sent1: Lär in det i spegeln om du måste .

sent2: Kommer du ihåg det ?


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Nej , såklart inte .


sent1: Hur länge varar det ?

sent2: Hur lång tid tar det ?


sent1: Det är ett fritt land .

sent2: Vi lever i ett fritt land .


sent1: Något stämmer inte .

sent2: Det är något som inte stämmer .


sent1: Vilket sammanträffande .

sent2: Ett sådant sammanträffande .


sent1: Alla lägger sig ner .

sent2: Alla ner på golvet .


sent1: Var lärde du dig det där ?

sent2: Hur kan du sånt ?


sent1: Jag hittar honom .

sent2: Jag hittar honom , var så säker .


sent1: Det måste finnas ett annat sätt .

sent2: Det måste finnas andra vägar .


sent1: Varför frågar du ?

sent2: Varför frågar du det ?


sent1: Det måste vi prata om .

sent2: Vi måste prata om det här .


sent1: Rapport .

sent2: Ta det till sjukhytten genast .


sent1: Hur står det till denna fina morgon ?

sent2: Hur står det till denna sköna morgon ?


sent1: Den heliga Graal möter det antika Roslyn .

sent2: Den heliga Graal vid Roslyn väntar .


sent1: Dalbergia retusa .

sent2: Dalbergia retusa träd .


sent1: Jag fick en bättre idé .

sent2: Jag har faktiskt en bättre idé .


sent1: Jag har ett möte .

sent2: Jag har bestämt möte med nån .


sent1: Hörde du inte vad jag just sa ?

sent2: Hörde du inte vad jag sa ?


sent1: Visa mig händerna .

sent2: Låt mig se dina händer .


sent1: Är du en liten mes , kanske ?

sent2: Vad är du , en flicka eller något ?


sent1: Kärlek är en svaghet .

sent2: Kärlek är svaghet .


sent1: Du såg det väl inte , gjorde du ?

sent2: Du såg det inte , gjorde du ?


sent1: Jag kan inte göra nåt åt det .

sent2: Inget jag kan göra åt det .


sent1: Det låter inte bekant .

sent2: Det säger mig ingenting .


sent1: Det finns ingen konspiration .

sent2: Det är inte verkligt .


sent1: Det var inte det jag frågade om .

sent2: Det var inte det jag frågade .


sent1: Vill du följa med mig ?

sent2: Hänger du inte med ?


sent1: Hur mycket vill du ha för den ?

sent2: Vad kostar den ?


sent1: Jag menade inte att skrämma dig .

sent2: Det var inte meningen att skrämma er .


sent1: Jag ville bara tacka dig .

sent2: Jag vill bara tacka dig .


sent1: Vad handlade allt det där om ?

sent2: Vad handlade det om ?


sent1: Det är inte rätt tid .

sent2: Det är inte rätt tillfälle .


sent1: Det här är inte kul .

sent2: Det här är inte roligt .


sent1: Jag vet att du kan .

sent2: Jag vet att du kan göra det .


sent1: Du kan behålla den .

sent2: Du får behålla den .


sent1: Varför gör ni Mayans skitjobb ?

sent2: Varför utför du Mayans skitgöra , ese ?


sent1: Jag finns här , min son .

sent2: Jag är här min son .


sent1: Har du också lite Radiohead ?

sent2: Har du lite Radiohead med ?


sent1: Det är som religion .

sent2: Det är som en religion .


sent1: Det där var fantastiskt .

sent2: Det var otroligt .


sent1: Vi har arbete att göra .

sent2: Vi har ett jobb att göra .


sent1: Jag känner det på mig .

sent2: Det känner jag på mig .


sent1: Hur vet du allt det här ?

sent2: Hur kan du veta allt detta ?


sent1: Vart ska vi föra honom ?

sent2: Vart ska vi ta honom ?


sent1: Tack för att du räddade min son .

sent2: Tack för du räddade min son .


sent1: Så , vad blir det för mat ?

sent2: Så vad blir det till middag ?


sent1: Skriver du fortfarande ?

sent2: Skriver du ännu ?


sent1: Jag hittar nån annan .

sent2: Jag skaffar nån annan .


sent1: Inled oss icke i frestelse .

sent2: Inled oss inte i frestelse .


sent1: Snabba lån , besked inom en timme .

sent2: Enkla lån , utan säkerhet .


sent1: Jag lämnar min bil vid flyplatsen .

sent2: Dexter .


sent1: Det kommer inte att funka .

sent2: Det kommer inte att gå .


sent1: Var redo för vad som helst .

sent2: Var redo för allting .


sent1: Jag vet vem du är , sir .

sent2: Jag vet vem ni är , sir .


sent1: Jag trodde jag hade förlorat dig för alltid .

sent2: Jag trodde att jag förlorat dig för alltid .


sent1: Jag har sett en val få tre harpuner i sig och ändå fortsätta .

sent2: Jag har sett en val få i sig tre harpuner och ändå fortsätta .


sent1: De är en extremistfraktion som hävdar av Bajor tillhör bajoranerna .

sent2: De är en extremistfraktion som hävdar att Bajor tillhör bajoranerna .


sent1: Du kommer inte att minnas någonting .

sent2: Du kommer inte att minnas nåt .


sent1: Alla system ska förstöras .

sent2: Förstör alla system .


sent1: Jag älskar dig också .

sent2: Jag älskar dig med .


sent1: Det är nåt fel .

sent2: Det är något som är fel .


sent1: Vet du inte vem jag är ?

sent2: Vet du vem jag är ?


sent1: Du kommer inte att ångra det .

sent2: Ni kommer inte att ångra er .


sent1: Vad händer där uppe ?

sent2: Vad pågår däruppe ?


sent1: Är det upptaget här ?

sent2: Är det ledigt här ?


sent1: Vi gör alla våra misstag .

sent2: Alla gör vi misstag .


sent1: Jag är tillbaka om en liten stund .

sent2: Strax tillbaka .


sent1: Har jag aldrig hört talas om .

sent2: Jag har aldrig hört talas om det .


sent1: Då var det dags igen .

sent2: Nu börjas det igen .


sent1: Sätt händerna bakom huvudet .

sent2: Händerna bakom huvudet .


sent1: Varför gör ni detta ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Vad är det i påsen ?

sent2: Vad har du i påsen ?


sent1: Jag berättar sanningen .

sent2: Jag säger ju sanningen .


sent1: Jag föreslår en skål .

sent2: Jag vill utbringa en skål .


sent1: Är det inte vackert ?

sent2: Visst är den vacker ?


sent1: Han sa det till mig .

sent2: Han berättade det .


sent1: Vi ska ut och äta .

sent2: Vi ska ut på middag .


sent1: Vi jobbar bara tillsammans .

sent2: Vi jobbar bara ihop .


sent1: Ska vi berätta för någon ?

sent2: Ska vi säga till någon ?


sent1: Jag försöker vara vänlig .

sent2: Jag försöker bara vara vänlig .


sent1: Men inga vänner , ingen familj .

sent2: Inga vänner , ingen familj .


sent1: Jag vill inte att hon får reda på om Abel .

sent2: Hon får inte veta nåt om Abel .


sent1: Ni lät honom drunkna .

sent2: Du lät honom drunkna .


sent1: Almeida arbetar för Jumas regim .

sent2: Almeida arbetar åt Juma regim .


sent1: Är du med eller ej ?

sent2: Är du med eller inte ?


sent1: Jag menade inte det .

sent2: Jag menade det inte .


sent1: Jag gör vad som helst för dig .

sent2: Jag gör allt för dig .


sent1: Nån är på väg hit .

sent2: Det är nån som kommer .


sent1: Det här är inte tvunget .

sent2: Du behöver inte göra detta .


sent1: Jag tycker inte om henne .

sent2: Jag gillar henne inte .


sent1: Jag känner likadant .

sent2: Jag känner på samma sätt .


sent1: Kom inte nära mig .

sent2: Håll dig borta från mig .


sent1: Jag måste berätta en sak för dig .

sent2: Jag har nåt att berätta .


sent1: Hon är bara barnet .

sent2: Hon är bara ett barn .


sent1: Du kan inte göra det .

sent2: Så kan du inte göra .


sent1: Jag vet inte vad jag ska säga .

sent2: Vet inte vad jag ska säga .


sent1: Vad har hänt med dem andra ?

sent2: De andra , då ?


sent1: Jag letar efter den här kvinnan .

sent2: Jag letar efter den här flickan .


sent1: Kan jag ringa dig sen ?

sent2: Kan jag återkomma ?


sent1: Du är för stor för att passa härinne

sent2: Du är för stor att passa härinne


sent1: Jag fyller år i dag .

sent2: Det är min födelsedag .


sent1: Jag ska visa dig nåt .

sent2: Jag vill visa dig nåt .


sent1: Hur ska jag kunna veta det ?

sent2: Hur skulle jag kunna veta ?


sent1: Mig skrämmer du inte .

sent2: Du skrämmer inte mig .


sent1: Jag minns det inte .

sent2: Det minns jag inte .


sent1: Något i den stilen .

sent2: Något åt det hållet .


sent1: Jag vill inte tillbaka .

sent2: Jag vill inte dit .


sent2: Jag vill visa dig något .


sent1: Varifrån kommer det ?

sent2: Var kommer den ifrån ?


sent1: Jag behöver hjälp .

sent2: Jag behöver lite hjälp .


sent1: Åt helvete med det här .

sent2: Skit i det här .


sent1: Jag vet vad du sysslar med .

sent2: Jag vet vad du gör .


sent1: Det här är vansinnigt .

sent2: Det här är sinnessjukt .


sent1: Upp med händerna .

sent2: Upp med händerna , nu .


sent1: Är du säker på detta ?

sent2: Är du säker på det här ?


sent1: Det är en ära att träffa er .

sent2: En ära att få träffa er .


sent1: Jag behöver nåt att dricka .

sent2: Jag behöver en drink ... nu .


sent1: Det här måste upphöra .

sent2: Det måste få ett slut .


sent1: Jag skulle inte göra det där .

sent2: Jag hade inte gjort det .


sent1: Det är en massa pengar .

sent2: Det där är mycket pengar .


sent1: Nu ringer jag polisen .

sent2: Jag ringer till polisen .


sent1: Du lyssnar inte på mig .

sent2: Ni lyssnar ju inte på mig .


sent1: Hur skulle jag kunna göra det ?

sent2: Hur kan jag ?


sent1: Han tog sitt liv .

sent2: Han begick självmord .


sent1: Dags att stiga upp .

sent2: Det är dags att gå upp .


sent1: Jag ska räkna till tre .

sent2: Jag räknar till tre .


sent1: Åtminstone brukade det vara så tills vi blev avskurna från resten av världen av en mystisk kupol

sent2: det brukade vara så i alla fall , tills vi blev avskurna från resten av världen av en mystisk kupol .


sent1: Är det välkomstkommittén ?

sent2: Välkomstkommittén .


sent1: Vi arbetar som ett lag .

sent2: Vi jobbar som ett team .


sent1: Trevligt att träffas , Ben .

sent2: Trevligt att råkas , Ben .


sent1: Så lång tid det tar .

sent2: Tills vi är klara .


sent1: Mitt liv är som en toalett .

sent2: Mitt liv är en toalett .


sent1: Kapten , var är ni ?

sent2: Löjtnant , var är ni ?


sent1: Jag var inte stark nog .

sent2: Jag var inte tillräckligt stark .


sent1: Jag säljer mina leksaker .

sent2: Jag säljer alla mina leksaker .


sent1: Har du frågat din mor ?

sent2: Har du frågat mamma ?


sent1: Var vill du fira din födelsedag i morgon ?

sent2: Har du bestämt var du vill fira din födelsedag ?


sent1: En amerikansk krigsfånge har rekryterats .

sent2: En amerikansk krigsfånge har omvänts .


sent1: Du berättar aldrig nånting för mig .

sent2: Du berättar aldrig nåt .


sent1: De är starka och blir starkare .

sent2: De är starka och blir ännu starkare .


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Har du inte med att göra .


sent1: Jag får ringa tillbaka .

sent2: Jag ringer dig senare .


sent1: Det här är inget spel .

sent2: Det här är ingen lek .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Det har du inte med att göra .


sent1: Jag ska visa dig nåt .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: Det finns bara ett sätt att få veta .

sent2: Bara ett sätt att ta reda på det .


sent1: Jag vill inte ha något trubbel .

sent2: Jag vill inte ha problem .


sent1: Jag har inte tid för detta .

sent2: Jag har inte tid för sånt här .


sent1: Jag ska tänka på det .

sent2: Låt mig tänka på det .


sent1: Jag tillåter dig inte att lämna mig .

sent2: Tror du verkligen att jag bara skulle låta dig lämna mig ?


sent1: Jag gör vad jag måste göra .

sent2: Jag gör det jag måste .


sent1: Jag hoppas att du har rätt .

sent2: Jag hoppas ni har rätt .


sent1: Jag ska gå och lägga mig .

sent2: Jag tänker lägga mig .


sent1: Vad kan jag hjälpa till med ?

sent2: Så , vad kan jag göra för er ?


sent2: Vad kan jag göra för dig .


sent1: Han klarar det inte .

sent2: Han kommer inte klara det .


sent1: Det finns inte tid för det .

sent2: Vi hinner inte .


sent1: För tidigt att säga .

sent2: Det är för tidigt att säga .


sent1: Här , låt mig hjälpa dig .

sent2: Låt mig hjälpa till .


sent1: Får jag fråga dig om en sak ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Så kan ni inte göra .

sent2: Du kan inte göra så här .


sent1: Jag känner inte honom .

sent2: Han påstår att han känner dig .


sent1: Jag skulle göra vad som helst för dig .

sent2: Jag gör allt för dig .


sent1: Jag skulle inte vara här .

sent2: Jag borde inte vara här .


sent1: Förlåt att jag stör .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Nej , det är du inte .

sent2: Nej , det är du inte alls .


sent1: Sluta kalla mig för det .

sent2: Sluta kalla mig det .


sent1: Det skulle vara bra .

sent2: Det vore jättekul .


sent1: Du ska få en macka .

sent2: Jag ska göra dig en smörgås .


sent1: Jag hjälper gärna till .

sent2: Glad att stå till tjänst .


sent1: Ursäkta att jag är sen .

sent2: Förlåt för att jag är sen .


sent1: Det är upptaget .

sent2: Det är någon här inne .


sent1: Förstår ni vad jag menar ?

sent2: Fattar ni vad jag menar ?


sent1: God eftermiddag , mina herrar .

sent2: God middag , mina herrar .


sent1: Vad ska det här betyda ?

sent2: Vad menas med det här ?


sent1: Vill du slå vad om det ?

sent2: Ska vi slå vad ?


sent1: Vad har ni gjort med henne ?

sent2: Vad gjorde ni med henne ?


sent1: Det rör inte dig .

sent2: Har du inte med att göra .


sent1: Var det något mer ?

sent2: Var det något annat ?


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Varför gjorde ni så ?


sent1: Det är inte roligt .

sent2: Det här är inte kul .


sent1: Ni borde sova lite .

sent2: Du borde sova lite .


sent1: Det här stämmer inte .

sent2: Det låter inte rimligt .


sent1: Jag ska döda dig , Eddie .

sent2: Jag tänker döda dig .


sent1: Jag har sagt allt jag vet .

sent2: Jag har berättat allt jag vet .


sent1: Då var det dags igen .

sent2: Nu börjar det igen .


sent1: Säg inte vad du heter .

sent2: Säg inte ditt namn .


sent1: Det är jag ett levande bevis för .

sent2: Jag är ett levande bevis .


sent1: Det är något som inte stämmer .

sent2: Något är fel .


sent2: Nåt är fel .


sent1: Ursäkta , vem är du ?

sent2: Ursäkta , men vem är du ?


sent1: Jag ville bara tacka dig .

sent2: Jag ville bara säga tack .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför har du inte sagt nåt ?


sent1: Lägg ner pistolen .

sent2: Lägg ifrån dig vapnet .


sent1: Jag har fattat mitt beslut .

sent2: Jag har tagit ett beslut .


sent1: Jag vill inte prata nu .

sent2: Jag vill inte prata .


sent1: Han är en vän till familjen .

sent2: Han är vän till familjen .


sent1: Detta är vansinnigt .

sent2: Det här är galenskap .


sent1: Detta är en nödsituation .

sent2: Detta är viktigt .


sent1: Jag blir galen .

sent2: Jag håller på att bli galen .


sent1: Då avslutar vi det här .

sent2: Nu avslutar vi det här .


sent1: Hon är vacker , inte sant ?

sent2: Visst är hon vacker ?


sent1: Låt oss dra härifrån .

sent2: Låt oss komma härifrån .


sent1: Vad oroar du dig för ?

sent2: Vad är du orolig för ?


sent1: Jag måste göra detta .

sent2: Jag måste göra det här .


sent1: Jag ska döda dig .

sent2: Jag ska fan döda dig .


sent1: Ingen kommentar .

sent2: Det kommenterar jag inte .


sent1: Jag ska komma ihåg det .

sent2: Det ska jag hålla i minnet .


sent1: God eftermiddag , gentlemän .

sent2: God dag , mina herrar .


sent1: Det är nån där ute .

sent2: Det är någon utanför .


sent1: Tror du att det fungerar ?

sent2: Tror du att det funkar ?


sent1: Jag menar inget illa .

sent2: Ta inte illa upp .


sent1: Vad var det vi pratade om ?

sent2: Vad pratade vi om ?


sent1: Det kommer aldrig mer att upprepas .

sent2: Det händer inte igen .


sent1: Jag hoppas inte det .

sent2: Det hoppas jag verkligen inte .


sent1: Det är enkelt för dig att säga .

sent2: Lätt för dig att säga .


sent1: Jag vill inte ha det .

sent2: Jag vill inte ha det där .


sent1: Jag är besviken på dig .

sent2: Jag är väldigt besviken på dig .


sent1: Jag letar efter henne .

sent2: Jag kommer att hitta henne .


sent1: Det här är fruktansvärt .

sent2: Det är ju förfärligt .


sent1: Det är en ära at få träffa er .

sent2: Det är en ära .


sent1: Jag förtjänar det .

sent2: Jag förtjänar det här .


sent1: Han var en bra människa .

sent2: Han var en god man .


sent1: Det är alltid likadant .

sent2: Alltid samma sak .


sent1: Honom känner jag inte .

sent2: Nej , jag känner inte igen honom .


sent1: Ja , jag är kvar .

sent2: Ja , jag är fortfarande här .


sent1: Hur är detta möjligt ?

sent2: Hur kan det komma sig ?


sent1: Vad fick dig på andra tankar ?

sent2: Varför ändrade du dig ?


sent1: Jag gjorde inte det .

sent2: Jag har inte gjort det .


sent1: Allt hände så snabbt .

sent2: Allt gick så fort .


sent1: Jag har ett möte .

sent2: Jag hade avtalat ett möte .


sent1: Har jag missat något ?

sent2: Vad har jag missat ?


sent1: Vill du sätta dig en stund ?

sent2: Vill du sitta ner ?


sent1: Vad blir jag skyldig ?

sent2: Hur mycket blir jag skyldig ?


sent1: Välkomna till den nya världen .

sent2: Välkommen till den nya världen .


sent1: Eetta ärHattie Mae Pierce .

sent2: Detta är Hattie Mae Pierce .


sent1: Jag lägger på nu .

sent2: Jag måste lägga på nu .


sent1: Vill ni ha något att dricka ?

sent2: Vill du ha en drink ?


sent1: Vad har jag gjort er ?

sent2: Vad har jag gjort dig ?


sent1: Jag skall göra dig en smörgås .

sent2: Du ska få en macka .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad är fel med honom ?


sent1: Ni har varit till stor hjälp .

sent2: Du har varit till stor hjälp .


sent1: Gör vad du behöver göra .

sent2: Gör vad du måste göra .


sent1: Grattis på födelsedan .

sent2: Grattis på födelsedagen


sent1: Vet du vad du är , Dan ?

sent2: Jävla fikus du trodde att du kunde klampa in i mitt liv vända upp och ner på det , och bara ta för dig .


sent1: Du måste få hem mig .

sent2: Du måste få mig härifrån .


sent1: Du borde kanske stanna .

sent2: Du kanske skulle stanna .


sent1: Vi har ingen musik .

sent2: Det är ingen musik .


sent1: Jag är så stolt .

sent2: Jag är väldigt stolt över dig .


sent1: Vad har det med mig att göra ?

sent2: Vad har det att göra med mig ?


sent1: Du får inte röra nånting .

sent2: Rör ingenting .


sent1: Vad var det för ljud ?

sent2: Vad är det som låter ?


sent1: Jag har bara börjat .

sent2: Det här är bara början .


sent1: Jag vet inte hur jag ska tacka dig .

sent2: Jag vet inte hur jag ska tacka er .


sent1: Gå och hämta dina saker .

sent2: Hämta dina saker .


sent1: Jag måste tala med henne .

sent2: Jag behöver prata med henne .


sent1: Det är en dålig idé .

sent2: Det här är ingen bra idé .


sent1: Det är ingen bra idé .

sent2: Det är nog ingen bra idé .


sent1: Får jag fråga dig något ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Du har redan sagt det .

sent2: Det har du redan sagt .


sent1: Håll händerna bakom ryggen .

sent2: Händerna på ryggen .


sent1: Jag har tänkt på det med .

sent2: Jag har funderat på det .


sent1: En sak i taget .

sent2: Lugn nu , vi tar det i ordning .


sent1: Vad gör du , pappa ?

sent2: Pappa , vad gör du ?


sent1: Vi gör alla våra misstag .

sent2: Vi gör alla misstag .


sent1: Vad tror du att de är till för ?

sent2: Vad tror du de är för nåt ?


sent1: Alla mot väggen .

sent2: Allihopa , upp mot väggen .


sent1: Gud , det hoppas jag inte .

sent2: Hoppas inte .


sent1: Jag måste göra nåt .

sent2: Jag måste göra någonting .


sent1: Inga kommentarer .

sent2: Det kommenterar jag inte .


sent1: Vad vi har gjort ?

sent2: Det som vi har gjort ?


sent1: Jag vill att du går nu .

sent2: Jag vill att du ska gå .


sent1: Jag gillar dig jättemycket .

sent2: Jag tycker verkligen om dig .


sent1: Jag ska bara byta om .

sent2: Jag går och byter om .


sent1: Rachel .

sent2: Rachel , jag ska inte skada dig .


sent1: Han är fortfarande här .

sent2: Han är fortfarande kvar .


sent1: Vi har inte lång tid på oss .

sent2: Vi har ont om tid .


sent1: Var det nåt annat ?

sent2: Var det något annat ?


sent1: Jag heter Ellen .

sent2: Jag heter Ellen , förresten .


sent1: Jag har en ny hund .

sent2: Jag har fått en ny hund .


sent1: Jag är en av guds änglar .

sent2: En av Herrens änglar .


sent1: Alabamas livbåt , svara .

sent2: Alabamas livbåt , kom .


sent1: Jag skulle precis gå .

sent2: Jag tänkte precis gå .


sent1: Jag förstår hur det känns .

sent2: Nu vetjag hur du känner det .


sent1: Du är en riktig kompis .

sent2: Du är en god vän .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fick du tag i den här ?


sent1: Förbannat , gör som jag säger , Robert .

sent2: Inte utan dig .


sent1: Han säger inte ett skvatt .

sent2: Han säger ju inget .


sent1: Det där är inte roligt .

sent2: Det är inte kul .


sent1: Jag skulle inte göra så .

sent2: Jag skulle inte röra nåt .


sent1: Jag försöker bara hjälpa till .

sent2: Jag försöker ju bara hjälpa dig .


sent1: Vi provar igen .

sent2: Vi fösöker en gång till .


sent1: Hej , vad trevligt att se dig .

sent2: Kul att se dig .


sent1: Jag älskar dig så mycket .

sent2: Jag älskar dig väldigt mycket .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det angår er inte .


sent1: Det är bara fjantigt .

sent2: Det här är ju löjligt .


sent1: Berätta vad du ser .

sent2: Berätta vad ni ser .


sent1: Vilken typ av problem ?

sent2: Vad då för problem ?


sent1: Det är inte roligt .

sent2: Det här är inte roligt .


sent1: Jag måste återgå till jobbet .

sent2: Jag måste tillbaka till arbetet .


sent1: Jag vill inte ha bråk .

sent2: Jag vill inte ha något bråk .


sent1: Vet du vad det här är ?

sent2: Vet ni vad det är ?


sent1: Jag hatar att vara här .

sent2: Jag hatar det här stället .


sent1: Ursäkta att jag är sen .

sent2: Ursäkta förseningen .


sent1: Det ville han inte säga .

sent2: Det sa han inte .


sent1: Det var ingen olyckshändelse .

sent2: Det var ingen olycka .


sent1: Varför gör ni det ?

sent2: Varför gör ni så här ?


sent1: Mamma , hur är det ?

sent2: Mår du bra , mamma ?


sent1: Jag återkommer till dig .

sent2: Jag återkommer .


sent1: Han vet inget .

sent2: Det är bara böter eller nåt .


sent1: Det har jag inte sagt .

sent2: Det sa jag inte .


sent1: Jag måste berätta en sak .

sent2: Det är något jag måste berätta .


sent1: vilket sammanträffande .

sent2: Vilken tillfällighet .


sent1: Det har hänt nåt .

sent2: Det har hänt en grej .


sent1: Vad då för problem ?

sent2: Vilket slags problem ?


sent1: Du behöver mig .

sent2: För att du behöver mig .


sent1: Jag kan inte minnas .

sent2: Det minns jag inte .


sent1: Vi passerar bara tillfälligt .

sent2: Vi är på genomresa .


sent1: Ni är fan i mig inte kloka .

sent2: Ni är fan i mig inte riktigt kloka .


sent1: Kwon är gravid .

sent2: Sun är gravid och barnet mår bra .


sent1: Jag har ingen mottagning .

sent2: Ingen signal .


sent1: Varför är jag överraskad ?

sent2: Varför är jag förvånad ?


sent1: Tack , Bennet .

sent2: Tack så mycket , Bennet .


sent1: Jag är läkarpraktikant .

sent2: Jag är lärling .


sent1: Jag försökte att rädda dem .

sent2: Jag försökte rädda dem .


sent1: För honom i säkerhet .

sent2: Få honom i säkerhet .


sent1: En väldigt viktig kristall .

sent2: En mycket viktig kristall .


sent1: Det är lättare än du tror .

sent2: Näe , lättare än du tror .


sent1: Och detta är från mig .

sent2: Och det här är ifrån mig .


sent1: En storlek passar alla .

sent2: En storlek som passar alla .


sent1: Du behöver inte bevisa nånting .

sent2: Du måste inte beviså något .


sent1: Det är det viktigaste .

sent2: Det är ju huvudsaken .


sent1: Jag trodde väl det .

sent2: Det var vad det jag trodde .


sent1: Det är kul att se dig .

sent2: Det är roligt att se dig .


sent1: Hur lång tid är det kvar ?

sent2: Hur långt är det kvar ?


sent1: Jag åker inte ifrån dig .

sent2: Jag lämnar dig inte .


sent1: Hur är det , mamma ?

sent2: Mamma , är du okej ?


sent1: Snälla , gör mig inte illa .

sent2: Snälla , skada mig inte .


sent1: Han gjorde inget fel .

sent2: Han har inte gjort nåt .


sent1: Vi får prata om det här senare .

sent2: Vi pratar om det här senare .


sent1: Vad ska jag göra nu då ?

sent2: Vad gör jag nu ?


sent1: Jag vill ha tillbaka det .

sent2: Jag vill ha tillbaka den .


sent1: Varför sa du ingenting ?

sent2: Varför berättade du inte för mig ?


sent1: Hur skötte jag mig ?

sent2: Hur klarade jag mig ?


sent1: Vänta ska jag hjälpa till .

sent2: Jag hjälper dig .


sent1: Jag behöver kräkas snart .

sent2: Jag kommer spy .


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför sa du inget till mig ?


sent1: Jag är hemskt ledsen , Jack .

sent2: Jag är ledsen , Jack .


sent1: Ingen får veta nåt .

sent2: Ingen får veta det .


sent1: Allting hände så fort .

sent2: Det hände så snabbt .


sent1: Titta vad du gjorde .

sent2: Se nu vad du gjorde .


sent1: Det visste jag inte .

sent2: Det visste inte jag .


sent1: Jag vill prata med honom .

sent2: Jag behöver prata med honom .


sent1: Jag vet inget om det här .

sent2: Det vet jag inget om .


sent1: Vad är han för något ?

sent2: Vad är denna kille för nåt ?


sent1: Det är galet , pappa .

sent2: Allt är galet , pappa .


sent1: Jag vill visa er något .

sent2: Jag vill visa dig nåt .


sent1: Vad är det för dag i dag ?

sent2: Vilken dag är det idag ?


sent1: Glömmer du inte något ?

sent2: Har du inte glömt nåt ?


sent1: Och det här är från mig .

sent2: Och detta är från mig .


sent1: Mina böner har blivit besvarade .

sent2: Mina bönor har gått i uppfyllelse .


sent1: Jag skulle just göra det .

sent2: Jag tänkte göra så .


sent1: Jag blev stolt över dig .

sent2: Jag var stolt över dig .


sent1: Hur kommer jag ner ?

sent2: Hur kommer man ner ?


sent1: Chandler Bing .

sent2: Hej älskling , vi är alla här vi ville önska dig en god jul .


sent1: Allmosor till de fattiga .

sent2: Almosor till de fattiga .


sent1: Kommer du inte med ?

sent2: Följer du inte med ?


sent1: Jag gjorde mitt bästa .

sent2: Jag gjorde så gott jag kunde .


sent1: Vad föreslår du ?

sent2: Vad är det du antyder ?


sent1: Vem är det jag talar med .

sent2: Vem talar jag med ?


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför har du inte sagt något ?


sent1: Känner ni två varann ?

sent2: Känner ni varandra ?


sent1: Vad ska ni ha de här till ?

sent2: Vad är det för ?


sent1: Inga problem , hoppas jag

sent2: Hoppas det inte är problem .


sent1: Det märkte jag inte ens .

sent2: Det har jag inte märkt .


sent1: God morgon allesammans .

sent2: God morgon , allihop .


sent1: Åtta år och tre kvartal .

sent2: Åtta och trekvarts .


sent1: Objektet är tillfångetaget .

sent2: Målet är säkrat .


sent1: Jag har klartecken för att påbörja .

sent2: Jag har fått klartecken att påbörja .


sent1: Gratulerar till babyn .

sent2: Grattis till barnet .


sent1: Du borde skämmas .

sent2: Din gamla snuskgubbe .


sent1: Ta god tid på er .

sent2: Ta den tid du behöver .


sent1: Varför gjorde du det där ?

sent2: Varför gjorde du så där ?


sent1: Det är därför du är här .

sent2: Därför är du här .


sent1: Ett avtal är ett avtal .

sent2: En affär är en affär .


sent1: Vad gjorde du det för ?


sent1: Det var inte roligt .

sent2: Det där är inte roligt .


sent1: Det är nåt som är fel .

sent2: Något står inte rätt till .


sent1: Tillbaka till era platser .

sent2: Till era platser .


sent1: Jag har haft en jobbig dag .

sent2: Det har varit en lång dag .


sent1: Jag vill inte att du åker .

sent2: Jag vill inte släppa dig .


sent1: Vad är så kul ?

sent2: Vad är det som är så lustigt ?


sent1: Jag förlåter dig Hoggle .

sent2: Jag förlåter dig .


sent1: De kommer att döda mig .

sent2: Då dödar de mig .


sent1: Jag känner igen dig .

sent2: Dig känner jag igen .


sent1: Jag slog dig inte .

sent2: Jag slog dig aldrig .


sent1: Jag menade inte mig .

sent2: Jag talade inte om mig .


sent1: Jag känner av en hög adrenalinnivå .

sent2: Jag känner höga nivåer av adrenalin i din kropp .


sent1: Ingenting stämmer längre .

sent2: Inget stämmer längre .


sent1: Du är inte en riddare .

sent2: Du är ingen riddare .


sent1: Jag får dåliga vibbar av det här .

sent2: Det här känns inte bra .


sent1: Det där är Channing Tatum .

sent2: Det är Channing Tatum .


sent1: Han har inte gjort nånting .

sent2: Han har inte gjort nåt .


sent1: Detta är skitsnack .

sent2: Det här är skitsnack .


sent1: Det kan jag inte tillåta .

sent2: Det kan jag inte låta dig göra .


sent1: Det tar för lång tid .

sent2: Tar för lång tid .


sent1: Hur länge har du varit tillbaka ?

sent2: När kom du tillbaka ?


sent1: Har vi mötts ?

sent2: Har vi träffats tidigare ?


sent1: Jag kommer inte berätta för någon .

sent2: Jag säger inget till någon .


sent1: Det var inget personligt .

sent2: Ta det inte personligt .


sent1: Är du en utomjording ?

sent2: Är du en utlänning ?


sent1: ni får stanna ... här .

sent2: Välkommen till spelet .


sent1: Vem är din motståndare ?

sent2: Vem är er motståndare ?


sent1: Vem lärde dig att spela ?

sent2: Var lärde du dig spela ?


sent1: Vakttornet är officiellt uppkopplad .

sent2: Vakttornet är uppkopplad .


sent1: Telefonlinjerna funkar ju inte .

sent2: Telefonlinjerna är nere .


sent1: Jag är inte kirurg .

sent2: Jag är ingen kirurg .


sent1: Jag vill bli din hustru .

sent2: Jag vill bli din fru .


sent1: Jag trodde du lämnade mig .

sent2: Jag trodde att du lämnat mig .


sent1: Jag måste prata med honom ensam .

sent2: Jag måste prata med honom i enrum .


sent1: Jag har sett den där blicken förut .

sent2: Jag har sett den minen förut .


sent1: Jag har en viktig dag imorgon .

sent2: Jag har en stor dag i morgon .


sent1: Personliga tillhörigheter .

sent2: Han personliga tillgångar .


sent1: Fysiskt omöjligt .

sent2: Det är fysiskt omöjligt .


sent1: Det var er fars gestalt .

sent2: Jag kände er far .


sent1: Vi har inget att erkänna .

sent2: Det finns inget att erkänna .


sent1: En för alla och alla för en .

sent2: Alla för en , en för alla .


sent1: Vart ska du ta vägen ?

sent2: Vart kommer du att åka ?


sent1: Vi sticker härifrån .

sent2: Låt oss komma ut härifrån .


sent1: Vi behöver prata .

sent2: Vi behöver talas vid .


sent1: Philip detta är Elizabeth .

sent2: Philip det här är Elizabeth .


sent1: Vi är inte ett lag .

sent2: Men vi är inget team .


sent1: Jag skulle vilja döda nån .

sent2: Jag vill döda nån .


sent1: Är du en sjuksköterska ?

sent2: Är du en sköterska ?


sent1: Vi är sammankopplade allihop .

sent2: Vi är alla länkade .


sent1: Nej , jag är arkitekt .

sent2: Jag är en arkitekt .


sent1: Inte när barnen lyssnar .

sent2: Inte inför barnen .


sent1: Nåt måste hon veta .

sent2: Hon måste veta nåt .


sent1: Ensamma föräldrar ensamma tillsammans .

sent2: Ensamma föräldrar ensamma tilsammans .


sent1: De västra staterna har alla slutit upp bakom Cheyenne .

sent2: De västra staterna har anslutit sig till Cheyenne .


sent1: Det var inte så jag menade .

sent2: Jag menar inte det .


sent1: Har ni hört talas om honom ?

sent2: Hört talas om honom ?


sent1: Titta mig i ögonen .

sent2: Titta in i mina ögon .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var har du fått tag i den här ?


sent1: Du vet jag menar .

sent2: Du vet vad jag pratar om .


sent1: Jag vet inte hur jag ska .

sent2: Jag vet inte hur .


sent1: Du vet ingenting .

sent2: För du vet ju ingenting .


sent1: Tack för informationen .

sent2: Tack för uppdateringen .


sent1: Jag måste få veta vad som hände .

sent2: Jag vill veta vad som hände .


sent1: Jag vet inte vad som flög i mig .

sent2: Jag vet inte vad som tog åt mig .


sent1: Jag älskar dig med .

sent2: Jag älskar dig , också .


sent1: Vad kan jag hjälpa dig med ?

sent2: Så , vad kan jag göra för er ?


sent1: Jag kan för helvete inte stanna .

sent2: Jag kan för helvete inte va här .


sent1: Hur länge sen var det sist ?

sent2: Hur länge sen är det ?


sent1: Får jag fråga en sak ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Jag kommer ner .

sent2: Jag kommer ner med detsamma .


sent1: Faktiskt , så kan jag det .

sent2: Faktiskt , kan jag .


sent1: Det verkar inte vettigt .

sent2: Det är ologiskt .


sent1: Jag ska inte berätta för nån .

sent2: Jag ska inte berätta det för någon .


sent1: God morgon , alla .

sent2: God morgon , allesammans .


sent1: Så vad har du för plan ?

sent2: Hur lyder planen ?


sent1: Vill du ha lite kaffe ?

sent2: Skulle du vilja ha lite kaffe ?


sent1: Jag kan inte stanna här inne .

sent2: Jag kan inte stanna här .


sent1: Du blev skjuten .

sent2: Du har blivit skjuten .


sent1: Kan jag låna telefonen ?

sent2: Får jag låna telefonen ?


sent1: Vi får prata om det sen .

sent2: Vi får prata senare .


sent1: Det är inte mycket .

sent2: Det är inte så mycket .


sent1: Är det något annat du behöver .

sent2: Om det är något mer du behöver .


sent1: Min mamma älskade dig .

sent2: Mamma älskade dig .


sent1: Jag är gammaldags av mig .

sent2: Jag är gammalmodig .


sent1: Jag struntar i vad Jack sa .

sent2: Jag bryr mig inte om vad Jack sa .


sent1: Såna saker händer .

sent2: Ja , såna saker händer .


sent1: En kommer att avslöjas

sent2: EN KOMMER UPPENBARAS .


sent1: Det är en lista över allt i Jericho .

sent2: En lista över allt som finns i Jericho .


sent1: Jag tänker inte göra det .

sent2: Jag gör det inte .


sent1: Det här vill du inte göra .

sent2: Du vill inte göra det .


sent1: Imponerande , du spydde inte .

sent2: Imponerande .


sent1: Jag är mycket stolt över dig .

sent2: Jag är stolt över dig .


sent1: Jag skall prata med henne .

sent2: Jag talar med henne .


sent1: Men det kan jag inte .

sent2: Men det kan jag inte göra .


sent1: Jag kan inte göra detta .

sent2: Jag kan inte göra det här .


sent1: Något står inte rätt till .

sent2: Någonting stämmer inte riktigt .


sent1: Välkommen till grannskapet .

sent2: Välkommen hit .


sent1: Adjö , mina herrar .

sent2: Goddag , mina herrar .


sent1: Tack för att vi fick komma .

sent2: Tack för att jag fick komma .


sent1: Jag tror jag kommer att kräkas .

sent2: Jag måste kräkas .


sent1: Titta vad jag har hittat .

sent2: Titta vad jag hittat .


sent1: Jag är inget barn .

sent2: Jag är ingen barnunge .


sent1: Var fick du tag i den här ?

sent2: Var har du fått tag i den ?


sent1: Hon är en bra tjej .

sent2: Hon är en bra flicka .


sent1: Vilka arbetar du åt ?

sent2: Vem jobbar du för ?


sent1: Varför sade du inget ?

sent2: Varför sa du inget ?


sent1: Jag kommer inte ihåg .

sent2: Jag minns det inte .


sent1: Du är fortfarande här ?

sent2: Är du fortfarande kvar ?


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det är inte din ensak .


sent1: Jag måste få prata med dig .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: Jag kan inte se .

sent2: Jag kan inte se något .


sent1: Han var en bra man .

sent2: Han var en trevlig man .


sent1: Vi kommer att leva i evighet .

sent2: Vi kommer att leva för alltid .


sent1: Jag förstår inte vad du pratar om .

sent2: Jag har ingen aning vad du pratar om .


sent1: Ta inte på dig skulden .

sent2: Anklaga inte dig själv .


sent1: Jag glömde nästan .

sent2: Hallå , jag glömde nästan .


sent1: Kan du följa med mig ?

sent2: Följer du med mig ?


sent1: Vart fan ska han ?

sent2: Vart fan är han på väg ?


sent1: Varför sa du inget ?

sent2: Varför berättade du inte för mig ?


sent1: Jag ska hjälpa er .

sent2: Jag är här för att hjälpa dig .


sent1: Jag älskar dig , pappa .

sent2: Älskar dig pappa


sent1: Är det nåt problem ?

sent2: Är det något problem här ?


sent1: Vad är det här för folk ?

sent2: Vad är det för folk ?


sent1: Vad som är gjort , är gjort .

sent2: Gjort är gjort .


sent1: Vad fan håller han på med ?

sent2: Vad i helvete sysslar han med ?


sent1: Du tar livet av mig .

sent2: Du tar död på mig .


sent1: Något står inte rätt till .

sent2: Det är något som inte stämmer .


sent1: Ska du göra det eller inte ?

sent2: Ska du göra det här eller inte ?


sent1: Polischef Dixon .

sent2: Jag är polischef Dixon .


sent1: Jag heter Dexter Morgan .

sent2: Jag är Dexter Morgan .


sent1: I slutet är vi alla ensamma .

sent2: Vid slutet är vi alla ensamma .


sent1: Hon påminner mig om nån .

sent2: Hon påminner mig om någon .


sent1: Kalla mig Snake .

sent2: Du kan kalla mig Snake .


sent1: Hon är en väldigt söt flicka .

sent2: Det är en mycket trevlig tjej .


sent1: Det vågar han inte .

sent2: Han skulle inte våga .


sent1: Det fanns en liten pojke .

sent2: Det var en liten pojke där .


sent1: De vet ju inte vad de vill ha .

sent2: De vet inte vad de vill ha .


sent1: Bromsljuset är trasigt .

sent2: Ett bakljus är sönder .


sent1: Jag ville se dig .

sent2: Jag ville träffa dig .


sent1: Försvinn ur mitt hus .

sent2: Gå ut ur mitt huset


sent1: Jag gillar dig verkligen .

sent2: Jag tycker väldigt mycket om dig .


sent1: Hon behöver din hjälp .

sent2: Hon behöver hjälp .


sent1: Vill du göra det för mig ?

sent2: Skulle du göra det för mig ?


sent1: Jag behöver prata med dig .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: Förstår du innebörden av det jag sa ?

sent2: Förstår du vad det betyder ?


sent1: Vad hade du förväntat dig ?

sent2: Vad förväntar du dig ?


sent1: Det är inte ditt problem .

sent2: Det rör inte dig .


sent1: Lägg dig inte i .

sent2: Lägg er inte i det här .


sent1: Du kommer att klara dig .

sent2: Du kommer att bli bra igen .


sent1: Håll mig underrättad .

sent2: Okej , håll mig uppdaterad .


sent1: Hur länge till ?

sent2: Hur länge ska vi vänta ?


sent1: Du kommer att gilla det här .

sent2: Detta kommer du tycka om .


sent1: Snälla , kom tillbaka .

sent2: Kom tillbaka , snälla .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Här är min dotter förresten .

sent2: Det är min dotter .


sent2: Det är inte din ensak .


sent1: Det blir intressant .

sent2: Det här blir intressant .


sent1: Vill ni ha en drink ?

sent2: Vill du ha en drink ?


sent1: Ingenting varar för evigt , Kev .

sent2: Men ingenting varar för evigt .


sent1: Du borde känna till det .

sent2: Det ska du veta .


sent1: Jag ska visa dig nåt .

sent2: Jag ska visa dig någonting .


sent1: Nej , jag menar det .

sent2: Nej , jag är seriös .


sent1: För säkerhets skull .

sent2: För säkerhets skull bara .


sent1: Vilka är dessa människor ?

sent2: Vilka är alla dessa ?


sent1: Det här är orättvist .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Vad har jag ställt till med ?

sent2: Vad har jag gjort för nåt ?


sent1: Kommer du att hjälpa mig ?

sent2: Hjälper du mig ?


sent1: Du vet att jag inte kan .

sent2: Du vet att jag inte kan det .


sent1: Majid Javadi .

sent2: Jag känner överste Majid Javadi .


sent1: Vad kan vara värre än det här ?

sent2: Finns det nåt värre ?


sent1: Då så , mina herrar .

sent2: Okej , mina herrar .


sent1: Hur ska vi göra det ?

sent2: Och hur ska det gå till ?


sent1: Tre minuter och nedräkning .

sent2: Tre minuter .


sent1: Här är mitt telefonnummer .

sent2: Här är mitt nummer .


sent1: Hur kommer vi ut ?

sent2: Hur kommer vi ut härifrån ?


sent1: Vad du än behöver .

sent2: Du får vad du behöver .


sent1: Har du något till mig ?

sent2: Har du nåt åt mig ?


sent1: Jag har aldrig sagt det .

sent2: Det sa jag aldrig .


sent1: Ta ut honom härifrån .

sent2: Skicka iväg honom .


sent1: Jag trodde att du dog .

sent2: Jag trodde att du var död .


sent1: Det är ju fruktansvärt .

sent2: Detta är hemskt .


sent1: Det är förstås ett problem .

sent2: Det är ett problem .


sent1: Ni är verkligen lyckligt lottade .

sent2: Ni har tur som har varandra .


sent1: Var fick du det ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Vad har dom gjort med dig ?

sent2: Vad gjorde de med dig ?


sent1: Du har inget val .

sent2: Du har inte något val .


sent1: Du ödslar din tid .

sent2: Du slösar bort din tid .


sent1: Jag kan inte göra det men jag har ringt polisen .

sent2: Arrestera honom .


sent1: Beslutet är taget .

sent2: Det är redan bestämt .


sent1: Jag kan inte hjälpa er .

sent2: Ledsen , jag kan inte hjälpa er .


sent1: Jag har aldrig sett henne förr .

sent2: Jag har aldrig sett henne förut .


sent1: Var kommer ni ifrån ?

sent2: Var kommer du ifrån ?


sent1: Oj , jag glömde nästan .

sent2: Jag höll på att glömma .


sent1: Det är jag inte säker på .

sent2: Det är jag inte så säker på .


sent1: Jag vill inte skiljas , Simon .

sent2: Jag vill inte ha en skilsmässa .


sent1: Har du någon bättre idé ?

sent2: Har du några bättre idéer ?


sent1: Det är din sista chans .

sent2: Det är sista chansen .


sent1: Jag kan hjälpa dig .

sent2: Jag kan hjälpa till .


sent1: Det var länge sen nu .

sent2: Det var längesedan .


sent1: Det kommer inte att ske .

sent2: Kommer inte att hända .


sent1: Behöver du nån hjälp ?

sent2: Behöver du hjälp ?


sent1: Det var inte avsiktligt .

sent2: Jag gjorde det inte med flit .


sent1: Hur är det med din mamma ?

sent2: Hur är det med Susan ?


sent1: Vad har det med mig att göra ?

sent2: Vad har det här med mig att göra ?


sent1: Vad fan var det där ?

sent2: Vad i helsike var det ?


sent1: Vad gör du i London ?

sent2: Vad gör du här i London ?


sent1: Titta inte på kameran .

sent2: Titta inte in i kameran .


sent1: Mitt hjärta slutade slå .

sent2: Mitt hjärta stannade .


sent1: Jag gjorde det inte för hans skull .

sent2: Det var inte för hans skull jag gjorde det .


sent1: Varför tänkte jag inte på det ?

sent2: Varför tänkte inte jag på det ?


sent1: Planen kommer att dra tiden i led igen .

sent2: Planen ska dra tiden i led igen .


sent1: Jag dödar inte oskyldiga .

sent2: Jag dödar inte oskyldiga personer .


sent1: Han är mycket starkare än jag .

sent2: Han är så mycket starkare än jag .


sent1: Graysons ska få betala för det .

sent2: Jag tänker hämnas hans död .


sent1: Fan , det är han .

sent2: Herrejävlar , det är han .


sent1: Det var så länge sen .

sent2: Det var längesedan .


sent1: Jag har inte tid för detta .

sent2: Jag har inte tid med detta .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad är det för fel på honom ?


sent1: Det är någon utanför .

sent2: Det är någon där ute .


sent1: Jag vet ingenting om det .

sent2: Jag vet inget om det .


sent1: Vad sjutton var det ?

sent2: Vad fan var det där ?


sent1: Jag vill helst inte prata om det .

sent2: Jag vill inte prata om det .


sent1: Jag vet att ni är här .

sent2: Jag vet att du är här .


sent1: Du måste göra något .

sent2: Du måste göra nåt .


sent1: Jag känner honom .

sent2: Jag känner till honom .


sent1: Du har kommit till Walter White .

sent2: Du har nått Walter White .


sent1: Jag håller helt med .

sent2: Det håller jag med om .


sent1: Det är det enda viktiga .

sent2: Det är det enda som räknas .


sent1: Håll dig borta från henne .

sent2: Gå bort från henne .


sent1: Jag litar på er .

sent2: Nej , jag litar på dig .


sent1: Jag vill be dig om en tjänst .

sent2: Jag behöver en tjänst .


sent1: Jag skulle inte röra nåt .

sent2: Jag skulle inte göra det .


sent1: Jag tänker inte göra dig illa .

sent2: Jag vill inte skada dig .


sent1: Rätten ajourneras .

sent2: Förhandlingarna är avslutade .


sent1: Vill du slå vad om det ?

sent2: Vill du slå vad ?


sent1: Jag döljer inget .

sent2: Jag har inga hemligheter .


sent1: Var har du fått tag i den ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Vad är det där för lukt ?

sent2: Vad är det för lukt ?


sent1: Se inte på mig sådär .

sent2: Se inte så där på mig .


sent1: Ska jag hjälpa till ?

sent2: Ska jag hjälpa dig ?


sent1: Hur kunde du göra så här ?

sent2: Hur kunde du göra detta ?


sent1: Det är bara en fråga om tid .

sent2: Det är bara en tidsfråga .


sent1: Vill du hjälpa till ?

sent2: Vill du hjälpa mig ?


sent1: Skulle jag inte veta det ?

sent2: Tror du inte att jag vet det ?


sent1: Det här är din sista chans .

sent2: Sista chansen .


sent1: Jag kommer att vänta på dig .

sent2: Jag ska vänta på dig .


sent1: Vad har du råkat ut för ?

sent2: Vad hände med dig ?


sent1: Känner du inte igen mig ?

sent2: Kommer du inte ihåg mig ?


sent1: Jag vet inte vad jag är .

sent2: Jag vet inte vem jag är .


sent1: Vad bryr du dig om det ?

sent2: Varför bryr du dig ?


sent1: Jag kan inte mer .

sent2: Jag orkar inte längre .


sent1: Är de där dina föräldrar ?

sent2: Är det där dina föräldrar ?


sent1: Och sedan så var det för sent .

sent2: Sen var det för sent .


sent1: Jag var med om en bilolycka .

sent2: Jag krockade .


sent1: Jag hittade några brev från JT .

sent2: Jag hittade JTs brev .


sent1: Halla kommissarie Culpeper .

sent2: Kommissarie Culpeper .


sent1: Grease är det vi känner

sent2: Grease är så vi känner


sent1: Gjorde du det här mot mig ?

sent2: Var det du som skadade mig ?


sent1: Gift , men inga barn .

sent2: Gift , inga barn .


sent1: För att det är det rätta .

sent2: För att , det är rätt .


sent1: Jag har ett bättre förslag .

sent2: Jag har faktiskt en bättre idé .


sent1: Jag ville inte skrämmas .

sent2: Det var inte meningen att skrämma dig .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var har du fått tag i den ?


sent1: Jag godtar din ursäkt .

sent2: Ursäkten accepterad .


sent1: Jag älskar dig , gumman .

sent2: Jag älskar dig älskling .


sent1: Har jag aldrig hört .

sent2: Har aldrig hört talas om honom .


sent1: Vi kan inte lämna honom här .

sent2: Vi kan inte bara lämna honom här .


sent1: Jag behöver en drink .

sent2: Jag måste ta nåt att dricka .


sent1: Det är poängen .

sent2: Det är det som är meningen .


sent1: Det märkte jag inte .

sent2: Det har jag inte märkt .


sent1: Det kommer inte hända .

sent2: Kommer inte att hända .


sent1: Varför säger du det ?

sent2: Varför säger du så ?


sent1: Jag känner igen det där ljudet .

sent2: Det ljudet känner jag igen .


sent1: Jag måste göra nåt .

sent2: Jag måste göra något .


sent1: Kan vi prata lite ?

sent2: Får jag prata med dig ett ögonblick ?


sent1: Jag är här hos dig .

sent2: Jag är här med dig .


sent1: Jag klarar det inte längre .

sent2: Jag klarar inte mer .


sent1: Varför gör ni det ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Det är ditt fel .

sent2: Allt det här är ditt fel .


sent1: Det där är inte roligt .

sent2: Det var inte kul .


sent1: Varför gör han det ?

sent2: Varför gör han det här ?


sent1: Få ut honom härifrån .

sent2: Få honom härifrån .


sent1: Vi har gjort allt vi kan .

sent2: Vi gjorde allt vi kunde .


sent1: Jag älskar dig så mycket .

sent2: Jag älskar er så mycket .


sent1: Tåck så mycket för din tid .

sent2: Tack för din tid .


sent1: Första gången .

sent2: Nej , det var första gången .


sent1: Vad händer med mig ?

sent2: Vad är det som händer mig ?


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Nej , nej , det kan vi inte .

sent2: Nej , det kan vi inte .


sent1: Nej , det vet du inte .

sent2: Nej , du vet inte .


sent1: Var det roligt ?

sent2: Tycker du att det är kul ?


sent1: Fâr jag ocksâ följa med ?

sent2: Får jag följa med ?


sent1: Jag känner igen dig .

sent2: Jag vet hur du är .


sent1: Jag känner mig så skyldig .

sent2: Jag har dåligt samvete .


sent1: Du ger mig inget annat val .

sent2: Du ger mig inget val .


sent1: Hon kommer bli bra .

sent2: Hon kommer att bli frisk .


sent1: Vad gör du här då ?

sent2: Så varför är du här ?


sent1: Ni kan gå .

sent2: Höger och vänster om marsch .


sent1: Hur länge dröjer det ?

sent2: Hur lång tid tar det ?


sent1: Det är nästan klart .

sent2: Jag är nästan klar .


sent1: Det var helt fantastiskt .

sent2: Det var otroligt .


sent1: Hur ska jag kunna veta ?

sent2: Hur skulle jag veta det ?


sent1: Ledsen för er förlust .

sent2: Jag beklagar förlusten .


sent1: Jag kan inte hjälpa det .

sent2: Jag kan inte göra nåt åt det .


sent1: Jag skall finna honom .

sent2: Jag hittar honom .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Om jag säger nej ?

sent2: Och om jag säger nej ?


sent1: Varför frågar du ?

sent2: Varför undrar du det ?


sent1: Tycker du han är söt ?

sent2: Tycker ni att han är begåvad ?


sent1: Men det var en olycka .

sent2: Men det var en olyckshändelse .


sent1: Men det gjorde du aldrig .

sent2: Med det gjorde du aldrig .


sent1: Jag tänker jämt på honom .

sent2: Jag tänker på honom hela tiden .


sent1: Jag tycker om böcker .

sent2: Jag gillar böcker .


sent1: Förvandlingen genomförd .

sent2: Omvandling genomförd .


sent1: Omvandling genomförd .

sent2: Förvandling fullständig .


sent1: Det är naturligtvis frivilligt .

sent2: Frivilliga .


sent1: Det måste förstöras .

sent2: Den måste förstöras .


sent1: De två tillsammans .

sent2: De var tillsammans .


sent1: Det är en bra grabb .

sent2: Det är en bra pojke .


sent1: Jag släpper dig inte .

sent2: Jag släpper dig aldrig .


sent1: Det är inte rättvist .

sent2: Det är inte schyst .


sent1: Det är så skönt att se dig .

sent2: Det är kul att se dig .


sent1: Tack för att du är här .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Det var allt jag ville höra .

sent2: Det var det jag ville höra .


sent1: Detta är löjligt .

sent2: Det här är ju löjligt .


sent1: Så skönt att jag ej längre är ung

sent2: Så glad att jag ej längre är ung


sent1: Jag är John McClane .

sent2: Jag heter John McClane .


sent1: Har du livförsäkring ?

sent2: Har du försäkring ?


sent1: Han är minderårig .

sent2: Han har inte åldern inne .


sent1: Men jag förstår det inte .

sent2: Men jag förstår inte .


sent1: Jag kan göra det här .

sent2: Jag kan klara det .


sent1: Jag hör inte ett jäkla skit .

sent2: Jag hör inget .


sent1: Kan jag fråga en sak ?

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Jag ringer imorgon .

sent2: Jag ringer dig imorgon .


sent1: Jag vet inte vad jag ska göra .

sent2: Jag vet inte vad vi ska göra .


sent1: Här får du inte vara .

sent2: Du kan inte vara här .


sent1: Lämna ett meddelande .

sent2: Lämna ett meddelande efter pipet .


sent1: Lägg ifrån dig pistolen .

sent2: Lägg ifrån dig vapnet .


sent1: Vem har gjort så mot dig ?

sent2: Vem gjorde detta ?


sent1: Jag hade rätt att få veta .

sent2: Jag hade rätt att veta .


sent1: Jag vill veta vad som pågår .

sent2: Jag vill veta vad som händer .


sent1: Jag har faktiskt en bättre idé .

sent2: Jag har en bättre idé .


sent1: Det kommer jag inte ihåg .

sent2: Jag kommer inte ihåg .


sent1: Jag är ledsen , mamma .

sent2: Jag är ledsen , Mor .


sent1: Och där sitter jag fast .

sent2: Jag sitter fast .


sent1: Jag kommer på en gång .

sent2: Jag kommer omedelbart .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Varför gjorde du så där ?


sent1: Det var vad jag trodde .

sent2: Trodde väl det .


sent1: Vad är det som luktar

sent2: Vad är det som stinker ?


sent1: Det är annorlunda nu .

sent2: Saker är annorlunda nu .


sent1: Var kom den ifrån ?

sent2: Var kommer det ifrån ?


sent1: Om det är det du vill .

sent2: Om det är vad du vill .


sent1: Det är en viss skillnad .

sent2: Det finns en skillnad .


sent1: Kan du fatta det ?

sent2: Man tror inte det är sant .


sent1: Jag kan inte låta det ske .

sent2: Jag kan inte låta det hända .


sent1: Vill ni ha en drink ?

sent2: Vill ni ha nåt att dricka ?


sent1: Tänk över det hela .

sent2: Tänk du över det , bara .


sent1: Spelet suger ju .

sent2: Jag gillar inte det här spelet .


sent1: Vi ska åka hem .

sent2: Vi kommer att komma hem .


sent1: Jag kan inte vänta .

sent2: Jag kan knappt bärga mig .


sent1: Vi måste ut härifrån .

sent2: Vi måste ta oss härifrån .


sent1: Vilken ska vi bränna ?

sent2: Så vilken ska vi bränna ?


sent1: Jag är ingens bitch .

sent2: Jag är ingens slyna .


sent1: Hur går plugget ?

sent2: Hur går det med studierna ?


sent1: Detta är inte pengar .

sent2: Det är inte pengar .


sent1: Det är Scott , vi är i väg .

sent2: Det här är Scott .


sent1: Alla i hela världen har dem .

sent2: Alla har dem .


sent1: Jag vill leva resten av mitt liv med dig .

sent2: Jag vill spendera resten av mitt liv tillsammans med dig .


sent1: Jag köpte den precis .

sent2: Jag har nyss köpt den .


sent1: Jag behöver inte något beskydd .

sent2: Jag behöver inget beskydd .


sent1: Det är jag som är Barry .

sent2: Jag heter Barry .


sent1: Det går jättebra idag .

sent2: Jag har en mycket bra dag .


sent1: Det har jag uppskrivet .

sent2: Det finns med på min lista .


sent1: Läderlappen och Robin .

sent2: Batman och Robin .


sent1: Det finns ingen tid att förlora .

sent2: Vi har ingen tid att förlora .


sent1: Du gjorde det här .

sent2: Det var du som gjorde det här .


sent1: Ingår det i testet ?

sent2: Hör det till provet ?


sent1: Det var snällt .

sent2: Det var väldigt snällt .


sent1: Lyssna inte på honom .

sent2: Lyssna inte pa honom .


sent1: Varför skriker du åt mig ?

sent2: Varför skriker du ?


sent1: Säg vad jag ska göra .

sent2: Tala om för mig vad jag ska göra .


sent1: Är du säker på att du är okej ?

sent2: Säkert att allt är väl ?


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Jag hörde inte det .

sent2: Det där hörde jag inte .


sent1: Det här går fort .

sent2: Det tar inte lång tid .


sent1: Vad vill du ha av mig ?

sent2: Vad begär du av mig ?


sent1: Jag vet inte , sir .

sent2: Jag vet inte , kapten .


sent1: Har du en cigg ?

sent2: Du har möjligen inte en cigg ?


sent1: God kväll , herrn .

sent2: God eftermiddag , sir .


sent1: Jag hade en mardröm .

sent2: Jag hade en hemsk dröm .


sent1: När som helst nu .

sent2: Vilken sekund som helst .


sent1: Kom igen nu , för fan .

sent2: Kom igen , för fan .


sent1: Hur ska jag veta det ?

sent2: Hur skulle jag kunna veta det ?


sent1: Hon pratar engelska .

sent2: Hon talar engelska .


sent1: Vet du vem det här är ?

sent2: Vet ni vem det här är ?


sent1: Jag ska tänka på saken .

sent2: Låt mig tänka på det .


sent1: Varför gjorde du det ?

sent2: Varför gjorde ni det ?


sent1: Vad har du gjort i ansiktet ?

sent2: Vad har hänt med ansiktet ?


sent1: God morgon , allihop .

sent2: God morgon , allesammans .


sent1: Vi tappade bort honom .

sent2: Vi tappade honom .


sent1: Det är nåt fel .

sent2: Något står inte rätt till .


sent1: Inte ett steg till .

sent2: Ta inte ett steg till .


sent1: Vi har inte tillräckligt med kraft .

sent2: Vi har inte kraft .


sent1: Kände du henne bra ?

sent2: Kände ni henne väl ?


sent1: Var fick du tag på det ?

sent2: Hur fick du tag på det ?


sent1: Läget har förändrats .

sent2: Omständigheterna har förändrats .


sent1: Du behöver inte det .

sent2: Det behöver du inte .


sent1: Det är bara affärer .

sent2: Affärer som vanligt .


sent1: Jag behöver ett järn .

sent2: Jag behöver en drink .


sent1: Det där var inte rättvist .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Det är klart att jag inte vill det .

sent2: Självklart inte .


sent1: Han klarar sig .

sent2: Han kommer att klara sig .


sent1: Jag kommer att vara där .

sent2: Jag kommer dit .


sent1: Det var så länge sen .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Följer du inte med ?

sent2: Ska du inte följa med oss ?


sent1: Jag kan förstå det .

sent2: Det kan jag förstå .


sent1: Lämna mig bara ifred .

sent2: Lämna mig i fred .


sent1: Jag ska på toaletten .

sent2: Jag går på toaletten .


sent1: Vilka arbetar du åt ?

sent2: Vem arbetar du för ?


sent1: Nej , det är inte det .

sent2: Nej , det handlar inte om det .


sent1: Jag är skylldig dig en tjänst .

sent2: Jag är skyldig dig en .


sent1: En sån trevlig överraskning .

sent2: Vilken rolig överraskning .


sent1: Ni behöver inte tacka mig .

sent2: Tacka mig inte .


sent1: Varför skulle jag inte vara det ?

sent2: Skulle det inte det ?


sent1: Här måste det vara .

sent2: Det måste vara här .


sent1: Strax tillbaka .

sent2: Jag kommer strax tillbaka


sent1: Känner ni den här pojken ?

sent2: Känner du den här pojken ?


sent1: Jag mördade henne inte .

sent2: Jag dödade henne inte .


sent1: Det dröjer inte länge .

sent2: Det tar inte lång tid .


sent1: Du vet inte vad du håller på med .

sent2: Du vet inte vad du gör .


sent1: Vem pratar på det sättet ?

sent2: Vem pratar så där ?


sent1: Välkomna , mitt herrskap .

sent2: Välkomna , damer och herrar


sent1: Vet du en sak , Barney ?

sent2: Vet du vad , Barney ?


sent1: En av er måste dö för Ninern och snuten ni dödade .

sent2: En död Son för Ninern och snuten ni dödade .


sent1: Du ska tillbaka till Iran .

sent2: Jag tänker placera dig i Iran .


sent1: Det tror jag inte , tunnfarare .

sent2: Tunnfarare .


sent1: Han är en död man för fan .

sent2: Han är en död jävla man .


sent1: Jag har lagt av .

sent2: Jag har dragit mig tillbaka .


sent1: Kan jag få prata med dig ?

sent2: Får jag prata med dig ?


sent1: Kom tillbaka .

sent2: Snälla ni , kom tillbaka .


sent1: Hallå , vart ska han ?

sent2: Vart är han på väg ?


sent2: Jag dödade inte henne .


sent1: Vad är det för dag ?

sent2: Vilket datum är det ?


sent1: Får jag fråga nåt ?

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Det här är förfärligt .

sent2: Det är fruktansvärt .


sent1: Vad har hänt med ansiktet ?

sent2: Vad har du gjort med ansiktet ?


sent1: Vad vill du veta ?

sent2: Vad mer vill du veta ?


sent1: Säg mig vad du vill .

sent2: Säg vad du vill ha .


sent1: Jag har aldrig sagt det .

sent2: Jag sa inte det .


sent1: Det var inte vad jag menade .

sent2: Jag menade inte så .


sent1: Tack , det uppskattas .

sent2: Jag uppskattar det .


sent1: Du kommer inte att klara det .

sent2: Du klarar det aldrig .


sent1: Du kan inte gå in där .

sent2: Du kan inte gå in dit .


sent1: Det är något som inte stämmer .

sent2: Nåt är på tok .


sent1: Jag har funderat .

sent2: Jag har tänkt på en sak .


sent1: Darwyn har mest erfarenhet .

sent2: Darwyn har mest erfarenhet nu .


sent1: Jag har inte råd med det .

sent2: Det har jag inte råd med .


sent1: KRIMINALPOLISENS SYSTER BEGRAVD .

sent2: Syster .


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Det kommer inte hända .


sent1: Du är mycket vänlig .

sent2: Du är väldigt snäll .


sent1: Vi vill bara prata med dig .

sent2: Vi vill bara prata .


sent1: Min favoritfärg .

sent2: Det är min favorit färg .


sent1: Varför gör ni det här ?

sent2: Varför gör du detta ?


sent1: Jag ser inte ett skit .

sent2: Jag kan inte se ett skit .


sent1: Vi kan inte göra något .

sent2: Det är inget vi kan göra .


sent1: Hur kom ni in hit ?

sent2: Hur tog ni er in här ?


sent1: Vad ska jag säga .

sent2: Jag vet inte vad jag ska säga .


sent1: Självklart , Ers Höghet .

sent2: Naturligtvis , ers höghet .


sent1: Mitt namn Khan , och jag är ingen terrorist .

sent2: Mitt namn är Khan , och jag är ingen terrorist .


sent1: Jag heter Khan , och jag är inte terrorist .


sent1: Jag kan inte göra nåt annat .

sent2: Inget annat för mig .


sent1: Jag kunde inte rädda dem .

sent2: Han kunde inte rädda dem .


sent1: Du borde berätta för hon .

sent2: Du borde berätta för henne .


sent1: Jag säger det till honom .

sent2: Jag berättar för honom .


sent1: Varför säger du det ?

sent2: Vad får dig att säga det ?


sent1: Du känner henne inte .

sent2: Du känner henne inte ens .


sent1: Vad är det för fel på er ?

sent2: Vad är det med er ?


sent1: Jag gick över gränsen .

sent2: Jag gick för långt .


sent1: Jag har ett förslag .

sent2: Jag fick en proposition .


sent1: Var kommer ni ifrån ?

sent2: Var kommer du från ?


sent1: Det var bara en tanke .

sent2: Det var bara ett förslag .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Vad gjorde du det för ?


sent1: Ursäkta att jag avbryter .

sent2: Ursäkta att jag stör .


sent1: Jag måste tänka på saken .

sent2: Jag måste tänka över det .


sent1: Vilken föreställning .

sent2: Vilken uppvisning .


sent1: Hur skulle jag kunna glömma det ?

sent2: Hur skulle jag kunna glömma ?


sent1: Jag vill inte ställa till med något .

sent2: Jag vill inte ha bråk .


sent1: Det är under kontroll .

sent2: Under kontroll igen .


sent1: Vad heter du på riktigt ?

sent2: Vad heter du egentligen ?


sent1: Jag vet inte vem det är .

sent2: Jag känner inte honom .


sent1: Jag menade inte det .

sent2: Det var inte det jag menade .


sent1: Du kan inte göra det .

sent2: Du kan inte göra så .


sent1: Vi kan inte gifta oss .

sent2: Vi kan inte gifta oss alls .


sent1: Gissa vad jag önskar mig ?

sent2: Vet du vad jag vill ha i present ?


sent1: Jag ser inte honom .

sent2: Jag ser honom inte .


sent1: Jag frågar inte igen .

sent2: Jag frågar inte en gång till .


sent1: Hur gör du det där ?

sent2: Hur gjorde du det där ?


sent1: Han är en fin grabb .

sent2: Han är en bra unge .


sent1: Harjag ljugit för dig ?

sent2: Harjag nånsin ljugit för dig ?


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: Skriv under här , tack .

sent2: Skriv på här , tack .


sent1: Frukosten är klar .

sent2: Frukosten är serverad .


sent1: Tack , Margaret .

sent2: Tack så mycket , Margaret .


sent1: Får jag fråga en sak ?

sent2: Får jag fråga dig en sak ?


sent1: Snälla , låt mig gå .

sent2: Låt mig gå , snälla .


sent1: Det var som jag trodde .

sent2: Jag trodde väl det .


sent1: Jag skojar bara .

sent2: Nej , det var bara på skoj .


sent1: Trodde inte det heller .

sent2: Jag tänkte väl det .


sent1: Jag visste aldrig .

sent2: Det visste jag inte .


sent1: Du har rätt att hålla tyst .

sent2: Du har rätt att inte säga något .


sent1: Det var ett tag sen .

sent2: Det var ett tag sedan .


sent1: Det var länge sedan vi sågs .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Jag känner ingen lukt alls .

sent2: Jag känner inget .


sent1: Jag ringer upp dig .

sent2: Jag ringer dig senare .


sent1: Han kommer inte att bli besviken .

sent2: Det kommer han inte att bli .


sent1: Är det inte otroligt ?

sent2: Kan ni fatta det ?


sent1: Vad ville du säga till honom ?

sent2: Vad sa du till honom ?


sent1: Jag ska hälsa henne det .

sent2: Det ska jag hälsa henne .


sent1: Jag vill att du ger dig av .

sent2: Jag vill att du går .


sent1: Från och med nu får du inte blinka .

sent2: Då börjar vi .


sent1: Se vad jag hittade .

sent2: Titta vad jag fann .


sent1: Jag hoppas du vet vad du gör .

sent2: Jag hoppas att du vet vad du gör .


sent1: Jag är glad att du är här .

sent2: Jag är så glad att du är här .


sent1: Det sa jag inte .

sent2: Nej , det sa jag inte .


sent1: Gav du Aileen vapnet hon använde ?

sent2: Gav du Aileen Morgan vapnet hon använde vid självmordet ?


sent1: Vad gör jag med den ?

sent2: Vad ska jag göra med den ?


sent1: Vi har inte tid för detta .

sent2: Vi har inte tid med det här .


sent1: Jag kanske kan hjälpa .

sent2: Jag kanske kan hjälpa er .


sent1: Du måste lägga ifrån dig pistolen .

sent2: Du måste lägga ifrån dig vapnet .


sent1: Ställer det till bekymmer ?

sent2: Är det ett problem ?


sent1: Kriget har bara börjat .

sent2: Det här kriget har just börjat .


sent1: Abby , är allting bra ?

sent2: Abby , är du okej ?


sent1: Det var imponerande .

sent2: Det är imponerande .


sent1: Jag ser inte ett smack .

sent2: Jag ser ingenting .


sent1: Det tror jag att du vet .

sent2: Jag tror att du vet .


sent1: Han kan ... han kan klara det .

sent2: Han kan klara det .


sent1: Du borde vara stolt över honom .

sent2: Du ska vara stolt över honom .


sent1: Jag borde ha vetat det .

sent2: Jag borde ha förstått .


sent1: Du har rätt att hålla tyst .

sent2: Du har rätt att vara tyst .


sent1: Vad har du gjort i ansiktet ?

sent2: Vad har du gjort med ansiktet ?


sent1: Tycker inte du det ?

sent2: Tycker du inte det ?


sent1: Vad tror du jag är ?

sent2: Vem tar du mig för ?


sent1: Så gick det inte till .

sent2: Det var inte så det gick till .


sent1: Det angår dig inte .

sent2: Det är inte din ensak .


sent1: Vet inte vad du pratar om .

sent2: Jag vet inte vad du talar om .


sent1: Var kom hon ifrån ?

sent2: Var kommer hon ifrån ?


sent1: Jag följer med dig ut .

sent2: Jag följer dig ut .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Strunta i det , du .


sent1: Hur mycket tid har vi på oss ?

sent2: Hur lång tid har vi ?


sent1: Jag är här för att be om ursäkt .

sent2: Jag kom för att be om ursäkt .


sent1: Precis som i gamla tider .

sent2: Precis som på den gamla goda tiden .


sent1: Du ska inte vara här .

sent2: Han får inte vara här .


sent1: Jag är trött på lekarna , sergeant .

sent2: Svara på frågan .


sent1: Men det är sanningen .

sent2: Det är sanningen .


sent1: Jag åker tillbaka .

sent2: Jag vänder tillbaka .


sent1: Det är inte säkert .

sent2: Det är inte säkert här .


sent1: Det var det jag trodde .

sent2: Jag tänkte nästan det .


sent1: Det är inte därför jag är här .

sent2: Men det är inte därför jag är här .


sent1: Se inte så på mig .

sent2: Se inte så där på mig .


sent1: Gomorron , raring .

sent2: God morgon , älskling .


sent1: Jag ordnar kokainet på vägen tillbaka .

sent2: Jag ordnar knarket på vägen tillbaka .


sent1: Du är inte riktigt min typ .

sent2: Du är inte precis min typ .


sent1: Jag har varit så orolig för dig .

sent2: Jag var så orolig för dig .


sent1: Det var det som hände .

sent2: Det var vad som hände .


sent1: Hur kan det komma sig ?

sent2: Hur kan det vara så ?


sent1: Ni kommer inte att tro detta .

sent2: Du kommer inte att tro det här .


sent1: Det var kul att träffas .

sent2: Det var trevligt att träffas .


sent1: Vill du göra det för mig ?

sent2: Gör du det för mig ?


sent1: Jag vet inte om jag kan .

sent2: Jag vet inte om jag kan det .


sent1: Jag önskar att jag visste det .

sent2: Om jag ändå visste .


sent1: Det hade varit trevligt .

sent2: Det vore trevligt .


sent1: Jag kan inte göra detta .

sent2: Jag klarar inte av det här .


sent1: Bak med händerna .

sent2: Händerna bakom ryggen .


sent1: Jag blir inte borta länge .

sent2: Jag dröjer inte länge .


sent1: Söt vermouth , is och citron , tack .

sent2: Söt vermouth med is och citron , tack .


sent1: Telling my whole life with his words

sent2: Singing my life with his words


sent1: Se vad det har gjort med mig .

sent2: Se vad han gjorde mot mig .


sent1: Jag tyckte att jag såg någonting .

sent2: Jag tyckte jag såg något .


sent1: Det här är ett misstag .

sent2: Det här var ett misstag .


sent1: Ursäkta mig ett ögonblick .

sent2: Kan du ursäkta mig ett ögonblick ?


sent1: Han var en bra man .

sent2: Han var en god människa .


sent1: Jag har aldrig hört talas om honom .

sent2: Helt okänd för mig .


sent1: Detta är vansinnigt .

sent2: Detta är vansinne .


sent1: Jag gillar det inte .

sent2: Jag gillar inte det här .


sent1: Gratulerar , general .

sent2: Gratulerar , generalen .


sent1: Det är kaptenen som talar .

sent2: Mina damer och herrar , det här är er kapten .


sent1: Det här är min gåva till er .

sent2: Det är min gåva till dig .


sent1: Dom hittade bilen .

sent2: De har hittat bilen .


sent1: Annars är det du som ryker .

sent2: Annars är det du som åker .


sent1: Det var en bra ide .

sent2: Det var en bra idé .


sent1: Vilken dag är det ?

sent2: Vilket datum är det ?


sent1: Var vill du att jag ska börja ?

sent2: Var ska jag börja ?


sent1: Gör som jag säger .

sent2: Gör precis som jag säger .


sent1: Inte vad jag minns .

sent2: Inte vad jag kan minnas .


sent1: Låt oss dra härifrån .

sent2: Nu sticker vi härifrån .


sent1: Jag har inte mördat någon .

sent2: Jag dödade ingen .


sent1: Det är en annan sak också .

sent2: Det är något annat .


sent1: Vilket fint namn .

sent2: Det är ett underbart namn .


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var fick du tag i det där ?


sent1: Ta av dig kläderna .

sent2: Ta av dig dina kläder .


sent1: Rapportera .

sent2: Ta det till sjukhytten genast .


sent1: Det tar vi reda på .

sent2: Låt oss ta reda på det .


sent1: Kan jag lämna ett meddelande ?

sent2: Ska jag ta ett meddelande ?


sent1: Vad är du rädd för ?

sent2: Vad är du rädd för , Hans ?


sent1: Varför har du inte sagt nåt ?

sent2: Varför berättade du inte för mig ?


sent1: Det är förskräckligt .

sent2: Det är fruktansvärt .


sent1: Hur går det för honom ?

sent2: Hur har han det ?


sent1: Hur skulle jag kunna glömma det ?

sent2: Hur kan jag glömma ?


sent1: Varför säger du ingenting ?

sent2: Varför säger du inget ?


sent1: Vi kommer försent .

sent2: Vi kommer att bli sena .


sent1: Jag dödar honom .

sent2: Att döda dig skulle bara få honom att älska dig mer .


sent1: Jag kan ordna det här .

sent2: Jag kan fixa det här .


sent1: Jag vet vem han är .

sent2: Jag känner till honom .


sent1: Vi väntar tills i morgon .

sent2: Vi vänatr tills imorn .


sent1: Jag finns här , min son .

sent2: Jag är här , min son .


sent1: Jag avskyr den här planeten .

sent2: Jag hatar den här planeten .


sent1: Du blir en bra far .

sent2: Du blir en bra pappa .


sent1: Jag behöver hjälp här .

sent2: Jag behöver hjälp här borta .


sent1: Jag ville bara prata med dig .

sent2: Jag ville bara prata .


sent1: God natt , hjärtat .

sent2: Godnatt , älskling .


sent1: Vi tar reda på det .

sent2: Det ska vi ta reda på .


sent1: Kan någon hjälpa mig ?

sent2: Hjälp mig , någon .


sent1: Jag ringer upp dig sen .

sent2: Jag ringer sen .


sent1: Jag får förklara sen .

sent2: Jag förklarar sen .


sent1: Vi är inte dina fiender .

sent2: Vi är inte era fiender .


sent1: Vi kunde ha varit vänner .

sent2: Vi kunde ha blivit vänner .


sent1: Vi begraver honom .

sent2: Vi gräver ner honom .


sent1: Stoppa den i munnen .

sent2: Sätt den här i munnen .


sent1: Siffrorna ljuger inte .

sent2: Siffror ljuger inte .


sent1: Jag är nog gravid .

sent2: Jag tror att jag är gravid .


sent1: Jag letar efter min man .

sent2: Jag söker min man .


sent1: Jag söker Charlie .

sent2: Jag letade efter Charlie .


sent1: Hon tog inte sitt liv .

sent2: Hon begick inte självmord .


sent1: Han var min pappa också .

sent2: Han var min far också .


sent1: Han var skräckslagen .

sent2: Han var förskräckt .


sent1: Han var en riktig konstnär .

sent2: Han var konstnär .


sent1: Då spelar vi " Dragen vid näsan " .

sent2: Nu spelar vi " Dragen vid näsan " .


sent1: Du ljög för oss allihop .

sent2: Du ljög för oss alla .


sent1: Du behöver det bättre än jag .

sent2: Du behöver det mer än jag .


sent1: Det är bara grymt .

sent2: Det där var grymt sagt .


sent1: Så snart som möjligt .

sent2: Så snabbt som möjligt .


sent1: Detta är en nödsituation .

sent2: Detta är ett nödfall .


sent1: Detta är viktigt .

sent2: Det är mycket viktigt .


sent1: Jag gjorde inget .

sent2: Jag har inte gjort nåt .


sent1: I London ligger en riddare och en påve .

sent2: I London ligger en riddare av en påve begravd .


sent1: Han är väldigt blyg .

sent2: Han är mycket blyg .


sent1: De kommer hitta henne .

sent2: De kommer att hitta henne .


sent1: Fäst dig inte vid mig .

sent2: Bli inte känslosam .


sent1: Hur fan skulle jag kunna veta det ?

sent2: Hur ska jag veta det ?


sent1: Håll er borta från mig .

sent2: Håll dig borta från mig .


sent1: Vem tror ni att ni är ?

sent2: Vem tror ni ni är ?


sent1: För hur länge sen ?

sent2: Hur länge sen var det ?


sent1: Är du en krympling ?

sent2: Vad är det för fel på dig ?


sent1: Vad fick dig att komma tillbaka ?

sent2: Varför kom du tillbaka ?


sent1: Jag sa förlåt .

sent2: Jag sa att jag var ledsen .


sent1: Det här måste få ett slut .

sent2: Du måste sluta upp med det här .


sent1: Jag skulle ha lyssnat på dig .

sent2: Jag borde ha lyssnat .


sent1: Vill du hjälpa mig ?

sent2: Du vill hjälpa mig ?


sent1: Är det vad du vill ?

sent2: Är det här vad du vill ?


sent1: Jag väntar i bilen .

sent2: Jag är i lastbilen .


sent1: Jag vet inte vad du pratar om .

sent2: Jag vet inte vad du snackar om .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var fick du tag på det här ?


sent1: Det är ju fruktansvärt .

sent2: Det här är fruktansvärt .


sent1: Var kom den ifrån ?

sent2: Var kommer den ifrån ?


sent1: Är det en pojke eller flicka ?

sent2: Pojke eller flicka ?


sent1: Är det så uppenbart ?

sent2: Syns det så tydligt ?


sent1: Båda motorerna full fart framåt .

sent2: Full fart framåt .


sent1: Stirra inte på mig så där .

sent2: Titta inte på mig så där .


sent1: Jag har sagt förlåt .


sent1: Vad som än händer .

sent2: Oavsett vad som händer .


sent1: Välkommen till mänskligheten .

sent2: Välkommen till människorasen .


sent1: Var vi inte överrens ?

sent2: Var vi inte överens ?


sent1: Vad ser du när du tittar på mig ?

sent2: Vad ser ni när ni tittar på mig ?


sent1: Rökning eller icke rökning ?

sent2: Rökning eller rökfritt ?


sent1: Du får leva lycklig å go

sent2: Lyckans liv dig väntar så tro


sent1: Dimitri , du måste bort .

sent2: Dimitri , du måste .


sent1: Jag vill fråga en sak .

sent2: Låt mig fråga en sak .


sent1: Han var en god människa .

sent2: Han var en bra karl .


sent1: Jag fuckade upp .

sent2: Jag klantade till det .


sent1: Och vad skulle jag göra då ?

sent2: Vad skulle jag ha gjort ?


sent1: Det kan inte hjälpas .

sent2: Jag kan inte rå för det .


sent1: Varför skrattar ni ?

sent2: Varför skrattar du ?


sent1: Det är jätteviktigt .

sent2: Det är mycket viktigt .


sent1: Jag vill hjälpa dig .

sent2: Jag vill bara hjälpa dig .


sent1: Letar du efter något ?

sent2: Letar ni efter nåt ?


sent1: Det var fantastiskt .

sent2: Det var ofattbart .


sent1: Vi får pratas vid senare .

sent2: Vi hörs senare .


sent1: Jag visste inte det .

sent2: Jag visste det inte .


sent1: Jag kan ta hand om henne .

sent2: Jag tar hand om henne .


sent1: Då följer jag med .

sent2: Då följer jag med dig .


sent1: Låt mig få prata med honom .

sent2: Låt mig få tala med honom .


sent1: Jag hittar den inte .

sent2: Jag kan inte hitta den .


sent1: Hur mycket är klockan ?

sent2: Vad är klockan nu ?


sent1: Godnatt ... sheriff .

sent2: God natt , sheriffen .


sent1: Jag finns fortfarande .

sent2: Jag är fortfarande här .


sent1: Vad kan jag hjälpa dig med ?

sent2: Vad kan jag göra för dig ?


sent1: Var fick du det ifrån ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Det vore ett nöje .

sent2: Det skulle vara ett nöje .


sent1: Det är inte för mig .

sent2: Det är inget för mig .


sent1: Precis vad jag trodde .

sent2: Det var väl det jag trodde .


sent1: Lägg ner vapnet .

sent2: Lägg ifrån dig vapnet .


sent1: Öppna den satans dörren .

sent2: Öppna dörrjäveln .


sent1: Hur kan jag hjälpa er ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Letar du efter nåt ?

sent2: Letar ni efter nåt ?


sent1: Vad kan jag göra för dig .


sent1: Känner ni honom ?

sent2: Känner Ni honom personligen ?


sent1: Ta av dig din kläder .

sent2: Ta av dig kläderna .


sent1: Jag har iakttagit dig .

sent2: Jag har haft ögonen på dig .


sent1: Jag har talat med henne .

sent2: Jag har pratat med henne .


sent1: Vet du vad det här betyder ?

sent2: Vet du vad detta betyder ?


sent1: Jag är ingen skådis .

sent2: Jag är ingen skådespelare .


sent1: Det var väldigt länge sen .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Varför gjorde han det ?

sent2: Varför skulle han göra så ?


sent1: Jag har försökt ringa .

sent2: Jag försökte ringa dig .


sent1: Varför ringde du inte ?

sent2: Varför ringde du inte mig ?


sent2: Jag pratade med henne .


sent1: Vem kan ha gjort det här ?

sent2: Vem skulle göra nåt sånt ?


sent1: Lägg dig inte i .

sent2: Lägg dig inte i det här .


sent1: Det där förtjänade jag .

sent2: Jag förtjänar det .


sent1: Jag vet vad du håller på med .

sent2: Jag vet vad du försöker med .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: Vilka är de här människorna ?

sent2: Vem är alla de här ?


sent1: Åh , har du inte hört ?

sent2: Har du inte hört ?


sent1: Jag är annorlunda nu .

sent2: Jag har förändrats .


sent2: Vilka är de där ?


sent1: Vill du döda mig ?

sent2: Vill du ta livet av mig ?


sent1: Varför ringde du inte till mig ?

sent2: Varför har du inte ringt ?


sent1: Kommer du ihåg den ?

sent2: Kommer du ihåg det ?


sent1: Ursäkten accepterad .

sent2: Ursäkt accepterad .


sent1: Hon gillar dig jättemycket .

sent2: Hon gillar dig jättemycket , Mikal .


sent1: Det var inte avsiktligt .

sent2: Det var inte med vilje .


sent1: Är det riktiga pengar ?

sent2: Är det äkta pengar ?


sent1: Är det din telefon ?

sent2: År det din telefon ?


sent1: Vad handlar boken om ?

sent2: Vad är det där för bok ?


sent1: Jag lärde dig väl .

sent2: Jag har lärt dig väl .


sent1: Inspektör Jacques Clouseau .

sent2: Kommissarie Jacques Clouseau .


sent1: Han satt i fängelse .

sent2: Han var i fängelse .


sent1: Lämna tillbaka min kam .

sent2: Ge mig min kam .


sent1: Houston , Expeditionen här .

sent2: Expeditionen här .


sent1: För att det är ikväll .

sent2: Därför att det är ikväll .


sent1: Du får 20 minuter .

sent2: Ni har 20 minuter på er .


sent1: Det är aldrig för sent att ändra sig .

sent2: Det är aldrig för sent för att förändra sig .


sent1: Tillstånd att landa .

sent2: Begär landningstillstånd .


sent1: Hur träffades ni ?

sent2: Hur lärde ni känna varann ?


sent1: Jag är Adam Baylin .

sent2: Jag heter Adam Baylin .


sent1: Vad menar du med " nej " ?

sent2: Vad då " nej " ?


sent1: Jag förstår hur det känns .

sent2: Jag vet hur det känns .


sent1: Det ligger här borta .

sent2: Det är här borta .


sent1: Hälften nu och hälften senare .

sent2: Hälften nu , hälften senare .


sent1: Död åt alla människor .

sent2: Död åt mänskligheten .


sent1: Förlåt , jag menade inte att skrämma dig .

sent2: Det var inte meningen att skrämma dig .


sent1: Jag vill inte ha något bråk .

sent2: Jag vill inte ha problem .


sent1: Berättade du för honom ?

sent2: Sa du det till honom ?


sent1: Du visste alltid .

sent2: Du visste hela tiden .


sent1: Visst , jätterolig .

sent2: Den var bra , skitroligt .


sent1: Jag sa att jag är ledsen .

sent2: Jag sa ju förlåt .


sent1: Vi kan inte göra något .

sent2: Vi kan inte göra någonting .


sent1: Det där var inte roligt .

sent2: Det är inte kul .


sent1: Jag visste du inte skulle förstå .

sent2: Jag visste att du inte skulle förstå .


sent1: Jag kunde inte göra det .

sent2: Men det kunde jag inte göra .


sent1: Något liknande .

sent2: Ja , nåt åt det hållet .


sent1: Det blir vår hemlighet .

sent2: Det är vår hemlighet .


sent1: Kan jag ta ett meddelande ?

sent2: Vill ni lämna ett meddelande ?


sent1: Hur skulle jag kunna det ?

sent2: Hur kan jag det ?


sent1: Det är inte som du tror .

sent2: Det är inte som det ser ut .


sent1: Vem är det ni ska ringa till ?

sent2: Vem ringer du ?


sent1: Detta är ju löjligt .

sent2: Det här är absurt .


sent1: Det är inte vettigt .

sent2: Det här stämmer inte .


sent1: Det var inte mitt fel .

sent2: Det är inte mitt fel .


sent1: Nej , inte precis .

sent2: Nej , egentligen inte .


sent1: Den sitter fast .

sent2: Jag tror den har fastnat .


sent1: Tror du verkligen det ?

sent2: Tycker du verkligen det ?


sent1: Jag hörde nåt .

sent2: Jag tror att jag hörde något .


sent1: Jag godtar din ursäkt .

sent2: Ursäkten godtas .


sent1: Det är jag säker på .

sent2: Det är jag övertygad om .


sent1: Nedladdning slutförd .

sent2: Nedladdning avslutad .


sent1: När får jag träffa dig igen ?

sent2: När ses vi ?


sent1: Var kommer du ifrån då ?

sent2: Var kommer du ifrån ?


sent1: Du får inte vara här .

sent2: Ni får inte vara här .


sent1: Var fick du det ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Varför gör du så mot mig ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Säg inte vad jag ska göra .

sent2: Tala inte om för mig vad jag ska göra .


sent1: Jag kommer att sakna er .

sent2: Jag kommer att sakna dig .


sent1: När du delar sången med nån dagen lång

sent2: När jag delar sången med nån dagen lång


sent1: Det låter bekant .

sent2: Varför låter det bekant ?


sent2: Säg inte åt mig vad jag ska göra .


sent1: Jag kan inte tro att det är sant .

sent2: Jag tror inte att det är sant .


sent1: Hur fungerar det här ?

sent2: Hur fungerar den här ?


sent1: Jag vill inte göra detta .

sent2: Jag vill inte göra det här .


sent1: Vill du ha lite te ?

sent2: Vill du ha lite té ?


sent1: Jag talar om för honom .

sent2: Jag ska säga det .


sent1: Ingen vet det .

sent2: Det är ingen som vet det .


sent1: Jag hoppas att han har rätt .

sent2: Hoppas han har rätt .


sent1: Du ser ut som en flicka .

sent2: Du ser ut som en tjej .


sent1: Jag hade ont i huvudet .

sent2: Jag hade huvudvärk .


sent1: Ta mig till bilen .

sent2: Hjälp mig till bilen .


sent1: Freud .

sent2: Hon ville bli reinkarnerad som en gryta .


sent1: Det kanske är jag .

sent2: Kanske beror det på mig .


sent1: Vill du snacka om det ?

sent2: Vill du berätta om den ?


sent1: Tillbaka till det normala .

sent2: Tillbaka till vardagen .


sent1: Vem är ansvarig här ?

sent2: Vem bestämmer här ?


sent1: Varför gör du så här mot mig ?

sent2: Varför gör du så här ?


sent1: Låt honom vara i fred .

sent2: Lämna honom i fred .


sent1: Jag vill snacka med dig .

sent2: Jag vill prata med dig .


sent1: Hörde ni vad jag just sa ?

sent2: Hörde ni vad jag sa ?


sent1: Har ni en cigarett ?

sent2: Har du en cigarett ?


sent1: Är det nåt problem ?

sent2: Är det några problem ?


sent1: Jag har en present åt dig .

sent2: Jag har med mig en present .


sent1: Jag hoppas ni har rätt .

sent2: Jag hoppas du har rätt .


sent1: Det är ingen här .

sent2: Det finns ingen annan här .


sent1: Det var länge sen sist .

sent2: Det var längesedan .


sent1: Du kan inte göra det .

sent2: Det kan du inte göra .


sent1: Vi gjorde så gott vi kunde .

sent2: Vi gjorde allt vi kunde .


sent1: Jag skall göra dig en smörgås .

sent2: Jag gör en sandwich till dig .


sent1: Letat överallt efter dig .

sent2: Jag har letat överallt efter dig .


sent2: Det var länge sedan vi sågs .


sent1: Har du följt efter mig ?

sent2: Följde du efter mig ?


sent1: Fick du mina meddelanden ?

sent2: Fick du mitt meddelande ?


sent1: Jag älskade den där bilen .

sent2: Jag älskade den bilen .


sent1: Dina händer är iskallt .

sent2: Dina händer är iskalla .


sent1: Det är min utredning .

sent2: Det är mitt förhör .


sent2: Det här är mitt förhör .


sent1: Det har jag inte sagt .

sent2: Nej , det sa jag aldrig .


sent1: Jåg vet våd jåg gör .

sent2: Jag vet vad jag gör .


sent1: Jag skojade bara .

sent2: Nej , det var bara på skoj .


sent1: Låt mig hjälpa dig .

sent2: Låt mig hjälpa till .


sent1: Han är bara barnet .

sent2: Han är bara ett barn .


sent1: Välkomna i gänget .

sent2: Välkommen i klubben .


sent1: Vi måste vända om .

sent2: Vi måste vända tillbaka .


sent1: Har du med dig pengarna ?

sent2: Har du pengarna ?


sent1: Jag har ett foto av honom .

sent2: Jag har ett foto


sent1: Tiden är knapp .

sent2: Vi har inte mycket tid .


sent1: Vad håller han på med ?

sent2: Vad sysslar han med ?


sent1: Jag gillar inte honom .

sent2: Jag gillar honom inte .


sent1: Du måste låta mig gå .

sent2: Du måste släppa mig .


sent1: För gamla goda tiders skull .

sent2: För gamla tiders skull .


sent1: Vad hade du gjort ?

sent2: Vad skulle du själv göra ?


sent1: God morgon , alla .

sent2: God morgon , allihop .


sent1: En , två , tre , fyr .

sent2: En , två , tre , fyra .


sent1: Det var inte vidare snällt .

sent2: Det var inte snällt .


sent1: Så kan ni inte göra .

sent2: Det kan du inte göra .


sent1: När hände allt det här ?

sent2: När hände det här ?


sent1: Jag har iakttagit dig .

sent2: Jag tittade på dig .


sent1: Glöm inte att skriva .

sent2: Låt oss prata om det .


sent1: Detta är min dotter .

sent2: Det är min dotter .


sent1: Nu är du orättvis .

sent2: Det är inte rättvist .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Vad gjorde du så för ?


sent1: Låt mig se på dig .

sent2: Låt mig titta på dig .


sent1: Berätta inte för nån .

sent2: Säg det inte till någon .


sent1: När man pratar om trollen .

sent2: När man talar om trollen .


sent1: Jag vill bara komma hem .

sent2: Jag vill bara åka hem .


sent1: Kan jag hjälpa er ?

sent2: Kan jag . .. hjälpa dig ?


sent1: Vi använder oss av hans familj

sent2: Hämta paketet .


sent1: Har ni något foto av henne ?

sent2: Har du en bild på henne ?


sent1: Du är en smart jävel .

sent2: Du är en smart bitch .


sent1: Jag tänker inte ens svara på det .

sent2: Det tänker jag inte svar på .


sent1: Endast en överlever .

sent2: Bara en överlever .


sent1: Jag är så stolt över dig .

sent2: Jag är stolt över dig .


sent1: Det är nåt som är fel .

sent2: Något är på tok .


sent1: Jag kommer på en gång .

sent2: Jag kommer genast .


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Kommer inte att ske .


sent1: Är den i säkert förvar ?

sent2: Är den i säkerhet ?


sent1: kriget för att rädda mänskligheten börjar nu .

sent2: Kriget som ska rädda mänskiligheten börjar nu .


sent1: Fotona , då ?

sent2: Var är fotobeviset på det ?


sent1: Försvinn från mitt hus .

sent2: Försvinn ur mitt hus .


sent1: Ja , jag är rädd för det .

sent2: Jag är rädd för det .


sent1: Hur fick du tag i den ?

sent2: Hur kom du över den ?


sent1: Vad vill han ha .

sent2: Hur mycket vill han ha ?


sent1: Var har du lärt dig det ?

sent2: Vart har du lärt dig det där ?


sent1: Det finns bara ett sätt att ta reda på det .

sent2: Det finns bara ett sätt att veta .


sent1: Snart blir det mörkt .

sent2: Det blir mörkt snart .


sent1: Vad bryr du dig om det ?

sent2: Vad angår det dig ?


sent1: Jag ville inte såra dig .

sent2: Jag ville aldrig skada dig .


sent1: Jag vet vart det är .

sent2: Jag vet var det är .


sent1: Hur gick det här till ?

sent2: Hur kunde det hända ?


sent1: Hur kan vi hjälpa till ?

sent2: Vad kan vi göra ?


sent1: Det här är inte tvunget .

sent2: Du måste inte göra det här .


sent1: Titta vad jag fann .

sent2: Titta vad jag har hittat .


sent1: Jag vill göra det .

sent2: Då vill jag göra det .


sent1: Jag är inte lika säker .

sent2: Det är jag inte så säker på .


sent1: Jag vet inte vad detta är .

sent2: Jag vet inte vad det är .


sent1: Han är inte den enda .

sent2: Han är inte ensam .


sent1: Har du nåt åt mig ?

sent2: Har du något åt mig ?


sent1: Vad fasen gör du här ?

sent2: Vad fan gör du här ?


sent1: Jag måste prata med honom .

sent2: Jag måste få tala med honom .


sent1: Snälla , gör det inte .

sent2: Snälla gör inte det .


sent1: När såg du honom sist ?

sent2: När såg du honom senast ?


sent1: Ska du följa med eller inte ?

sent2: Kommer du , eller ?


sent1: Hur ska du göra det ?

sent2: Hur ska det gå till ?


sent1: Det ser inte så ut .

sent2: Det verkar inte så .


sent1: Det är inte värt det .

sent2: Du är inte värd det


sent1: Jag är obeväpnad .

sent2: Jag är inte beväpnad .


sent1: Du gick för långt .

sent2: Du har gått för långt .


sent1: Varför ringde du aldrig ?

sent2: Varför ringde du inte ?


sent1: Det kommer inte att hända .

sent2: Kommer inte att hända .


sent1: Ska jag ta ett meddelande ?

sent2: Vill du lämna ett meddelande ?


sent1: Jag försöker bara hjälpa .

sent2: Försöker bara hjälpa till .


sent1: Jag kommer att leva för alltid .

sent2: Jag kommer att leva för evigt .


sent1: Var har du fått dem ifrån ?

sent2: Var fick du den ifrån ?


sent1: Hur kan du säga så ?

sent2: Hur kan då säga så ?


sent1: Jag ser inte .

sent2: Jag kan inte se någonting .


sent1: Vad i helvete sysslar han med ?

sent2: Vad tusan gör han ?


sent1: Jag har någonting för dig .

sent2: Jag har något åt dig .


sent1: Återvänd till Rom .

sent2: Åk tillbaka till Rom .


sent1: Varför tog du pengarna , Johnno ?

sent2: Varför tog du pengarna ?


sent1: Tack , Rick kan du betala för taxin ?

sent2: Tack , Rick .


sent1: Täck utgångarna .

sent2: Ställ er vid utgångarna .


sent1: Och nu till något helt annat .

sent2: Och nu till något helt annorlunda .


sent1: Jag förlorade den .

sent2: Jag har mist min familj .


sent1: För dig eller för mig ?

sent2: För mig eller dig ?


sent1: De rosa stjärnorna faller i rader .

sent2: Den rosa stjärnorna faller i rader .


sent1: Var kom den här ifrån ?

sent2: Var kom det ifrån ?


sent1: Jag ska visa dig en sak .

sent2: Jag vill visa dig en sak .


sent1: Jag har en toppenidé .

sent2: Jag har en bra idé .


sent1: Jag visste inte .

sent2: Jag visste inte om det .


sent1: Det ser inte så illa ut .

sent2: Det ser inte så farligt ut .


sent1: Strömmen ... är för stark .

sent2: Vattenflödet är för starkt .


sent1: Jag letar efter min pappa .

sent2: Jag söker min far .


sent1: Du har anlänt till din destination .

sent2: Ni har anlänt till er destination .


sent1: Det här är annorlunda .

sent2: Det är annorlunda .


sent1: Jag pratar till dig .

sent2: Jag pratar med dig .


sent1: Vad fan ska jag göra ?

sent2: Vad fan ska jag ta mig till ?


sent1: Ja , vi jobbar på det .

sent2: Vi arbetar på det .


sent1: Vad är det här för människor ?

sent2: Vilka är det där människorna ?


sent1: Jag är mycket besviken på dig .

sent2: Jag är besviken på dig .


sent1: Gjorde jag det ?

sent2: Var det jag som gjorde det ?


sent1: Jag kom precis ut ur fängelset .

sent2: Jag kom just ut ur fängelset .


sent1: Vi har inte råd .

sent2: Det har vi inte råd med .


sent1: Välkommen i gänget .

sent2: Välkommen i klubben .


sent1: Jag kommer inte ihåg nåt .

sent2: Jag minns ingenting .


sent1: När kommer du tillbaka ?

sent2: När kommer ni tillbaka ?


sent1: Snälla , hjälp oss .

sent2: Hjälp oss , snälla .


sent1: Det var inte meningen att skrämma dig .

sent2: Det var inte meningen att skrämmas .


sent1: Förlåt , Syster .

sent2: Jag är ledsen , Syster .


sent1: Jag råkade vara i närheten .

sent2: Jag hade vägarna förbi .


sent1: Varför är han då här ?

sent2: Varför är han här ?


sent1: Far lag se pa dig .

sent2: Får jag titta på dig .


sent1: Ursäkta förseningen .

sent2: Ledsen att jag är sen .


sent1: Det är inte vad du tror .

sent2: Det är inte som det ser ut .


sent1: Tack för att ni kom .

sent2: Tack för att du ville komma .


sent1: Har vi träffats förut ?

sent2: Känner vi varandra ?


sent1: Vi är inte färdiga än .

sent2: Det är inte över än .


sent1: Jag vill tala med er .

sent2: Jag vill gärna prata med er .


sent1: På ett säkert ställe .

sent2: Till en säker plats .


sent1: Är du fortfarande arg ?

sent2: Är du fortfarande arg på mig ?


sent1: Något står inte rätt till .

sent2: Det är nåt som inte stämmer .


sent1: Ju tidigare desto bättre .

sent2: Ju förr desto bättre .


sent1: Vet du vad jag menar ?

sent2: Du vet vad jag menar ?


sent1: Jag avböjer att svara på frågan .

sent2: Jag avböjer att svara .


sent1: Tack för besöket .

sent2: Tack för att ni tittade in .


sent1: Tack för att du kom hit .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Jag visste att du skulle komma .

sent2: Jag visste att ni skulle komma .


sent1: Vad har du råkat ut för ?

sent2: Vad har hänt dig ?


sent1: Han har blivit skjuten .

sent2: Han är skjuten .


sent1: Jag har en son jag med .

sent2: Jag har också en son .


sent1: Var är era föräldrar ?

sent2: Var är dina föräldrar ?


sent1: Vi kommer att hitta henne .

sent2: Vi ska hitta henne .


sent1: Var dig själv bara .

sent2: Var bara dig själv .


sent1: Och jag älskar dig .

sent2: Jag älskar dig ocksa .


sent1: Tidigare i Sons of Anarchy .

sent2: Detta har hänt på Sons of Anarchy .


sent1: Det får jag inte säga .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Vad har du gjort honom ?

sent2: Vad har du gjort med honom ?


sent1: Hur kan ni vara så säker ?

sent2: Hur kan du vara så säker ?


sent1: Will , hör du mig ?

sent2: Will , kan du höra mig ?


sent1: Vet du var du har för nått ?

sent2: Vet du vad du har ?


sent1: Men det spelar inte längre någon roll .

sent2: Men det spelar ingen roll längre .


sent1: Hej , födelsedagsbarnet .

sent2: Hej , födelsedagstjejen .


sent1: Vad håller du på med Arthur ?

sent2: Arthur , vad gör du ?


sent1: Tack så mycket , Natalie .

sent2: Tack Natalie .


sent1: Min mamma hade rätt om dig .

sent2: Mamma hade rätt om dig .


sent1: Jag kände hans far .

sent2: Jag kände hans pappa .


sent1: Jag har inte varit ärlig mot dig .

sent2: Jag har inte varit uppriktig mot dig .


sent1: Jag förlorade min hustru .

sent2: Jag förlorade min fru .


sent1: Ingen kommer att se oss .

sent2: Ingen kommer se oss .


sent1: Hur kommer jag ned ?

sent2: Hur kommer jag ner ?


sent1: Du är en väldigt vacker kvinna .

sent2: Ni är en väldigt vacker kvinna .


sent1: Det här är min belöning .

sent2: Den är min belöning .


sent1: Vad har de gjort med dig ?

sent2: Vad har de gjort med er ?


sent1: Detta är för mycket .

sent2: Det här är för mycket .


sent1: Jag fick ditt meddelande .

sent2: Jag läste din lapp .


sent1: Jag har inte gjort nåt .

sent2: Jag har inte gjort något fel .


sent1: Vad är det som låter , Edmunds ?

sent2: Vad är det som låter ?


sent1: Du behöver mig fortfarande .

sent2: Du behöver mig .


sent1: Jag ska tala med henne .

sent2: Jag skall prata med henne .


sent1: Låt mig tänka på saken .

sent2: Jag ska tänka på det .


sent1: Släpp ut mig härifrån .

sent2: Få mig härifrån .


sent1: Jag förstår hur det känns .

sent2: Jag förstår hur du känner det .


sent1: Hoppas det här hjälper .

sent2: Hoppas det här kan vara till hjälp .


sent1: Är ni hungriga , grabbar ?

sent2: Är ni hungrig ?


sent1: Jag är säker på det .

sent2: Det är jag säker på .


sent1: Jag går upp .

sent2: Jag går upp på övervåningen .


sent1: Varför har du inte sagt nåt ?

sent2: Varför har du inte sagt det ?


sent1: Varför gör du såhär ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Var är mitt glas med vatten ?

sent2: Var är mitt vatten ?


sent1: Jag måste göra det här .

sent2: Jag behöver göra det här .


sent1: Varifrån kommer det ?

sent2: Var kom den ifrån ?


sent1: Låt mig följa med dig .

sent2: Låt mig få följa med .


sent1: Skulle du vilja komma in ?

sent2: Vill du följa med in ?


sent1: Jag försökte .

sent2: Jag försökte i alla fall .


sent1: Nej , det visste jag inte .

sent2: Jag visste inte att det behövdes .


sent1: För långt borta .

sent2: Det är för långt bort .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Jag ska göra allt jag kan .

sent2: Jag ska göra så gott jag kan .


sent1: Vad ska jag göra med den ?

sent2: Vad ska jag göra med det ?


sent1: Kommer inte att ske .

sent2: Det kommer inte hända .


sent1: Jag måste jobba vidare .

sent2: Jag måste tillbaka till jobbet .


sent1: FD = försvarsdepartementet

sent2: Ja , fru president .


sent1: Cammy Hayes tog ditt barnbarn .

sent2: Cammy Hayes tog din sonson .


sent1: Titta inte på den .

sent2: Titta inte på honom .


sent1: Det måste vara här .

sent2: Detta måste vara det .


sent1: Får jag låna telefonen ?

sent2: Får jag låna er telefon ?


sent1: Det var inte så jag menade .

sent2: Jag menade inte det .


sent1: Inte den blicken .

sent2: Se inte på mig så där .


sent1: Vi ska åka hem .

sent2: Doktorn måste checka ut honom .


sent1: Det är en present .

sent2: Det är en gåva jag har .


sent1: Tack , Pappa .

sent2: Tack så hemskt mycket , pappa .


sent1: Hur känner du honom ?

sent2: Hur känner ni honom ?


sent1: Vad hade du förväntat dig ?

sent2: Vad trodde du ?


sent1: Han spelade in en film .

sent2: Det finns en video .


sent1: God natt , hjärtat .

sent2: God natt , älskling .


sent1: Du är bra på att kyssas .

sent2: Du är en bra kyssare .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad är hans problem ?


sent1: Ett dåligt tecken .

sent2: Det där ser inte bra ut .


sent1: Vad i helvete har hänt här ?

sent2: Vad fasen har hänt här ?


sent1: På övervåningen .

sent2: Han är på övervåningen .


sent1: Hoppa inte i säng med den hyndan .

sent2: Hoppa inte i säng med den här satmaran .


sent1: Tala om vad , Jeffrey ?

sent2: Tala om vad för mig , Jeffrey ?


sent1: Ni kommer aldrig att ta mig levande .

sent2: Ni tar mig aldrig levande .


sent1: Spartan 01 från Apollo 22 .

sent2: Mottagning god .


sent1: Jag sa att du inte skulle göra det .

sent2: Jag sa åt dig att inte göra det .


sent1: Gå dit och kolla läget .

sent2: Gå och kolla läget .


sent1: Han torterade mig .

sent2: Du hade information som jag behövde .


sent1: Ögonlocken blir tunga .

sent2: Dina ögonlock börjar bli tunga .


sent1: Det är som att se sig i en spegel .

sent2: Det är som att se sig i spegeln .


sent1: Vad är det i påsen ?

sent2: Vad finns i väskan ?


sent1: Lägg ner vapnet .

sent2: Lägg ifrån dig pistolen .


sent1: Och jag säger sanningen .

sent2: Jag berättar sanningen .


sent1: Jag har inget att göra med det .

sent2: Jag hade inget med det att göra .


sent1: Hur ska jag veta det ?

sent2: Hur fan ska jag veta det ?


sent1: Jag håller ögonen på dig .

sent2: Jag har koll på dig .


sent1: Vad får dig att tro det ?

sent2: Varför tror du det ?


sent1: Får jag fråga nåt ?

sent2: Får jag fråga en sak ?


sent1: Vad sa jag till dig ?

sent2: Att inte köpa nånting .


sent1: Det har gor mig galen .

sent2: Det här gör mig galen .


sent1: Hur länge har det gått ?

sent2: Hur länge sen är det ?


sent1: Ska jag döda honom ?

sent2: Vill du att jag ska döda honom ?


sent1: Var hittade du den här ?

sent2: Vart hittade du den ?


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var har du hittat den ?


sent1: Du kan inte göra det .

sent2: Du kan inte göra det här .


sent1: Är det din flickvän ?

sent2: Är hon din flickvän ?


sent1: Är det därför han inte får dödas ?

sent2: Han är min kompis .


sent1: Hur har du tagit dig hit ?

sent2: Hur kom du hit ?


sent1: Du är väldigt snäll .

sent2: Ni är mycket vänlig .


sent1: Det här gör ont .

sent2: Det här kommer att göra ont .


sent1: Vi klarar det .

sent2: Vi kommer att klara det .


sent1: Hur kunde jag glömma ?

sent2: Hur kan jag glömma ?


sent1: Jag kan inte leva så här .

sent2: Jag kan inte leva så här längre .


sent1: Nej , egentligen inte .

sent2: Nej , inte direkt .


sent1: Det har jag redan sagt .

sent2: Det har jag ju sagt .


sent1: Jag har dig , jag har dig .

sent2: Jag har dig .


sent1: Jag vet exakt var jag är .

sent2: Jag önskar jag hade kunnat tagit hennes plats .


sent1: Jag stär i katalogen .

sent2: Jag står i telefonkatalogen .


sent1: Det var dig jag ville ha .

sent2: Jag ville ha dig .


sent1: Den här mannen är sjuk .

sent2: Mannen är sjuk .


sent1: Nej , naturligtvis inte .

sent2: Nej , såklart inte .


sent1: Det låter inte vettigt .

sent2: Det går inte ihop .


sent1: Jag behöver en läkare .

sent2: Gissa vem som kommer på middag .


sent1: Jag kommer inte ihåg .

sent2: Jag minns inte det .


sent1: Är det vad jag tror det är ?

sent2: Är det där vad jag tror ?


sent1: Vad sägs om sanningen ?

sent2: Tänk på sanningen .


sent1: Sällskapar du med någon ?

sent2: Är du med någon ?


sent1: Ska du bara sitta här ?

sent2: Tänker du bara sitta där ?


sent1: Något att deklarera ?

sent2: Något att förtulla ?


sent1: Ni kan börja nu .

sent2: Ni kan börja nu , tack .


sent1: Jag måste hämta Nora .

sent2: Jag måste gå och hämta Nora .


sent1: Jag kommer sakna den här .

sent2: Jag kommer sakna det här .


sent1: Jag glömde hatten .

sent2: Jag glömde min hatt .


sent1: Hon känner inte dig .

sent2: Hon känner dig inte .


sent1: Har du sett Tingeling ?

sent2: Har du sett vår Tingeling-flicka ?


sent1: Han drog först .

sent2: Han drog sitt vapen först .


sent1: Får jag fråga dig en sak ?

sent2: Får jag ställa en fråga ?


sent1: Har du fått mina brev ?

sent2: Fick du mina brev ?


sent1: Du klarade det aldrig .

sent2: Du klarade dig alltså inte .


sent1: Det är inte min hund .

sent2: Han är inte min hund .


sent1: Det är en hand .

sent2: Men Gud , vad har hänt här ?


sent1: Det är en början .

sent2: Det är en bra början .


sent1: Vi måste dela upp oss .

sent2: Vi måste dela på oss .


sent1: Jag har försökt ringa dig .

sent2: Jag har försökt ringa .


sent1: Hur tar vi oss ut ?

sent2: Hur kommer vi härifrån ?


sent1: Det är en katastrof .

sent2: Det är ju katastrof .


sent1: Vad håller han på med ?

sent2: Vad fan gör han ?