det här stället .

sent2: Jag gillar inte stället .


sent1: Gudskelov att du mår bra .

sent2: Tack och lov att du är okej .


sent1: Jag hörde vad du råkat ut för .

sent2: Jag hörde vad som hände .


sent1: Ska jag vara orolig ?

sent2: Borde jag oroa mig ?


sent1: Kan jag hjälpa till ?

sent2: Kan jag hjälpa er med nåt ?


sent1: Är det det du vill ?

sent2: Är det vad du vill ha ?


sent1: Vi måste få ut honom härifrån .

sent2: Vi måste få bort honom härifrån .


sent1: Är det här din plan ?

sent2: Så det är din plan ?


sent1: Du har 30 sekunder .

sent2: Du har 30 sekunder på dig .


sent1: Du hade gjort likadant .

sent2: Du hade gjort detsamma .


sent1: Hur kunde detta ske ?

sent2: Hur kunde det hända ?


sent1: Jag måste lägga på .

sent2: Jag måste sluta nu .


sent1: Vem i helvete var det ?

sent2: Vem var det där ?


sent1: Var har du hållit hus ?

sent2: Var har du varit nånstans ?


sent1: Lägg ned era vapen .

sent2: Lägg ner era vapen .


sent1: Jag har några frågor .

sent2: Jag har några frågor till dig .


sent1: Får jag lämna bordet ?

sent2: Får jag gå från bordet ?


sent1: Det är alldeles sant .

sent2: Det är en sann historia .


sent1: Vad i helvete är det här ?

sent2: Vad fan är detta ?


sent1: Jag är en trevlig kille .

sent2: Jag är en bra kille .


sent1: Det kommer att ta lite tid .

sent2: Det tar tid .


sent1: Vart tar han vägen ?

sent2: Vart är han på väg ?


sent1: Ser fram emot det .

sent2: Jag ser fram emot det .


sent1: Och vad har det med mig att göra ?

sent2: Vad rör det här mig ?


sent1: Vi gör ingen åtskillnad

sent2: Vi kommer att göra någon skillnad .


sent1: Ta mig inte för en idiot .

sent2: Jag är ingen idiot .


sent1: För bort honom .

sent2: Se till och få undan honom .


sent1: Det var för några veckor sen .

sent2: Några veckor sen .


sent1: Jodå , han är här .

sent2: Ja , han är upptagen .


sent1: Pappa , hur är det med dig ?

sent2: Hur är det med dig , pappa ?


sent1: Du kan inte fortsätta med det .

sent2: Du kan inte fortsätta så här .


sent1: Det är en privat fest .

sent2: Det här är en privat fest .


sent1: Varför sa ni inte det ?

sent2: Varför sa du inte det ?


sent1: Lägg undan den där .

sent2: Stoppa undan den där .


sent1: Vad tänkte jag med ?

sent2: Vad var det jag tänkte på ?


sent1: Pengar , pengar .

sent2: Pengar , pengar , pengar .


sent1: Det var inte så jag sa .

sent2: Det har jag inte sagt .


sent1: Vad kul att se dig .

sent2: Vad glad jag är att se dig .


sent1: Vi kommer komma för sent .

sent2: Vi kommer att vara sena .


sent1: Detta var inte en dröm .

sent2: Det var ingen dröm .


sent1: Vad tänker du göra ?

sent2: Vad tänker du göra , då ?


sent1: Du blir återställd .

sent2: Du kommer att bli bra .


sent1: Vad är det som är sa roligt ?

sent2: Vad är det som är så roligt ?


sent1: Vad hade du förväntat dig ?

sent2: Vad hade du väntat dig ?


sent1: Varför sa du inte det ?

sent2: Varför har du inte sagt nåt ?


sent1: kämpa dig loss är ingen idé .

sent2: Allt motstånd är meningslöst .


sent1: Vi måste ringa polisen .

sent2: Vi måste ringa till polisen .


sent1: Ta hand om honom .

sent2: Ta väl hand om honom .


sent1: Vem gav dig det här ?

sent2: Vem gav dig den här ?


sent1: Det kommer bli bra .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Kan inte säga det .

sent2: Jag kan inte säga det .


sent1: Har ni några frågor ?

sent2: Han ni några frågor ?


sent1: Låt oss dra härifrån .

sent2: Låt oss gå härifrån .


sent1: Jag skuggade dig .

sent2: Jag följde efter dig .


sent1: Vad gjorde du så för ?

sent2: Varför gjorde du det ?


sent1: Nej , jag klarar mig .

sent2: Nej , jag är okej .


sent1: Jag vill höra det här .

sent2: Det här vill jag höra .


sent1: Vad gör han här ?

sent2: Vad i helvete gör han här ?


sent1: Kan du vänta ett ögonblick ?

sent2: Kan du vänta lite ?


sent1: Vet ni när han väntas tillbaka ?

sent2: När är han tillbaka ?


sent1: Du är fortfarande kvar .

sent2: Du är kvar här .


sent1: Det är ditt val .

sent2: Det är du som bestämmer .


sent1: Nej , nej , nej , nej , nej .

sent2: Nej , nej , nej .


sent1: Vad tittar du efter ?

sent2: Vad letade du efter ?


sent1: Jag tyckte inte om det .

sent2: Jag gillde inte det .


sent1: Titta inte på mig .

sent2: Se inte så där på mig .


sent1: Biljetterna , tack .

sent2: Far jag be om era biljetter .


sent1: Far jag be om biljetterna .

sent2: Biljetterna , tack .