sent1: Vad har det med mig att gora ?

sent2: Hur rör det mig ?


sent1: Imponerande , eller hur ?

sent2: Imponerande , va ?


sent1: Varifrån har du fått den ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Jag sticker härifrån .

sent2: Jag måste härifrån .


sent1: Den måste finnas .

sent2: Den måste vara här nånstans .


sent1: Vad fan händer här ?

sent2: Vad är det som pågår här ?


sent1: Med vad kan jag stå till tjänst ?

sent2: Vad kan jag göra för dig ?


sent1: Ja , jag har märkt det .

sent2: Jag märker det .


sent1: Jag har upplevt det förut .

sent2: Jag har sett det förr .


sent1: Nåt du vill berätta ?

sent2: Är det något du vill berätta ?


sent1: Vad håller vi på med ?

sent2: Vi vet att hon har köpt mark av Gold , men vi måste ta reda på om det var till sig själv .


sent1: Tillstånd beviljas .

sent2: Tillståndet beviljas .


sent1: Precis som förr .

sent2: Som på de gamla goda dagarna .


sent1: Jag tog med en sak .

sent2: Jag tog med mig något


sent1: Det här är så orättvist .

sent2: Det är orättvist .


sent1: Jag måste tala med dej .

sent2: Jag måste tala med dig .


sent1: Jag har nåt att berätta .

sent2: Jag måste berätta nåt .


sent1: Hej , hej , hej , hej .

sent2: Nä , nä , nä , nä .


sent1: Får jag fråga varför ?

sent2: Får jag fråga varför , sir ?


sent1: Jag skulle göra vad som helst för dig .

sent2: Jag skulle göra allt för dig .


sent1: Är du inte nyfiken ?

sent2: Är du inte ens nyfiken ?


sent1: Du måste göra det här .

sent2: Du måste göra detta .


sent1: Precis som i gamla goda tider .

sent2: Som gamla tider .


sent1: Jag är jättetrött .

sent2: Nu är jag faktiskt trött .


sent1: Han är en snäll pojke .

sent2: Ja , han är så duktig .


sent1: Jag ska inte döda er .

sent2: Jag tänker inte döda dig .


sent1: Här kommer han nu .

sent2: Gör det , han kommer här .


sent1: Vi tappade bort henne .

sent2: Vi förlorade henne .


sent1: Du hjälper inte till .

sent2: Det hjälper inte .


sent1: Det här är inte bra .

sent2: Det här var inte bra .


sent1: Det är helt otroligt .

sent2: Det här är otroligt .


sent1: Om jag ändå kunde svara på det .

sent2: Jag önskar att jag visste det .


sent1: Allt är förändrat .

sent2: Allt har förändrats .


sent1: Vill du att jag ska gå ?

sent2: Du vill att jag ska gå ?


sent1: Var har du fått det ifrån ?

sent2: Var fick du tag på det ?


sent1: Var finns han ?

sent2: Var kan jag hitta honom ?


sent1: Det fungerar aldrig .

sent2: Det kommer inte att funka .


sent1: Vad är det som pågår där ute ?

sent2: Vad försiggår därute ?


sent1: De kommer att döda honom .

sent2: De kommer att ta livet av honom .


sent1: Det är nåt som är fel .

sent2: Någonting är inte rätt .


sent1: Jag är en sådan idiot .

sent2: Jag är så korkad .


sent1: Älskar dig för evigt " .

sent2: Jag kommer alltid att älska dig .


sent1: Jag har en present .

sent2: En present till dig .


sent1: Förstår ni vad det betyder ?

sent2: Vet du vad det innebär ?


sent1: Vad är till middag ?

sent2: Vad blir det till middag ?


sent1: Jag kan få tag på honom .

sent2: Jag kommer att hitta honom .


sent1: Du är ju från vettet .

sent2: Du måste vara galen .


sent1: Ska jag berätta en sak ?

sent2: Kan jag berätta en sak ?


sent1: Håll tyst och lyssna .

sent2: Håll käft och lyssna .


sent1: Sköldarna täcker hela skeppet nu men de är bara på 5 % .

sent2: Läge ?


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Får jag snacka med dig ?


sent1: Han kommer att klara sig .

sent2: Han blir bra .


sent1: När träffade du honom senast ?

sent2: När träffades ni senast ?


sent1: Det har du nog rätt i .

sent2: Jag antar att du har rätt .


sent1: Har du legitimation ?

sent2: Har du nåt ID-kort ?


sent1: Det vill vi väl alla ?

sent2: Gör vi inte alla det ?


sent1: God morgon , alla .

sent2: Godmorgon , allihop .


sent1: Vad har du gjort ?

sent2: Vad i helvete har du gjort ?


sent1: Vad fan är det för fel med dig ?

sent2: Vad fan är det med dig ?


sent1: Jag berättade .

sent2: Jag talade om det för honom .


sent1: Var fick du den ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Vi måste gå vidare .

sent2: Vi måste fortsätta .


sent1: Vad vet du om honom ?

sent2: Vad känner du till om honom ?


sent1: Var så god och sitt .

sent2: Var snäll och sitt ner .


sent1: Det har skett en olycka .

sent2: Det har hänt en olyck .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fick du den från ?


sent1: Vad ska vi göra härnäst ?

sent2: Vad gör vi nu ?


sent1: Vad fan har hänt dig ?

sent2: Vad händer med dig ?


sent1: Jag sa åt dig att hålla tyst .

sent2: Jag sa åt dig att hålla käften .


sent1: Vill du sätta dig ned ?

sent2: Vill du sitta ner ?


sent1: Jag kommer alltid att älska dig .

sent2: Jag kommer älska dig för evigt .


sent1: God morgon själv .

sent2: God morgon på dig också .


sent1: Det här kommer att bli underbart .

sent2: Det här blir toppen .


sent1: Vad kul att se dig .

sent2: Vad roligt att se dig .


sent1: Jag låter dig inte .

sent2: Det tillåter jag inte .


sent1: För gamla goda tiders skull .

sent2: För gammal vänskaps skull .


sent1: Det här var intressant .

sent2: Mycket intressant .


sent1: Jag kommer inte göra det .

sent2: Det tänker jag inte göra .


sent1: Det tror inte jag heller .

sent2: Inte jag heller .


sent1: Så du ärvde det från honom ?

sent2: Antagligen .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Vi måste prata .


sent1: Du behöver mig , Frost .

sent2: Och du behöver mig .


sent1: Jag ville aldrig såra dig .

sent2: Jag ville aldrig skada dig .


sent1: Låt mig oroa mig för det .

sent2: Låt mig sköta det .


sent1: Jag kan sköta det .

sent2: Jag vet hur det fungerar .


sent1: Jag drömde så hemskt .

sent2: Jag drömde en mardröm .


sent1: Var det inte bra , tycker du ?

sent2: Inte bra ?


sent1: Det fanns inget jag kunde göra .

sent2: Jag kunde inte göra nagot .


sent1: Vad är det som är fel med mig ?

sent2: Vad är fel med mig ?


sent1: Du får inte röra nånting .

sent2: Och rör inget .


sent1: Jag godtar din ursäkt .

sent2: Då godtar jag din ursäkt .


sent1: Jag kom så fort jag kunde .

sent2: Jag kom så fort jag kunde , vad har hänt ?


sent1: Det har du förtjänat .

sent2: Du har gjort dig förtjänt av dem .


sent1: Jag ska hitta dig .

sent2: Jag kommer och hämtar dig .


sent1: Aldrig hört talas om .

sent2: Det har jag aldrig hört talas om .


sent1: Jag trodde att du hade gått .

sent2: Jag trodde du hade gått .


sent1: Det hänger inte ihop .

sent2: Jag får inte ihop det .


sent1: Gick resan bra ?

sent2: Har ni haft en skön resa ?


sent1: Vad har du upptäckt ?

sent2: Vad har du hittat ?


sent1: Du kommer att ångra dig .

sent2: Du kommer att få ångra dig .


sent1: Hej , doktorn .

sent2: Tack för att du kom så fort .


sent1: Få honom till telefonen .

sent2: Ring upp honom .


sent1: Vi har ett nödläge .

sent2: Det är ett nödläge .


sent1: Jag vill ge dig den här .

sent2: Jag vill ge dig det här .


sent1: lnte ett steg till .

sent2: Inte ett steg till .


sent1: Hur är det med din pappa ?

sent2: Hur är det med din far ?


sent1: De går ingenstans .

sent2: De kommer ingenstans .


sent1: Det här är inte rätt tidpunkt .

sent2: Tiden är inte inne ännu .


sent1: Du menar inte allvar .

sent2: Det menar du inte .


sent1: Vad har han slagit i dig ?

sent2: Vad har han gjort mot dig ?


sent1: Det finns inget att säga .

sent2: Jag har inget mer att säga .


sent1: Kan du förlåta mig ?

sent2: Kan du förlåta mig , sötnos ?


sent1: Nej , hon har rätt .

sent2: Ni kan inte skydda mig , vaka över min pappa och söka efter inkräktaren .


sent1: Jag beklagar sorgen .

sent2: Jag beklagar er förlust .


sent1: Det är härligt att se dig .

sent2: Det är roligt att se dig .


sent1: Det finns ingen väg härifrån " .

sent2: Det finns ingen väg ut .


sent1: Det finns bara ett sätt att avgöra .

sent2: Det finns bara ett sätt att få veta .


sent1: Jag förklarar er nu som man och hustru .

sent2: Jag förklarar er härmed man och hustru .


sent1: Du gjorde inte nåt .

sent2: Du har inte gjort nåt .


sent1: Du behöver inte göra nåt .

sent2: Du behöver inte göra något .


sent1: Jag vill följa med dig .

sent2: Jag vill åka iväg med dig .


sent1: Hon är min familj .

sent2: Hon tillhör familjen .


sent1: Det är inte på det viset .

sent2: Det är inte alls så .


sent1: Vill du träffa henne ?

sent2: Vill du se henne ?


sent1: Du kommer få sota för det här .

sent2: Du ska få betala för det här .


sent1: De blir inte nödvändigt .

sent2: Det kommer inte vara nödvändigt .


sent1: Håll tyst och lyssna .

sent2: Var tyst och lyssna .


sent1: Det kan jag tyvärr inte säga .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Har du nan flickvän ?

sent2: Har du någon flickvän ?


sent1: Det var första gången .

sent2: Det är första gången .


sent1: Du måste skämta med mig .

sent2: Ni måste skämta .


sent1: Det är jag inte säker på .

sent2: Jag är inte så säker .


sent1: Jag sitter i ett möte .

sent2: Jag sitter i möte .


sent1: Alla säger samma sak .

sent2: Ni är alla likadana .


sent1: Det spelar ingen roll .

sent2: Det gör ingen skillnad .


sent1: Han kommer att klara sig .

sent2: Han klarar det .


sent1: Jag gjorde slut .

sent2: Jag gjorde slut med henne .


sent1: Jag hoppas verkligen du vet vad du gör .

sent2: Jag hoppas att du vet vad du gör .


sent1: Är det roligt ?

sent2: Tycker du att det är kul ?


sent1: Jag beklagar det där .

sent2: Jag är ledsen för det där .


sent1: Vi har gjort slut .

sent2: Vi har gjort slut , officiellt .


sent1: Jag har förlorat henne .

sent2: Jag tappade kontakten .


sent1: Jag gillar inte det här .

sent2: Det tycker jag inte om .


sent1: Det kommer att bli bra .

sent2: Det ordnar sig .


sent1: Vad pågår här ?

sent2: Vad fan är det som pågår här ?


sent1: Hej , tack för att du kom .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Vad vill ni att jag gör ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Jag är inte så säker .

sent2: Jag skulle inte vara så säker på det .


sent1: En , två , tre , fyra , fem .

sent2: Ett , två , tre fyra , fem .


sent1: Det blir en lång natt .

sent2: Natten blir lång .


sent1: Vi måste stoppa dem .

sent2: Jag kidnappades av rymd aliens för tio år sedan .


sent1: Jag behåller mina chanser .

sent2: Jag tar mina chanser .


sent1: Jag tog med en sak till dig .

sent2: Jag har med nåt till dig .


sent1: Vad gör du där ute ?

sent2: Vad gör du här ute ?


sent1: Känner du den killen ?

sent2: Känner du den där killen ?


sent1: Jag ska till New York .

sent2: Jag åker till New York .


sent1: Det handlar inte om det .

sent2: Det har inte med saken att göra .


sent1: Jag hoppas verkligen du vet vad du gör .

sent2: Hoppas du vet vad du gör .


sent1: Titta inte på mig .

sent2: Titta inte på mig så där .


sent1: Jag ville bara att du skulle veta .

sent2: Jag tänkte bara att du borde få veta .


sent1: Vad sa hon egentligen ?

sent2: Vad har hon berättat för dig ?


sent1: Det låter inte vettigt .

sent2: Det verkar inte vettigt .


sent1: Ingen puls .

sent2: Pulsfrekvensen svarar inte .


sent1: Hur i helvete ska jag veta det ?

sent2: Hur ska jag veta det ?


sent1: Lycka till , grabbar .

sent2: Lycka till , mina herrar .


sent1: Jag har ändå huvudvärk .

sent2: Jag har huvudvärk .


sent1: Vi hade en överenskommelse .

sent2: Vi har en överenskommelse .


sent1: Det är en bomb .

sent2: Det är en bomb här inne .


sent1: Jag är ledsen att jag är sen .

sent2: Ursäkta förseningen .


sent1: Vad tjänar du på det ?

sent2: Vad vinner du på det ?


sent1: Knullade du henne ?

sent2: Har du haft sex med henne ?


sent1: Varför ångrade du dig ?

sent2: Varför ändrade du dig ?


sent1: Var är du nånstans ?

sent2: Var befinner du dig ?


sent1: Hur kan det komma sig ?

sent2: Hur kommer det sig ?


sent1: Ja , jag känner till dem .

sent2: Jag känner dem .


sent1: Ska göra mitt bästa .

sent2: Jag gör mitt bästa .


sent1: Och om det inte fungerar ?

sent2: Om den inte fungerar ?


sent1: Det är din sista chans .

sent2: Din sista chans :


sent1: Vad fan säger du ?

sent2: Vad fan pratar du om ?


sent1: När är du tillbaka ?

sent2: När är du hemma igen ?


sent1: Har du nan flickvän ?

sent2: Har du en flickvän ?


sent1: Jag vill ha något mer .

sent2: Jag vill ha mer .


sent1: Jag vet att du kan göra det .

sent2: Jag vet att du klarar av det .


sent1: Jag vill inte bli sen .

sent2: Jag vill inte komma för sent .


sent1: Då frågar jag igen .

sent2: Jag frågar en gång till .


sent1: Jag kommer alldeles strax .

sent2: Jag kommer strax .


sent1: Det struntar jag i .

sent2: Det spelar ingen roll för mig .


sent1: Kom igen , vi sticker .

sent2: Kom igen , vi går .


sent1: Tack för att du kom hit .

sent2: Tack för att du träffar mig .


sent1: Vi har inte tid .

sent2: Det har vi inte tid med .


sent1: Vad ska du göra ?

sent2: Vad ska ni göra åt det ?


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Var fick du det där ifrån ?


sent1: Vem i helvete är du ?

sent2: Och vem fan är du ?


sent1: Jag vill inte bråka .

sent2: Jag vill inte ha bråk .


sent1: Är det här vad du vill ?

sent2: Vill du ha det så ?


sent1: Jag har försökt med allt .

sent2: Vi har provat allt .


sent1: Den kan finnas var som helst .

sent2: Han kan vara varsomhelst .


sent1: Behöver du någonting mer ?

sent2: Behöver du nåt annat ?


sent1: Ni kan kyssa bruden nu .

sent2: Du får kyssa bruden .


sent1: Vill du följa med oss ?

sent2: Vill du följa med ?


sent1: Han räddade mitt liv .

sent2: Genom att fejka din död .


sent1: Vet du vad du har gjort ?

sent2: Inser du vad du gjort ?


sent1: Det var ett bra tag sedan .

sent2: Det var länge sen .


sent1: Jag vill inte att du skadas .

sent2: Jag vill inte att du ska råka illa ut .


sent1: Betyder det ingenting ?

sent2: Betyder inte det nåt ?


sent1: Han är i badrummet .

sent2: Han är på toaletten .


sent1: Min mamma är död .

sent2: Min mamma är död , sen flera år .


sent1: Vad gör jag nu ?

sent2: Vad ska jag ta mig till ?


sent1: Vi får inte låta det hända .

sent2: Vi kan inte tillåta det .


sent1: Det är väldigt lätt .

sent2: Det här är mycket enkelt .


sent1: Jag är så , så ledsen .

sent2: Jag är så ledsen .


sent1: Var lärde du dig det där ?

sent2: Vart lärde du dig det ?


sent1: Tack , det uppskattas .

sent2: Det uppskattar jag .


sent1: Det är ont om tid .

sent2: Tiden håller på att ta slut .


sent1: Vad gör vi med honom ?

sent2: Vad ska vi göra av honom ?


sent1: Det går inte att ta sig ut .

sent2: Det finns ingen väg ut .


sent1: Alla gör misstag .

sent2: Alla begår vi misstag .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var fick du tag i det där ?


sent1: Vi slösar tid .

sent2: Vi ödslar bara bort tid .


sent1: Jag förklarar er härmed för man och hustru .

sent2: Härmed förklarar jag er för äkta makar .


sent1: Jag förklarar er för äkta makar .


sent1: Du måste komma tillbaka .

sent2: Jag behöver ha dig tillbaka .


sent1: Vad kan jag göra ?

sent2: Men vad ska jag göra ?


sent1: Hur länge har du varit här ?

sent2: Hur länge har du stått där ?


sent1: Du sparkade mig i ansiktet .

sent2: Jag sa ju förlåt .


sent1: Det gör vi väl alla ?

sent2: Gör vi inte alla det ?


sent1: Åh , du måste komma .

sent2: Du måste följa med .


sent1: Jag förstår inte det här .

sent2: Jag förstår inte ?


sent1: Nej , det tror jag inte .

sent2: Nej , de befann sig utanför den .


sent1: Det finns inget vi kan göra .

sent2: Det finns inget att göra .


sent1: Vad håller han på med ?

sent2: Vad har han för sig ?


sent1: Vi måste iväg nu .

sent2: Vi måste ge oss av nu .


sent1: Kan inte prata om det .

sent2: Det kan jag inte säga .


sent1: Jag kan inte göra det här själv .

sent2: Jag klarar inte av det här ensam .


sent1: Jag ser inte ett skit .

sent2: Jag ser ingenting .


sent1: Det låter inte vettigt .

sent2: Det är inte rimligt .


sent1: Det kommer ordna sig .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Jag har mina skäl .

sent2: Jag har mina orsaker .


sent1: Din ursäkt accepteras .

sent2: Ursäkten godtas .


sent1: Vi är här för att hjälpa till .

sent2: Vi vill bara hjälpa dig .


sent1: Jag sa inte det .

sent2: Det har jag inte påstått .


sent1: Det visste jag inte ?

sent2: Jag visste inte det .


sent1: Vad är det för människor ?

sent2: Vilka är det här ?


sent1: Kan jag ta ett meddelande .

sent2: Vill du lämna ett meddelande ?


sent1: Det här kom just in .

sent2: Det här kom precis .


sent1: Jag vill bara be om ursäkt .

sent2: Jag vill be om ursäkt .


sent1: Låt mig säga dig en sak .

sent2: Låt mig säga en sak .


sent1: Det finns ingen återvändo efter det här .

sent2: Det finns ingen återvändo .


sent1: Låt oss komma härifrån .

sent2: Låt oss gå härifrån .


sent1: Jag är skylldig dig en tjänst .

sent2: Jag är skyldig en tjänst .


sent1: Var fick du tag på det ?

sent2: Var har du hittat den ?


sent1: Vad har du gjort med det ?

sent2: Vad gjorde du med den ?


sent1: Jag gör lite kaffe .

sent2: Jag ska sätta på lite kaffe .


sent1: Så enkelt är det .

sent2: Det är riktigt enkelt .


sent1: Vi är inte färdiga .

sent2: Det är inte slut än .


sent1: Var det du som dödade henne ?

sent2: Dödade du henne ?


sent1: Du får nu kyssa bruden .

sent2: Ni kan kyssa bruden nu .


sent1: Det är en återvändsgata .

sent2: Det är en återvändsgränd .


sent1: Försök inte ens , okej ?

sent2: Försök inte ens .


sent1: Jag tänkte väl det .

sent2: Jag tyckte väl det .


sent1: Jag är inte trött .

sent2: Så trött är jag inte .


sent1: Jag känner igen känslan .

sent2: Jag känner igen det .


sent1: Det här är ju mitt hus .

sent2: Där är mitt hus .


sent2: Det där är mitt hus .


sent1: Jag tror jag ska spy .

sent2: Jag tror jag kommer att spy .


sent1: Nu ska vi se vad vi har här .

sent2: Låt oss se vad vi har här .


sent1: Vill du ha en klunk ?

sent2: Vill du ha ett glas ?


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Bara vi pratar tyst .


sent1: Och vi behöver dig .

sent2: Vi behöver din hjälp .


sent1: Är något fel ?

sent2: Är det något som är på tok ?


sent1: Ja , det kan man säga .

sent2: På sätt och vis .


sent1: Det gjorde du inte .

sent2: Nej , det gjorde du inte .


sent1: Det var vad det jag trodde .

sent2: Tänkte väl det .


sent1: Jag kan inte göra det .

sent2: Jag kan inte låta henne kasta mig åt vargarna .


sent1: Vad får du ut av det ?

sent2: Vad vill du ha för det ?


sent1: Du får kyssa bruden .

sent2: Det går bra att kyssa bruden .


sent1: Hur är det med barnen ?

sent2: Hur är det med ungarna ?


sent1: Vart ska du nånstans ?

sent2: Vart är du på väg ?


sent1: Det är det som ärdet viktiga .

sent2: Det är det som räknas .


sent1: Du borde berättat för mig .

sent2: Du borde ha sagt nåt .


sent1: Jag har en fråga till dig .

sent2: Låt mig ställa en fråga .


sent1: Jag ska betala tillbaka .

sent2: Du ska få tillbaka dem .


sent1: Inte mitt problem .

sent2: Det är inte mitt ansvar .


sent1: Den är inte till salu .

sent2: Det är inte till salu .


sent1: Vad ville du , Tom ?

sent2: Vad var det du ville säga ?


sent1: Du kommer inte att ångra det .

sent2: Ni kommer inte att angra er .


sent1: Varför är du så elak ?

sent2: Varför är du så grym ?


sent1: Jag struntar i vilket .

sent2: Det bryr jag mig inte om .


sent1: Vi träffades just .

sent2: Vi har ju nyss träffats .


sent1: Du är för bra för mig .

sent2: Du är alldeles för snäll .


sent1: Förlåt , det var inte meningen att .

sent2: Förlåt , jag menade inte .


sent1: Vad ska jag säga ?

sent2: Vet inte vad jag ska säga .


sent1: Jag ringer upp dig igen .

sent2: Jag ringer senare .


sent1: Vi måste göra oss klara .

sent2: Vi måste förbereda oss .


sent1: Vera , är du vaken ?

sent2: Är du vaken , Nash ?


sent1: Du kan stanna här .

sent2: Ni får gärna stanna här .


sent1: Ja , du kanske har rätt .

sent2: Ja , du har kanske rätt .


sent1: Vänta på min signal .

sent2: Avvakta på min signal .


sent1: Det har jag inte sagt .

sent2: Det var inte det jag sa .


sent1: Tack så mycket för att du kom .

sent2: Tack för att du kom .


sent1: Du behöver inte säga nått .

sent2: Du behöver inte säga något .


sent1: Jag var på väg ut .

sent2: Jag är precis på väg .


sent1: Du vet inte vad du talar om .

sent2: Ni vet inte vad ni snackar om .


sent1: Jag vet att du kan höra mig .

sent2: Jag vet att ni hör mig .


sent1: Vad har hänt dig ?

sent2: Vad fan har hänt med dig ?


sent1: Är det här är kul ?

sent2: Tycker du att det här är lustigt ?


sent1: Du tycker att det här är lustigt .


sent1: Vi behöver backup .

sent2: Vi behöver förstärkning .


sent1: Vet du vad du håller på med ?

sent2: Är du säker på vad du gör ?


sent1: Det är helt galet .

sent2: Det här är inte klokt .


sent1: Var fan kom du ifrån ?

sent2: Var i helvete kom du ifrån ?


sent1: Dörren har fastnat .

sent2: Dörren är blockerad .


sent1: För er egen säkerhet .

sent2: Det är för din egen säkerhet .


sent1: Det är han , eller hur ?

sent2: Det är väl han ?


sent1: Det angår inte dig .

sent2: Det angår fan inte dig .


sent1: Jag kan tänka mig .

sent2: Föreställa mig kan jag nog .


sent1: Det kommer bli fantastiskt .

sent2: Det blir grymt .


sent1: Jag tar hand om det här .

sent2: Låt mig ta hand om det här .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var fick du den här ifrån ?


sent1: Hur fick du det här ?

sent2: Var fick du tag i det här ?


sent1: Det förstår jag inte .

sent2: Jag förstår inte .


sent1: Det kan vara lite öm .

sent2: Det här kommer att göra ont .


sent1: Nej , det gör inget .

sent2: Nej , det går bra .


sent1: Vad ska jag säga ?

sent2: Det är det enda jag kan säga .


sent1: Jåg älskår dig också .

sent2: Jag älskar dig med .


sent1: Nån tur ?

sent2: Rankins män söker igenom gravarna .


sent1: Det kommer inte upprepas .

sent2: Det kommer aldrig mer att upprepas .


sent1: Nån gång ska vara den första .

sent2: Det finns en första gång för allting .


sent1: Förlåt mig för detta .

sent2: Jag är ledsen för allt detta .


sent1: Får jag vara uppriktig ?

sent2: Kan jag tala uppriktigt ?


sent1: Du är mycket vacker .

sent2: Du är jättevacker .


sent1: Jag vet hur man gör den .

sent2: Jag vet hur man gör .


sent1: Det är inte vad jag menade .

sent2: Det är inte det jag menar .


sent1: Alla begår vi misstag .

sent2: Vi gör alla misstag .


sent1: Det här är på riktigt .

sent2: Det är verkligt .


sent1: Vad fan är ditt problem ?

sent2: Vad är ditt jävla problem ?


sent1: Jag ska träffa någon .

sent2: Jag måste sticka och möta nån .


sent1: Jag tar dig till sjukhuset .

sent2: Jag kör dig till sjukhuset .


sent1: Jag klarar det inte längre .

sent2: Jag klarar inte av det längre .


sent1: Ta pengarna .

sent2: Jag avskyr att vara skyldig .


sent1: Hur länge tar det ?

sent2: Hur lång tid kommer det att ta ?


sent1: Vilken sorts problem ?

sent2: Vad då för problem ?


sent1: Vad är allt det här ?

sent2: Vad är allt det där ?


sent1: Somna om istället .

sent2: Lägg dig och sov igen .


sent1: Vad i helvete snackar du om ?

sent2: Vad fan pratar du om ?


sent1: Du kommer på nåt .

sent2: Du kommer på ett sätt .


sent1: Varför gör ni detta ?

sent2: Varför gör du detta ?


sent1: Jag börjar bli orolig .

sent2: Jag är lite orolig .


sent1: Jag behöver den nu .

sent2: Jag behöver det nu .


sent1: Den måste vara här .

sent2: Den måste finnas här .


sent1: Jag var ute och vandrade med några andra studenter .

sent2: Låt se .


sent1: Visst är det vackert ?

sent2: Visst är det fint ?


sent1: Jag är inte självmordsbenägen .

sent2: Det ärju rena självmordet .


sent1: Har ni nåt åt mig ?

sent2: Har du något åt mig ?


sent1: Jag kommer att skydda er .

sent2: Jag ska skydda dig .


sent1: Nej inte egentligen .

sent2: Jag har aldrig sett till honom .


sent1: Så enkelt är det inte .

sent2: Det är inte lätt .


sent1: Det är allt jag har .

sent2: Jag har inget annat .


sent1: Vem skulle göra nåt sånt här ?

sent2: Vem skulle göra nåt sånt ?


sent1: Jag hörde vad du sa .

sent2: Jag hörde det där .


sent1: Jag vill hjälpa dig .

sent2: Jag ska hjälpa dig .


sent1: Du går i fel riktning .

sent2: Du går åt fel håll .


sent1: Varför sa du inte bara det ?

sent2: Varför sa du bara inte det ?


sent1: Jag låter dig inte gå .

sent2: Jag släpper inte iväg dig .


sent1: Jag förnekar det inte .

sent2: Det förnekar jag inte .


sent1: Öppna inte den dörren .

sent2: Öppna inte dörren .


sent1: Jag vill att du ska ha den .

sent2: Jag vill att du har det .


sent1: Letar du efter det här ?

sent2: Är det den du letar efter ?


sent1: Det här är inte godtagbart .

sent2: Det här är oacceptabelt .


sent1: Du ser ut att må bra .

sent2: Du verkar vara i form .


sent1: Mina ben är utan känsel .

sent2: Jag kan inte känna mina ben .


sent1: Jag ska inte göra dig besviken .

sent2: Jag gör er inte besviken .


sent1: Det är inte klokt .

sent2: Det är ju inte klokt .


sent1: Varför berättade du inget ?

sent2: Varför har du inte sagt något ?


sent1: Får jag prata med dig lite ?

sent2: Kan jag få prata lite med dig ?


sent1: Jag är upptagen just nu .

sent2: Jag är upptagen .


sent1: Vad gör du ikväll ?

sent2: Vad har du för dig i kväll ?


sent1: Han vill träffa dig .

sent2: Han önskar se dig .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var fick du tag på den där ?


sent1: Är det verkliger rödvärdigt ?

sent2: Är det verkligen nödvändigt ?


sent1: Jag har tappat den .

sent2: Jag tappade kontakten .


sent1: Det har du inte med att göra .

sent2: Det angår fan inte dig .


sent1: Vad fan tänkte du på ?

sent2: Vad flög det i dig ?


sent1: Det behöver du inte .

sent2: Du behöver inte göra det .


sent1: Vad tror du , tjockskalle ?

sent2: Vem tror du ?


sent1: Döda mig , snälla .

sent2: Varför dödar du mig inte bara ?


sent1: Jag kan inte säga .

sent2: Det kan jag inte berätta .


sent1: Förbered dig på att dö .

sent2: Bered dig på att dö .


sent1: Vad kan jag säga ... ?

sent2: Jag ... vet inte vad jag ska säga .


sent1: Hur länge blir du borta ?

sent2: Hur länge kommer du att vara borta ?


sent1: Det sa jag aldrig .

sent2: Det var inte vad jag sa .


sent1: Det är okej , sötnos .

sent2: Det är okej , älskling .


sent1: Du är en fin pojke .

sent2: Du är en fin grabb .


sent1: Varför har du inte sagt det ?

sent2: Varför har du inte sagt något ?


sent1: Bara ett uttryck .

sent2: Det är bara ett uttryck .


sent1: Hur visste ni vad jag hette ?

sent2: Hur vet ni mitt namn ?


sent1: Kan vara vad som helst .

sent2: Det kan vara vad som helst .


sent1: Blir det ett problem ?

sent2: Kommer det att stöta på problem ?


sent1: Vem mer vet om det ?

sent2: Vem vet mer om det här ?


sent1: Det var det hon sa .

sent2: Jag hörde tydligt att hon sa det .


sent1: Jag bryr mig inte .

sent2: Jag bryr mig inte längre .


sent1: Hur ska jag veta det ?

sent2: Hur kan jag veta ?


sent1: Det är hans beslut .

sent2: Det är upp till honom .


sent1: Visst är det fint ?

sent2: Vackert , eller hur ?


sent1: Kan jag få prata med er ?

sent2: Får jag tala med er ?


sent1: Det var det jag trodde .

sent2: Just vad jag trodde .


sent1: Jag håller på att bli galen .

sent2: Jag blir tokig .


sent1: Du förtjänar nåt bättre .

sent2: Du förtjänar så mycket bättre .


sent1: Jag trodde väl det .


sent1: Jag kan förstå varför .

sent2: Jag förstår varför .


sent1: Det är min poäng .

sent2: Det är det jag menar .


sent1: Jag orkar inte längre .

sent2: Jag klarar inte mer .


sent1: Vad var det för oväsen ?

sent2: Vad var det för ljud ?


sent1: Du har inte mycket tid på dig .

sent2: Du har inte mycket tid .


sent1: Hur länge dröjer det ?

sent2: Hur lång tid tar det här ?


sent1: Vad i helvete vad det där ?

sent2: Vad i helvete var det ?


sent1: Håll händerna där jag kan se dem .

sent2: Visa händerna .


sent1: Låt honom tala .

sent2: Säger du nåt kan det låta som försvarning och det gillar han inte .


sent1: Det har du inte att göra med .

sent2: Det angår inte er .


sent1: Vi är inte helt säkra .

sent2: Vi vet inte riktigt .


sent1: Åh , så vackra de är .

sent2: Vad vackra de är .


sent1: Var hittade du dem ?

sent2: Var fick du tag på dem ?


sent1: Var fick du det här ?

sent2: Var fick du tag i det ?


sent1: Tej och Roman är ute ur spelet , Dom .

sent2: Dom .


sent1: Jag hör er inte .

sent2: Jag hör inte vad du säger .


sent1: Jag håller koll på dig .

sent2: Jag håller dig under uppsikt .


sent1: Vad är det du vill göra ?

sent2: Vad vill du göra ?


sent1: Så fort vi har fått reda på vad som är fel så kan hon sova en hel natt .

sent2: Är det här verkligen nödvändigt ?


sent1: Förlåt att jag avbryter .

sent2: Ursäkta att jag avbryter .


sent1: Jag är inte säker .

sent2: jag vet inte säkert .


sent1: Skrik inte till mig .

sent2: Sluta skrika åt mig .


sent1: Det ligger i släkten .

sent2: Det ligger i familjen .


sent1: Det är inte fel på dig .

sent2: Det beror inte på dig .


sent1: Vad snackar du om ?

sent2: Vad är det du talar om ?


sent1: För säkerhets skull bara .

sent2: Bara ifall att .


sent1: Jag borde verkligen gå .

sent2: Jag måste verkligen hem .


sent1: Jag ska försöka .

sent2: Jag ser vad jag kan göra .


sent1: Är du säker på att du vill ?

sent2: Är du säker på det här ?


sent1: Vad fan var det ?

sent2: Vad sjutton var det där ?


sent1: Jag tycker vi tar en drink .

sent2: Vi tar en drink .


sent1: Vad ska jag säga ?

sent2: Vad kan man säga om det ?


sent1: Var är vi ?

sent2: Vad är det här för ett ställe ?


sent1: Vad han än är , vi behöver honom .

sent2: Vi behöver honom .


sent1: Öppna dörrjäveln .

sent2: Öppna dörren , för helvete .


sent1: Det var så lite .

sent2: Du är varmt välkommen .


sent1: Glad att jag kunde hjälpa till .

sent2: Kul att vara till hjälp .


sent1: Jag trodde knappt det var sant .

sent2: Jag kunde inte tro det .


sent1: När skulle det ha varit ?

sent2: När vad det här ?


sent1: Ring mig så fort du hör det här .

sent2: Ring mig så fort du kan .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Var fick du tag på det ?


sent1: Sanningens ögonblick .

sent2: Sanningens ögonblick är inne .


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Får jag prata med dig lite ?


sent1: Jag trodde att .

sent2: Jag trodde att det skulle .


sent1: Det är min ensak .

sent2: Jag gör som jag vill .


sent1: Jag tror att han är död .

sent2: Han är nog död .


sent1: Det är en stor dag .

sent2: Detta är en stor dag .


sent1: Det här är så romantiskt .

sent2: Det är så romantiskt .


sent1: Du litar väl på mig ?

sent2: Du litar på mig , va ?


sent1: Det som är gjort är gjort .

sent2: Men vi bör inte döma oss själva .


sent1: Det här får inte hända .

sent2: Det här händer inte .


sent1: Vad är det som driver dig ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Precis som i gamla tider .

sent2: Som på de gamla goda dagarna .


sent1: Det var inte vad jag menade .

sent2: Det är inte det jag menar .


sent1: Vad har du sagt till henne ?

sent2: Vad sade du till henne ?


sent1: Min fru satte på mig handklovar .

sent2: Larmcentralen .


sent1: Det är fördelen .

sent2: Det är allt som räknas .


sent1: Då kommer du att behöva den här .

sent2: Du behöver den här .


sent1: Stirra inte på mig så där .

sent2: Titta inte så där på mig .


sent2: Se inte så där på mig .


sent1: Titta vad jag har med mig .

sent2: Kolla vad jag har .


sent1: Jag ska slå ihjäl dig .

sent2: Jag slår ihjäl dig .


sent1: Jag kommer inte ihåg någonting .

sent2: Jag kommer inte ihåg nåt .


sent1: Det borde aldrig ha hänt .

sent2: Det borde inte ha hänt .


sent1: Jag kommer inte berätta för någon .

sent2: Jag säger det inte till nån .


sent1: Kom inte närmare .

sent2: Håll dig borta från mig .


sent1: Jag ska hjälpa dig .

sent2: Jag ska hjälpa dej .


sent1: Han kommer förstå .

sent2: Han kommer att förstå .


sent1: Jag fyller år idag .

sent2: Idag är det min födelsedag .


sent1: Vad har jag gjort mot dig ?

sent2: Vad har jag gjort dig ?


sent1: Har ni träffat henne ?

sent2: Har du träffat henne ?


sent1: Så kan de inte göra .

sent2: De kan inte göra så .


sent1: Var dig själv , bara .

sent2: Var bara dig själv .


sent1: Ingen av oss är perfekt .

sent2: Ingen är perfekt .


sent1: Jag älskar mitt jobb .

sent2: Jag njuter av mitt arbete .


sent1: Då är vi två som gör det .

sent2: Då är vi två om det .


sent1: Tidigare på Desperate Housewives

sent2: I tidigare avsnitt .


sent1: Vet du var de kan vara ?

sent2: Vet ni var de är ?


sent1: Jag ska hjälpa dig härifrån .

sent2: Jag ska ta dig härifrån , okej ?


sent1: Det kommer aldrig att hända .

sent2: Det kommer aldrig ske .


sent1: Jag ska slå ihjäl dig .

sent2: Jag tänker döda dig .


sent1: Vi ses i bilen .

sent2: Jag möter dig vid bilen .


sent1: Trevligt att se dig .

sent2: Schysst att se dig .


sent1: Vill du ha hjälp ?

sent2: Behöver du hjälp därinne ?


sent1: Så fort vi har fått reda på vad som är fel så kan hon sova en hel natt .

sent2: Är det här nödvändigt ?


sent1: Han förstår säkert .

sent2: Han lär förstå det .


sent1: Jag är inte fienden .

sent2: Jag är inte din fiende .


sent1: Du kommer att bli okej .

sent2: Du kommer att bli bra .


sent1: Det har du aldrig sagt till mig .

sent2: Det har du aldrig sagt .


sent1: Låt oss sitta ner .

sent2: Kom , vi sätter oss ner .


sent1: Vad har ni gjort med honom ?

sent2: Vad har ni gjort ?


sent1: Jag beklagar förlusten .

sent2: Tråkigt att höra .


sent1: Det gör ont , eller hur ?

sent2: Det där gör ont , va ?


sent1: Vad gör ni i mitt hus ?

sent2: Vad gör du i mitt hus ?


sent1: Ja , det kan man väl säga .

sent2: Ja , det kan man säga .


sent1: Varför gjorde du så ?

sent2: Varför gör du så där , Maggie ?


sent1: Varför skulle jag lita på dig ?

sent2: Och varför skulle jag lita på dig ?


sent1: Grattis på Alla hjärtans dag .

sent2: Glad Alla Hjärtans Dag .


sent1: Jag kan inget göra .

sent2: Jag kan inte hjälpa det .


sent1: Hur har dagen varit ?

sent2: Har du haft en bra dag ?


sent1: God morgon , mina herrar .

sent2: Godmorgon , gentlemän .


sent1: Vi ses igen .

sent2: Vi kan väl säga " vi ses igen " .


sent1: Det skulle du inte ha gjort .

sent2: Det behövdes inte .


sent1: Jag älskar dig ocksâ .

sent2: Jag älskar dig med .


sent1: Det är allt jag vill ha .

sent2: Det är allt jag vill .


sent1: Jag har försökt .

sent2: Tro mig , jag har försökt .


sent1: Han är här när som helst .

sent2: Han är strax här .


sent1: Du kan inte mena allvar .

sent2: Det kan du inte mena .


sent1: Det är precis vad det är .

sent2: Det är vad det är .


sent1: Vad vill du att jag skall göra ?

sent2: Vad ska jag göra ?


sent1: vilka är de här människorna ?

sent2: Vilka är det där människorna ?


sent2: Vad är det där för människor ?


sent1: Vilka är det där människorna ?


sent1: Tror ni mig inte ... ?

sent2: Ni tror mig inte ?


sent1: Jag vill tillbaka .

sent2: Jag vill gå tillbaka .


sent1: Varför dröjer det ?

sent2: Varför tar det sån tid ?


sent1: Och kom inte tillbaka .

sent2: Och håll dig borta .


sent1: Varför ställer du upp ?

sent2: Varför gör du detta ?


sent1: Är det inte konstigt ?

sent2: Är inte det underligt ?


sent1: Du gör mig besviken .

sent2: Ni gör mig besviken .


sent1: Jag ville inte såra dig .

sent2: Det var aldrig meningen att skada dig .


sent1: Det var ett tag sen .

sent2: Det var ett bra tag sedan .


sent1: Jag ska visa dig något .

sent2: Jag vill visa dig nåt .


sent1: Du ville träffa mig .

sent2: Ville du tala med mig ?


sent1: Vill du ha lite mat ?

sent2: Vill du ha nåt att äta ?


sent1: Tack för att du väntade .

sent2: Tack för att ni väntade .


sent1: Men om jag säger nej ?

sent2: Och om jag säger nej ?


sent1: Ska se vad jag kan ordna .

sent2: Ska se vad jag kan göra .


sent1: Jag saknar dig med .

sent2: Ja , jag saknar dig med .


sent1: Vi måste bort härifrån .

sent2: Vi måste sticka .


sent1: Jag behöver prata med dig .

sent2: Jag måste verkligen prata med dig .


sent1: Är inte det uppenbart ?

sent2: Är det inte tydligt ?


sent1: Jag vet inget om det .

sent2: Jag vet ingenting .


sent1: Det här är inget liv .

sent2: Det är inget liv .


sent1: Gör inte det igen .

sent2: Gör inte om det där .


sent1: Och jag älskar honom .

sent2: Jag älskar honom .


sent1: Jag kan inte göra det här mer .

sent2: Jag kan inte göra det längre .


sent1: Jåg påssår inte här .

sent2: Jag hör inte hemma här .


sent1: Jag har inte sagt någonting .

sent2: Jag har inte sagt nåt .


sent1: Jag kan inte låta dig göra det .

sent2: Jag kan inte låta dej göra det .


sent1: Ledsen , grabben .

sent2: Jag är ledsen , pojk .


sent1: Vad vill du ha ?

sent2: Jag behöver ha tillgång ... till en Kaiju hjärna .


sent1: Det här är din sista varning .

sent2: Detta är din sista varning .


sent1: Jak kommer inte ihåg .

sent2: Det kommer jag inte ihåg .


sent1: Jag tappade bort henne .

sent2: Jag förlorade henne .


sent1: Säg att du älskar mig .

sent2: Säg att ni älskar mig .


sent1: Vilken historia .

sent2: En riktigt bra historia .


sent1: Det är ett problem .

sent2: Det där är ett problem .


sent1: Härligt att vara tillbaka .

sent2: Skönt att vara tillbaka .


sent1: Du kommer att tacka mig en dag .

sent2: Du kommer att tacka mig .


sent1: Än så länge går det bra .

sent2: Allt väl så långt .


sent1: Får inte prata om det .

sent2: Jag kan inte prata om det .


sent1: Vem letar du efter ?

sent2: Vem är du ute efter ?


sent1: Varför är ni kvar ?

sent2: Vad gör ni kvar här ?


sent1: Kul att träffas igen .

sent2: Bra att se dig igen .


sent1: Ju fler desto bättre .

sent2: Ju fler desto roligare .


sent1: Vart är du på väg ?

sent2: Var ska du ta vägen ?


sent1: Han kommer att ... döda mig .

sent2: Han dödar mig .


sent1: Jag har gjort det nu .

sent2: Jag har tagit mitt beslut .


sent1: Det är inte tillräckligt .

sent2: Inte tillräckligt bra .


sent1: Ingen blir skadad .

sent2: Ingen kommer att skadas .


sent1: Har du nåt förslag ?

sent2: Vad föreslår du då ?


sent1: Det är bara en skråma .

sent2: Det var bara en skråma .


sent1: Roligt att träffas .

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Jag gör vadsomhelst för dig .

sent2: Jag skulle göra vad som helst för dig .


sent1: Var det du som hittade henne ?

sent2: Har ni hittat henne ?


sent1: Jag känner mig mycket bättre .

sent2: Jag mår mycket bättre .


sent1: Du skulle bli förvånad .

sent2: Du kommer bli överraskad .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag tog med en sak till dig .


sent1: Hur tänkte du egentligen ?

sent2: Vad fan tänkte du på ?


sent1: Jag är inte hungrig längre .

sent2: Jag förlorade aptiten .


sent1: Du kan inte gå in dit .

sent2: Du kan inte gå in .


sent1: Kan jag stå till tjänst ?

sent2: Hur kan jag stå till tjänst ?


sent1: Är du helt säker ?

sent2: Är du helt säker på det ?


sent1: Nej , jag klarar mig .

sent2: Nej , det går bra .


sent1: Jag antar att vi inte kan det .

sent2: Tydligen inte .


sent1: Jag vill be dig om en tjänst .

sent2: Och vill be om en tjänst .


sent1: Var fick du den ifrån ?

sent2: Vart fick du det ifrån ?


sent1: Lämna ett meddelande efter pipet .

sent2: Tala in ett meddelande efter pipet .


sent1: Titta inte på mig .

sent2: Ge mig inte den blicken .


sent1: Alla kommer att klara sig .

sent2: Allt ordnar sig .


sent1: Nej det tror jag inte .

sent2: Det tror jag inte .


sent1: Jag känner igen dig .

sent2: Nu känner jag igen dig .


sent1: De kan dra åt helvete .

sent2: Dom kan fara åt helvete .


sent1: Det är inte säkert här .

sent2: Ja , vi kan inte känna oss säkra här .


sent1: Jag har inte hela dan på mig .

sent2: Jag har inte hela dagen på mig .


sent1: Godnatt , lilla vän .

sent2: God natt , gumman .


sent1: Det här är en katastrof .

sent2: Det här är ju katastrof .


sent1: Det ska nog gå bra .

sent2: Allt kommer att ordna sig .


sent1: Jag har tappat all känsel i mina ben .

sent2: Jag kan inte känna mina ben .


sent1: Jag tror att jag är kär i dig .

sent2: Jag tror jag älskar dig .


sent1: Ha berättade det .

sent2: Hon berättade för mig .


sent1: Varför vill du göra det ?

sent2: Varför skulle du göra det ?


sent1: 30 sekunder kvar .

sent2: Åter i sändning om 30 sekunder .


sent1: Vad heter du i förnamn ?

sent2: Vad heter ni i förnamn ?


sent1: Och med det vill du säga .. ?

sent2: Vad är poängen ?


sent1: Allting kommer att ordna sig .

sent2: Det ordnar sig .


sent1: Var har du fått tag i den ?

sent2: Var har du fått den här ifrån ?


sent1: Jag skall finna honom .

sent2: Jag kommer att hitta honom .


sent1: Det är officiellt .

sent2: Det är nu officiellt .


sent1: Han är jättetrevlig .

sent2: Han är väldigt trevlig .


sent1: Var fick du tag i dem ?

sent2: Var hittade du det här ?


sent1: Jag ville bara tacka dig .

sent2: Vill bara tacka för en grej .


sent1: Jag kan inte låta dig gå .

sent2: Jag kan inte släppa dig .


sent1: Vi vet båda två att det inte är sant .

sent2: Vi vet båda att det inte är sant .


sent1: Vi måste härifrån .

sent2: Vi måste ut här ifrån .


sent1: Ta tillbaka det där .

sent2: Ta tillbaks det där .


sent1: Ni kan inte göra så här .

sent2: Ni kan inte göra det .


sent1: Ja , precis som förr .

sent2: Precis som i gamla goda tider .


sent1: Har du mina pengar ?

sent2: Har ni mina pengar ?


sent1: Jag förklarar er nu man och hustru .

sent2: Härmed förklarar jag er för äkta makar .


sent1: Ville ni träffa mig ?

sent2: Ville senatorn tala med mig ?


sent1: Jag ska rädda dig .

sent2: Jag kommer att rädda dig .


sent1: Det här måste vara ett skämt .

sent2: Du skämtar .


sent1: Roligt att träffas .

sent2: Trevligt att träffas .


sent1: Så kan ni inte göra .

sent2: Så kan du inte göra .


sent1: Det kan inte vara sant .

sent2: Det här händer bara inte .


sent1: Hur vet ni det ?

sent2: Hur kan du vara så säker ?


sent1: Jag gillar hans böcker .

sent2: Jag är ett stort fan .


sent1: Ja , jag är ett stort fan .


sent1: Vi kan inte sluta .

sent2: Vi kan inte sluta nu .


sent1: Men det är ju helknäppt .

sent2: Det är vansinne .


sent1: Han försvinner inte .

sent2: Han går ingenstans .


sent1: Jag måste prata med dig .

sent2: Vi måste talas vid .


sent1: Du är bättre än så .

sent2: Du är bättre än det .


sent1: Jag kollar honom .

sent2: Jag håller ett öga på honom .


sent1: När träffade du honom sist ?

sent2: När såg du honom senast ?


sent1: Femton minuter .

sent2: 15 minuter , spela roll .


sent1: Vi kan prata om det senare .

sent2: Vi tar det senare .


sent1: Var hittade du det ?

sent2: Var har du hittat det ?


sent1: Tråkigt att höra .

sent2: Vad tråkigt att höra .


sent1: Det fungerar varje gång .

sent2: Det funkar varje gång .


sent1: Han gjorde inget fel .

sent2: Han har inte gjort något .


sent1: Jag har inte hört någonting .

sent2: Jag har inte hört något .


sent1: Vi pratar mer imorgon .

sent2: Vi kan prata i morgon .


sent1: Jag sa att jag var ledsen .

sent2: Allvarligt talat , passa dig .


sent1: Vad gör du här , pappa ?

sent2: Pappa , vad gör du här ?


sent1: Jag kan inte ta den risken .

sent2: Jag kan inte ta risken .


sent1: Jag ska klä på mig .

sent2: Jag går och klär på mig .


sent1: Det var därför jag kom .

sent2: Det var därför jag kom hit .


sent1: Har han berättat något ?

sent2: Har han sagt nåt ?


sent1: Han tänker döda mig .

sent2: Han vill döda mig .


sent1: Jag trodde vi var överens .

sent2: Vi hade en överenskommelse .


sent1: Jag ringer tillbaka till dig

sent2: Jag ringer dig senare .


sent1: När tänkte du berätta det ?

sent2: När tänkte du berätta ?


sent1: Det är för sent för det .

sent2: Det är redan för sent .


sent1: Detta har hänt :

sent2: I föregående avsnitt av Dexter .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Det är inte ditt problem .


sent1: Jag vet inte riktigt .

sent2: Jag är inte säker på det .


sent1: Inte vad jag minns .

sent2: Det minns jag inte .


sent1: Jag ska ta lite frisk luft .

sent2: Jag måste få lite luft .


sent1: Kan nån ringa efter ambulans ?

sent2: Ring 911 .


sent1: Jag vill ha henne där .

sent2: Jag vill ha henne .


sent1: Skulle inte tro det .

sent2: Det tror jag inte .


sent1: Det var rätt åt honom .

sent2: Han förtjänade det .


sent1: Jag tänker inte lämna dig .

sent2: Jag åker inte ifrån dig .


sent1: Han har förändrats .

sent2: Han ändrade på sig .


sent1: Det är sant , det han säger .

sent2: Han talar sanning .


sent1: Bättre och bättre .

sent2: Det blir bättre och bättre .


sent1: Det är inte första gången jag hör det .

sent2: Det har man ju hört förr .


sent1: Det gör du säkert .

sent2: Det är jag säker på att du gör .


sent1: Skönt att se dig , grabben .

sent2: Roligt att se dig .


sent1: De hittar oss .

sent2: De kommer att hitta oss .


sent1: Vad fan vill du att jag ska göra ?

sent2: Vad vill du att jag gör ?


sent1: Hagrid har råkat i trubbel .

sent2: Han har problem .


sent1: Det här är mycket viktigt för mig .

sent2: Det här är viktigt för mig .


sent1: En vattenanordning med eld .

sent2: Åh , gud , nej .


sent1: Kan du hjälpa mig ?

sent2: Lite hjälp , kanske ?


sent1: Vi är inte klara .

sent2: Det här är inte över .


sent1: Varför berättade du inte det här ?

sent2: Varför sa du inget ?


sent1: Detta är inte roligt .

sent2: Det där var inte roligt .


sent1: Jag tycker inte om den .

sent2: Gillar den inte .


sent1: Se nu vad du har gjort .

sent2: Titta , vad du har gjort .


sent1: Jag blir förvirrad .

sent2: Nu är jag förvirrad .


sent1: Det låter inte klokt .

sent2: Det är inte vettigt .


sent1: Jag kommer vinna .

sent2: Jag kommer att vinna .


sent1: Han är en trevlig man .

sent2: Han är en trevlig kille .


sent1: Jag minns allting .

sent2: Jag kommer ihåg allting .


sent1: Duger jag inte ?

sent2: Är det något fel på mig ?


sent1: Var har du fått det här ?

sent2: Var fick du tag på den ?


sent1: Du är inte härifrån , va ?

sent2: Du är inte härifrån , eller hur ?


sent1: Varför gjorde du det här ?

sent2: Varför gjorde du det där ?


sent1: Jag hör av mig igen .

sent2: Jag ringer tillbaka .


sent1: Ni får inte .

sent2: Ni har ingen rätt att göra så här .


sent1: Vad kommer härnäst ?

sent2: Vad ska vi göra härnäst ?


sent1: Det här känns konstigt .

sent2: Det här är konstigt .


sent1: Nej , det är inte så .

sent2: Nej , det handlar inte om det .


sent1: Jag vill vara med mamma .

sent2: Jag vill träffa mamma .


sent1: Kan jag hjälpa dig , sir ?

sent2: Kan jag stå till tjänst ?


sent1: Vad är det med det ?

sent2: Vad är det med dem ?


sent1: Det hoppas jag verkligen .

sent2: Förhoppningsvis .


sent1: Jag menade det inte så .

sent2: Det menade jag inte .


sent1: Det är ett fritt land .

sent2: Det här är Amerika , ett fritt land .


sent1: Det sa jag aldrig .

sent2: Nej , det sa jag aldrig .


sent1: Vad ska jag leta efter ?

sent2: Vad ska jag söka efter ?


sent1: Var har du lärt dig det där ?

sent2: Var fick du lära dig hur man gör det ?


sent1: Hur kan jag göra erat liv bättre ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Så komplicerat är det inte .

sent2: Det är inte så komplicerat .


sent1: Uppdraget är genomfört .

sent2: Uppdraget utfört .


sent1: Då är mitt jobb här klart .


sent1: Jag har ingen som helst aning .

sent2: Jag har ingen aning .


sent1: Det är bara för mycket .

sent2: Det här är för mycket .


sent1: Det är vad jag är .

sent2: Det här är vad jag är .


sent1: Jag är höjdrädd .

sent2: Jag är rädd för höjder .


sent1: Vart tog din vän vägen ?

sent2: Var är din kompis ?


sent1: Det är sant som han säger .

sent2: Det är sant , det han säger .


sent1: Alla lägger sig ner .

sent2: Alla ner på marken , nu .


sent1: Vad gör du där uppe ?

sent2: Vad fan gör du där uppe ?


sent1: Jag är tillbaka om en timme .

sent2: Jag kommer om en timme .


sent1: Känner du igen det här ?

sent2: Känner du igen de här ?


sent1: Jag har nåt till dig .

sent2: Jag har en present till dig .


sent1: Du vet inte vad du gör .

sent2: Du vet inte vad du är på väg att göra .


sent1: Låt oss sätta oss .

sent2: Kom , så sätter vi oss .


sent1: Jag är inte riktigt säker .

sent2: Jag är inte lika säker .


sent1: Du är min polare .

sent2: Inget av det där spelar någon roll .


sent1: Jag vet hur du känner dig .

sent2: Jag vet vad du går igenom .


sent1: Det här har du inte med att göra .

sent2: Det angår inte dig .


sent1: Det stämmer inte .

sent2: Det stämmer ingenstans .


sent1: Jag vill bara prata med dig .

sent2: Jag vill bara snacka .


sent1: Vi klarar det här .

sent2: Vi kan fixa det här .


sent1: Varför gör du det här för mig ?

sent2: Varför gör du det här ?


sent1: Varför är det roligt ?

sent2: Vad är det som är så lustigt ?


sent1: Det där låter inte bra .

sent2: Låter inte bra .


sent1: Så ja , det är mycket bättre .

sent2: Så ska det låta .


sent1: Jag vill inte att du åker .

sent2: Jag vill inte att du ska flytta .


sent1: Tänkte väl det .

sent2: Det trodde jag inte heller .


sent1: Jag gillar det inte .

sent2: Det känns inte bra .


sent1: Jag måste ligga ner .

sent2: Jag måste lägga mig ner .


sent1: Det går fort .

sent2: Det tar bara en kort stund .


sent1: Jag bryr mig inte om vad du tycker .

sent2: Jag struntar i vad du tycker .


sent1: Du svarade inte på frågan .

sent2: Du har inte besvarat frågan .


sent1: Kan jag inte säga .

sent2: Det kan jag inte berätta .


sent1: Det finns inget alternativ .

sent2: Vi har inget val .


sent1: Vi kan inte vänta .

sent2: Vi kunde inte bärga oss .


sent1: Nej , det är sant .

sent2: Nej , jag menar det .


sent1: Det är inte hela världen .

sent2: Det är väl inte världens ände .


sent1: Jag ljög inte .

sent2: Jag ljög inte jag kom tillbaka .


sent1: Vad var det för ?

sent2: Varför gjorde du så där ?


sent1: Det är inte vad jag menade .

sent2: Jag menade inte så .


sent1: Jag var inte redo .

sent2: Jag var inte beredd .


sent1: Fattar du vad du har gjort ?

sent2: Inser du vad du gjort ?


sent1: Vad fan är det som händer ?

sent2: Vad fan är det som händer här ?


sent1: Jag är inte rädd .

sent2: Det är jag inte alls .


sent1: Det hoppas jag också .

sent2: Det gör jag också .


sent1: Vart skulle jag ta vägen ?

sent2: Vart skulle jag gå ?


sent1: Det här var en dålig idé .

sent2: Det här var ingen bra ide .


sent1: Vi måste ringa polisen .

sent2: Vi måste tillkalla polisen .


sent1: Vilka alternativ har vi ?

sent2: Vad har vi för alternativ ?


sent1: Så kan ni inte göra .

sent2: Du kan inte göra så .


sent1: Var har du hållit hus ?

sent2: Var har du varit .


sent1: Är detta verkligen nödvändigt ?

sent2: Är det här verkligen nödvändigt ?


sent1: Jag tror jag är kär .

sent2: Jag tror att jag är kär .


sent1: Tror du jag bryr mig ?

sent2: Tror du att jag bryr mig ett skit ?


sent1: Låt mig säga så här .

sent2: Andy är mer än en konstnär .


sent1: Jag gillar henne inte .

sent2: Henne gillar jag inte .


sent1: Det kan vara farligt .

sent2: Det är Martha , och jag mår bra .


sent1: Det är ingen fara , gumman .

sent2: Det är okej , älskling .


sent1: Vad vet du om det ?

sent2: Vad vet du om det här ?


sent1: Snälla , gå inte iväg .

sent2: Snälla , gå inte .


sent1: Varför undrar ni det ?

sent2: Varför undrar du det ?


sent1: Har du hittat honom än ?

sent2: Har du hittat honom ?


sent1: Vi har inte tid till det .

sent2: Det har vi inte tid med .


sent1: Vi kan prata om det senare .

sent2: Vi kan prata om det sen .


sent1: Vi har mycket att göra .

sent2: Vi har arbete som väntar .


sent1: Det har inte med saken att göra .

sent2: Det har inget med det här att göra .


sent1: Jag vill ha igen mina pengar .

sent2: Jag vill ha tillbaka pengarna .


sent1: Jag ska ha tillbaka pengarna .


sent1: Får jag fråga en sak ?

sent2: Fårjag fråga dig en sak ?


sent1: Alltihop är mitt fel .

sent2: Det var mitt fel .


sent1: Tror du jag är dum ?

sent2: Tar du mig för en idiot ?


sent1: Då förklarar jag er man och hustru .

sent2: Härmed förklarar jag er man och hustru .


sent1: Vad vill du säga med det ?

sent2: Vad är poängen ?


sent1: Det säger mig inget .

sent2: Det säger mig ingenting .


sent1: Vem blir nästa offer ?

sent2: Vem står näst på tur ?


sent1: Det vore inte första gången .

sent2: Det skulle inte vara första gången .


sent1: Vad i helsike var det där ?

sent2: Vad fan var det där ?


sent1: Vill ni ha nåt annat ?

sent2: Var det något annat ?


sent1: Nummer ett , för fan .

sent2: Jag är nummer ett .


sent1: Du kommer inte undan med det här .

sent2: Du kommer inte att klara detta .


sent1: Jag har inte tid .

sent2: Jag hinner inte med sånt här .


sent1: Du vet vart du hittar mig .

sent2: Kom förbi när du vill .


sent1: Du vet var du kan hitta mig .


sent1: Hur länge har du känt till det ?

sent2: Hur länge har du vetat ?


sent1: Vi pratar om nåt annat .

sent2: Vi pratar om nat annat .


sent1: Vad vill du jag ska göra ?

sent2: Vad vill du attjag gör ?


sent1: Tack så mycket , Ers Höghet .

sent2: Tack , domaren .


sent1: Låt oss tala om något annat .

sent2: Vi pratar om nåt annat .


sent1: Det var tråkigt att höra att han blev sjuk .

sent2: Han är en god människa .


sent1: Vilken sida är du på ?

sent2: Vem sida står du på ?


sent1: Vi är under attack .

sent2: Vi är utsatta för attack .


sent1: Det handlar inte om det .

sent2: Det är inte det som är poängen .


sent1: Jag beklagar att ni fått vänta .

sent2: Förlåt att ni fick vänta .


sent1: Det kommer bli bra .

sent2: Det kommer att gå bra .


sent1: Vad i helvete hände ?

sent2: Vad fan var det som hände ?


sent1: Du slösar bort min tid .

sent2: Ni slösar bort min tid .


sent1: Han driver mig till vansinne .

sent2: Han gör mig galen .


sent1: Vad som helst .

sent2: Det kan vara vad som helst .


sent1: Vad ska vi göra ?

sent2: Vad vill du att vi ska göra ?


sent1: Du tror mig inte .

sent2: Du tror mig inte , jag ljuger inte .


sent1: Jag gjorde fel , för fan .

sent2: Jag sabbade det .


sent1: Hur gick det till ?

sent2: Hur kunde detta ske ?


sent1: Vill du att jag ska gå ?

sent2: Vill du att jag ska gâ ?


sent1: Det var skönt att höra .

sent2: Skönt att veta .


sent1: Du ser ?

sent2: Som du ser är det bara en normal klocka .


sent1: Det där vill jag inte se .

sent2: Jag vill inte se det här .


sent1: Det där är mina pengar .

sent2: Det är mina pengar .


sent1: Det här är inte klokt .

sent2: Det är rena vansinnet .


sent1: Du måste sticka härifrån .

sent2: Du måste ut härifrån .


sent1: Vad är det med honom ?

sent2: Vad är det med han ?


sent1: Uttrycker jag mig klart ?

sent2: Är det förstått ?


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Vill du inte slå dig ned .


sent2: Var snälla , sitt ner .


sent1: Du har blivit förändrad .

sent2: Du har ändrat dig .


sent1: Det blir roligt .

sent2: Det här kommer bli kul .


sent1: Jag vet inte exakt .

sent2: Jag vet faktiskt inte .


sent1: Vill du ha en grogg ?

sent2: Vill du ha något att dricka ?


sent1: Kan jag träffa henne ?

sent2: Får jag träffa henne ?


sent1: Strunta i det , du .

sent2: Det angår dig inte .


sent1: Det skulle du inte .

sent2: Du skulle bara våga .


sent1: Kan jag stå till tjänst ?

sent2: Vad kan jag göra för dig ?


sent1: Hur länge har ni varit gifta ?

sent2: Hur länge har ni varit gift ?


sent1: Hoppas att jag inte avbryter er .

sent2: Jag hoppas att jag inte stör .


sent1: Jag har hållit ögonen på dig .

sent2: Jag har haft ögonen på dig .


sent1: Jag begriper det inte .

sent2: Jag förstår det inte .


sent1: Hur länge dröjer det ?

sent2: Hur lång tid kommer det att ta ?


sent1: Vilken överraskning .

sent2: Detta var en överraskning .


sent1: Det var intressant .

sent2: Det är väldigt intressant .


sent1: Jag berättar för henne .

sent2: Jag säger åt henne .


sent1: Bestäm dig .

sent2: Men kan du bestämma dig ... ?


sent1: Var är alla på väg ?

sent2: Vart tog alla vägen ?


sent1: Vi var tvungna att göra det .

sent2: Vi var tvungna .


sent1: Tror du inte mig ?

sent2: Vad , tror du mig inte ?


sent1: Kan du ge mig skjuts ?

sent2: Kan du skjutsa mig ?


sent1: Det är bara en säkerhetsåtgärd .

sent2: Det är en försiktighetsåtgärd .


sent1: Kan jag bjuda på något ?

sent2: Kan jag ge er nåt ?


sent1: Jag ska hämta lite vatten åt dig .

sent2: Jag hämtar vatten .


sent1: Jag måste sätta mig .

sent2: Jag måste sitta ner .


sent1: Jag måste återgå till jobbet .

sent2: Jag måste börja jobba igen .


sent1: Jag har haft en jobbig dag .

sent2: Jag har haft en tuff dag .


sent1: Du behöver inte resa dig .

sent2: Res dig inte .


sent1: Men jag har inte gjort något fel .

sent2: Jag gjorde inget fel .


sent1: Är det inte uppenbart ?

sent2: Är inte det tydligt ?


sent1: Du skulle inte ha kommit hit .

sent2: Du borde inte ha kommit .


sent1: Hur länge har du varit här ?

sent2: Har du varit här länge ?


sent1: Jag kan inte tro att han är borta .

sent2: Jag fattar inte att han är borta .


sent1: Det här kommer du att gilla .

sent2: Detta kommer du tycka om .


sent1: Det har inte du med att göra .

sent2: Det har ni inte med att göra .


sent1: Jag har inte bett om det här .

sent2: Jag bad inte om det här .


sent1: De blir inte nödvändigt .

sent2: Det kommer inte att bli nödvändigt .


sent1: Jag har aldrig sett något liknande .

sent2: Jag har aldrig sett på maken .


sent1: Dröj inte länge .

sent2: Var inte borta för länge .


sent1: Något åt det hållet .

sent2: Ja , nåt liknande .


sent1: Detta är bara mitt fel .

sent2: Detta är mitt fel .


sent1: Du är inte säker här .

sent2: Ni är inte säker här .


sent1: Nån har varit här .

sent2: Någon har varit här .


sent1: Jag ska tänka på saken .

sent2: Jag ska fundera .


sent1: Men han behöver hjälp .

sent2: Han behöver hjälp .


sent1: Det här är fantastiskt .

sent2: Detta är otroligt .


sent1: Aldrig hört talas om honom .

sent2: Vem tusan är det ?


sent1: Förlåt att jag störde dig .

sent2: Förlåt att jag störde .


sent1: Jag förstår er inte .

sent2: Jag förstår mig inte på er .


sent1: Jag tog med en sak .

sent2: Jag tog med något till dig .


sent1: Var kommer ni ifrån ?

sent2: Vad kommer du ifrån ?


sent1: Jag hoppas att det inte gjorde något .

sent2: Hoppas det går bra .


sent1: Skulle inte göra det .

sent2: Jag hade inte gjort det .


sent1: Det skulle vara trevligt .

sent2: Det vore gott .


sent1: Du kan inte ta det beslutet .

sent2: Det är inte ditt beslut .


sent1: Det här är lönlöst .

sent2: Du är slösar bort din tid .


sent2: Du är mer död än levande .


sent2: Du spiller din tid .


sent2: Du gör det i onödan .


sent1: Var fick du tag på den ?

sent2: Var har du hittat det ?


sent1: Hur visste du det ?

sent2: Men hur visste ni det ?


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Jag fattar inte det här .


sent1: Jag visste att det skulle hända .

sent2: jag visste att detta skulle hända .


sent1: Inget jag känner igen .

sent2: Det låter inte bekant .


sent1: Var bara dig själv .

sent2: Bara var dig själv .


sent1: Du kommer inte ihåg mig , va ?

sent2: Du kommer inte ihåg mig , eller hur ?


sent1: Jag vill inte höra talas om det .

sent2: Jag vill inte höra om det .


sent1: Vad vill ni jag ska göra då ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Tycker du som jag ?

sent2: Tänker vi på samma sak ?


sent1: Vad försöker du säga ?

sent2: Vad vill du säga ?


sent1: Lat oss diskutera affärer .

sent2: Låt oss prata affärer .


sent1: Låt mig få visa dig nåt .

sent2: Jag ska visa dig något .


sent1: Detta är löjligt .

sent2: Det är bara fjantigt .


sent1: Var fick du tag på den där ?

sent2: Var har du fått den ifrån ?


sent1: Jag sätter på kaffe .

sent2: Jag ska göra lite kaffe .


sent1: Jag hinner inte prata med dig nu .

sent2: Jag kan inte prata just nu .


sent1: Vet du vad det värsta är ?

sent2: Vet du vad som är värst ?


sent1: Jag har själv gjort det .

sent2: Jag har gjort den själv .


sent1: Han klarade sig inte .

sent2: Han fixade inte det .


sent1: Gomorron , raring .

sent2: God morgon , raring .


sent1: Väldigt sorgligt .

sent2: Det är verkligen sorgligt .


sent1: Var var jag nu igen ?

sent2: Var var jag nånstans ?


sent1: Var var jag nånstans ?

sent2: Jo , var var jag någonstans ?


sent1: Vi får prata om det här senare .

sent2: Vi får prata senare .


sent1: Jag har inte tid för detta .

sent2: Jag har inte tid med sånt här


sent1: Varför tittar du på mig sådär ?

sent2: Varför ser du på mig sådär ?


sent2: Varför ser du på mig så ?


sent1: Är det inte uppenbart ?

sent2: Det är väl klart ?


sent1: Kommer han bli bättre ?

sent2: Kommer han klara sig ?


sent1: Jag trodde jag förlorat dig .

sent2: Jag trodde att jag förlorat dig .


sent1: Hur fick du det här ?

sent2: Var fick du tag i den här ?


sent1: Jag dödade inte honom .

sent2: Jag dödade han inte .


sent1: Var höll du hus igår ?

sent2: Var var du igår kväll ?


sent1: Han är inte min fästman .

sent2: Han är inte min pojkvän .


sent1: Det är ju inte klokt .

sent2: Det är ju löjligt .


sent1: Det handlar inte om mig .

sent2: Jag är inte det viktiga .


sent1: Vi får prata om det senare .

sent2: Vi tar det senare .


sent1: Visst är det härligt ?

sent2: Är det inte underbart ?


sent1: Jag gillar att vara här .

sent2: Jag gillar det här .


sent1: Jag ser förskräcklig ut .

sent2: Jag ser hemsk ut .


sent1: Du klarar dig fint .

sent2: Det kommer att gå bra .


sent1: Jag önskar jag kunde det .

sent2: Jag önskar jag kunde komma med .


sent1: Det känns inte bra .

sent2: Jag gillar inte det här .


sent1: Det där hörde jag inte .

sent2: Jag hörde inte .


sent1: Var fick du tag i det ?

sent2: Var har du fått det ifrån ?


sent1: Jag älskar dig också .

sent2: Jåg älskår dig också .


sent1: Jag hämtar en drink .

sent2: Jag ska hämta en drink .


sent1: Farväl , min älskade .

sent2: Farväl , min kära .


sent1: Vad är det här frågan om ?

sent2: Vad är det som pågår ?


sent1: Jag måste verkligen gå .

sent2: Jag måste gå nu .


sent1: Jag klarar det inte .

sent2: Jag kan inte göra så här .


sent1: Är det något problem ?

sent2: Är det något som är fel ?


sent1: Jag vill aldrig mera se dig .

sent2: Jag vill aldrig se dig mer .


sent1: Ta ett djupt andetag .

sent2: Ta några djupa andetag .


sent1: Är det något som är på tok ?

sent2: Är det nåt fel ?


sent1: Hur tar vi oss härifran ?

sent2: Hur kommer vi ut ?


sent1: Mitt riktiga jag , du känner inte ens mig .

sent2: Du vet inget om mig .


sent1: Men det är inte ditt fel .

sent2: Det är inte ditt fel .


sent1: Det var vad jag sa .

sent2: Det var ju det jag sa .


sent1: Det borde du också göra .

sent2: Du borde göra samma sak .


sent1: Hon är otrolig .

sent2: Hon är häpnadsveckande .


sent1: Vi har inte tillräckligt med tid .

sent2: Vi har inte tid .


sent1: Jag ska hålla utkik .

sent2: Jag ska hålla ögonen öppna .


sent1: Jag har inte stulit något .

sent2: Jag har inte stulit nåt .


sent1: Jag är ledsen för i går .

sent2: Jag ber om ursäkt för igår kväll .


sent1: Har du några problem med det ?

sent2: Stör det dig ?


sent1: Jag har nåt att berätta .

sent2: Jag måste berätta något .


sent1: Varför tror du det ?

sent2: Hur kan du vara sa säker ?


sent1: Det hör inte hit .

sent2: Det är inte vad det gäller .


sent1: Var var ni i går kväll ?

sent2: Var var du i går kväll ?


sent1: Det låter inte vettigt .

sent2: Det är helt ologiskt .


sent1: Jag vet hur vi ska göra .

sent2: Jag vet vad vi ska göra .


sent1: Vi ska inte nånstans .

sent2: Vi ska ingenstans .


sent1: Jag saknade dig också .

sent2: Och jag saknade dig .


sent1: För mig är den det .

sent2: Det är det för mig .


sent1: Jag ordnar det .

sent2: Jag ska ta hand om det .


sent1: Hur mår du , raring ?

sent2: Hur mår du , gumman ?


sent1: Ni kan inte göra så .

sent2: Du kan inte göra det här .


sent1: Nu är du allt tokig .

sent2: Det är vansinnigt .


sent1: Jag anklagar inte dig .

sent2: Jag förstår dig .


sent1: Föreställningen är över .

sent2: Showen är över .


sent1: Var skriver jag under ?

sent2: Var skriver jag på ?


sent1: Här har du mitt kort .

sent2: Här , ta mitt kort .


sent1: Vi är inte säkra .

sent2: Det är vi inte säkra på .


sent1: Jag älskar dig väldigt mycket .

sent2: Jag älskar dig väldigt , väldigt mycket .


sent2: Jag älskar dig jätte , jättemycket .


sent1: Det får vi inte hoppas .

sent2: Jag hoppas inte det .


sent1: Jag har träffat någon .

sent2: Jag har träffat nån .


sent1: Har du förhört honom ?

sent2: Pratade du med honom ?


sent1: Jag ska presentera mig .

sent2: Får jag presentera mig ?


sent1: Du vet vad jag menar .

sent2: Du vet vad jag snackar om .


sent1: Vad kallar du det här ?

sent2: Och vad kallar du det här ?


sent1: Jag talar i telefonen .

sent2: Jag talar i telefon .


sent1: Hur är det med din syster ?

sent2: Hur mår din syster ?


sent1: Det är bara en saga .

sent2: Det är bara en historia .


sent1: Varför skulle jag tro pa det ?

sent2: Varför skulle jag tro på dig ?


sent1: Ni är nu man och hustru .

sent2: Jag förklarar er man och hustru .


sent1: Jag kommer strax .

sent2: Jag kommer tillbaka snart .


sent1: Jag vill hjälpa dig .

sent2: Jag försöker hjälpa dig .


sent1: Varför vill du göra det ?

sent2: Varför gör du det ?


sent1: Det kan du inte göra .

sent2: Du kan inte göra så här .


sent1: Det här är inte tvunget .

sent2: Ni behöver inte göra så här .


sent1: Skadade han dig ?

sent2: Har han gjort dig illa ?


sent1: Nej , det vet jag inte .

sent2: Nej , det gör jag inte .


sent1: Känner du igen den här killen ?

sent2: Känner du honom ?


sent1: Ja , jag känner till honom .

sent2: Ja , jag känner honom .


sent1: Såg du hur han såg ut ?

sent2: Såg ni hans ansikte ?


sent1: Har du blivit tokig ?

sent2: Har du tappat förståndet ?


sent1: Oroa er inte för mig .

sent2: Ni behöver inte oroa er för mig .


sent1: Ju fler desto bättre .

sent2: Ju fler , desto roligare .


sent1: Du borde nog gå .

sent2: Bäst du ger dig av nu .


sent1: Nej , självklart inte .

sent2: Nej , klart jag inte gör .


sent1: Ni vet var jag finns .

sent2: Du vet var du kan hitta mig .


sent1: Ni får fem minuter .

sent2: Du får fem minuter på dig .


sent1: Vad sa du till dem ?

sent2: Vad har du berättat för dem ?


sent1: Vad har du gjort ?

sent2: Vad fan har du gjort ?


sent1: Jag ska döda den där jäveln .

sent2: Jag ska döda den jäveln .


sent1: Jag kan kanske hjälpa dig .

sent2: Jag kanske kan hjälpa till


sent1: Jag har det under kontroll .

sent2: Jag har läget under kontroll .


sent1: Jag förstår inte ?

sent2: Jag förstår det inte .


sent1: Vad annat kan det vara ?

sent2: Vad kan det annars vara ?


sent1: Det var trevligt att träffas .

sent2: Trevligt att träffa dig .


sent1: Jag ska duscha .

sent2: Jag ska ta en dusch nu .


sent1: Den vänlige magklämmaren .

sent2: Det är jag igen .


sent1: Jag ska gå på toaletten .

sent2: Jag ska bara gå på muggen .


sent1: Jag vill till mamma .

sent2: Jag vill ha mamma här .


sent1: Vart ska du i kväll ?

sent2: Vad gör du ikväll ?


sent1: Det är en skillnad .

sent2: Det finns en skillnad .


sent1: Nu leker vi .

sent2: Låt oss leka den här leken .


sent1: Försök att ha tålamod .

sent2: Vi har inte gjort något .


sent1: Jag förklarar er för äkta makar .

sent2: Härmed förklarar jag er man och hustru .


sent1: Varför frågar ni ?

sent2: Varför undrar du det ?


sent1: Jag tycker inte om det här .

sent2: Jag tycker inte om den .


sent1: Och du bryr dig inte .

sent2: Du bryr dig inte ens .


sent1: Han ville inte göra något .

sent2: Han gjorde inget .


sent1: Det är väldigt spännande .

sent2: Det här är riktigt spännande .


sent1: Jag vill presentera dig för nån .

sent2: Jag vill att du ska träffa nån .


sent1: Frågar du mig det ?

sent2: Och det frågar du mig ?


sent1: Nej , inte så här .

sent2: De är inte som det här .


sent1: Oroa dig inte för det .

sent2: Bry dig inte om det .


sent1: Det borde du inte ha gjort .

sent2: Du skulle aldrig gjort så .


sent1: Det finns inget där .

sent2: Det finns inget där ute .


sent1: Jag känner igen känslan .

sent2: Måste döda nån .


sent1: Det känns som jag ska spy .

sent2: Jag tror att jag måste spy .


sent1: Behöver du hjälp ?

sent2: Behöver du en hjälpande hand ?


sent1: Jag gör vad jag behöver göra .

sent2: Jag gör vad jag måste göra .


sent1: Få se vad vi har här .

sent2: Låt oss se vad vi har här .


sent1: Jag tror att du gör .

sent2: Det tror jag att du har .


sent1: Vem har skickat er ?

sent2: Vem var det som skickade dig ?


sent1: Du kan inte göra så .

sent2: Du kan inte göra så här mot mig .


sent1: Jag frågar detsamma .

sent2: Jag kan fråga dig samma sak .


sent1: Jag kommer på en gång .

sent2: Jag kommer alldeles strax .


sent1: Jag har något till dig .

sent2: Jag har nåt att berätta .


sent1: Det är inte som ni tror .

sent2: Det här är inte som du tror .


sent1: Vem blir nästa offer ?

sent2: Vem är näste man ?


sent1: Därför är vi här .

sent2: Det är därför som vi är här .


sent1: Älskar den här .

sent2: Jag älskar den här låten .


sent1: Jag behöver inte .

sent2: Inte om jag inte måste


sent1: Detta är inte roligt .

sent2: Det där är inte roligt .


sent1: Vi borde sticka härifrån .

sent2: Vi borde nog ge oss av .


sent1: Då får det väl bli så

sent2: Då får det vara så .


sent1: Nej , jag skojar .

sent2: Nej , jag bara skojar .


sent1: Du kan inte mena allvar , General .

sent2: Ni menar inte allvar .


sent1: Det här är ett nödfall .

sent2: Detta är viktigt .


sent1: Saken är fullständigt bevisad .

sent2: Det är ett faktum .


sent1: Gör fortfarande .

sent2: Det gör jag fortfarande .


sent1: Jag tar inga risker .

sent2: Jag tar inga chanser .


sent1: Jag har redan gjort det .

sent2: Det har jag redan gjort .


sent1: Det betvivlar jag inte .

sent2: Jag är övertygad .


sent1: Se inte så där på mig .

sent2: Se inte på mig på det viset .


sent1: Jag ska se efter .

sent2: Jag går och ser efter .


sent1: Jag vill inte träffa honom .

sent2: Jag vill inte se honom .


sent1: Jag behöver mer , jag är ärlig .

sent2: Jag vill ha mer .


sent1: Vad i helvete var det ?

sent2: Vad i helsike var det ?


sent1: Vem är det som bestämmer ?

sent2: Vem är ledaren här ?


sent1: Fråga mig vad som helst .

sent2: Fråga mig nåt .


sent1: Det var ett sant nöje .

sent2: Det har varit en nöje .


sent1: Hon klarade sig inte .

sent2: Hon klarade det inte .


sent1: Jag hörde nåt .

sent2: Jag hörde nåt och trodde att nån var i rummet .


sent1: Vad ville du berätta ?

sent2: Vad tänkte du berätta ?


sent1: Klandra inte dig själv .

sent2: Du kan inte beskylla dig själv .


sent1: Kan man få en kopp kaffe ?

sent2: Kan jag få en kopp kaffe ?


sent1: Säg inte till någon .

sent2: Berätta det inte för nån .


sent1: Det uppskattas .

sent2: Och det uppskattar jag .


sent1: Du kan inte göra det .

sent2: Ni kan inte göra det .


sent1: Det här är ingen dejt .

sent2: Det är ingen dejt .


sent1: Vet du vad det är ?

sent2: Vet ni vad detta är ?


sent1: Det är inte långt kvar .

sent2: Det är inte så långt .


sent1: Vad har hänt här ?

sent2: Vad hände egentligen ?


sent1: Det kommer inte att fungera .

sent2: Det här går aldrig .


sent1: Säg vad jag ska göra .

sent2: Tala om vad du vill att jag ska göra .


sent1: Det fanns inget jag kunde göra .

sent2: Jag kunde inte göra någonting .


sent1: Jag ska hälsa honom det .

sent2: Jag ska berätta det .


sent1: Vi måste gå härifrån .

sent2: Vi måste härifrån .


sent1: Vad gör du , älskling ?

sent2: Vad gör du , raring ?


sent1: Så här fungerar det .

sent2: Så här funkar det .


sent1: Ni har inga bevis .

sent2: Ni har ingenting på mig .


sent1: Snälla ta tillbaka det där .

sent2: Ta tillbaka det .


sent1: Kan jag inte bara få sova ?

sent2: Hur har du sovit ?


sent1: Är allt som det ska ?

sent2: Är allt som det skall ?


sent1: Sluta oroa dig .

sent2: Sluta upp med att oroa dig .


sent1: Var hittade du den ?

sent2: Hur har du fått tag på den ?


sent1: Jag beklagar verkligen .

sent2: Jag är mycket ledsen .


sent1: Kul att ses .

sent2: Det är trevligt att se dig .


sent1: Nej , nej , nej , nej .

sent2: Nej , nej , nej , nej , nej , nej , nej , nej .


sent1: Henne ska jag prata med .

sent2: Jag skall prata med henne .


sent1: Inte fan vet jag .

sent2: Hur fan ska jag veta det ?


sent1: Du har gjort vad du kan .

sent2: Du har gjort allt du kan .


sent1: Jag har fått sparken .

sent2: ... jag blev sparkad .


sent1: Min pappa då ?

sent2: Hur blir det med min pappa ?


sent1: Vill du göra oss sällskap ?

sent2: Vill du hänga med ?


sent1: Så menade jag inte .

sent2: Det var inte det jag menade .


sent1: Jag har sett den här nån annanstans .

sent2: Jag har sett den förut .


sent1: Vänta , vart ska ni ?

sent2: Vänta , vart ska du ?


sent1: Har du gjort det här förut ?

sent2: Har du gjort det där förut ?


sent1: Glad tacksägelsedag .

sent2: Glad Thanksgiving .


sent1: Din hemlighet är säker hos mig .

sent2: Jag ska bevara din hemlighet .


sent1: Det var en bra soldat .

sent2: Han var en bra karl .


sent1: När dog han ?

sent2: Någon tidpunkt för dödsfallet ?


sent1: Och vad fick jag i stället ?

sent2: Och för vad ?


sent1: Det är inte mänskligt .

sent2: Den är inte mänsklig .


sent1: Vi måste stoppa det .

sent2: Vi måste stoppa den .


sent1: Det är ingen fara , raring .

sent2: Det är okej , älskling .


sent1: Jag ringer min advokat .

sent2: Jag vill ringa min advokat .


sent1: Jag har mycket att göra .

sent2: Jag måste jobba .


sent1: Vad tycker du om honom ?

sent2: Vad tror du om honom ?


sent1: Det här är svårt .

sent2: Det är svårt att spå dig .


sent1: Jag är ju knäpp , eller hur ?

sent2: Se det från den ljusa sidan .


sent1: Jag vet vad du går igenom .

sent2: Jag vet hur du känner .


sent1: Du ser jättesnygg ut .

sent2: Du ser jättebra ut .


sent1: Vad har du för position ?

sent2: Vad har ni för position ?


sent1: Jag har nåt jag vill visa dej .

sent2: Jag har nåt jag vill visa dig .


sent1: Jag vet att det låter galet .

sent2: Jag vet att det låter vansinnigt .


sent1: Jag har något att berätta .

sent2: Det är något jag måste berätta .


sent1: Vi har inte tid .

sent2: Vi har inte tid med det .


sent1: Jag älskar ditt hår .

sent2: Jag gillar din frisyr .


sent1: Det hade jag inte tänkt på .

sent2: Så långt tänkte jag inte .


sent1: Vad sjutton pratar du om ?

sent2: Vad fan pratar du om ?


sent1: Du sitter på min plats .

sent2: Du sitter i min stol .


sent1: Följde du efter mig ?

sent2: Har du följt efter mig hit ?


sent1: Nej , det stämmer inte .

sent2: Nej , det är inte rätt .


sent1: Jag är tillbaka om en stund .

sent2: Jag kommer snart .


sent1: Bara ett uttryck .

sent2: Det är bara som man säger .


sent1: Jag vill inte veta

sent2: Jag vill inte veta det .


sent1: Vad blir det för mat ?

sent2: Vad blir det för middag ?


sent1: Kommer han att klarar sig ?

sent2: Kommer han bli bra ?


sent1: Kommer inte på frågan .

sent2: Jag ber dig inte .


sent1: Jag vet inte vad jag ska säga till dig .

sent2: Jag vet inte vad jag ska säga .


sent1: Det skiter jag i .

sent2: Jag skiter i vad den heter .


sent1: Letade du efter den här ?

sent2: Letar du efter den här ?


sent1: Jag måste berätta en sak .

sent2: Det är nåt jag vill berätta .


sent1: Det var för sent .

sent2: Jag var för sent ute .


sent1: Hur kan vi hjälpa till ?

sent2: Hur kan vi stå till tjänst ?


sent1: Tror du på honom ?

sent2: Och du trodde pa honom ?


sent1: Vad vill du attjag gör ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Hur länge har det gått ?

sent2: Hur längesen var det ?


sent1: Det kommer gå bra .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Jag önskar att jag visste det .

sent2: Vid Gud , jag önskar att jag visste .


sent1: Jag är inte avundsjuk .

sent2: Jag är inte svartsjuk av mig .


sent1: Detta är en nödsituation .

sent2: Detta är ett nödläge .


sent1: Hon är min fru .

sent2: Har nån några invändningar ?


sent1: Är det nåt vi kan göra ?

sent2: Kan vi göra nåt ?


sent1: Det kommer att bli en lång natt .

sent2: Natten blir lång .


sent1: Vill du slå dig ner ?

sent2: Vill du sätta dig ned ?


sent1: Vem är den kvinnan ?

sent2: Vem är den här kvinnan ?


sent1: Vad är det du inte berättar ?

sent2: Vad är det som du inte berättar ?


sent1: Jag vill inte höra nåt .

sent2: Jag vill inte höra någonting .


sent1: Jag behöver en läkare .

sent2: Jag vill ha en läkare .


sent1: Är det sa uppenbart ?

sent2: Är det så tydligt ?


sent1: Mitt tålamod börjar ta slut .

sent2: Mitt tålamod är snart slut .


sent1: Ett nytt meddelande .

sent2: Du har ett meddelande " .


sent1: Bort från dörren .

sent2: Flytta dig från dörren .


sent1: Var befinner du dig ?

sent2: Var befinner ni er ?


sent1: Det är inte likt dig .

sent2: Det är inte som du .


sent1: Vad vill ni ha för den ?

sent2: Hur mycket vill du ha för den ?


sent1: Får jag be om lite uppmärksamhet , tack ?

sent2: Kan jag få er uppmärksamhet , tack ?


sent1: Stäng dörrarna .

sent2: Var god stäng dörrarna .


sent1: Jag kommer sakna dig .

sent2: Jag kommer att sakna er .


sent1: Så , hur gick det där ?

sent2: Så , hur gick det ?


sent1: Vi får inte låta det hända .

sent2: Det kan vi inte tillåta .


sent1: Vad har hänt med armen ?

sent2: Vad har du gjort med armen ?


sent1: Spelar ingen roll .

sent2: Häromkvällen räddade jag en flicka .


sent1: Det börjar regna .

sent2: Det kommer att börja regna .


sent1: Detta har hänt :

sent2: Tidigare i " Once Upon a Time " .


sent1: Nja , jag kommer på något .

sent2: Jag kommer nog på nåt .


sent1: Vi pratar om nåt annat .

sent2: Vi byter samtalsämne .


sent1: Jag menade inte det .

sent2: Det menade jag inte .


sent1: Jag vill bara prata lite .

sent2: Jag vill bara prata med dig .


sent1: Jag känner mig lite nervös .

sent2: Jag är lite nervös .


sent1: Vad vill du ha av mig ?

sent2: Vad begär ni av mig ?


sent1: Det är ingen ursäkt .

sent2: Det där var ingen ursäkt .


sent1: Vad vill du ha från mig ?

sent2: Vad förväntar du dig av mig ?


sent1: För en månad sen .

sent2: Hon dog för en månad sen .


sent1: Det har gått lång tid .

sent2: Det var länge sedan .


sent1: Stilla , annars skjuter jag

sent2: Stanna , annars skjuter jag .


sent1: Jag måste få tala med dig .

sent2: Jag måste tala med er .


sent1: Jag är så stolt .

sent2: Jag är mycket stolt över dig .


sent1: Var fick du tag på de här ?

sent2: Var har du fått de här ifrån ?


sent1: Jag ska ge dig en ledtråd .

sent2: Du ska få en ledtråd .


sent1: Det är okej , pappa .

sent2: Det gör inget , pappa .


sent1: Det slår jag vad om .

sent2: Det kan jag tänka mig .


sent1: Kan inte förklara det .

sent2: Det går inte att förklara .


sent1: Jag ska inte skada er .

sent2: Jag kommer inte att göra dig illa .


sent1: Var fick du tag på den där ?

sent2: Var fick du tag i den ?


sent1: Vem berättade det här ?

sent2: Vem har sagt det ?


sent1: Vad har vi här då ?

sent2: Vad har ni här nu då ?


sent1: Jag är förbannad .

sent2: Jag är skitförbannad .


sent1: Hur lång tid har det gått ?

sent2: Hur länge nu ?


sent1: Hur länge har det gått nu ?

sent2: Hur lång tid har det gått ?


sent1: Vi måste gå till polisen .

sent2: Vi måste kontakta polisen .


sent1: Det är tufft , jag vet

sent2: Jag vet att det är svårt .


sent1: Jag kan inte förklara det .

sent2: Kan inte förklara .


sent1: Det tror jag inte .

sent2: Jag tror knappast det .


sent1: Jag gjorde det inte .

sent2: Jag har inte gjort det här .


sent1: Har den äran på födelsedagen .

sent2: Har den äran i dag .


sent1: Vill du verkligen veta varför ?

sent2: Vill du verkligen veta det ?


sent1: Ni känner inte mig .

sent2: Du attackerade John Henry .


sent1: Det låter som en bra idé .

sent2: Vilken bra idé .


sent1: Vad sa hon till dig ?

sent2: Vad sa hon åt dig ?


sent1: Hur visste ni mitt namn ?

sent2: Hur visste du mitt namn ?


sent1: Vet du nåt om kidnappningen ?

sent2: Vet du nåt om det ?


sent1: Det kändes så verkligt .

sent2: Det var så verkligt .


sent1: Jag vet att du är där inne .

sent2: Jag vet att du där inne .


sent1: Titta vad jag har .

sent2: Titta vad jag har med mig .


sent1: Varför gör du det här mot mig ?

sent2: Varför gör du det mot mig ?


sent1: Det där skulle du inte gjort .

sent2: Det där skulle du inte ha gjort .


sent1: Är nåt på tok ?

sent2: Är det något som är på tok ?


sent1: Jag klarar inte av det längre .

sent2: Jag klarar inte av det här längre .


sent1: Hur kunde detta hända ?

sent2: Hur kunde det hända ?


sent1: Han kommer att höra dig .

sent2: Han kan höra dig .


sent1: Tack för att du bjöd in mig .

sent2: Tack för att du bjöd mig .


sent1: Ordning i rättssalen .

sent2: Ordning i rättsalen .


sent1: Vad vill du tala om ?

sent2: Vad vill du prata om ?


sent1: Låt honom prata .

sent2: Säger du nåt kan det låta som försvarning och det gillar han inte .


sent1: Och jag saknar dig .

sent2: Jag har saknat dig med .


sent1: Jag säger det inte till nån .

sent2: Jag ska inte berätta det för någon .


sent1: Var hittade du den här ?

sent2: Var hittade du det ?


sent1: Jag är trött på stenar och benflisor ... och hypoteser om beteendet hos djur ... som varit döda i 65 miljoner år .

sent2: Jag tar chansen .


sent1: Nåt i den stilen .

sent2: Ja , nåt i den stilen .


sent1: Varför gör du då så här ?

sent2: Inget harförändrats .


sent1: Vad är det för fel på dig ?

sent2: Vad är det med dig .


sent1: Det var ingen överraskning .

sent2: Det är ingen överraskning .


sent1: Kan jag inte svara på .

sent2: Jag kan inte svara .


sent1: Vad fan är det som pågår ?

sent2: Vad fan pågår ?


sent1: Jag måste säga en sak .

sent2: Jag måste berätta något .


sent1: Vad vill du ha av mig ?

sent2: Vad vill du att jag ska göra ?


sent1: Jag vill inte ha dina pengar .

sent2: Jag vill inte ta era pengar .


sent1: Jag tror inte på det här .

sent2: Jag tror inte mina ögon .


sent1: En liten stund till , bara .

sent2: Bara lite längre .


sent1: Har du nåt att skriva med ?

sent2: Har du en penna ?


sent1: Han har inte kommit än .

sent2: Han är inte här än .


sent1: Vad mer vill du ha ?

sent2: Vad mer vill du göra ?


sent1: Jag gillar dig .

sent2: Jag tycker mycket om dig .


sent1: Nej , naturligtvis inte .

sent2: Så klart inte .


sent1: Jag vill inte ha nånting .

sent2: Jag vill inte ha nåt .


sent1: Tänker du vad jag tänker ?

sent2: Tänker du samma sak som jag ?


sent1: Jag tyckte du borde veta det .

sent2: Jag ville berätta det .


sent1: Jag kunde inte motstå den .

sent2: Jag kunde inte låta bli .


sent1: Tro på dig själv .

sent2: Du måste tro på dig själv .


sent1: Du behöver inte säga nått .

sent2: Du behöver inte säga nåt .


sent1: Det har jag gjort .

sent2: Det har jag redan gjort .


sent1: Snälla , sir .

sent2: Jag ser döda människor varje dag .


sent1: Ni kan inte göra så här mot mig .

sent2: Du kan inte göra så här mot mig .


sent1: Det ordnar sig .

sent2: Allt kommer att bli okej .


sent1: Vi hittar de här killarna .

sent2: Vi kommer att hitta dem .


sent1: Var ska du någonstans ?

sent2: Vart är du på väg ?


sent1: Att inte köpa nånting .

sent2: Vad var det jag sa ?


sent1: Jag älskar den där killen .

sent2: Jag älskar den här killen .


sent1: Jag kommer snart .

sent2: Jag kommer om ett ögonblick .


sent1: Vilken färg är det ?

sent2: Vad har den för färg ?


sent1: Titta , vad jag hittade .

sent2: Jag hittade dom här .


sent1: Det kan vi väl ordna .

sent2: Det kan vi ordna .


sent1: Det där vill jag inte se .

sent2: Jag vill inte se det .


sent1: Jag har inte stulit den .

sent2: Jag har inte stulit nåt .


sent1: Det är hans val .

sent2: Det är upp till honom .


sent1: Nej , jag måste gå .

sent2: Nej , jag måste kila .


sent1: Allting kommer att bli bra .

sent2: Det kommer att bli bra .


sent1: Jag har inget tvivel .

sent2: Jag tvivlar inte på det .


sent1: Det finns inget som du kan göra .

sent2: Det finns inget du kan göra .


sent1: Ni skulle bara veta .

sent2: Du har ingen aning .


sent1: Har ni det bekvämt ?

sent2: Har du det bekvämt ?


sent1: Vill du att jag ska köra ?

sent2: Vill du att jag kör ?


sent1: Jag ville bara se dig .

sent2: Jag ville bara träffa dig .


sent1: Det här har du inte med att göra .

sent2: Det angår dig inte .


sent1: Känner henne inte .

sent2: Jag känner henne inte .


sent1: Det ska jag se till .

sent2: Jag ska ta hand om det .


sent1: Hur kan du veta det ?

sent2: Hur fan vet du det ?


sent1: Jag tänker ta en dusch .

sent2: Jag ska ta en dusch .


sent1: Jag bryr mig inte .

sent2: Jag bryr mig inte om det .


sent1: Alla de andra då ?

sent2: Vad har hänt med dem andra ?


sent1: Vem sade åt dig att göra det ?

sent2: Vem bad dig ?


sent2: Hur känner du till det ?


sent1: Så stor du har blivit .

sent2: Vad du har vuxit .


sent1: Jag hörde det .

sent2: Ja , jag hörde talas om det .


sent1: Jag tyckte jag hörde något .

sent2: Jag tyckte att jag hörde nåt .


sent1: Får jag prata med dig ?

sent2: Får jag prata med dig ett ögonblick ?


sent1: Nu ska jag säga dig en sak .

sent2: Jag ska säga dig en sak .


sent1: Sex månader .

sent2: Jag har väntat på dig i sex månader .


sent1: Kämpa inte emot .

sent2: Ni far inte kämpa emot .


sent1: Vad var det du ville säga ?

sent2: Vad skulle du säga ?


sent1: Jag vet att du vill det .

sent2: Det vet jag att du vill .


sent1: Finns det inget ni kan göra ?

sent2: Finns det inget du kan göra ?


sent1: Du är min bäste vän

sent2: Du är min bästa vän .


sent1: Vad är fel , mamma ?

sent2: Vad är det , mamma ?


sent1: Jag fruktar inget .

sent2: Jag är inte rädd för nåt .


sent1: Er sista chans .

sent2: Det här är er sista chans .


sent1: Jag har inte tid .

sent2: Jag har inte tid med detta .


sent1: Jag strulade till det .

sent2: Jag fuckade upp .


sent1: Är inte det tillräckligt ?

sent2: Ska inte det räcka ?


sent1: Jag vill inte göra det .

sent2: Jag vill inte vara med .


sent1: Jag hör av mig om det .

sent2: Det får du reda på .


sent1: Hon är vacker , inte sant ?

sent2: Hon är vacker , eller hur ?


sent1: Det har jag inte bestämt ännu .

sent2: Jag har inte bestämt mig än .


sent1: Det kan jag inte .

sent2: Jag kan inte göra det .


sent1: Det rör inte dig .

sent2: Det angår fan inte dig .


sent1: Någonting är inte rätt .

sent2: Det är nåt som inte stämmer .


sent1: Jag vill inte ha det .

sent2: Det vill jag inte .


sent1: Jag är inte här .

sent2: Jag ska bara hämta en grej .


sent1: Jag vet vad ni menar .

sent2: Jag vet hur det känns .


sent1: Varför skulle han ljuga ?

sent2: Varför skulle han ljuga för mig ?


sent1: Här är min dotter förresten .

sent2: Det där är min dotter .


sent1: Jag har insett det nu .

sent2: Jag förstår det nu .


sent1: Vi kommer hitta den .

sent2: Vi hittar honom nog .


sent1: Jag klarade inte av det längre .

sent2: Jag stod inte ut längre .


sent1: Jag ska gå till badrummet .

sent2: Jag går på toa .


sent1: Jag jobbar ensam .

sent2: Ja , det gör jag också .


sent1: Vad ska jag nu ta mig till ?

sent2: Vad gör jag nu ?


sent1: Gå du och prata med henne .

sent2: Gå och prata med henne .


sent1: Du har rätt att vara tyst .

sent2: Du har rätt att hålla käft .


sent1: Jag tar emot ursäkten .

sent2: Ursäkten godtas .


sent1: Jag gör vad ni vill .

sent2: Jag gör vad som helst .


sent1: Hur ska jag göra det ?

sent2: Hur skall jag gå tillväga ?


sent1: Men bara nästan .

sent2: Men det gjorde jag inte .


sent1: Låt mig berätta något .

sent2: Låt mig säga en sak .


sent1: Ingen av oss är perfekt .

sent2: Ingen är fullkomlig .


sent1: Kul att träffas .

sent2: Det är trevligt att träffa dig .


sent1: Ursäkta mig , herrn .

sent2: Ursäkta mig , sir ?


sent1: Tycker du det här är kul ?

sent2: Tycker du det är lustigt ?


sent1: Vi har träffats förut .

sent2: Det är inte första gången vi möts .


sent1: Jag kommer att bli bra .

sent2: Jag klarar mig .


sent1: Vi måste sticka härifrån .

sent2: Vi måste sticka .


sent1: Det tycker jag inte .

sent2: Det tycker inte jag .


sent1: Beslutet har tagits .

sent2: Det är redan bestämt .


sent1: Vad fan pågår här ?

sent2: Vad i helvete händer här ?


sent1: Vi får prata mer sen .

sent2: Vi pratar om det sen .


sent1: Visst känns det skönt ?

sent2: Visst känns det bra ?


sent1: Vart ska jag ta vägen ?

sent2: Alla måste härifrån nu , Frank .


sent1: Var fick du tag i den ?

sent2: Var har du hittat det ?


sent1: Du behöver mig , Frost .

sent2: Du behöver mig .


sent1: Det är ingen som bryr sig .

sent2: Ingen bryr sig .


sent1: Det var inte meningen att skulle bli så .

sent2: Det hände en olycka .


sent1: Det låter jätteintressant .

sent2: Det låter intressant .


sent1: Kolla på det här stället

sent2: Se på det här stället .


sent1: Ammunitionen är slut .

sent2: Jag har slut på ammunition .


sent1: Detta blir er sista varning .

sent2: Det här är sista varningen .


sent1: Vi är färdiga .

sent2: Vi är färdiga med varandra .


sent1: Kan vi göra något ?

sent2: Finns det något vi kan göra ?


sent1: Intressant teori .

sent2: Det är en intressant teori .


sent1: Mer än något annat i världen .

sent2: Mer än allt annat .


sent1: Det var inte meningen .

sent2: Jag menade inte det .


sent1: Allt kommer att bli bra .

sent2: Det kommer att gå bra .


sent1: Kom ut med händerna uppe .

sent2: Kom ut med händerna i vädret .


sent1: Vad är det du försöker säga ?

sent2: Vad är det du säger ?


sent1: Flickan , då ?

sent2: Hur blir det med flickan ?


sent1: Vad skajag hälsa honom ?

sent2: Vad ska jag säga till honom ?


sent1: Vad kan jag stå till tjänst med ?

sent2: Så , vad kan jag göra för er ?


sent1: Kan jag stå till tjänst ?

sent2: Vad kan jag hjälpa er med ?


sent1: Har du nåt att säga mig ?

sent2: Har du något att säga mig ?


sent1: God morgon killar .

sent2: God morgon , grabbar .


sent1: Får jag behålla det ?

sent2: Får jag behålla den ?


sent1: Vad gjorde de för något ?

sent2: Vad gjorde de ?


sent1: Det här är ju fantastiskt .

sent2: Det här är fantastiskt .


sent1: Hur ska det gå med oss ?

sent2: Hur blir det med oss ?


sent1: Allt kommer gå bra .

sent2: Det kommer att ordna sig .


sent1: Jag kan inte återvända .

sent2: Jag kan inte gå tillbaka .


sent1: Vad har han för problem ?

sent2: Vad är fel med honom ?


sent1: Hon gör mig vansinnig .

sent2: Hon gör mig galen .


sent1: Vad gör det för skillnad ?

sent2: Det kvittar väl .


sent1: Hur är det med han ?

sent2: Hur går det för honom ?


sent1: Jag pratar för mycket .

sent2: Pratar jag för mycket ?


sent1: Hur blev det så här ?

sent2: Hur hände det där ?


sent1: Du vill att jag ska gå ?

sent2: Vill du att jag går ?


sent1: Vet du var de kan vara ?

sent2: Vet du var de är ?


sent1: Hur länge har ni varit tillsammans ?

sent2: Hur länge har ni två varit tillsammans ?


sent1: Vi kan prata i morgon .

sent2: Vi pratar i morgon .


sent1: Det funkar inte längre .

sent2: Det funkar inte .


sent1: Ni skämtar , va ?

sent2: Du skämtar , eller hur ?


sent1: Tillkalla en ambulans .

sent2: Ring ambulans , någon .


sent1: Jag gillar det här .

sent2: Jag gillar det här stället .


sent1: Du gjorde inte det .

sent2: Det gjorde du inte .


sent1: Det är orättvist .

sent2: Det här är orättvist .


sent1: Jag har bara börjat .

sent2: Jag har knappt börjat .


sent1: Jag vet var den sitter .

sent2: Jag hittar dit .


sent1: Vad vill ni egentligen ?

sent2: Vad exakt är det du vill ?


sent1: När såg du henne senast ?

sent2: När träffade ni henne senast ?


sent1: Victoria , hur var resan hem ?

sent2: Victoria .


sent1: Det ser smärtsamt ut .

sent2: Det ser ut att göra ont .


sent1: Vad gjorde de mot dig ?

sent2: Vad hade de gjort dig ?


sent1: Du har gjort ditt .

sent2: Du har gjort din del .


sent1: Det är precis vad det är .

sent2: Precis vad det är .


sent1: Jag är en annan människa nu .

sent2: Jag har förändrats .


sent1: Är något på tok ?

sent2: Är det något som är på tok ?


sent1: Vad hände med dem ?

sent2: Vad råkade de ut för ?


sent1: God eftermiddag mina herrar .

sent2: God middag , mina herrar .


sent1: Det är i alla fall jag .

sent2: Jag vet att jag är det .


sent1: Det är inte min ensak .

sent2: Det är verkligen inget jag har att göra med


sent1: Håll dig borta från mig .

sent2: Gå bort från mig .


sent1: Är det här nödvändigt ?

sent2: År det nödvändigt ?


sent1: Ingenting du kan göra .

sent2: Du kan inget göra .


sent1: Är det så uppenbart ?

sent2: Märks det så tydligt ?


sent1: På med säkerhetsbältena .

sent2: Spänn fast bältena .


sent1: Så får du inte göra .

sent2: Så kan du inte göra .


sent1: Vad var det som gick snett ?

sent2: Vad gick snett ?


sent1: Och vad händer då ?

sent2: Och vad händer sedan ?


sent1: Letar du efter något ?

sent2: Letar ni efter nat ?


sent1: Vill du ta en tur ?

sent2: Vill du åka en sväng ?


sent1: Vad är jag skyldig dig ?

sent2: Vad är jag skyldig ?


sent1: Var hittade ni det här ?

sent2: Var har du hittat det ?


sent1: Jag åker inte härifrån .

sent2: Jag ska ingenstans .


sent1: Det är en fråga om liv och död .

sent2: Det gäller liv eller död .


sent1: Det här fungerar inte .

sent2: Det kommer inte fungera .


sent1: Se på mig nu .

sent2: Se hur långt jag har kommit .


sent1: Jag kan inte fatta det .

sent2: Jag tror inte mina öron .


sent1: Låt mig fråga dig en sak .

sent2: Får jag fråga en sak .


sent1: Försöker bara hjälpa till .

sent2: Jag försöker ju bara hjälpa dig .


sent1: Jag kan inte fatta det här .

sent2: Jag kan inte tro det här .


sent1: Varför skuggar du mig ?

sent2: Varför följer du efter mig ?


sent1: Det har det alltid .

sent2: Det har det alltid gjort .


sent1: Sheriff ?

sent2: Sheriffen , inga spår efter Jake här ute .


sent1: Nu är det dags .

sent2: Nu börjar föreställningen .


sent1: Det är en strålande dag .

sent2: Det är en vacker dag .


sent1: Jag har en överraskning till dig

sent2: Jag har en överraskning åt dig .


sent1: Jag tycker om den här .

sent2: Jag gillar den här .


sent1: Det här är helsjukt .

sent2: Det här är ju vansinne .


sent1: Vad mer vill du ?

sent2: Vad mer kan man önska sig ?


sent1: Du kommer inte ihåg mig , va ?

sent2: Du minns mig inte , va ?


sent1: Var inte det .

sent2: Det behöver du inte göra .


sent1: Var är vi ?

sent2: Vad är detta för ett ställe ?


sent1: Jag kommer direkt .

sent2: Jag kommer på direkten .


sent1: Detta är privat mark .

sent2: Det är privat egendom .


sent1: Det här kommer att bli kul .

sent2: Det blir roligt .


sent1: Varför skulle jag gå med på det ?

sent2: Varför skulle jag göra det ?


sent1: Tack och lov att du mår bra .

sent2: Tack och lov att du är okej .


sent1: Det stämmer inte .

sent2: Det stämmer inte riktigt .


sent1: Det här är sinnessjukt .

sent2: Detta är galet .


sent1: Jag gillar den inte .

sent2: Jag tycker inte om det .


sent1: Bara några minuter till .

sent2: Några minuter till .


sent1: Vad gjorde du med det ?

sent2: Vad gjorde du med den ?


sent1: Det är för högljutt .

sent2: Musiken är för hög .


sent1: Det är inte på det viset .

sent2: Så är det inte .


sent1: Jag tänker inte åka tillbaka .

sent2: Jag vänder inte tillbaka .


sent1: Jag behövde verkligen det .

sent2: Jag behövde det .


sent1: Hur blev det med pengarna ?

sent2: Pengarna då ?


sent1: Du får inte vara här inne .

sent2: Du borde inte vara här .


sent1: Detta är er sista varning .

sent2: Detta är sista varningen .


sent1: Vad är det för fel på dem ?

sent2: Vad är det med dem ?


sent1: Var var du igår ?

sent2: Var var du i går kväll ?


sent1: Är du helt jävla galen ?

sent2: Har du blivit galen ?


sent1: Jag vill ha mina pengar .

sent2: Jag vill ha mina satans pengar .


sent1: Jag berättar för honom .

sent2: Jag ska berätta det .


sent1: Jag måste till jobbet .

sent2: Jag måste gå tillbaka till jobbet .


sent1: De är likadana .

sent2: De är likadana allihop .


sent1: Det önskar jag också .

sent2: Det har jag också .


sent1: Jag ska döda henne .

sent2: Jag tänker döda honom .


sent1: Vad ska jag säga till henne ?

sent2: Vad vill du att jag ska säga till henne ?


sent1: Så länge det behövs .

sent2: Så lång tid som det tar .


sent1: Det har jag respekt för .

sent2: Det respekterar jag .


sent1: Det har inget med det att göra .

sent2: Det har inget med det här att göra .


sent1: Allt är under kontroll .

sent2: Vi har allt under kontroll .


sent1: Är det något problem ?

sent2: Finns det ett problem ?


sent1: Vad håller hon på med ?

sent2: Vad fan gör hon ?


sent1: Han var så duglig .

sent2: Han var en bra karl .


sent1: Det finns inget att tala om .

sent2: Finns inget att prata om .


sent1: Jag ska höra mig för .

sent2: Jag kan höra mig för .


sent1: Jag har precis gjort det .

sent2: Det gjorde jag just .


sent1: Var god och sitt .

sent2: Var snäll och sätt dig .


sent1: Jag har nåt att berätta .

sent2: Jag har nåt att säga dig .


sent1: Precis som din far .

sent2: Du är precis som far din .


sent1: Ni är inte säkra här .

sent2: Du är inte säker här .


sent1: Vi behöver er hjälp .

sent2: Kommer ni att hjälpa oss ?


sent1: Jag vet inte vem det är .

sent2: Jag vet inte vem han är .


sent1: Du ser ut att vara i form .

sent2: Du ser bra ut .


sent1: Den risken kan jag ta .

sent2: Den chansen tar jag .


sent1: Det är därför jag existerar .

sent2: Det är det jag är här för .


sent1: Det är ingen bra ide .

sent2: Det är nog ingen bra idé .


sent1: Hur fick ni min adress ?

sent2: Hur fann ni mig ?


sent1: Vad heter du , pojk ?

sent2: Vad heter du , pojke ?


sent1: Det säger du alltid .

sent2: Du säger alltid så .


sent1: Jag vet inte riktigt än .

sent2: Jag vet inte än .


sent1: Bra att du kom .

sent2: Jag är glad att du kom .


sent1: Man kan aldrig vara nog försiktig .

sent2: Man kan aldrig vara för försiktig .


sent1: Jag har hört om honom .

sent2: Har hört talas om honom .


sent1: Ge mig en cigg .

sent2: Hörru , ge mig en cigarett .


sent1: Jag har fått sparken .

sent2: De gav mig kicken .


sent1: Var har du fått den ifrån ?

sent2: Vart fick du den ifrån ?


sent1: Gör vi rätt nu ?

sent2: Är du säker på det här ?


sent1: Det är inte mitt blod .

sent2: Den är inte min .


sent1: Varför frågar ni det ?

sent2: Varför frågar du det ?


sent1: Varsågod och sitt .

sent2: Vill ni inte slå er ner ?


sent1: Tyckte du inte om det ?

sent2: Gillade du det inte ?


sent1: Tycker du inte om mig ?

sent2: Gillar du mig inte ?


sent1: Detta är fantastiskt .

sent2: Det är fantastiskt .


sent1: Du borde ha ringt mig .

sent2: Du borde ha ringt .


sent1: Är han inte underbar ?

sent2: Är han inte fantastisk ?


sent1: Vad i helvete vad det där ?

sent2: Vad fan var det ?


sent1: Känner du denne mannen ?

sent2: Känner ni den här mannen ?


sent1: Jag kan inte hitta henne .

sent2: Jag hittar henne inte .


sent1: När ses vi igen ?

sent2: När får jag se dig igen ?


sent1: Det kommer inte vara behövligt .

sent2: Det kommer inte vara nödvändigt .


sent1: Jag kan inte tacka er nog .

sent2: Jag kan inte tacka dig tillräckligt .


sent1: Vi ska bli rika .

sent2: Vi kommer att bli rika .


sent1: Berättade hon inte det ?

sent2: Har hon inte berättat ?


sent1: Kan inte det vänta ?

sent2: Kan det inte vänta ?


sent1: Ni älskar transportören lika mycket som jag älskar er .

sent2: Jag skojar bara .


sent1: Det är en hemlighet .

sent2: Men det är hemligt .


sent1: Vad är det i kassen ?

sent2: Vad har du i påsen ?