sent1: Vill du ha mer pengar ?

sent2: Vill du ha större andel ?


sent1: Vi är inte vildar .

sent2: Vi är inga barbarer .


sent1: Vi har restjorden runt .

sent2: Vi säljer sobel - och silverrävskin .


sent1: Vi har föreställning om en timme .

sent2: Vi har försovit oss .


sent1: Vad är det för knut ?

sent2: Vet ni vad det kallas ?


sent1: Vad undervisar du ?

sent2: Vad undervisar du i ?


sent1: Under 1600 - och 1700-talet var det mode att låta måla familjeporträtt .

sent2: Under 1600 - och 1700-talen var det mode att låta måla familjeporträtt .


sent1: Trevligt att träffa dig , Jake .

sent2: Trevligt att träffas , Jake .


sent1: Ta av dig vikterna och kom tillbaka genast .

sent2: Ta av dig vikterna och kom tillbaka med detsamma .


sent1: Säg åt dem att gå härifrån .

sent2: Säg åt dem att försvinna .


sent1: Skulle du vilja leka en lek ?

sent2: Vill du spela ett spel ?


sent1: Skicka inte ut mig .

sent2: Skicka inte tillbaka mig .


sent1: Vilken tidsf ördröjning önskas ?

sent2: Påbörja självförstöringsprogram .


sent1: Om han fortfarande lever .

sent2: Om han fortfarande är vid liv .


sent1: Såhär ligger det till :

sent2: Okej , såhär ligger det till .


sent1: Och var står vi nu ?

sent2: Och hur ser det ut nu ?


sent1: Vi har öppet .

sent2: Nu kan vi börja göra affärer .


sent1: Min far kände honom .

sent2: Min pappa kände honom .


sent1: Men ni är inte säkra .

sent2: Men du är inte säker ?


sent1: Men , vem gjorde det då ?

sent2: Vem är det då som har gjort det ?


sent1: Sheldon , slappna av .

sent2: Lugna dig , Sheldon .


sent1: Klart att jag gör det .

sent2: Självklart tycker jag om dig .


sent1: Kom hit så vi kan prata ut .

sent2: Juliette är vaken .


sent1: Jag vill enbart ha min son .

sent2: Jag vill bara ha tillbaka min son .


sent1: Jag tänkte berätta det , men .

sent2: Jag tänkte säga det , men .


sent1: Vi är visst klara här .

sent2: Jag tycker vi är färdiga nu .


sent1: Jag tror inte att det var han .

sent2: Knappast skyldig .


sent1: Jag skötte mig väl bra ?

sent2: Visst var jag duktig ?


sent1: Okej , jag ringer henne .

sent2: Jag ska slå henne en signal .


sent1: Jag ska hämta glas .

sent2: Jag ska hämta glasen .


sent1: Nu kom jag från ämnet .

sent2: Jag kom visst av mig .


sent1: Jag hoppas det inte är allvarligt .

sent2: Vi får hoppas att det inte är allvarligt .


sent1: Jag heter John Henry .

sent2: Mitt namn är John Henry .


sent1: Jag måste tillbaka till tidningen .

sent2: Jag gjorde en abort .


sent1: Jag borde ha varit försiktigare .

sent2: Jag skulle varit mer försiktig .


sent1: Jag berättade inte för någon .

sent2: Ingen , Jack .


sent1: Högst tre tabletter om dagen .

sent2: Inte fler än tre tabletter om dan .


sent1: Hur långt ut är vi ?

sent2: Hur långt har vi åkt ?


sent1: Hur kan jag kontakta dig ?

sent2: Hur får jag kontakt med dig ?


sent1: Hon var en bra människa .

sent2: Och hon var en bra människa .


sent1: Hon visste kanske inget .

sent2: Hon kanske inte visste .


sent1: Var du en duktig flicka ?

sent2: Har du varit en snäll flicka ?


sent1: Han vill inte träffa dig .

sent2: Vill inte träffa dig .


sent1: Han heter Theodore Bagwell .

sent2: Theodore Bagwell .


sent1: Han har varit soldat .

sent2: Han var en soldat .


sent1: Han har varit med hela tiden .

sent2: Han har varit här hela tiden .


sent1: Han blev mördad innan det mötet .

sent2: Han blev dödad innan mötet .


sent1: Grabbar , jag ringer till er senare

sent2: Jag ringer er senare .


sent1: God afton , Richard .

sent2: God dag , Richard .


sent1: Foto Vladimir RAPOPORT

sent2: Fotograf Vladimir RAPOPORT


sent1: En stor whisky , tack .

sent2: En stor Scotch , tack .


sent1: Du är en marionett .

sent2: Du är en nickedocka .


sent1: Du ska få träffa en hel del folk .

sent2: Du ska få träffa lite folk .


sent1: Du hör inte ens på mig .

sent2: Du hör inte ens på vad jag säger .


sent1: Du fanns där för mig .

sent2: Du var där för mig .


sent1: Du behöver inte mitt råd .

sent2: Du behöver inte mina råd .


sent1: Järnet är varmt .

sent2: Det är varmt i vattnet .


sent1: Det är vad vi alla vill ha .

sent2: Det är vad vi alla vill .


sent1: Nja , det är inte trikåer .

sent2: Det är inte trikåer .


sent1: Är det inte möjligt ?

sent2: Det är inte möjligt ?


sent1: Det är en lista över allt som finns i Jericho .

sent2: En lista över allt som finns i Jericho .


sent1: Vilken idiotisk fråga .

sent2: Det är en korkad fråga .


sent1: Det var snällt av henne .

sent2: Det var ju snällt av henne .


sent1: Jag ska rätta till det misstaget .

sent2: Det misstaget ska jag rätta till .


sent1: Det kommer ständigt direktiv som är hemliga för vissa .

sent2: Det var möjligt .


sent1: Hon kommer att säga det .

sent2: Det kommer hon att göra .


sent1: Det kan vi alla hålla med om .

sent2: Vi var överens om det .


sent1: Detta är från Stahl , va ?

sent2: Det här är från Stahl , va ?


sent2: Det här är från Stahl , eller hur ?


sent1: Jag har inte alltid varit såhär .

sent2: Det har inte alltid varit så här .


sent1: Vi har haft en bra dag .

sent2: Det gick bra i dag .


sent1: Den är inte komplett .

sent2: Den är ofullständig .


sent1: Säg det till ägaren - gudinnan Isis .

sent2: De är för skrikiga för min smak .


sent1: Här hittar de oss aldrig .

sent2: De hittar oss inte här .


sent1: Bevisa er till mig .

sent2: Visa er värdiga för mig .


sent1: Adjö , kommendören .

sent2: Farväl , kommendör .


sent1: Jag kommer sakna dig .

sent2: Kommer att sakna dig .


sent1: Det här är allvarliga saker .

sent2: Det här är seriöst .


sent1: Du gav mig ett lysande råd .

sent2: Vad har jag gjort ?


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var fick ni den ?


sent1: Jag vill inte .

sent2: Nej , det vill jag inte .


sent1: Mycket lustigt .

sent2: Det var ju väldigt kul .


sent1: Behöver du nån hjälp ?

sent2: Kan jag hjälpa er ?


sent1: Det ordnar sig .

sent2: Allting kommer ordna sig .


sent1: Det gör inte mig något .

sent2: Mig gör det inget .


sent1: Tycker du att detta är roligt ?

sent2: Tycker du det är roligt ?


sent1: Det är jättefint .

sent2: Den är verkligen vacker .


sent1: Hur gjorde han det ?

sent2: Hur lyckades han med det ?


sent1: Det är kul att se dig .

sent2: Kul att se dig igen .


sent1: Den här vägen , tack .

sent2: Den här vägen , är ni snälla .


sent1: Stoppa honom .

sent2: Låt honom inte komma undan .


sent1: Ärade Gaius Octavianus Caesar framför att hans svar är nej .

sent2: Säg nåt .


sent1: Det kommer att bli kul .

sent2: Ja , det blir kul .


sent1: Inget att prata om .

sent2: Det finns inget att berätta .


sent1: Du ville tala med mig .

sent2: Ville du prata med mig ?


sent1: Bra och tack så mycket .

sent2: Bara bra , tack .


sent1: Jag gjorde det jag måste göra .

sent2: Jag var tvungen att göra det .


sent1: Jag har inte sagt nåt .

sent2: Jag sade ingenting .


sent1: Har ni långt kvar ?

sent2: Hur lång tid har vi ?


sent1: Är det några problem ?

sent2: Är det problem här ?


sent1: Är det något som är på tok ?

sent2: Har det hänt nåt ?


sent1: Det sa jag aldrig .

sent2: Det var inte det jag sa .


sent1: Hur gammal är du ?

sent2: Nåja , hur gammal är du ?


sent1: Det ska jag inte göra .

sent2: Jag tänker inte göra det .


sent1: Jag sa det till dig .

sent2: Det var ju det jag sa .


sent1: Vad har hänt med dig Theodora ?

sent2: Vad hände med dig ?


sent1: Varför berättade du det inte ?

sent2: Varför har du inte sagt något ?


sent1: Vad i helvete var det där ?

sent2: Vad fan hände ?


sent1: Vad fan är det som händer här ?

sent2: Vad fan pågår här inne ?


sent1: Vad fan sysslar ni med ?

sent2: Vad fan pågår här ?


sent1: Jag vill fråga er en sak .

sent2: Jag vill fråga en sak .


sent1: Nej , det är det inte .

sent2: Det är inte okej .


sent1: Jag låter er inte .

sent2: Det tillåter jag inte .


sent1: Övningen avbruten .

sent2: Övningen avbruten , Övningen avbruten .


sent1: Var hittar jag ert befäl ?

sent2: Var är kommendörkaptenen ?


sent1: Var är befälhavaren ?

sent2: Var hittar jag ert befäl ?


sent1: Vad orsakade det här , Stan ?

sent2: Vad fick det här att hända ?


sent1: Tala inte om henne så .

sent2: Prata inte om henne sådär .


sent1: Mitt fulla förtroende .

sent2: Ni har mitt fulla förtroende .


sent1: Är du oskadd , Mike ?

sent2: Mike , är du okej ?


sent1: Mamma kommer att döda dig .

sent2: Mamma dödar dig .


sent1: Kom igen nu Big Fun , okej

sent2: Kom igen nu Big Fun


sent1: Jag är inte din fiende , Lex .

sent2: Jag är inte din fiende , Clark .


sent1: Vänta , jag vill prata med mamma .

sent2: Jag vill tala med min mor .


sent1: Jag är inte dödens .

sent2: Jag tänker INTE dö .


sent1: Jag ska tala om det för pappa .

sent2: Jag skvallrar till pappa .


sent1: Vi har inte tid att bråka .

sent2: Jag har inte tid med bråk .


sent1: Jag har inget körtkort .

sent2: Jag har verkligen inget körkort .


sent1: Jag har ingen känsel i armarna .

sent2: Jag känner inte armarna .


sent1: Jag har aldrig träffat någon som dig .

sent2: Jag har aldrig träffat nån som du , Betty .


sent1: Jag skulle ha gjort nåt .

sent2: Jag borde ha gjort nånting .


sent1: Ja , men jag är lite orolig .

sent2: Jag är lite orolig , måste jag erkänna .


sent1: Hur är det med min far ?

sent2: Hur mår min far ?


sent1: Hon somnade äntligen .

sent2: Hon sover äntligen .


sent1: Har du känt så nån gång ?

sent2: Känner du någonsin så ?


sent1: Har du nån radio ?

sent2: Har du en radiosändare ?


sent1: Gör er klara för landning .

sent2: Gör klart för landning .


sent1: Tror du att jag .

sent2: Gör det du lovade mig .


sent1: För att jag heter så .

sent2: För det är mitt namn .


sent1: För att det är mitt namn .


sent2: För att jag heter så .


sent1: Snälla , låt mig inte ångra det .

sent2: Få mig inte att ångra det .


sent1: Få bort honom härifrån .

sent2: För ut honom härifrån .


sent1: En duktig en också .

sent2: Och en väldigt duktig .


sent1: Du kan simma , eller ?

sent2: Du kan simma , eller hur ?


sent1: Du kan följa med dit .

sent2: Jag kan ta dig dit nu .


sent1: Typ tolv timmar .

sent2: Du får tolv timmar på dig .


sent1: Du får komma och hämta mig .

sent2: Jag vill att du hämtar mig .


sent1: Du mördade min hustru .

sent2: Du dödade min fru .


sent1: Jag börjar lessna på dig .

sent2: Du börjar gå mig på nerverna med det här .


sent1: Detta kapitlet kallas .

sent2: Detta kapitel kallas :


sent1: Han enda chans .

sent2: Det är hennes enda chans .


sent1: Det är en näsbjörn .

sent2: Det är en nosbjörn .


sent1: Ikväll är det din kväll .

sent2: Det är din kväll .


sent1: Det ingår i avtalet .

sent2: Det hör till överenskommelsen .


sent1: Det är alltför personligt .

sent2: Det här börjar bli för personligt .


sent1: Det har med hormonerna att göra .

sent2: Det är hormonellt .


sent1: Dags att gå till skolan .

sent2: Det är dags för skolan .


sent1: Han bor med sin mamma .

sent2: Bor hemma hos mamma .


sent1: Bara en reflex .

sent2: Det var bara en reflexrörelse .


sent2: ... dödade min fru .


sent1: Har inte med dig att göra .

sent2: Det har inte du med att göra .


sent1: Ni får inte .

sent2: det har du ingen rätt till .


sent1: Vad har du i tankarna då ?

sent2: Vad hade du tänkt dig ?


sent1: Hon kommer klara sig .

sent2: Hon kommer att klara sig .


sent1: Du vet inte hälften av det .

sent2: Du anar inte .


sent1: Allting kommer att bli okej .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Tidigare Desperate Housewives .

sent2: Detta har hänt .


sent1: Blanda inte in dig i det här .

sent2: Lägg dig inte i det här .


sent1: Det skulle vara trevligt .

sent2: Det skulle jag bli glad över .


sent1: Du ser för djävlig ut .

sent2: Du ser ut som skit .


sent1: Tack för att jag fick komma .

sent2: Tack för att du bjöd in mig .


sent1: Jag tror att jag ska gå .

sent2: Jag ska nog gå nu .


sent1: Vilken besvikelse .

sent2: Nu blir jag besviken .


sent1: Och jag vet inte varför .

sent2: Jag fattar inte varför .


sent1: Har aldrig hört på maken .

sent2: Vad säger du nu ?


sent1: Jag måste berätta en sak .

sent2: Det är nåt jag måste säga dig .


sent1: Vi blir beskjutna .

sent2: Vi blir attackerade .


sent1: Vad stirrar du på ?

sent2: Vad tittar du på , va ?


sent1: Det betyder ingenting .

sent2: Det betyder inte ett skit .


sent1: Det var ett nödläge .

sent2: Det är ett nödläge .


sent1: Ni kan inte göra så .

sent2: Du får inte göra sådär .


sent1: Det angår inte dig .

sent2: Sköt dina egna affärer .


sent1: Jag kan inte förklara .

sent2: Det .. är lite svårt att förklara .


sent1: Hur i helvete ska jag veta det ?

sent2: Hur ska jag kunna veta ?


sent1: Du är utom kontroll .

sent2: Du är från vettet .


sent1: Vad händer där ute ?

sent2: Vad pågår där nere ?


sent1: Vem i helvete är du ?

sent2: Vem i helsike är ni ?


sent1: lnte mera nu , raring .

sent2: Älskling , inte nu .


sent1: Vad härligt att se dig .

sent2: Kul att se dig .


sent1: Får jag ta er jacka ?

sent2: Kan jag ta er jacka ?


sent1: Ursäkta att jag är sen .

sent2: Ursäkta att jag kommer sent .


sent1: Fundera på det .

sent2: Det var bara nåt att tänka på .


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack för att ni kommer .


sent1: Hör du mig , Ted ?

sent2: Hör du vad jag säger ?


sent1: Det var skönt att höra .

sent2: Vad skönt att höra .


sent1: Jag kan inte berätta det för dig .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Förlåt om jag stör dig .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Miss Sullivan .

sent2: Fröken Sullivan ... precis i tid .


sent1: Vem har du köpt den av ?

sent2: Var fick du tag i den ?


sent1: Åh , nej , nej , nej , nej .

sent2: Nej , nej , nej .


sent1: Är det säkert att det inte är till besvär ?

sent2: Säkert att du inte har något emot det ?


sent1: Som mor , sådan dotter .

sent2: Som mamma , som dotter .


sent1: Lägg honom hos de andra .

sent2: Sätt honom bland de andra .


sent1: Jag är inget utan dig " .

sent2: Jag är ingenting utan dig .


sent1: Jag är hungrig , pappa .

sent2: Pappa , Jag är hungrig .


sent1: Jag har något som är ert .

sent2: Jag har något som tillhör dig .


sent1: Jag tror att jag dödat honom .

sent2: Jag dödade honom nog .


sent1: Hollowface vaknade - eftersom någon hade kallat på honom .

sent2: Hollowface vaknade eftersom någon kallade på honom .


sent2: Hollowface vaknade därför att någon kallade på honom .


sent2: Hollowface " vaknade , då någon hade kallat på honom .


sent1: Hann är inte farlig .

sent2: Han är ju inte farlig .


sent1: Kan jag tala med dig om en sak ?

sent2: Får jag prata med dig om nåt ?


sent1: Du är för stor för att passa härinne .

sent2: Du är för stor att passa härinne


sent1: Vattnet under bron .

sent2: Det där är passé nu .


sent1: Så hans sista steg händer om två dagar .

sent2: Den 15 : e .


sent1: Jag vet att du klarar det .

sent2: Du klarar det .


sent1: Nâgot i den stilen , ja .

sent2: Nåt åt det hållet .


sent1: Du tror mig inte ?

sent2: Litar du inte på mig ?


sent1: Hur blev jag det ?

sent2: Hur gick det här till ?


sent1: Em , .. någonting annat ?

sent2: Var det något annat ?


sent1: Det kan jag inte .

sent2: Jag kan inte , och jag vill inte .


sent1: Varför gjorde du sa ?

sent2: Varför gjorde du det där ?


sent1: Vad harjag missat ?

sent2: Har jag missat något ?


sent1: Oroa dig inte om det du .

sent2: Oroa dig inte om det .


sent1: Jag kommer tillbaka , okej ?

sent2: Jag kommer snart .


sent1: Vad är det du vill att jag ska göra ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Något ?

sent2: Även en antydan om att Sergeant Brody är vad du tror han är ?


sent1: Kom nu brorsan så sticker vi .

sent2: Vi sticker .


sent1: Vad har det med saken att göra ?

sent2: Vad har det med det här att göra ?


sent1: Vad sa jag till dig ?

sent2: Vad var det jag sa .


sent1: Det är ett självmordsuppdrag .

sent2: Jag är inte självmordsbenägen .


sent1: Jag förstår ingenting .

sent2: Jag fattar det inte .


sent1: Vart ska du ta vägen ?

sent2: Hej , vart ska du ?


sent1: Ja , jag mår bra .

sent2: Ja , det är bra med mig .


sent1: Jag vill inte störa dig .

sent2: Jag ska inte störa .


sent1: Jag kan inte låta bli .

sent2: Kan inte hjälpa det .


sent1: Tror ni verkligen det ?

sent2: Tycker du verkligen det ?


sent1: Jag har arbete att utföra .

sent2: Jag måste jobba .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Du måste skoja med mig .


sent1: Vad sysslar du med ?

sent2: Vad tror du att du sysslar med ?


sent1: Det är väldigt enkelt .

sent2: Det är riktigt enkelt .


sent1: Och vad ska vi göra ?

sent2: Vad ska vi göra nu ?


sent1: Jag har en sak till dig .

sent2: Jag har någonting till dig .


sent1: Vart fick du tag på det ?

sent2: Vart fick du tag på den ?


sent1: Varifrån har du fått det ?


sent1: Det haller jag inte med om .

sent2: Det tycker jag inte .


sent1: Hur kom du in på det här stället ?

sent2: Hur kom du in ?


sent1: Vill du ha några drinkar ?

sent2: Vill du ha en drink ?


sent1: Inte undra på det .

sent2: Det förvånar mig inte .


sent1: Nu sticker vi härifrån .

sent2: låt oss för helvete komma härifrån .


sent2: Nu ger vi fan i det här och drar .


sent1: Men hur är det möjligt ?

sent2: Hur är det här möjligt ?


sent1: Tror du verkligen det ?

sent2: Tycker du verkligen så ?


sent1: Hur som helst .

sent2: Nåväl , när kommer gästerna ?


sent1: Vad kul att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig , Peter .


sent1: Det är inte ditt fel .

sent2: Detta är inte ditt fel .


sent1: Ledsen jag är sen .

sent2: Förlåt att jag är sen .


sent1: Vad i helvete gör du här ?

sent2: Va fan gör du här ?


sent1: Jag vill inte lämna dig .

sent2: Jag lämnar dig inte .


sent1: Jag försökte bara hjälpa .

sent2: Jag försöker bara hjälpa till .


sent1: Du kommer att klara dig fint .

sent2: Det ordnar sig .


sent1: Du vet hur det fungerar .

sent2: Du kan rutinen .


sent1: Är det inte fantastiskt ?

sent2: Är inte det här härligt ?


sent1: Det är den rätta inställningen .

sent2: Så ska det se ut .


sent1: Får jag följa med in ?

sent2: Kan jag komma in ?


sent1: Slappna bara av och andas .

sent2: Ta det lugnt och andas .


sent1: Det var inte sjysst .

sent2: Det var inte okej .


sent1: Vill du berätta om det ?

sent2: Vill du berätta om den ?


sent1: Nej , det trodde jag inte heller .

sent2: Jag trodde väl inte det .


sent1: Ville ni prata med mig ?

sent2: Du ville träffa mig ?


sent1: Tror du verkligen det ?

sent2: Tror ni verkligen det ?


sent1: Det verkar inte vettigt .

sent2: Det saknar förnuft .


sent1: Vad snackar du om ?

sent2: Vad är det du snackar om ?


sent1: Kan du hålla käft ?

sent2: Kan du hålla käften ?


sent1: Oh , jag tror inte det .

sent2: Jag tror inte det .


sent1: Det är väldigt imponerande .

sent2: Väldigt imponerande .


sent1: Trevligt att ses .

sent2: Trevligt att träffa Er .


sent1: Jag vill sticka härifrån .

sent2: Jag vill härifrån .


sent1: Det är det jag pratar om .

sent2: Det är vad jag snackar om .


sent1: Jag minns ingenting med en navkapsel och en gravid kvinna ?

sent2: Glöm det .


sent1: Jag vill prata med honom .

sent2: Låt mig tala med honom .


sent1: Jag vet hur du känner .

sent2: Jag förstår dig .


sent1: Vad i helsike pågår ?

sent2: Vad fan pågår här ?


sent1: Nu ska jag sova .

sent2: Jag går och lägger mig .


sent1: Vad håller vi på med här ?

sent2: Vad ska vi göra här ?


sent1: Ja , ni har alldeles rätt .

sent2: Ja , du har rätt .


sent1: Är det nåt problem ?

sent2: Är det något som är fel ?


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Vi kommer att klara oss .


sent1: Har ni talat med honom ?

sent2: Har du pratat med honom ?


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: visst , det kommer inte att hända .


sent1: Du förstår inte .

sent2: Du skulle aldrig förstå .


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Ursäkta att jag avbryter er .


sent1: Vad är det du är så rädd för ?

sent2: Rädd för vad ?


sent1: Jag har fixat nâgot till dig .

sent2: Jag har nåt åt dig .


sent1: Har du förstått ?

sent2: Förstår du vad jag säger ?


sent1: Du ser förjävlig ut .

sent2: Du ser för djävlig ut .


sent1: Jag känner likadant .

sent2: Jag känner detsamma .


sent1: Ursäkta , kompis .

sent2: Jag är ledsen , kompis .


sent1: Har vi träffats förut ?

sent2: Har vi inte setts förut ?


sent1: Det gör ingen skillnad .

sent2: Det gör det samma .


sent1: Det var vänligt sagt .

sent2: Ni är alltför vänlig .


sent1: Det kommer sen .

sent2: Det kommer du att göra .


sent1: Det är allt som spelar roll .

sent2: Det är det viktigaste .


sent1: Ja , du kanske har rätt .

sent2: Du har kanske rätt .


sent1: Kan du vara lite mer specifik ?

sent2: Kan du vara mer specifik ?


sent1: Jag tar hand om det här .

sent2: Jag tar hand om den .


sent1: Var har du hittat den där ?

sent2: Var fick du tag i den här ?


sent1: Hör du , dags att gå .

sent2: Det är dags att gå .


sent1: Jag vill visa en sak .

sent2: Jag vill visa dig någonting .


sent1: Jag harnåt till dig .


sent1: Hur många är det ?

sent2: Hur många tror du att de är ?


sent1: Det här är inte klokt , det vet ni .

sent2: Det här är galet .


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Det är inget som angår dig .


sent1: Ring ambulansen .

sent2: Kan någon kalla på ambulans .


sent1: Var har du fått det här ?

sent2: Var fick du tag på det ?


sent1: Är det förstått ?

sent2: Har jag gjort mig förstådd ?


sent1: Så vad vill du att jag gör ?

sent2: Vad vill du att jag gör ?


sent1: Tycker du att det är roligt ?

sent2: Roar det dig ?


sent1: Är det inte roligt ?

sent2: Är det inte spännande ?


sent1: Förlåt att jag skrämde dig .

sent2: Jag ville inte skrämmas .


sent1: Det här är fantastiskt .

sent2: Det är ju underbart .


sent1: Och vi ska strida som riktiga män .

sent2: Som män .


sent1: Jag tror att du kanske har rätt .

sent2: Du kanske har rätt .


sent1: Det tar bara en sekund .

sent2: Det här tar bara en sekund .


sent1: Vad är det för ett buller ?

sent2: Vad är det som låter ?


sent1: Kom så kollar vi .

sent2: Låt oss ta reda på det .


sent1: Allt att kommer bli bra .

sent2: Det kommer att gå bra .


sent1: Tror du mig inte ?

sent2: Litar du inte på mig ?


sent1: Nej , jag klarar mig .

sent2: Nej , jag mår fint .


sent1: Vad vill ni ha av mig ?

sent2: Vad är ni ute efter ?


sent1: En fråga bara .

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Nej , jag förstår .

sent2: Nej , jag förstår det .


sent1: Det är inte nödvändigt .

sent2: Det kommer inte behövas ,


sent1: Du gav mig ett lysande råd .

sent2: Vad gjorde jag ?


sent1: Tack för att ni kom förbi .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Jag har letat överallt efter dig .

sent2: Jag har letat efter dig


sent1: Kan du snälla hjälpa mig med gylfen ?

sent2: Hjälper du mig ?


sent1: Vad ska jag göra med henne ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: Tycker du att det är roligt ?

sent2: Tycker du att det här är lustigt ?


sent1: Jag vill fråga något .

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Det är inte så lätt .

sent2: Så enkelt var det inte .


sent1: Jag vill inte bråka .

sent2: Jag vill inte ha något trubbel .


sent1: Vad är det för fel på honom ?

sent2: Vad tänker han ?


sent1: Skämtar du , eller ?

sent2: Du skojar , eller hur ?


sent1: Vad är du ute efter ?

sent2: Vad är det du söker ?


sent1: Hur skulle jag kunna veta ?

sent2: Hur kan jag veta ?


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var har ni hittat det här ?


sent1: Har den äran , min vän

sent2: Grattis på födelsedagen


sent2: John har schizofreni .


sent1: Är du helt från vettet ?

sent2: Har du tappat sinnet ?


sent1: Jag behöver dem inte .

sent2: Jag behöver inte det här .


sent1: Kan jag göra något för er ?

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Vad är det frågan om ?

sent2: Vad försiggår här ?


sent1: Hur kan vi hjälpa till ?

sent2: Vad kan vi göra för er ?


sent1: Är ni stolta ?

sent2: Är ni stolta över er själva ?


sent1: Välkommen tillbaka till de levande .

sent2: Välkomna tillbaka till de levandes land .


sent1: Vi är inte kriminella .

sent2: Vi är inte förbrytare .


sent2: Vi är inte brottslingar .


sent1: Vi håller er välunderrättad .

sent2: Vi håller er underrättad .


sent1: Vi har en förrädare bland oss .

sent2: Vi har en förrädare ibland oss .


sent1: Vem gav du det till ?

sent2: Vem gav du den till ?


sent1: Vad gjorde du före kriget ?

sent2: Vad du gjorde före kriget ?


sent1: Tjejer då .

sent2: Vad gör man med flickorna då ?


sent1: Sugen på lite ost ?

sent2: Vill du ha lite ost ?


sent1: Ser du inte , så tänker du inte .

sent2: Ur syn ur sinn .


sent1: Ur syn , ur sinne .

sent2: Ser du inte , så tänker du inte .


sent1: Min pappa är advokat .

sent2: Min far är advokat .


sent1: Kom till mig när du är klar .

sent2: Kom bara till mig när du är klar .


sent1: Jamie , är du okej ?

sent2: Nån sprang ut framför bilen .


sent1: Jamie , nu lägger vi oss igen .

sent2: Låt oss lägga oss igen .


sent1: Jag är ledsen , bara .

sent2: Jag är bara ledsen .


sent1: Jag vill ha abort .

sent2: Jag vill göra abort .


sent1: Jag vill berätta om allting .

sent2: Jag vill berätta allt .


sent1: Jag vill att du följer med mig hem .

sent2: Jag vill att du åker med mig hem .


sent1: Jag litar inte på mig själv .

sent2: Jag litar inte ens på mig själv .


sent1: Jag ska hämta nyckeln .

sent2: Jag hämtar nyckeln .


sent1: Jag heter inte Elizabeth .

sent2: Jag är inte Elizabeth .


sent1: Jag har precis gift mig .

sent2: Jag har just gift mig och .


sent1: Jag älskar lyckliga slut .

sent2: Jag gillar lyckliga slut .


sent1: Ingen skulle säga nåt om det .

sent2: Ingen skulle klandra dig .


sent1: Hur många känner till det här ?

sent2: Hur många vet om det här ?


sent1: Hur lyder ditt svar ?

sent2: Vilket är ditt svar ?


sent1: Gratis buss till sanatoriet .

sent2: Gratis buss .


sent1: Gillar du choklad ?

sent2: Tycker du om choklad ?


sent1: Ge mig numret till den annars dödar jag henne .

sent2: Skicka numret , annars dödar jag henne .


sent1: Vi förtjänar det här .

sent2: För det vi gjorde honom .


sent1: Du tänker samma som jag .

sent2: Jag behöver inte fråga .


sent1: Du ser ut som en halvgangster .

sent2: Du ser ut som en gangster .


sent1: Du sa att du var hungrig .

sent2: Du sa du var hungrig .


sent1: Ni måste omedelbart gå .

sent2: Du måste resa genast .


sent1: Du kommer inte att förlora mig .

sent2: Du förlorar inte mig .


sent1: Du behöver klippa dig .

sent2: Du behöver en klippning .


sent1: Det är en svar situation .

sent2: Det är en komplicerad situation .


sent1: Det hände en liten olycka .

sent2: Vi räkade ut för en liten olycka .


sent1: Det är inte så mycket mer du kan göra .

sent2: Det finns inget mer du kan göra .


sent1: Kanske har ni rätt .

sent2: Du har kanske rätt .


sent1: Jag är en forskare .

sent2: Jag vet vad jag gör .


sent1: Nu fortsätter vi .

sent2: Vi fortsätter att röra på oss .


sent1: Han är hur söt som helst .

sent2: Han är underbar .


sent1: Jo , det var vad jag trodde .

sent2: Det var det jag trodde .


sent1: Detta är mitt hem .

sent2: Det här är mitt hus .


sent1: Det är det enda som betyder nåt .

sent2: Det är det viktigaste .


sent1: Du är Kagero , eller hur ?

sent2: Vad ska du göra nu ?


sent1: Jag förstår vad du menar .

sent2: Ja , jag förstår precis vad ni menar .


sent1: Det är för din skull .

sent2: Det är för ditt eget bästa .


sent1: Jag har någonting till dig .

sent2: Jag har något åt er .


sent1: Vänta på uppdateringar .

sent2: Vänta på uppdatering .


sent1: Jag slösar bara bort min tid .

sent2: Jag ödslar bort min tid .


sent1: Hon tog med vinet själv .

sent2: Är inte detta fint ?


sent1: Tidsplanering .

sent2: Enkelt och okomplicerat .


sent1: Hoppas bara detta fungerar .

sent2: Detta måste fungera .


sent1: Är det nåt problem ?

sent2: Är det nåt problem , löjtnant ?


sent1: Varför berättar ni det här ?

sent2: Varför berättar du det här ?


sent1: Du vet hur det fungerar .

sent2: Du vet hur det går till .


sent1: Det här känns fel .

sent2: Det här känns inte rätt .


sent1: Vad är det som är så roligt ?

sent2: Är något roligt ?


sent1: Det tror jag säkert på .

sent2: Det kan jag tro .


sent1: Det här är löjligt .

sent2: Ni hittar ju bara på saker .


sent1: Det kan du väl inte ?

sent2: Så kan du inte göra .


sent1: Jag kan göra detta .

sent2: Jag klarar det här .


sent1: Varför har du inte sagt nåt ?

sent2: Varför sa du ingetför ?


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Hur fick ni tag i det ?


sent1: Hoppas ni tycker om den .

sent2: Hoppas ni ska tycka om den .


sent1: Din dotter , var är din dotter ?

sent2: Och hur är det med din dotter ?


sent1: Det här är jobbigt även för mig .

sent2: Det här är jobbigt för mig också .


sent1: Han är en del av dig .

sent2: Den är en del av er .


sent1: Det måste nog vara regnet .

sent2: De är som regnet .


sent1: Jag måste få tala med dig .

sent2: Vi måste prata .


sent1: Jag kan inte stanna .

sent2: Jag kan inte stanna så länge .


sent1: Vad är det frågan om ?

sent2: Vad är det som är på gång ?


sent1: Ja , jag kommer ihåg dig .

sent2: Ja , jag kommer ihåg .


sent1: Det är ingen bra idé .

sent2: Kanske ingen bra idé .


sent1: Är det nåt jag kan göra för dig ?

sent2: Kan jag hjälpa er med nåt ?


sent1: Hade ingen aning .

sent2: Jag hade ingen aning .


sent1: Herregud , titta på henne .

sent2: Se på henne .


sent1: Det är så skönt att se dig .

sent2: Det är roligt att se dig .


sent1: Vem är den här snubben ?

sent2: Vem är den här killen ?


sent1: Uppför dig ordentligt , förstått ?

sent2: Uppfattat ?


sent1: Detta är spännande .

sent2: Det här är så spännande .


sent1: Vad ska det vara bra för ?

sent2: Vad tjänar det till ?


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Det har inte du något att göra med .


sent1: Nej , inte precis .

sent2: Sanningen är den att med Walter bortrest känner jag mig ensam .


sent1: Jag har en överraskning .

sent2: Jag har nåt åt dig .


sent1: Det är ditt fel .

sent2: Det här är ditt fel alltihop .


sent1: Ni kommer att behöva dem .

sent2: Du behöver det .


sent1: Det är bäst för dig det .

sent2: Bäst för dig det .


sent1: Jag ska prata med henne .

sent2: Hittar jag henne pratar jag med henne .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Vart fick du tag i den ?


sent1: Återgå till ditt arbete .

sent2: Tillbaka till arbetet .


sent1: En bra fråga .

sent2: Det är alltid en bra fråga .


sent1: Vackert väder idag .

sent2: Det är en vacker dag .


sent1: Vill ni ha en drink ?

sent2: Ska ni ha nåt att dricka ?


sent1: Det ska du inte tänka pâ .

sent2: Oroa dig inte om det .


sent1: Vad pågår där nere ?

sent2: Vad händer där inne ?


sent1: Är det vad du vill bli ?

sent2: Är det vad du vill ?


sent1: Vad har du gjort ?

sent2: Vad har du sysslat med ?


sent1: Förlåt för att jag störde .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Jag är ju här .

sent2: Jag är ju här , eller hur ?


sent1: Jag visste att du skulle återvända .

sent2: Jag visste att du skulle komma .


sent1: Jag har saknat dig så mycket .

sent2: Vad jag har saknat dig .


sent1: Krissituation i badrummet är självförklarande .

sent2: Det är ju löjligt .


sent1: Vart fick du tag på det ?

sent2: Vem gav dig den ?


sent1: Det , det kan jag inte säga .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Vad i helvete är det som händer här ?

sent2: Vad är det som pågår ?


sent1: Naturligtvis , doktorn .

sent2: Självklart , doktor .


sent1: Kom igen , jag bjuder på en drink .

sent2: Kom , jag bjuder på en drink .


sent1: Jag var bara och letade efter dig .

sent2: Jag letade bara efter dig .


sent1: Jag måste gå på toaletten .

sent2: Jag borde gå på toa .


sent1: Det är inte klokt , eller hur ?

sent2: Det är galet , inte sant ?


sent1: De har mig under bevakning .

sent2: De övervakar mig .


sent1: ingenting skall fattas mig .

sent2: ... mig skall intet fattas .


sent1: Det är kul att se dig .

sent2: Vad glad jag är att se dig .


sent1: Det är det viktiga .

sent2: Det är allt som räknas .


sent1: Var fick du tag på det här ?

sent2: Var fick du det där ifrån ?


sent1: Hur fick du det här ?


sent1: Jag ringer upp senare .

sent2: Jag ringer dig igen .


sent1: Behöver du hjälp ?

sent2: Ska jag hjälpa dig med den ?


sent1: Varför skulle jag det ?

sent2: Varför skulle jag vilja det ?


sent1: Var har du hållit hus ?

sent2: Vart tog du vägen ?


sent1: Det borde inte du heller .

sent2: Inte du heller .


sent1: För den slav som överväger att göra det de här slavarna gjorde .

sent2: Mot vem ?


sent1: Vi måste skynda på .

sent2: Vi måste agera snabbt .


sent1: Är du säker på att du mår bra ?

sent2: Mår du verkligen bra ?


sent1: Det vet man aldrig .

sent2: Det kan man aldrig veta .


sent1: Det kan det mycket väl ha varit .

sent2: Varför inte ?


sent1: Jag kommer hem så fort jag kan .

sent2: Jag kommer så fort jag kan .


sent1: Var har du varit nånstans ?


sent1: Det är inte vad jag säger .

sent2: Jag menar inte så .


sent1: Tror du inte att jag vet det .

sent2: Det vet jag väl .


sent1: Är det nåt du behöver ?

sent2: Är det nåt du vill ha ?


sent1: Jag ska tänka på saken .

sent2: Jag får tänka på saken .


sent1: Han kommer att bli bra igen .

sent2: Han kommer att klara sig .


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag köpte en grej åt dig .


sent1: Det är inte vad jag menade .

sent2: Nej , det var inte så jag menade .


sent1: Vad är det frågan om ?

sent2: Vad är det som händer ?


sent1: Vart ska du ta vägen ?

sent2: Så behandlar man inte en dam .


sent1: Det är nåt som du måste se .

sent2: Jag vill visa dig något .


sent1: Jag hör inget .

sent2: Jag kan inte höra någonting .


sent1: Fatta en sak : .

sent2: Jag ska säga dig en sak .


sent1: Vem i helvete är det ?

sent2: Vem tusan är det ?


sent1: Vi går o tittar efter .

sent2: Vi kollar upp det .


sent1: Vi gör ett nytt försök .

sent2: Nu försöker vi igen .


sent1: Förlåt jag är sen .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Jag kommer och hämtar dig .

sent2: Jag kommer dit nu .


sent1: Det kan jag ta reda på .

sent2: Det kan jag göra .


sent1: Vilket ställe .

sent2: Det här stället är fantastiskt .


sent1: Försent .

sent2: Det är för sent , alldeles för sent .


sent1: Jag vet inte heller .

sent2: Det vet inte jag heller .


sent1: Det här kan inte hända .

sent2: Det är inte möjligt .


sent1: Varför skulle jag inte göra det ?

sent2: Varför skulle jag inte ?


sent1: Det här leder ingen vart .

sent2: Vi kommer ingenstans .


sent1: Varför undrar du ?

sent2: Ja , varför undrar du ?


sent1: Självklart kan jag förlåta dig .

sent2: Självklart förlåter jag dig .


sent1: Jag jobbar på åklagarämbetet .

sent2: Jag är åklagare .


sent1: Vilken tur för dig .

sent2: Du kan skatta dig lycklig .


sent1: Jag älskar dig , raring .

sent2: Jag älskar dig , hjärtat .


sent1: Jag är ledsen för det där .

sent2: Jag ber om ursäkt .


sent1: Jag tror inte mina ögon .

sent2: Det är otroligt .


sent1: Det är jag säker på .

sent2: Det tvivlar jag inte på .


sent1: Jag skojar inte .

sent2: Det här är inget skämt .


sent1: Vad får dig att tro det ?

sent2: Vad ger dig den idén ?


sent1: Men för guds skull .

sent2: Åh , för Guds skull .


sent1: Nej , jag menar allvar .

sent2: Nej , det här är allvar .


sent1: Jag är så stolt .

sent2: Jag är stolt över dig , broder .


sent1: William Bonney .

sent2: Namnet är William Bonney .


sent1: Vet du var han är ?

sent2: Vet du var vi kan hitta honom ?


sent1: Släck ljuset .

sent2: Dags att släcka lamporna .


sent1: Vad är det för fel ?

sent2: Vad är det för problem ?


sent1: Jag kommer över med en gång .

sent2: Jag kommer genast .


sent1: Inte dåligt .

sent2: Det är inte allt för illa .


sent1: Vad ska du göra ?

sent2: Vad ska du göra med den ?


sent1: Det är inte vettigt .

sent2: Det verkar ologiskt .


sent1: Får jag fråga en sak .

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Det vet du mycket väl .

sent2: Det vet ni mycket väl .


sent1: Tack för att du ville komma .

sent2: Tack att du kom .


sent1: Hej allesammans .

sent2: God morgon , allihopa .


sent1: Varför gjorde han det ?

sent2: Varför gjorde han nåt sånt ?


sent1: Hon var lockfågel .

sent2: Jag har inte gjort någonting .


sent1: Vad är det för vits ?

sent2: Vad tjänar det till ?


sent1: Jag vet inte riktigt .

sent2: Jag är inte så säker på det .


sent1: Vad fick ni fram ?

sent2: Vad kom du fram till ?


sent1: Är det inte härligt ?

sent2: Är inte det fantastiskt ?


sent1: Det är en fin dag .

sent2: Vilken underbar dag .


sent1: Vad kommer det ifrån ?

sent2: Varifrån kommer det här ?


sent1: Ja han är i alla fall inte här

sent2: Han är inte här .


sent1: Du där .

sent2: Du , och det faktum att du lever .


sent1: Jag kan döda honom .

sent2: Jag tänker döda honom .


sent1: Hur kan du veta allt det .

sent2: Hur vet du det ?


sent1: Jag förstår inte varför .

sent2: Jag fattar inte varför .


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Förlåt om jag avbryter .


sent1: Nu går vi tillbaka .

sent2: Låt oss gå tillbaka .


sent1: Vad kan jag gör för er , Sebastian ?

sent2: Vad kan jag göra för er , Sebastian ?


sent1: Se vad han har gjort med mig .

sent2: Se vad det har gjort med mig .


sent1: Jag är inte på någons sida .

sent2: Jag står inte på någons sida .


sent1: Jag har precis slutat .

sent2: Jag slutade precis .


sent1: Hejsan , Woody .

sent2: Tjänare , Woody , gamle gosse .


sent1: Hur fick du tag på den där ?

sent2: Hur fick du tag på den ?


sent1: Jag tror inte att det är en så bra idé .

sent2: Det här är ingen bra idé .


sent1: Hon gjorde det inte .

sent2: Det gjorde hon inte .


sent1: För att jag känner det .

sent2: Det känner jag .


sent1: Ta hand om dig , okej ?

sent2: Ta hand om dig nu .


sent1: Varför gjorde du det här ?

sent2: Varför gör du så ?


sent1: Vad i helvete gör du ?

sent2: Vad håller du på med ?


sent1: Jag ringer tillbaks .

sent2: Jag får återkomma .


sent1: Jag förstår vad du menar .

sent2: Jag förstår hur du tänker .


sent1: Jag kommer med dåliga nyheter .

sent2: Dåliga nyheter .


sent1: Jag är inte speciellt hungrig .

sent2: Jag är inte hungrig .


sent1: Hur fick du den ?


sent1: Varför sade du ingenting ?

sent2: Varför har du inte sagt nåt ?


sent1: Vi kommer att klara det .

sent2: Vi kommer att klara det här .


sent1: Jag vill inte höra nåt .

sent2: Jag vill inte höra det .


sent1: Borde ha vetat det .

sent2: Jag borde ha förstått det .


sent1: Min klocka har stannat .

sent2: Min har stannat .


sent1: Du och dina kompisar .

sent2: Du och dina vänner .


sent1: Jag måste dit igen .

sent2: Jag måste tillbaka .


sent1: Vi har lite tidspress .

sent2: Vi har tidspress .


sent1: Vi har tidspress .

sent2: Vi har ett tajt schema .


sent1: Varför ligger du inte i sängen ?

sent2: Varför är inte du i säng ?


sent1: Titta , vad ni fick mig att göra .

sent2: Titta , vad du fick mig att göra .


sent1: Tala in ett meddelande efter pipet så ringer jag .

sent2: Tala in ett meddelande så ringer jag upp .


sent1: Min advokat hör av sig .

sent2: Min advokat kommer att höra av sig .


sent1: Läs vad som står på skylten .

sent2: Läs på skylten .


sent1: Kampen för att rädda mänskligheten börjar ... nu .

sent2: kriget för att rädda mänskligheten börjar nu .


sent1: Jag vill kunna lita på dig .

sent2: Jag vill verkligen lita på dig .


sent1: Jag vill bara ditt eget bästa .

sent2: Jag vill bara ditt bästa , det vet du .


sent1: Jag kommer inte att slåss .

sent2: Jag skall inte slåss .


sent1: Jag gillar den här scenen .

sent2: Jag älskar denna delen .


sent1: Jag försöker tala med er .

sent2: Jag försöker att prata med dig .


sent1: Han var så lycklig .

sent2: Själaglad följde han med dem till lekplatsen .


sent1: Ha den äran till mig .

sent2: Grattis på födelsedagen , typ .


sent1: Förlåt att jag ödslade er tid .

sent2: Förlåt för att jag störde dig .


sent1: Frank , lugna dig .

sent2: Frank , lugna ner dig .


sent1: Ni är min typ .

sent2: Du är min typ av kvinna .


sent1: Du tog inte illa upp , va ?

sent2: Så du tar inte illa upp ?


sent1: Du ringde aldrig mig .

sent2: Du ringde mig inte .


sent1: Du förstår inte vad du ber om .

sent2: Ni vet inte vad ni ber om .


sent1: Du får t.o.m. ett försprång .

sent2: Jag ska ge dig ett försprång .


sent1: Du får lite försprång .


sent2: Du får t.o.m. ett försprång .


sent1: Du behövde inte göra det här .

sent2: Du hade inte behövt gör det här .


sent1: Din far var en bra man .

sent2: Er far var en god man .


sent1: Det är tid att dö .

sent2: Det är på tiden att dö .


sent1: Det är nåt med dig .

sent2: Det är något visst med dig .


sent1: Det är en kanongrej .

sent2: Ett bra reportage .


sent1: Det var inte såhär det skulle gå .

sent2: Det skulle inte gå såhär .


sent1: Det här föll ut från en av Abels målarböcker .

sent2: Det här föll ut ur en av Abels målarböcker .


sent1: Det är det jag har försökt att berätta .

sent2: Det har jag försökt tala om för dig .


sent1: Vi är påväg dit nu .

sent2: De är på väg dit nu .


sent1: Hur understår han sig ?

sent2: Att han bara vågar ?


sent1: Jag vet vad du talar om .

sent2: Jag vet vad du menar .


sent1: Var fan har du hållit hus ?

sent2: Var fan har du varit ?


sent1: Så skönt att se dig .

sent2: Det är kul att träffa dig .


sent1: Kanske en annan gång ?

sent2: En annan gång kanske .


sent1: Ursäkta om vi stör .

sent2: Ursäkta att jag störde .


sent1: Du är gonna be okej .

sent2: Du kommer att bli bra .


sent1: Vi måste åka , John .

sent2: Vi måste ge oss av .


sent1: Jag sa aldrig det .

sent2: Nej , det sa jag aldrig .


sent1: Låt mig träffa honom .

sent2: Jag vill träffa honom .


sent1: Det här har hänt :

sent2: Detta har hänt på Sons of Anarchy .


sent1: Vad fan är detta ?

sent2: Vad fasen är det där ?


sent1: Var inte arg på mig .

sent2: Bli inte arg på mig .


sent1: Vet du vad det betyder ?

sent2: Vet du vad det här är ?


sent1: Det vill inte jag heller .

sent2: Inte jag heller


sent1: Allt blir bra .

sent2: Det kommer att lösa sig .


sent1: Nej , det vet jag inte .

sent2: Nej det gör jag inte .


sent1: Jag fattar inte detta .

sent2: Det kan inte vara sant .


sent1: Vad ska jag göra nu ?

sent2: Och vad gör jag nu ?


sent1: Vi har inte mycket tid på oss .

sent2: Det finns inte mycket tid .


sent1: Jag ska tänka på det .

sent2: Jag lägger det på minnet .


sent1: Vem pratar du med ?

sent2: Vem fan pratar du med ?


sent1: Det kan inte hjälpas .

sent2: Kan inte göra något .


sent1: Är du med på listan ?

sent2: Står ni på listan ?


sent1: Och jag känner inte dig .

sent2: Och jag känner inte er .


sent1: Men varför vänta ?

sent2: Varför inte ge sig på dem nu ?


sent1: Men det kan det .

sent2: Men det kan det visst .


sent1: Lyssna på vad ni säger .

sent2: Lyssna på er själva .


sent1: Jag skulle vilja gå hem .

sent2: Jag skulle vilja åka hem .


sent1: Jag har betalat honom .

sent2: Jag betalade honom .


sent1: Jag ber om ursäkt , Henry .

sent2: Ledsen , Henry .


sent1: Jag behöver jobba .

sent2: Jag måste få arbeta .


sent1: Jag sa åt dig att gå hem .

sent2: Jag bad dig gå hem .


sent1: Hon sa att hon var 18 .

sent2: Hon sade att hon var 18 .


sent1: Herregud , det händer .

sent2: Herregud , nu är det på gång .


sent1: Han var mycket modig .

sent2: Han var väldigt modig .


sent1: Gissa vad jag gjorde igår .

sent2: Gissa vad jag gjorde i går kväll .


sent1: Förväntade du dig mig ?

sent2: Väntade ni på mig ?


sent1: Försvinn från mitt kontor .

sent2: Försvinn nu från mitt kontor .


sent1: Får jag se på dina ögon .

sent2: Låt mig se dina ögon .


sent1: Du vet ingenting , Jon Snö .

sent2: Du vet ingenting , Jon Snow .


sent1: Du vet alltid vad du ska säga .

sent2: Du vet alltid vad man ska säga .


sent1: Du skulle dödat mig när du hade chansen .

sent2: Du skulle ha dödat mig när du hade chansen .


sent1: Du tänker väl inte döda mig ?

sent2: Du skall väl fan inte döda mig , va ?


sent1: Du kommer inte med , va ?

sent2: Du följer inte med , va ?


sent1: Det är Jessica .

sent2: Jag är i Mexiko med Cindy .


sent1: Det där kunde ha slutat bättre .

sent2: Det kunde ha gått bättre .


sent1: I en fjärde dimensionen som är lika verklig som den vi redan känner till .

sent2: Den fjärde dimensionen är lika verklig som den vi redan lever i .


sent1: Båda händerna på ratten .

sent2: Bägge händerna pa ratten .


sent1: Det är ett nöje att få träffa dig .

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Vad var det där om ?

sent2: Vad i helvete var det ?


sent1: Jag älskar dig väldigt mycket .

sent2: Jag älskar dig så mycket


sent1: Det är vad jag vill .

sent2: Det vill jag göra .


sent1: Det kommer inte att vera nödvändigt

sent2: Det är inte nödvändigt .


sent1: Vet du vad det betyder ?

sent2: lnser ni vad det betyder ?


sent1: Jag har varit orolig för dig .

sent2: Jag var orolig .


sent1: Nej , det trodde jag inte heller .

sent2: Jag trodde inte det heller .


sent1: Jag säger det inte igen .

sent2: Jag frågar inte en gång till .


sent1: Kom , hoppa in i bilen .

sent2: Hoppa in i bilen .


sent1: Vad vill du med mig ?

sent2: Vad begär ni av mig ?


sent1: Jag behöver hjälp här .

sent2: Fast jag behöver hjälp .


sent1: Var fan kom du ifrån ?

sent2: Var kom du ifrån ?


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Har du något för dig .


sent1: Jag vet inte ännu .

sent2: Jag har inte bestämt mig än .


sent1: Varför gör ni det här ?

sent2: Varför gör ni så här mot mig ?


sent1: Varför dröjde du så ?

sent2: Varför tog du sån tid på dig ?


sent1: Jag ordnar allt .

sent2: Jag ska ta hand om allt .


sent1: Varför tog du så lång tid på dig ?

sent2: Varför dröjde du ?


sent1: Trevligt att träffa er .

sent2: Det var trevligt att träffa er .


sent1: Det sa jag aldrig .

sent2: Det menade jag inte .


sent1: Ja , naturligtvis .

sent2: Ja , ja , självklart .


sent1: Han gick upp förut .

sent2: Är du säker på det ?


sent1: Vad är det som hänt ?

sent2: Vad var det som hände ?


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det verkar helt ologiskt .


sent1: Idiotiskt .

sent2: Vi skulle ha lämnat den i bilen .


sent1: Säg ingenting .

sent2: Säg ingenting till honom .


sent1: Det här är en fälla .

sent2: Jag har blivit lurad .


sent1: Vad får det lov att vara ?

sent2: Hur kan jag hjälpa er ?


sent1: Vart ska du ta vägen ?

sent2: Vart skall du någonstans ?


sent1: Gör ingen stor sak av det .

sent2: Ingen stor grej .


sent1: Det är helt otroligt .

sent2: Jag kan inte tro att det är sant .


sent1: Varför kom du hit ?

sent2: Vad kommer du hit för ?


sent1: Jag klarade precis det .

sent2: Jag klarade det .


sent1: Ursäkta mig , sir .

sent2: Förlåt , mina herrar .


sent1: Varför har du inte berättatför mej ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Jag förstår att du är ledsen .

sent2: Jag förstår dig .


sent1: Jag kan inte hjälpa det .

sent2: Det kan jag inte hjälpa .


sent1: Vi måste fortsätta .

sent2: Vi måste sätta fart .


sent1: Det kan inte vara .

sent2: Det här händer inte .


sent1: Det låter konstigt .

sent2: Det låter orimligt .


sent1: Jag har inte direkt något val .

sent2: Jag har inget val .


sent1: Det hade jag glömt .

sent2: Åh , det glömde jag .


sent1: Det var inte det jag menade .

sent2: Det är inte det jag menade .


sent1: Nej , vi väntar på dig .

sent2: Nej , vi har väntat på dig .


sent1: Jag överlever inte utan dig .

sent2: Jag skulle inte överleva utan dig .


sent1: Du har en timma på dig .

sent2: Jag ger dig en timma .


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Kan vi byta ett par ord ?


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Vart fick du tag på det ?


sent1: Jag vill inte störa .

sent2: Jag vill inte tränga mig på .


sent1: Ni får inte göra så .

sent2: Du har ingen rätt .


sent1: Vad är du ute efter ?

sent2: Vad letade du efter ?


sent1: Inte ett dugg .

sent2: Du kommer inte känna något .


sent1: Jag tänker inte göra det .

sent2: Det gör jag inte .


sent1: Det är därför jag älskar dig .

sent2: För att jag älskar dig .


sent1: Det finns ingen väg ut .

sent2: Det finns ingen flyktväg .


sent1: Vad vill ni ha av mig ?

sent2: Vad är du ute efter ?


sent1: Det är inte det saken gäller .

sent2: Det är inte det som är poängen .


sent1: Många saker jag inte förstår .

sent2: Jag fattar inte .


sent1: Det kan jag inte .

sent2: Så kan jag väl inte göra .


sent1: Varför gjorde du det där ?

sent2: Varför gjorde du sådär ?


sent1: En olyckshändelse .

sent2: Det inträffade en olycka .


sent1: Jag vet vem du är .

sent2: Ja , jag vet vem ni är .


sent1: Klarar du det ?

sent2: Kan du sätta stopp för det ?


sent1: Jag är så ledsen .

sent2: Jag är verkligen hemskt ledsen .


sent1: Jag var inte inblandad .

sent2: Jag hade inget med det att göra .


sent1: Jag vet hur den känner sig .

sent2: Jag vet hur det känns .


sent1: Jag star pa din sida .

sent2: Jag är på din sida .


sent1: Inget har ändrats .

sent2: Allt är som vanligt .


sent1: Nej förresten , vad gör jag ?

sent2: Vad gör jag ?


sent1: Jag borde ha förstått det .

sent2: Jag borde vetat bättre .


sent1: Titta vem som har kommit hit .

sent2: Titta vem som är här .


sent1: Varför gör du så här , Chloé ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Jag har en del att göra .

sent2: Jag har mycket att göra .


sent1: Vad i helvete tror du att du gör ?

sent2: Vad fan gör du ?


sent1: Och vad kan jag göra för er ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Det tar inte lång tid .

sent2: Ligg still , Jack .


sent1: Det är det som skrämmer mig .

sent2: Det skrämmer mig .


sent1: Det lär inte hända .

sent2: Kommer inte att hända .


sent1: Det där är inte roligt .

sent2: Den var ju inte rolig .


sent1: Vad håller hon på med ?

sent2: Vad jobbar hon med ?


sent1: Vad jobbar du på ?

sent2: Vad håller du på med ?


sent1: Nej , det ska vi inte .

sent2: Nej , det har vi inte .


sent1: Det är bråttom .

sent2: Det är bråttom , damen .


sent1: Jag förstår inte det här .

sent2: Jag förstar inte .


sent1: Det vet jag faktiskt inte .

sent2: Jag vet inte riktigt .


sent1: Ni har fått ett brev .

sent2: Det här är till dig .


sent1: Ja , jag minns det .

sent2: Ja , det kommer jag ihåg .


sent1: Vad snackar du om ?

sent2: Vad fasen pratar du om ?


sent1: Herregud , titta på henne .

sent2: Kolla på henne .


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Det kommer inta att hända .


sent1: Jag menade inte det där .

sent2: Det menade jag inte .


sent1: Jag finns här .

sent2: Jag kommer att vänta här .


sent1: Det skämtet var inte roligt .

sent2: Det var inte kul .


sent1: Jag vill inte ha det .

sent2: Jag vill inte ha nån spruta .


sent1: Det här är inte ditt fel .

sent2: Inte ditt fel .


sent1: Vad tänker ni göra ?

sent2: Vad ska du göra med honom ?


sent1: Jag jävlas bara med dig .

sent2: Jag skojar bara med dig .


sent1: Får jag prata lite med dig ?

sent2: Kån jåg tålå med dig ?


sent1: Fär jag snacka med dig ?

sent2: Får jag prata lite med dig ?


sent1: Jag ska ingenstans .

sent2: Jag gâr ingenstans .


sent1: Er sista chans .

sent2: Det här är din sista chans .


sent1: Jag kommer att hitta dig .

sent2: Jag hittar dig alltid .


sent1: Du får inte dö .

sent2: Jag vill inte att du ska dö .


sent1: Det var kul att träffas .

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Varför är du inte död än ?

sent2: Varför är du inte död ?


sent1: Beredd på transport .

sent2: Klar för transport .


sent1: Det är något som är galet .

sent2: Det är något som är fel .


sent1: Hur fixade du det här ?

sent2: Hur lyckades du ?


sent1: Jag sköter det här .

sent2: Jag ska ta hand om det .


sent1: Det finns bara ett sätt .

sent2: Det finns bara en lösning .


sent1: Du ser hemsk ut .

sent2: Du ser för jävlig ut , Montoya .


sent1: Allt är som det ska , älskling .

sent2: Det är okej , älskling .


sent1: Vad pågår ?

sent2: Varför , vad handlar det om ?


sent1: Vad får det lov att vara ?

sent2: Vad kan jag hjälpa dig med ?


sent1: Vad händer nu , då ?

sent2: Vad ska vi göra nu ?


sent1: Det var för längesedan .

sent2: Det var längesedan .


sent1: Vi har visst mycket att göra .

sent2: Vi har mycket arbete framför oss .


sent1: Vem älskar du mest ?

sent2: Vem gillar du bäst ?


sent1: Varför är han fortfarande vid liv ?

sent2: Varför är han vid liv ?


sent1: Varför gör hon så här ?

sent2: Varför gör hon detta emot mig ?


sent1: Var är mina stövlar ?

sent2: Var är mina kängor ?


sent1: Var är din stolthet ?

sent2: Vår hår du din värdighet ?


sent1: Vakter till bryggan .

sent2: Vaktstyrka till bryggan .


sent1: Vad menar du med " vadå " ?

sent2: Vad menar du med " vad " ?


sent1: Vad åt du till middag ?

sent2: Vad fick du till middag ?


sent1: Ur syn ur sinn .

sent2: Utom synhåll och lätt att glömma .


sent1: Tänk på någonting annat .

sent2: Tänk på något annat .


sent1: Tror du det här är ett spel eller ?

sent2: Tror du att detta är en lek ?


sent1: Sir , kan jag hjälpa dig ?

sent2: Sir , kan jag hjälpa er ?


sent1: Och sen var det för sent , så .

sent2: Sen var det för sent .


sent1: Nästa runda är på mig .

sent2: Öh ... nästa rond bjuder jag på .


sent1: Nästa runda står jag för .


sent2: Nästa runda står jag för .


sent1: Min stackars pojke .

sent2: Åh , min stackars pojke .


sent1: Min fru lämnade mig för tio år sen .

sent2: Min fru har stuckit .


sent1: Vi måste hjälpa fler nummer .

sent2: Men vi måste gå nu .


sent1: Men det kan han inte .

sent2: Men han kan inte .


sent1: Lyssna , Charlie .

sent2: Lyssna på mig , Charlie .


sent1: Lycka till älskling .

sent2: Lycka till , min älskling .


sent1: Kom igen nu , dansa med mig .

sent2: Kom , dansa med mig .


sent1: Kan du prata med mig , snälla ?

sent2: Säg nåt , snälla .


sent1: Precis när jag tagit mig ut , så drar de in mig igen .

sent2: Just när jag trodde jag var ute , drar de in mig igen .


sent1: Jag är ingen pundare .

sent2: Jag vet att jag inte är någon pundare .


sent1: Jag går inte hem med dig .

sent2: Jag följer inte med dig hem .


sent1: Hur är det med hennes föräldrar ?

sent2: Och hennes föräldrar ?


sent1: Hur kommer det sig att han lever än ?

sent2: Varför är han vid liv ?


sent1: Hennes föräldrar , da ?


sent1: Har min far sänt dig ?

sent2: Har min far skickat er ?


sent1: Han är ingen soldat .

sent2: Han är inte soldat .


sent1: Han är en finne i röven .

sent2: Han är jävligt jobbig .


sent1: Förlåt , så hemskt mycket .

sent2: Jag är hemskt ledsen , sir .


sent1: För mycket störning .

sent2: För många störningar .


sent1: För evigt , gumman .

sent2: För evigt , älskling .


sent1: Du vill att jag går .

sent2: Du vill att jag ska gå .


sent1: För att du börjar bli gammal .

sent2: Du håller på att bli gammal .


sent1: Du har det , partner .

sent2: Helt rätt , partner .


sent1: Du ska inte vara här ute .

sent2: Du får inte vara här ute .


sent1: Visst är det kallt .

sent2: Det är kallt , eller hur ?


sent1: Det är kärlek i luften .

sent2: Det är bröllop och det är kärlek i luften .


sent1: Det uppstod komplikationer .

sent2: Det var ... komplikationer .


sent1: Det tar tid att ordna sådant .

sent2: Sånt här tar tid


sent1: Det här är inte Saigon .

sent2: Vi har rättigheter .


sent1: Det här stället är det närmaste vi kommer en stamkrog .

sent2: Det är ju det närmaste man kommer ett stamställe för oss .


sent1: Det är ju det närmaste man kommer ett stamställe för oss .

sent2: Det här stället är det närmaste man kommer en stamkrog för vår del .


sent1: Det där är min favorit del .

sent2: Oh , det är min favorit del .


sent1: Denna berättelse är som en sån målning .

sent2: Den här berättelsen är som en sån målning .


sent1: Enligt skatteåterbäringen är han tät .

sent2: Bergen .


sent1: Nåt jag kan göra ?

sent2: Kan jag hjälpa till med nåt ?


sent1: Vad kan jag hjälpa dig med ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med nåt ?


sent1: Jag hade fel .

sent2: Några veckor senare fick jag ett e-post .


sent1: Jag tror inte hon gör det .

sent2: Det tror jag inte .


sent1: Vi kommer att mötas igen .

sent2: På återseende .


sent1: Vad mer ?

sent2: Din far , tandläkaren är inte din far .


sent1: Du har inget emot det ?

sent2: Det gör väl inget ?


sent1: Var har du fått det ifrån ?

sent2: Var hittade du den ?


sent1: Jag vet inte om jag vågar .

sent2: Jag är rädd .


sent1: Var fick du tag i dem ?

sent2: Hur fick ni tag i dem ?


sent1: Det här låter inte vettigt .

sent2: Det här stämmer inte .


sent1: Det kommer att lösa sig .

sent2: Det kommer bli bra .


sent1: Med glädje .

sent2: Det hade gjort mig förtjust .


sent1: Vad tusan sysslar han med ?

sent2: Vad håller han på med ?


sent1: Vi gör vad vi kan .

sent2: Vi gör så gott vi kan .


sent1: Ledsen att jag är sen .

sent2: Förlåt allihopa för at jag är sen .


sent1: Jag står inte ut med det .

sent2: Jag klarar det inte .


sent1: Det är helt otroligt .

sent2: Kan inte tro det .


sent1: Jag har köpt något åt dig .

sent2: Jag har något till dig .


sent1: Stanna hos mig , snälla .

sent2: Stanna hos mig .


sent1: Vadå " hur så " ?

sent2: Vad menar du med , varför ?


sent1: Vill du att jag ska följa med ?

sent2: Ska jag följa med ?


sent1: lnte för alltid , förstås .

sent2: Inte för evigt .


sent1: Hälsa generalen att jag kommer .

sent2: Meddela honom att jag kommer .


sent1: Han är i Italien med henne .

sent2: Italien faktiskt .


sent1: Han är avundsjuk .

sent2: För han är avundsjuk .


sent1: Det är fan sâ tacksamt .

sent2: Vilken hälsning .


sent1: Så vad gör vi nu ?

sent2: Vad ska vi ta oss till ?


sent1: Jag vet att det låter galet

sent2: Jag vet att det här är vansinne .


sent1: Det är verkligen kränkande .

sent2: Det här är så förödmjukande .


sent1: Vad är det som händer dig ?

sent2: Vad händer med dig ?


sent1: Hur fick du tag i den ?

sent2: Hur fick du tag i det här ?


sent1: Jag säger till honom .

sent2: Jag ska berätta det .


sent1: Jag klarar inte av det längre .

sent2: Sätt på den där igen .


sent1: Jag klarar inte av det här längre

sent2: Jag klarar inte av det längre .


sent1: Jag kan inte något mer .


sent1: Sätt dig tillrätta .

sent2: Gör det bekvämt för dig .


sent1: Välsignad du bland kvinnor , välsignad vare din livsfrukt , Jesus .

sent2: Välsignad vare du bland kvinnor ... och välsignad din livsfrukt , Jesus .


sent1: Vi ses om några år .

sent2: Vi ses om ett par år .


sent1: Vi ska vara goda vänner .

sent2: Vi kommer att bli goda vänner .


sent1: Vem vinkar du åt ?

sent2: Vem vinkar du till , Happy ?


sent1: Va den snälla flickan du ska vara .

sent2: Va den snälla flickan du måste vara .


sent1: Som spagetti och köttbullar .

sent2: Spaghetti och köttbullar .


sent1: Är att inte skriva av mig riktigt än .

sent2: Skriv inte av mig riktigt än .


sent1: Se ner , ser ner på dina vänner här .

sent2: Se ner , se ner på dina vänner här .


sent1: På med rymddräkterna .

sent2: På med dräkterna .


sent1: Nej , nej , nej det är en dålig idé .

sent2: Vi har inte hört något .


sent1: Jag älskar dig mer än livet sig själv .

sent2: Mer än livet .


sent1: Jag vill gärna ha barnet .

sent2: Jag vill ha just den baby ' n .


sent1: Jag har en mycket bättre plan .

sent2: Jag har en bättre plan .


sent1: Ingen är ute efter dig .

sent2: Ingen jagar dig .


sent1: Har ni papper på det ?

sent2: Har du någon legitimation ?


sent1: Gör inte du det , gör nån annan det .

sent2: Om inte du gör det så gör nån annan det .


sent1: En varg kan jaga fatt i sitt byte , få det att halta genom att slita i fotlederna .

sent2: En varg kan jaga ett byte och få det att halta genom att slita i fotlederna .


sent1: Där framme till vänster .

sent2: Rakt fram till vänster .


sent1: Du var liten .

sent2: Du var bara en liten flicka .


sent1: Din själviska jävel .

sent2: Din egoistiska fan .


sent1: Och det är ett löfte .

sent2: Detta lovar jag dig .


sent1: Det är ett familjeföretag .

sent2: Det är en familjefirma .


sent1: Det är en familjefråga .

sent2: Det handlar om familj .


sent1: Hördu , det där är mitt .

sent2: Den där är ju min .


sent1: Blond eller brunett ?

sent2: Blondin eller brunett ?


sent1: Abby , är allting bra ?

sent2: Är allt väl , Abby ?


sent1: Varför skulle jag inte vilja det ?

sent2: Vad får dig att säga det ?


sent1: Jag har nåt att tala om för dig .

sent2: Det är något jag måste berätta .


sent1: Hörde du det , älskling ?

sent2: Hör du det , gumman ?


sent1: Det var hans beslut .

sent2: Det var hennes eget beslut .


sent1: Låt mig tänka på det .

sent2: Ska tänka på det .


sent1: Det här fungerar inte .

sent2: Det fungerar aldrig .


sent1: Lägg ifrån dig revolvern .

sent2: Hör du vad jag säger ?


sent1: Hur fick du reda på det ?

sent2: Hur vet du det ?


sent1: Men detta handlar inte om det .

sent2: Det handlar inte om det .


sent1: Jag är inte klar ännu .

sent2: Vänta , jag är inte klar .


sent1: Vi ska ta oss igenom det här .

sent2: Vi klarar det .


sent1: Fattar du vad jag menar ?

sent2: Det är det som jag menar .


sent1: Det är bäst att jag går .

sent2: Jag måste sluta .


sent1: Lämna mig ifred ,

sent2: Håll er borta från mig .


sent1: Hur gammal är stabschefen ?

sent2: Hur gammal är du ?


sent1: Tack ändå för all din hjälp .

sent2: Tack för hjälpen .


sent1: Det är kul att se dig .

sent2: Vad roligt det var att se dig .


sent1: Tack för att du hjälper mig .

sent2: Men tack för hjälpen .


sent1: Och du ser fantastisk ut .

sent2: Du ser underbar ut .


sent1: Så du ärvde det från honom ?

sent2: Ja , antagligen .


sent1: Det är något som är galet .

sent2: Nåt är galet .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Det är inte dina problem .


sent1: Vad ska han göra åt det ?

sent2: Vad ska han göra ... ?


sent1: Vilken typ av test ?

sent2: Vad för slags tester ?


sent1: Vad fan tittar du på ?

sent2: Vad tittar du på ?


sent1: Är det vad du tänker på ?

sent2: Tänker du sälja honom ?


sent1: Två tredjedels fart .

sent2: Två tredjedels fart framåt .


sent1: Ta på er gasmaskerna .

sent2: Sätt på er era masker .


sent1: Och det är något som är bra ?

sent2: Är det positivt ?


sent1: Man behöver aldrig skämmas för sånt .

sent2: Man ska inte skämmas över såna saker .


sent1: kolla pulsen .

sent2: Kom igen nu , kolla pulsen .


sent1: Kriget som ska rädda mänskligheten börjar nu .

sent2: Kampen för att rädda mänskligheten börjar ... nu .


sent1: Jo , men det fungerade , inte sant ?

sent2: Men det fungerade ju , eller hur ?


sent1: Jag älskar dig , vet du

sent2: Jag älskar dig , du vet .


sent1: Jag var en av dom .

sent2: Och jag var en av dem .


sent1: Jag kommer upp snart

sent2: Jag kommer att vara i en minut .


sent1: Jag kan inte säga detta .

sent2: Jag kan inte säga det här .


sent1: Michael. hör du mig ?

sent2: Hör du mig , Michael ?


sent1: Hur har de gjort det här ?

sent2: Vad är det för trick ?


sent1: Jag ska delta i ett bröllop .

sent2: Ett brölopp .


sent1: Du skall icke förtrösta .

sent2: Varför tvivlade du ?


sent1: Ni känner inte igen mig , va ?

sent2: Du måste känna igen mig .


sent1: Du har bytt frisyr ?

sent2: Du har ändrat frisyr .


sent1: Du gav mig nästan hjärtattack .

sent2: Du ger mig en hjärtattack .


sent1: Har dem inte på mig .

sent2: Dom har jag inte på mig .


sent1: Det är åtta brandmän på bilden .

sent2: Jag gjorde lite efterforskning .


sent1: Så gör människor .

sent2: Det är vad människor gör .


sent1: Det är mycket kallt .

sent2: Det är väldigt kyligt .


sent1: Det var ju förra året .

sent2: Hörru , det där var förra året .


sent1: Den här tillhör nog er .

sent2: Det här är bestämt ditt .


sent1: De kan inte komma ut .

sent2: De kan inte ta sig ut .


sent1: Ja , det var en bilolycka .

sent2: De har råkat ut för en trafikolycka .


sent1: Det är bäst du håller käft .

sent2: Bäst du håller käft .


sent1: Vad orättvist .

sent2: Det här är inte rättvist .


sent1: Var fann du det ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Inte vad jag känner till .

sent2: Nej , inte vad jag vet .


sent1: Jag menar , kolla på dig själv .

sent2: Titta på dig själv .


sent1: Vi klarar oss .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Vi får snacka senare .

sent2: Vi pratar senare .


sent1: Herregud , vad är klockan ?

sent2: Vad är klockan ?


sent1: Det är bara hemskt .

sent2: Det är ju förfärligt .


sent1: Det är inget sånt .

sent2: Nej , det är inget sånt .


sent1: Vad är det för fel ?

sent2: Vad är det med dej ?


sent1: Nej , det kan du inte .

sent2: Det kan ni inte .


sent1: Till toaletten .

sent2: Jag går till badrummet .


sent1: Jag har en present till dig .

sent2: Jag har nåt åt dig .


sent1: Inga ursäkter .

sent2: Du behöver inte be om ursäkt .


sent1: Hur ska det gå till ?

sent2: Hur skall du göra det ?


sent1: Hon kommer bli okej .

sent2: Hon kommer att bli bra .


sent1: Jag tänker inte åka någonstans .

sent2: Jag ställer inte upp .


sent1: kvinna nr 2 pratar på sitt modersmål :

sent2: kvinna nr 2 pratar på inhemskt språk :


sent1: Tror du att han tycker om det ?

sent2: Tror du han gillar den ?


sent1: Sköt om dig , Michael .

sent2: Ta hand om dig , Michael .


sent1: Jag kan vänja mig vid det .

sent2: Jag kan lätt vänja mig vid den .


sent1: Inom rimliga gränser .

sent2: lnom rimliga gränser .


sent1: Han gav mig sparken .

sent2: Han avskedade mig .


sent1: Det är bara hans jobb .

sent2: det är hans jobb .


sent1: Det spelar ingen roll för mig vad du gjorde .

sent2: Jag struntar i vad du gjorde .


sent1: Det är trevligt att se dig .

sent2: Det känns bra att se dig .


sent1: Jag kommer aldrig att kunna förlåta mig själv .

sent2: Det förlåter jag mig aldrig .


sent1: Ni ville träffa mig ?

sent2: Ni ville tala med mig ?


sent1: Allt är mitt fel .

sent2: Det är mitt eget fel .


sent1: Jag ska hitta dig .

sent2: Nu kommer jag och tar dig .


sent1: Jag fick aldrig chansen .

sent2: Jag hann inte .


sent1: Hur fick du tag på det ?

sent2: Varifrån har du fått det där ?


sent1: Vad i helvete pågår här ?

sent2: Vad är det som händer ?


sent1: Visst är det märkligt ?

sent2: Konstigt , eller hur ?


sent1: Fårjag komma in ?

sent2: Får jag komma in och prata lite ?


sent1: Jag har aldrig sett nåt liknande .

sent2: Jag har inte sett nåt liknande .


sent1: Det ska jag tänka på .

sent2: Det ska jag lägga på minnet .


sent1: Det var helt otroligt .

sent2: Det var ofattbart .


sent1: Varför sa du ingenting ?

sent2: Varför sa du inget för ?


sent1: Har du tid att prata lite ?

sent2: Har du tid ett ögonblick ?


sent1: Vi får ta reda på det .

sent2: Det finns ett sätt att ta reda på det .


sent1: Och vad ska vi göra nu då ?

sent2: Vad gör vi nu då ?


sent1: Du behöver inte göra så där .

sent2: Du behöver inte göra det .


sent1: Det är ingen stor grej .

sent2: Så , det är inget märkvärdigt .


sent1: Jag kommer att kräkas .

sent2: Jag kommer att spy .


sent1: Låt mig göra det .

sent2: Låt mig ta hand om det .


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Jag tror inte på det .


sent1: Jag borde ha förstått .

sent2: Det borde jag ha gjort .


sent1: Jag klarar inte det här längre .

sent2: Jag klarar inte av det mer .


sent1: Luc , har du något emot att jag tittar ?

sent2: Får jag se ?


sent1: Ledsen jag är sen .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Ursäkta mig , sir .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Vad vill ni att vi ska göra ?

sent2: Vad vill du att vi ska göra ?


sent1: Ni kan inte göra det .

sent2: Det kan ni inte göra .


sent1: Vad i helvete var det ?

sent2: Vad fan gjorde du så där för ?


sent1: Varför sa du ingenting ?

sent2: Varför har du inte berätta det för mig ?


sent1: Jag behöver prata .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Vad hade du tänkt dig ?

sent2: Vad har du i åtanke ?


sent1: Jag ringer dig senare , okej ?

sent2: Jag ringer dig senare .


sent1: Tänk inte tanken .

sent2: Tänk inte ens på det .


sent1: Jag tar hand om det här .

sent2: Det här fixar jag .


sent1: Känner jag inte till .

sent2: Honom känner jag inte till .


sent1: Varför är du då här ?

sent2: Vad gör du här , då ?


sent1: Frågan är , vad gjorde ni ?

sent2: Vad gjorde ni ?


sent1: Vad i helvete gör du ?

sent2: Vad fan håller ni på med ?


sent1: Aldrig hört talas om dem .


sent1: Du ... skulle vilja träffa min fru ?

sent2: I morgon .


sent1: Varifrån fick du den ?

sent2: Var fick du den här ifrån ?


sent1: Jag saknar dig med .

sent2: Och jag saknar dig .


sent1: Det där var otroligt .

sent2: Det där var helt otroligt .


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Det var väl vad jag trodde .


sent1: Vi sticker ut härifrån .

sent2: Låt oss gå härifrån .


sent1: Det är den vanliga kopieringsmaskins - attacken från Mossad .

sent2: Hon har det bra .


sent1: Jag klarar inte det här längre .

sent2: Sätt på den där igen .


sent1: Jag klarar inte av det här längre

sent2: Jag klarar inte det här längre .


sent2: Jag kan inte något mer .


sent1: Jag kommer att spy .

sent2: Jag tror att jag måste kräkas .


sent1: Vart kommer du ifrån ?

sent2: Och var kommer du ifrån ?


sent1: Jag är inte överraskad , kommendant .

sent2: Jag är inte förvånad .


sent1: Jag gjorde inget .

sent2: Jag inte göra någonting .


sent1: Nåt åt det hållet .

sent2: Ja , någonting sånt .


sent1: Har du nåt emot om jag håller dig sällskap ?

sent2: Får jag komma in ?


sent1: Har du tappat förståndet ?

sent2: Är du inte klok ?


sent1: Känner inte honom .

sent2: Jag känner inte honom .


sent1: Jag kommer spy .

sent2: Jag tror att jag måste spy .


sent1: Varifrån fick du den ?

sent2: Vart fick du den ifrån ?


sent1: Vad i helvete pågår här ?

sent2: Vad fan är det frågan om ?


sent1: Det är det enda som betyder nåt .

sent2: Det är allt som spelar nån roll .


sent1: Du rädda mitt liv .

sent2: Ni räddade mitt liv .


sent1: Jag tror vi måste snacka .

sent2: Vi behöver prata .


sent1: Vill du ha hjälp ?

sent2: Behöver du hjälp med den där ?


sent1: Du har inget att välja på .

sent2: Du har inget val .


sent1: Klockan är mycket .

sent2: Det börjar att bli sent .


sent1: Vi får prata sen .

sent2: Vi får snacka senare .


sent1: Jag ska nog gå in igen .

sent2: Jag måste tillbaka .


sent1: Vi får prata senare .

sent2: Vi talas vid senare .


sent1: Vad tänkte du på egentligen ?

sent2: Vad tänkte du på ?


sent1: Jag tror inte du gör det .

sent2: Jag tror inte det .


sent1: Ni vet vad ni ska göra .

sent2: Du vet vad du har att göra .


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Kul att se er igen .


sent1: Jag ska försöka .

sent2: Försök inte , gör det .


sent1: Jag tror att jag ska spy .

sent2: Jag måste kräkas .


sent1: Han klarar sig fint .

sent2: Han klarar sig bra .


sent1: Lugna ner dig .

sent2: Lugna ner dig , för fan .


sent1: Det är inga problem .

sent2: Visst , inga problem .


sent1: Jag kan inte fortsätta , Joe .

sent2: Jag orkar inte mer .


sent1: Så , vad tycker du ?

sent2: ja , vad tycker du ?


sent1: Reklam reklam .

sent2: Ni sa " reklamjinglar " .


sent1: Vi kan väl förhandla om det här ?

sent2: Jag kan förhandla .


sent1: Han är inte på listan .

sent2: Han är inte registrerad .


sent1: Han har oss här .

sent2: Mannen som förde oss hit .


sent1: Han leder utredningen .

sent2: Frank leder utredningen .


sent1: Var fick du tag på den ?

sent2: Lily , Var fick du det ifrån ?


sent1: Ja , det var det .

sent2: Ja , det var det faktiskt .


sent1: Vad skulle det annars vara ?

sent2: Vad skulle det annars kunna vara ?


sent1: Var har du fått tag i det ?

sent2: Hur fick du tag på det ?


sent1: Jag vill inte ge mig av .

sent2: Jag vill inte .


sent1: Vart fick du tag på det ?

sent2: Vart fick du det ifrån ?


sent1: Jag avskyr dig .

sent2: Du kan sitta i teverutan och berätta om din pappa som åkte till Holiday Inn .


sent1: Titta , vem som är här .

sent2: Kolla vem som är här .


sent1: Så lång tid har vi inte .

sent2: Vi har inte mycket tid .


sent1: Det skulle vara underbart .

sent2: Det vore jättebra .


sent1: Du får inte göra det här .

sent2: Du kan inte göra det här .


sent1: Ja , det är okej .

sent2: Visst , jag mår bara bra .


sent1: Varför sa ni inte det ?

sent2: Varför sa ni inget ?


sent1: Tack så hemskt mycket .

sent2: Och tack så mycket .


sent1: Vad fan är detta ?

sent2: Vad i helvete är det som händer ?


sent1: Blanda dig inte i .

sent2: Håll dig utanför detta .


sent1: Jag bjuder på ett glas .

sent2: Vi tar en drink .


sent1: Det här har du inte med att göra .

sent2: Det rör inte dig .


sent1: Än är det inte för sent .

sent2: Det är inte för sent än .


sent1: Vilket var ert huvudämne ?

sent2: Vilket var ditt huvudämne ?


sent1: Vem är rockstjärna ?

sent2: Vem är en rockstjärna ?


sent1: Varför ger du den där till mig ?

sent2: Varför får jag det här ?


sent1: Vart gjorde du av den ?

sent2: Var gjorde du av dem ?


sent1: Vad gillar man inte med det ?

sent2: Vad ska man inte gilla ?


sent1: Vad händer om du förlorar ?

sent2: Tänk om du förlorar ?


sent1: Är du inte rädd för mig ?

sent2: Så du är inte rädd för mig ?


sent1: Skyldig eller oskyldig ?

sent2: Skyldiga eller oskyldiga ?


sent1: Skulle inte ha klarat det utan dig .

sent2: Skulle inte klarat det utan dig .


sent1: Planerar du att äta det ?

sent2: Ska du äta det ?


sent1: Odyssey , detta är Teal ' c .

sent2: Odyssey , det här är Teal ' c .


sent1: Och det här är från mig .

sent2: Och det här är ifrån mig .


sent1: Någon klantade sig .

sent2: Någon sabbade allting .


sent1: När gjorde du det här .

sent2: När målade du det här ?


sent1: Kom och sitt med mig .

sent2: Kom och sätt er med mig .


sent1: Släck den där ?

sent2: Kan du stänga av , är du snäll ?


sent1: Jordnötssmör och sylt .

sent2: Jordnötssmör ochjelly .


sent1: Jag är inte dödens .

sent2: Jag är inte döende .


sent1: Jag är en av de goda killarna .

sent2: Jag är en av dom goda .


sent1: Jag vill inte skada honom .

sent2: Jag vill inte såra honom .


sent1: Vet inte vart han tog vägen .

sent2: Jag vet inte vart han gick .


sent1: Jag vet inte efternamnet .

sent2: Jag vet inte vad han heter i efternamn .


sent1: Jag var tokkär i henne .

sent2: Jag var vansinnigt kär i henne .


sent1: Jag ordnar kokainet på vägen tillbaka .

sent2: Jag ska ha kokainet klart till er för tillbakaturen .


sent1: Jag ordnar kokainet på tillbakavägen .


sent2: Jag ordnar kokainet på vägen tillbaka .


sent1: Jag ordnar knarket på vägen tillbaka .


sent2: Jag ordnar knarket på vägen tillbaka .


sent1: Jag hörde varje ord .

sent2: Jag hörde ert samtal .


sent1: Jag bokar ett möte .

sent2: Jag ordnar ett möte .


sent1: Hur många personer ?

sent2: Hur många personer bor där ?


sent1: Hur kommer jag ned ?

sent2: Hur kommer man ner ?


sent1: Är du 12 , eller ?

sent2: Hur gammal är du , tolv ?


sent1: Hennes föräldrar , då ?

sent2: Hennes pappa och mamma då ?


sent1: Hennes föräldrar , da ?


sent1: Har hon bytt bana Kan man ha en solkatt i en bur

sent2: Kan man ha en solkatt i en bur


sent1: Han hade inte velat det här .

sent2: Han hade velat det så här .


sent1: Han förtjänar inte dig .

sent2: Han förtjänar dig inte .


sent1: Gud skyddar mig .

sent2: Gud kommer att skydda mig .


sent1: För du vill inte .

sent2: För att du inte vill .


sent1: Färdiga att sitta upp .

sent2: Förbered att sitta upp .


sent1: Era order , sir ?

sent2: Vad beordrar ni , sir ?


sent1: Du ska inte närma dig henne .

sent2: Gå inte nära henne .


sent1: Du kan inte säga så där till mig .

sent2: Du kan inte tala till mig så där .


sent1: Du har inte berättat vad du heter .

sent2: Du har inte sagt vad du heter .


sent1: Du får resten i morgon .

sent2: Du kan få resten i morgon .


sent1: Inte likt henne .

sent2: Det är inte som henne .


sent1: Det är ganska gulligt .

sent2: Men det är rätt sött .


sent1: Det är inte som henne .

sent2: Det var olikt henne .


sent1: Det var för sex år sedan .

sent2: Det var för sex år sen .


sent1: Det är därför , jag kom .

sent2: Det var därför jag kom tillbaka .


sent1: Det pratar vi om i morgon .

sent2: Vi talar mer i morgon .


sent1: Det är en stor press .

sent2: Det kan bli krävande .


sent1: Det här kommer gå fort .

sent2: Det här borde inte ta lång tid .


sent1: Det här tar slut idag .

sent2: Det här avslutas idag .


sent1: Det finns inget du kan säga .

sent2: Det finns inget som du kan säga .


sent1: Det fattas någonting .

sent2: Det är något jag missar .


sent1: Du behöver inte det här .

sent2: Den här behöver du inte .


sent1: Den här behöver du inte .

sent2: Du behöver inte det där .


sent1: Varför har du inte berätta det ?

sent2: Varför berättade du inte ?


sent1: Ha en bra sommar .

sent2: Ha en trevlig sommar .


sent1: Då var vi framme .

sent2: Då så ... här har vi det .


sent1: Jag vill inte se dig .

sent2: Jag vill inte se dig igen .


sent1: Det här kommer du att gilla .

sent2: Du kommer gilla det .


sent1: Jag behöver hjälp här ute .

sent2: Jag behöver hjälp .


sent1: Du kan inte lura mig .

sent2: Mig lurar du inte .


sent1: Jag vet , jag vet .

sent2: Det håller inte lika länge längre .


sent1: Vad är det för fel ?

sent2: Vad var fel med det ?


sent1: Vad finns här inne ?

sent2: Vad finns där inne ?


sent1: Varför håller du på ?

sent2: Varför gör ni det här ?


sent1: Jag har någonting till dig .

sent2: Du ska få en sak .


sent1: Varifrån har du fått den ?

sent2: Var har du köpt den ?


sent1: Vet inte varför .

sent2: Men jag vet inte varför .


sent1: Kan jag hjälpa till med något ?

sent2: Behöver du hjälp ?


sent1: Berätta ingenting .

sent2: Säg inget till honom .


sent1: Jag kommer sakna dig .

sent2: Jag kommer att sakna dig så mycket .


sent1: Nånting i den stilen .

sent2: Någonting liknande .


sent1: Var fick du dem ifrån ?

sent2: Var fick du dem ?


sent1: Vad är det för människor ?

sent2: Vilka är det ?


sent1: Nej , det är inte det .

sent2: Nej , inte därför .


sent1: Jag trodde att det bara var en legend .

sent2: Är det möjligt ?


sent1: Jag har förlorat henne .

sent2: Jag tappade den .


sent1: Det är mycket gott .

sent2: Det var väldigt gott .


sent1: Förlåt att du fick vänta .

sent2: Förlåt att ni fick vänta .


sent1: Jag vet inte , jag vet inte .

sent2: Jag vet inte .


sent1: Ursäkta att jag är sen .

sent2: Jag är hemskt ledsen att jag är så sen .


sent1: Kan nån hjälpa mig .

sent2: Kan någon hjälpa mig .


sent1: Det är inget jag kan göra .

sent2: Jag kan inte göra något .


sent1: Jag tror inte att jag klarar det .

sent2: Jag tror inte jag kan .


sent1: Vi anropar överlevande .

sent2: Vi anropar eventuella överlevande .


sent1: Skyddshäkte .

sent2: Skyddshäkte , bättre om jag inte vet .


sent1: Men om du nu måste få veta .

sent2: Men om du insisterar .


sent1: Upp med landningsstället .

sent2: Landningsställ inne .


sent1: Kirksey Funeral Home .

sent2: Kirksey Begravningsbyrå .


sent1: Om nån hör det här så svara .

sent2: Kan nån höra mig så svara .


sent1: Jag tänker också stanna .

sent2: Jag stannar också .


sent1: Jag reser i tiden .

sent2: Jag är en tidsresenär .


sent1: Jag måste ta igen .

sent2: Jag tar igen missade saker .


sent1: Jag har aldrig haft nån far .

sent2: Jag hade ingen far .


sent1: Jag gör vad som är rätt .

sent2: Jag måste göra det rätta .


sent1: Jag förlorade min fru .

sent2: Min hustru dog i en bilolycka .


sent1: Jag mördade min far .

sent2: Jag dödade min far .


sent1: Har ni en inbjudan ?

sent2: Har ni nåt inbjudningskort ?


sent1: Han kommer att förråda dig .

sent2: Han förråder dig .


sent1: Han mördade min fru .

sent2: Han dödade min fru .


sent1: Fungerar telefonen ?

sent2: Fungerar telefonerna ?


sent1: För att uppnå hög ålder .

sent2: Ett långt liv .


sent1: Du jobbar under täckmantel .

sent2: Du skajobba under täckmantel .


sent1: Du har pissat ner dig .

sent2: Du pissade på dig .


sent1: Du förlorade din son .

sent2: Du har förlorat din son , Neal .


sent1: Här är din födelsedagspresent .

sent2: Din present .


sent1: Jag befinner mig i ett mörker .

sent2: Det är helt mörkt .


sent1: Det här är inget straff .

sent2: Det är inget straff .


sent1: Det gäller din karriär .

sent2: Du kan göra karriär .


sent1: Smaka mitt stål , din byracka .

sent2: Den här gången ska jag se till att du dör .


sent1: Sen hämtade de honom .

sent2: De är ute efter den .


sent1: Snyggt gjort , Finch .

sent2: Bra gjort , Finch .


sent1: Beklagar , sheriffen .

sent2: Jag är ledsen , polischefen .


sent1: Du var fantastisk .

sent2: Nej , du var fantastisk .


sent1: Vad i helvete har du gjort ?

sent2: Vad fan gjorde du ?


sent1: Vart tar du vägen ?

sent2: Vart skall du ta vägen ?


sent1: Se om du kan spåra fragmentets källa .

sent2: Jag ska försöka .


sent1: Ett monster ?

sent2: Vi blev attackerade av ett monster .


sent1: Vad ska det betyda ?

sent2: Vad fan menas med det ?


sent1: Det är av yttersta vikt .

sent2: Detta är viktigt .


sent1: Allt kommer ordna sig .

sent2: Det kommer ordna sig .


sent1: Du gillar den inte .

sent2: Gillar du det inte ?


sent1: Hur fan ska jag kunna veta det ?

sent2: Hur fan ska jag veta ?


sent1: Så bra att du gör s ' mores .

sent2: Kul för dig .


sent1: Det är upp till er .

sent2: Det avgör du själv .


sent1: Det var vänligt sagt .

sent2: Så vänligt av er .


sent1: Den känner jag inte till .

sent2: Känner jag inte till .


sent1: Jag hittar honom inte .

sent2: Det här kanske hjälper .


sent1: Vi måste sticka .

sent2: Nu måste vi ge oss iväg .


sent1: Ge mig bara en minut .

sent2: Ett ögonblick bara .


sent1: Vad i helvete hände ?

sent2: Vad är det som har hänt ?


sent1: Kom , jag vill snacka med dig .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Vad är det som händer här ?

sent2: Vad står på ?


sent1: Är det det här du vill ?

sent2: Är det vad du vill ha ?


sent1: Det är uppenbart , eller hur ?

sent2: Det är uppenbart .


sent1: Vad har hänt dig ?

sent2: vad har du varit med om ?


sent1: Du behövde inte göra det .

sent2: Du måste inte göra det .


sent1: Det är ett problem .

sent2: Vi har ett problem att lösa .


sent1: Förlåt att jag skrämde dig .

sent2: Det var inte meningen att skrämmas .


sent1: Lämna henne i fred .

sent2: Låt henne vara ifred


sent1: Vad i hellvete var det ?

sent2: Vad fan var det ?


sent1: Jag tar hand om honom .

sent2: Jag klarar av honom .


sent1: Han är inte klok .

sent2: Det är ju helt tokigt .


sent1: Det var så lite så .

sent2: Nöjet var på min sida .


sent1: Är du helt galen ?

sent2: Ar du helt jävla galen ?


sent1: Jag ska framföra det .

sent2: Jag ska hälsa det .


sent1: Jag kommer snart tillbaka .

sent2: Ja , jag är snart tillbaka .


sent1: Det här är idiotiskt .

sent2: Det här är urdumt .


sent1: Behöver vi vatten bygger vi en damm .

sent2: Precis .


sent1: Han är sinnessjuk .

sent2: Han har blivit galen .


sent1: Spelar det nån roll ?

sent2: Kan det inte göra detsamma ?


sent1: Jag har någonting .

sent2: Jag har hittat något .


sent1: Lyssna nu noga .

sent2: Lyssna på mig väldigt noga .


sent1: Nej , naturligtvis inte .

sent2: Nej , självklart .


sent1: Jag blir vansinnig .

sent2: Jag håller på att bli galen .


sent1: Detta är fantastiskt .

sent2: Detta är häpnadsväckande .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Inte ditt bekymmer .


sent1: Var kimmer du ifrân ?

sent2: Varifrån kommer du ?


sent1: Jag tror inte det är sant .

sent2: Det är inte sant .


sent1: Det är roligt att träffas .

sent2: Så roligt att se dig .


sent1: Det är obegripligt .

sent2: Det stämmer ingenstans .


sent1: Är det säkert att du är okej ?

sent2: Mår du verkligen bra ?


sent1: Men det spelar ingen roll .

sent2: Men strunt i det .


sent1: Är det du som gjort det här ?

sent2: Har du gjort det ?


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Kan vi prata en stund ?


sent1: Vi ska klara det här .

sent2: Vi tar oss igenom det här .


sent1: Jag måste kissa .

sent2: Jag måste pissa helt enkelt .


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Det kommer lösa sig .


sent1: Det betyder inget .

sent2: Det här betyder inget .


sent1: Snälla , gör det inte .

sent2: Gör inte så där .


sent2: Jag kan inte tro mina öron .


sent1: Vad ska den betyda ?

sent2: Och vad betyder det ?


sent1: Det här var en dålig idé .

sent2: Det här är en dålig idé .


sent1: Kan jag fråga dig om nått ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Jag vet inte vart .

sent2: Jag vet inte var hon är .


sent1: Vad har du upptäckt ?

sent2: Vad har du fått reda på ?


sent1: Varför säger du det här till mig ?

sent2: Varför berättar du detta ?


sent1: Det är inte en så stor sak .

sent2: Det är ingen stor grej .


sent1: Nej , det är inte den .

sent2: Nej , inte därför .


sent1: Har du problem med det ?

sent2: Är det ett problem för dig ?


sent1: Jag måste gå på muggen .

sent2: Jag ska bara på toaletten .


sent1: Jag tror dej inte .

sent2: Jag tror inte på dig .


sent1: Jag ringer tillbaka till dig

sent2: Jag ringer tillbaka .


sent1: Det stämmer inte .

sent2: Det är inte begripligt .


sent1: Är det bra ?

sent2: Och det är något som är bra ?


sent1: Kolla om han har kulorna kvar .

sent2: Jag fick dig .


sent1: Vi måste tillbaka .

sent2: Vi måste vända tillbaka .


sent1: Vad tycker du om den ?

sent2: Vad tror du om det ?


sent1: Du kommer att gilla den .

sent2: Du kommer gilla det .


sent1: Är inte det underbart ?

sent2: Är inte det bra ?


sent1: Du behöver inte fatta .

sent2: Det behövs inte .


sent1: Jag ska ringa polisen .

sent2: Jag ringer snuten .


sent1: Ursäkta mig ett ögonblick .

sent2: Ursäkta mej en sekund .


sent1: Det är bara inte rättvist .

sent2: Det var inte rättvist .


sent1: Vem fan är han ?

sent2: Vem i helvete är detta ?


sent1: Det tror jag säkert .

sent2: Det gör jag säkert .


sent1: Det är ju fan otroligt .

sent2: Det är inte sant .


sent1: Absolut inte .

sent2: Det är klart att det inte är .


sent1: Detta gör inte nån mening .

sent2: Det verkar inte vettigt .


sent1: Du gör mig besviken .

sent2: Det var tråkigt att höra .


sent1: Jag har inte pratat klart .

sent2: Jag är inte klar .


sent1: Vet du vem det där är ?

sent2: Vet ni vem det är ?


sent1: Det här är inte vettigt .

sent2: Det stämmer inte .


sent1: Vad tänker du pa ?

sent2: Vad har du i tankarna ?


sent1: Tillbaka till arbetet .

sent2: Fortsätt jobba nu .


sent1: Ska jag hjälpa till ?

sent2: Kan jag hjälpa dig med något ?


sent1: Det har du inte .

sent2: Nej , det har du inte .


sent1: Vad , du menar att han är död ?

sent2: Är han död ?


sent1: Jag gör så gott jag kan .

sent2: Göra mitt bästa .


sent1: Jag tar över härifrån .

sent2: Jag tar hand om det här .


sent1: Jag hörde ingenting .

sent2: Jag har inte hört nåt .


sent1: Varför skulle jag det ?

sent2: Och varför skulle jag det ?


sent1: Önska honom buona fortuna .

sent2: Önska honom lycka till .


sent1: Är det nån som vill dansa ?

sent2: Är det någon som vill dansa ?


sent1: Välkommen till himlen .

sent2: Välkommen till himmelriket .


sent1: Vi är i goda händer .

sent2: Vi är i goda händer , Harry .


sent1: Vi är på väg till kyrkan .

sent2: Vi ska till kyrkan .


sent1: Vi ska fortsätta leta .

sent2: Vi ska leta vidare .


sent1: Vi behöver båda slagen .

sent2: Vi behöver båda .


sent1: Vet du vad , Phil ?

sent2: Vet du en sak , Phil ?


sent1: Vem är de ute efter , Tobias ?

sent2: Vem är de ute efter ?


sent1: Varsågod , min älskade .

sent2: Varsågod , min älskling .


sent1: Varför säger du det på det sättet ?

sent2: Varför säger du det så ?


sent1: Varför stannar han ?

sent2: Varför stannar han upp ?


sent1: Varför alls nån sång ?

sent2: Varför sjunger ni ?


sent1: Vad undervisar du i ?

sent2: Vad undervisar ni i ?


sent1: Vad tycker du om att läsa ?

sent2: Vad gillar du att läsa ?


sent1: Vi ber tusen gånger om förlåtelse .

sent2: Tusentals ursäkter .


sent1: Ska du ringa efter polisen ?

sent2: Ska du ringa polisen ?


sent1: Så långt härifrån som bara går .

sent2: Sa langt bort som möjligt .


sent1: Öppna dörren , pappa .

sent2: Pappa , öppna dörren .


sent1: Om det bara var så lätt .

sent2: Om det hade varit så lätt .


sent1: Mot evigheten och vidare .

sent2: Till oändligheten och bortom ! " Sluta .


sent1: Min pappa lärde mig hur

sent2: Min pappa lärde mig .


sent1: Pappa hämtar mig .

sent2: Min far kommer och hämtar mig .


sent1: Låt oss hämta dem .

sent2: Nu hämtar vi hem dem .


sent1: Lyft försiktigt hans huvud .

sent2: Shepherd berättade hur jag skulle göra .


sent1: Lycka till båda två i alla fall .

sent2: Lycka till båda två .


sent1: Är det nåt du kan använda ?

sent2: Kan du använda det ?


sent1: Ledsen , kommissarien .

sent2: Jag är ledsen , löjtant .


sent1: Jag är inte hennes mamma .

sent2: Jag är inte hans mor .


sent1: Jag är här , var är Riggs , kom ?

sent2: Var är Riggs ?


sent1: Jag är glad att jag hittade dig .

sent2: Turjag hittade dig .


sent1: Jag är dumpad på en båt .

sent2: Jag är på en båt .


sent1: Jag vill ha dig i mig .

sent2: Jag vill ha dig inne i mig .


sent1: Ledsen , James .

sent2: Jag vet , förlåt , James .


sent1: Jag tror inte på trolleri .

sent2: Jag tror inte på magi .


sent1: Jag trodde att du skulle dö där ute .

sent2: Jag trodde att du skulle dö .


sent1: Jag såg att hon gick ut .

sent2: Jag såg henne gå .


sent1: Jag ska ha den nu .

sent2: Jag skulle vilja få det nu .


sent1: Jag måste spela in det här .

sent2: Jag måste filma det här .


sent1: Jag ramlar inte .

sent2: Jag kommer inte trilla .


sent1: Jag kanske dödar dig .

sent2: Jag kanske kan döda dig .


sent1: Jag kan hejda henne .

sent2: Jag kan göra så han slutar .


sent1: Jag kan få tyst på honom .

sent2: Jag kan hejda henne .


sent1: Jobbar för mycket .

sent2: Jag jobbar för mycket ?


sent1: Jag har väntat hela mitt liv .

sent2: Jag har väntat på det här hela livet .


sent1: Jag har väntat i en halvtimme .

sent2: Jag har väntat en halvtimme .


sent1: Jag har inget åt er .

sent2: Jag har ingenting åt er .


sent1: Jag har inte någon kvar .

sent2: Jag har ingen kvar .


sent1: Jag har alltid trott .

sent2: Jag har alltid trott , Susan .


sent1: Jag hade tänkt ut allt .

sent2: Jag hade räknat ut det .


sent1: Jag har gett precis allt .

sent2: Jag gav precis allt .


sent1: Jag gav henne pengarna .

sent2: Jag gav honom pengarna .


sent1: Jag förlorade min bror .

sent2: Jag miste min bror .


sent1: Jag har ett samtal till .

sent2: Jag får ett annat samtal .


sent1: Jag borde ha berättat tidigare .

sent2: Jag borde ha sagt det tidigare .


sent1: Jag skyddar min familj .

sent2: Jag beskyddar min familj .


sent1: Jag behöver nån att hålla om .

sent2: Jag behöver nån .


sent1: Jag ville komma hit .

sent2: Jag antar att jag ville komma hit .


sent1: Ingen tänker mörda dig .

sent2: Ingen kommer att döda dig .


sent1: Ingen kommer att döda dig .

sent2: Ingen dödar dig .


sent1: Håll dej i skuggan .

sent2: Håll dig i skuggorna .


sent1: Hur mycket var de värda ?

sent2: Hur mycket kostade det ?


sent1: Hur långt ska vi gå ?

sent2: Hur långt är det kvar ?


sent1: Hon är ju bara ett barn .

sent2: Men hon är ju bara barnet .


sent1: Han tänker ge sig .

sent2: Han överlämnar sig åt er .


sent1: Han kom inte ihåg någonting .

sent2: Han mindes ingenting .


sent1: Han kan inte göra nån illa igen .

sent2: Han kommer inte att kunna skada fler .


sent1: Han överlämnar sig åt er .

sent2: Han har gett sig .


sent1: Han har lidit tillräckligt .

sent2: Han har fått utstå nog .


sent1: Han har ju fru och barn .

sent2: Han har fru och barn .


sent1: Han ger sig ju .


sent1: Ha en trevlig kväll , sir .

sent2: Ha en trevlig natt , sir .


sent1: Ha det så trevligt i dag .

sent2: Ha en trevlig dag , pojkar .


sent1: Glömt hennes namn .

sent2: Jag har glömt hennes namn .


sent1: Var finns gisslan ?

sent2: Gisslan , var är dom ?


sent1: Fårjag öppna den ?

sent2: Får jag fälla upp det ?


sent1: Tvinga mig inte att hämta dig .

sent2: Få mig inte att komma och hämta dig .


sent1: Hur når man till ditt Underland ?

sent2: Finns det en väg till sagans strand ?


sent1: Han blir min död .

sent2: En sån man kan ta död på en .


sent1: efter allt jag har gjort ?

sent2: Efter allt jag gjort .


sent1: EFTERLYST FÖR MORD

sent2: Förbrytarjakt Efterlyst för mord


sent1: Där det finns liv , finns det hopp " .

sent2: Finns det liv , finns det hopp .


sent1: Jag utnyttjade dig .

sent2: Du är en nickedocka .


sent1: Ni talar med honom .

sent2: Du talar med henne .


sent1: Du lovade om vi hjälpte er .

sent2: Du lovade att hjälpa oss .


sent1: Nej , vänta , du har inte mitt telefonnummer .

sent2: Du har inte mitt nummer .


sent1: Du kan inte vinna över mig .

sent2: Du har ingen på mig .


sent1: Du har samma ögon som din far .

sent2: Du har din fars ögon .


sent2: Du har din faders ögon .


sent1: Du finns inte , okej ?

sent2: Ni existerar inte .


sent1: Du mördade henne inte .

sent2: Du dödade honom inte ?


sent1: Du kommer inte att berätta för någon ?

sent2: Du berättar väl inte för någon .


sent1: Ni anar inte hur glad jag blir av att höra det .

sent2: Du anar inte hur glad jag blir .


sent1: Du , Tucker , tack så mycket .

sent2: Tack , Tucker .


sent1: Siffrorna ljuger inte .

sent2: Diagram ljuger inte .


sent1: Det är sånt jag lever av .

sent2: Det är så jag försörjer mig .


sent1: Kul att se dig , pappa .

sent2: Det är kul att se dig , pappa .


sent1: Det är en byteshandel .

sent2: Det är ett utbyte .


sent1: Det var mycket romantiskt .

sent2: Det var så romantiskt .


sent1: Två krabbor .

sent2: Det var faktiskt två stycken .


sent1: Det här är rätt adress .

sent2: Det är rätt adress .


sent1: Det här är mitt favorit ställe .

sent2: Mitt favoritställe .


sent1: Det är inte pengar .

sent2: Det här är inte pengar .


sent1: Du är med Beleaguered Castle .

sent2: Det här är Beleaguered Castle .


sent1: Det har gjorts förut .

sent2: Skulle inte vara första gången .


sent1: Det finns bara en gud .

sent2: Det finns ingen annan gud utom Gud .


sent1: Det blir vinter .

sent2: Vintern är i annalkande .


sent1: Men det blir bättre .

sent2: Det blir enklare med tiden .


sent1: Får jag be svaranden resa sig ?

sent2: Den svarande ombedes resa sig .


sent1: Dörren är trasig .

sent2: Den här dörren är trasig .


sent1: De följer efter mig .

sent2: De måste ha följt efter mig .


sent1: Au revoir , mes amis .

sent2: Hej då , mina vänner .


sent1: Alla har sina skäl .

sent2: Vi har alla våra skäl .


sent1: En för alla och alla för en .

sent2: Alla för en och alla för en .


sent1: Alla för en och alla för en .

sent2: Alla för en , en för alla .


sent1: Ser du på gamla TV-serier ?

sent2: Vad tittar du på ?


sent1: Jag är glad att se dig .

sent2: Trevlig kostym .


sent1: Det är nåt som är fel .

sent2: Någonting stämmer inte riktigt .


sent1: Det här är löjligt .

sent2: Då sover jag i din säng .


sent1: Jag kommer strax .

sent2: Jag kommer genast tillbaka .


sent1: Varför gör du sâ här ?

sent2: Varför gör du detta ?


sent1: Du behöver inte göra det .

sent2: Åh du behöver inte göra det .


sent1: Var har du fått det ifrån ?

sent2: Var fick ni det ?


sent1: Vad ska jag ska säga då ?

sent2: Vad ska jag säga ?


sent1: Jag tror inte att du förstår .

sent2: Jag tror inte ni förstår .


sent1: Jag vill tala med dig .

sent2: Vi måste snacka .


sent1: En toon dödade min bror .

sent2: Det ska jag berätta .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Jag fattar det knappt .


sent1: Åh , Gud , ... .. din käpp och din stav de trösta mig .

sent2: din käpp och stav , de .


sent1: blås reträttsignaIen .

sent2: Vi blåser reträttsignaIen .


sent1: Varför gjorde du det där ?

sent2: Vad gjorde du så där för ?


sent1: Ni är en underbar publik .

sent2: Vilken publik jag har .


sent1: Ni hörde vad chefen sa .

sent2: Ni hörde kommendören , allihop .


sent1: Ni har torterat en av våra kamrater .

sent2: Ramos .


sent1: Nej , vilka strider ni för ?

sent2: Vem kämpar du för ?


sent1: Nej , jag har tagit mitt beslut .

sent2: Nej , jag har bestämt mig .


sent1: Men vi gjorde inte det .

sent2: Men vi låter bli .


sent1: Jag är lagkapten i laget .

sent2: Jag är lagkapten .


sent1: Jag har väntat hela natten .

sent2: Jag väntade hela kvällen .


sent1: Jag förtjänar mer än det här .

sent2: Jag förtjänar mer än så .


sent1: Hon körde en Volkswagen Rabbit .

sent2: Inget namn i min smak .


sent1: Hel kattfamilj borta . " Är du inte stolt över mig ?

sent2: Har jag gjort dig stolt ... ?


sent1: Han hade blivit hotad .

sent2: Någon hotade honom .


sent1: Han blev misshandlad .

sent2: Han har fått stryk .


sent1: Får nån veta så blir det problem .

sent2: Får någon veta så blir det problem .


sent1: Detta är från Stahl .

sent2: Detta är från Stahl , va ?


sent1: Det är svårt att tro på , eller hur ?

sent2: Svårt att tänka sig .


sent1: Det är min handstil .

sent2: Leta inte efter henne . " Det är min handstil .


sent1: Det var inte en komplimang .

sent2: Var inte menat som en komplimang .


sent1: Det är Metropolis .

sent2: Det här är Metropolis .


sent1: Det har tillhört min far .

sent2: Det var pappas rum .


sent1: Det behöver du inte längre .

sent2: Den kommer du inte behöva längre .


sent1: Dator , stäng av akutläkarhologrammet .

sent2: Dator , stäng av akutläkaren .


sent1: Ledsen att det är så sent .

sent2: Beklagar den sena timmen .


sent1: Behöver jag skaffa en advokat ?

sent2: Behöver jag en advokat ?


sent1: Okej , då sätter vi igång .

sent2: Då börjar vi .


sent1: Är du hans manager ?

sent2: Är du managern här ?


sent1: Varför följer du efter oss " ?

sent2: Varför följer ni efter oss då ?


sent1: Ok allihopa lyssna nu .

sent2: Ok allihopa , lyssna noga nu .


sent1: Låt mig inte få ångra det .

sent2: Låt mig inte behöva ångra det .


sent1: Här är för gamla vänner .

sent2: Skål för gamla vänner .


sent1: Ingenting klarar sig utan dig .

sent2: Du missar inte nåt` .


sent1: Du kommer inte att minnas något .

sent2: Du kommer inte att minnas nåt .


sent1: Du kommer inte att minnas någonting .

sent2: Du kommer inte att minnas något .


sent1: Det är underbart väder .

sent2: Det är vackert ute .


sent1: Det gör ont som fan i arslet .

sent2: Min röv gör ont .


sent1: Inte en skymt av henne .

sent2: Det finns inga spår efter henne .


sent1: Nej , jag tror inte det .

sent2: Det trorjag inte .


sent1: Nej , jag tänkte väl det .

sent2: Nej , jag trodde inte det .


sent1: Jag hjälper dig .

sent2: Låt mig få hjälpa dig .


sent1: Jag har kollat din dossier .

sent2: Hur visste ni det ?


sent1: Naturligtvis inte

sent2: Nej , naturligtvis inte .


sent1: Varför gjorde du det där ?

sent2: Varför har du gjort det här ?


sent1: Det löser problemet ska du se .

sent2: Du ska få se .


sent1: Vad ska du göra nu då ?

sent2: Vad ska du göra ?


sent1: Det är bra för mig .

sent2: Det är okej för mig .


sent1: Jag ville prata med er .

sent2: Jag ville träffa dig .


sent1: Vad är det frågan om ?

sent2: Vad ska det här föreställa ?


sent1: Var försiktig med vad du säger .

sent2: Se upp med vad du säger .


sent1: Det går inte ihop .

sent2: Det är bara inte begripligt .


sent1: Ni har kanske rätt .

sent2: Du har kanske rätt .


sent1: Vad ska du göra , då ?

sent2: Vad tänker du göra ?


sent1: Upp nu , så slår jag tillbaka .

sent2: Utomhus .