en	Chairperson Petrucci detected a "positive recommendation" from various comments, in favour of the transparent assessment guarantee, stating that this was an accountability consideration and not an issue with the method.
it	La Presidente Petrucci rileva che si può cogliere dai vari interventi una sorta di "raccomandazione positiva" a favore della garanzia di una valutazione trasparente, precisando che si tratta di una considerazione sull'accountability e non specificatamente sul metodo.

en	The debate started with Blasi's presentation on the establishment of the "Third Mission, and Social Impact" (TeMI) Working Group and the activities carried out by the Group.
it	La discussione prende avvio con la presentazione della dott.ssa Blasi sull'istituzione del Gruppo di Lavoro "Terza Missione e Impatto Sociale" (TeMI) e sulle attività svolte dal Gruppo.

en	The Chairperson focused on the Fedeli speech which discussed the revision of the Scientific-Disciplinary Sectors (SSD) and the degree classes.
it	La Presidente sottolinea con favore, in particolare, l'intervento della Ministra Fedeli in merito alla revisione dei Settori ScientificoDisciplinari (SSD) e delle classi di laurea.

en	d. Reference was made to the possible introduction of on-site visits similar to AVA assessments, which had not been foreseen.
it	d. Si accenna alla possibile introduzione delle visite in loco, attualmente non previste, in analogia con le valutazioni AVA.

en	Chairperson Petrucci proposed to revise the agenda item order due to the availability of the officers in charge of the various activities.
it	La Presidente Petrucci propone una riorganizzazione dei punti all'ordine del giorno in ragione della disponibilità dei funzionari responsabili delle varie attività.

en	Three-Year Programme of the Agency's activities for 2018-2020
it	Programma Triennale delle attività dell'Agenzia 2018-2020

en	The observation was widely shared among the Committee members, who proposed to formulate a note stressing the procedural burden and the frustration of the efforts due to the suspension of the programme.
it	L'osservazione trova ampia condivisione tra i membri del Comitato, che si propone di formulare una nota in cui si sottolinei l'onerosità della procedura e la vanificazione degli sforzi a causa della sospensione del programma.

en	At the end of the presentation, Chairperson Petrucci asked for a list of the universities involved and sharing the TECO project results with the committee at the next meeting.
it	Al termine della presentazione la Presidente Petrucci chiede la lista degli atenei coinvolti e la condivisione con il comitato dei risultati del progetto TECO entro il prossimo incontro.

en	Chairperson Petrucci noted that the matter should be further analysed by the academic community.
it	Interviene la Presidente Petrucci rilevando che il fenomeno dovrebbe essere maggiormente analizzato anche dalla stessa comunità accademica.

en	The discussion ended with Chairperson Petrucci, who observed that, since it is an ongoing year, the committee can support its development.
it	Chiude la discussione la Presidente Petrucci, la quale osserva che, trattandosi di un esercizio in essere, il comitato può supportarlo e sostenerne lo sviluppo.

en	a. This was an ANVUR institutional activity, which since 2013 had foreseen this evaluation exercise of the Universities and MIUR-supervised research institutes administrative performance.
it	a. Si tratta di un'attività istituzionale di ANVUR, che dal 2013 prevede questo esercizio per la valutazione delle performance amministrative delle Università e degli enti di ricerca vigilati dal MIUR.

en	On this last point, President Miccoli underlined a desire from some universities to enhance the Third Mission activities.
it	Su quest'ultimo punto interviene il Presidente Miccoli, il quale sottolinea la richiesta da parte di alcuni Atenei affinché siano valorizzate le attività di Terza Missione.

en	A discussion with President Miccoli followed on the possibility to evaluate traineeships; two possible aspects to be strengthened were identified: - Discuss with trade associations, and professional associations.
it	Segue una discussione con il Presidente Miccoli in merito alla possibilità di valutare i tirocini; si individuano quindi due possibili aspetti da potenziare: - Il confronto con le associazioni di categoria, e dunque con gli ordini professionali.

en	Director Momigliano informed the participants of the news concerning FFABR funding in the regulatory framework:
it	Interviene il Direttore Momigliano, il quale dà comunicazione ai presenti delle novità relative ai finanziamenti FFABR nell'attuale quadro ordinamentale:

en	Chairperson Petrucci asked about the possibility of an ISPD "re-edition" by ANVUR; Terracini informed those present that ANVUR may update the indicator at the universities' request given the changed compositions of departments.
it	La Presidente Petrucci chiede informazioni in merito alla possibilità di una "riedizione" dell'ISPD da parte di ANVUR; Terracini informa i presenti che ANVUR potrebbe procedere ad un aggiornamento dell'indicatore su richiesta degli Atenei e a fronte delle mutate composizioni dei dipartimenti stessi.

en	Following the comments made by some Committee members, the Chairperson underlined the need for a greater Committee prior involvement with ANVUR activities.
it	La Presidente, a seguito delle osservazioni di alcuni membri del Comitato, sottolinea l'esigenza di maggior coinvolgimento preventivo del Comitato rispetto alle attività di ANVUR.

en	The appointment of a performance expert within the CEE was suggested.
it	Ci si propone inoltre di inserire un esperto di performance all'interno delle CEV.

en	Before the meeting, Chairperson Petrucci informed those present of Committee member Belen Gavela's resignation which had been received on Friday 12 January.
it	Preliminarmente, la Presidente Petrucci informa i presenti delle motivate dimissioni presentate venerdì 12 gennaio dal membro del Comitato Belen Gavela.

en	The drafting of an Advisory Committee note to support the Directorial Decree was decided unanimously.
it	Si decide quindi all'unanimità la stesura di una nota del Comitato Consultivo a sostegno dell'emissione del Decreto Direttoriale.

en	b. The first two Working Group meetings were held, on 14 November and 14 December.
it	b. Si sono già svolte le prime due riunioni del GdL, in data 14.11 e il 14.12, e una terza riunione è prevista per il prossimo 29 gennaio.

en	Chairperson Petrucci opened the meeting with the already anticipated announcement of the appointment of the new ANVUR President, Miccoli, who spoke at the meeting for formal introductions and to participate in agenda items 4 and 8.
it	La Presidente Petrucci apre la seduta con la comunicazione, già anticipata via mail, della nomina del nuovo Presidente ANVUR, Prof. Miccoli, il quale interverrà nel prosieguo della riunione per i saluti istituzionali e per partecipare alla discussione dei punti 4 e 8 dell'ordine del giorno.

en	"Third Mission and Social Impact" Working Group update
it	Aggiornamento sullo stato dell'arte del Gruppo di Lavoro "Terza Missione e Impatto Sociale"

en	Concerning the appointment of the new ANVUR President, Petrucci informed the Committee that the Ministry is about to start the replacement procedure for Graziosi.
it	Con riferimento all'insediamento del nuovo Presidente ANVUR, Petrucci informa i membri del Comitato dell'imminente avvio, da parte del Ministero, della procedura per la sostituzione del prof. Graziosi.

en	Analysis of the basic research activities financing procedure (FFABR) outcome document
it	Disamina del documento di analisi degli esiti della procedura sul finanziamento delle attività base di ricerca - FFABR

en	The Chairperson introduced the next item on the agenda which was a presentation of the ThreeYear Programme of the Agency's activities for 2018-2020.
it	La Presidente introduce il successivo punto all'OdG, che prevede la presentazione del Programma Triennale dell'ANVUR 2018-2020.

en	It followed a presentation from Momigliano of the document's main contents:
it	Segue l'illustrazione da parte del Direttore Momigliano dei principali contenuti del documento:

en	On 10 November, an important Ministry-organised discussion on the "University in tomorrow's Europe", was held.
it	Si è tenuta lo scorso 10 novembre un'importante giornata di discussione organizzata dal Ministero sull'"Università nell'Europa di domani", in cui è intervenuto lungamente sia il Presidente del Consiglio dei Ministri che la Ministra Valeria Fedeli.

en	Presentation of the association-regulated professions White Paper
it	Presentazione del Libro Bianco sulle professioni ordinistiche

en	- Reading of the three-year programme sent by ANVUR; - Drawing up two notes on FFABR and the "Third Mission and Social Impact" Working Group; - Note to be sent to Blasi on university student activities; - Collection of suggestions for the work on the European Standard Guidelines; - Revision of regulations (after sharing the document)
it	Piano di lavoro del Comitato Consultivo, ex art. 3 del Regolamento del Comitato Consultivo La Presidente riassume le prossime attività del Comitato: - Lettura del programma triennale inviato da ANVUR; - Stesura di due note sul FFABR e sul GdL "Terza Missione e Impatto Sociale"; - Nota da inviare a Blasi sulle attività studentesche universitarie; - Raccolta di suggerimenti per il lavoro sulle European Standard Guidelines; - Revisione del regolamento (previa condivisione del documento)

en	a. During summer 2017, a provision was allocated for AFAM institutes which reduced the funding for FFABR by approximately 15 million Euro, starting from 2019. b. During the budgeting under the current legislation (pre-budget), the allocation for FFABR was redefined as 27 million (with a reduction of 18 million), probably because not all funds were used in
it	b. Nel corso della definizione del bilancio a legislazione vigente (pre-manovra di bilancio), si è ridefinito lo stanziamento per FFABR in 27 milioni (con una riduzione di 18 milioni), probabilmente anche a causa del fatto che nel 2017 non erano stati utilizzati tutti i fondi.

en	The meeting was attended by President Miccoli; Director Momigliano; Terracini, Board of Directors member (Skype connected); Ciolfi, officer in charge of the AVA operative unit and the TECO project; Blasi, officer in charge of the "Third Mission and Social Impact" (TeMI) Working Group; Scaletta, officer in charge of evaluating Universities's performance; Tiziana Maselli, head of the Technical Secretariat/Legal Affairs; Francesca Pentassuglio, assisted the Chairperson to draft the minutes.
it	Prendono parte alla riunione il Presidente, Prof. Miccoli; il Direttore, Dott. Momigliano; la prof.ssa Terracini, membro del Consiglio Direttivo (in collegamento Skype); il dott. Ciolfi, funzionario responsabile dell'unità operativa AVA e del progetto TECO; la dott.ssa Blasi, funzionario responsabile del Gruppo di lavoro "Terza Missione e Impatto Sociale" (TeMI); il dott.

en	Chairperson Petrucci introduced the first item on the agenda, which saw Terracini's remote participation.
it	La Presidente Petrucci introduce il primo punto all'OdG, che prevede l'intervento da remoto della prof.ssa Terracini.

en	d. Proposals on the relationship between a Bachelor's and a Master's degree.
it	d. Proposte che investono il rapporto tra laurea triennale e laurea magistrale.

en	a. The Working Group was established this year and has a duration of 18 months.
it	Nel corso della presentazione vengono date al Comitato le seguenti comunicazioni: a. Il GdL è stato istituito quest'anno ed ha durata di 18 mesi.

en	The Chairperson introduced the fourth item on the agenda, during which the ANVUR President, Miccoli took the floor.
it	La Presidente introduce il quarto punto all'OdG, nel corso del quale interviene il Presidente ANVUR, prof. Miccoli.

en	After being declared quorate, the meeting regularly started by examining the following agenda:
it	Constatata la presenza del numero legale, la seduta ha regolarmente inizio con la disamina dei punti all'ordine del giorno, definito come di seguito:

en	The discussion started with the presentation from Ciolfi, who illustrated the TECO project progress: a. The disciplinary and transversal tests are underway for first-year students in the health professions (who have already been using a progress test shared by many universities for many years).
it	a. È attualmente in corso la somministrazione del test disciplinare e del test trasversale agli studenti del primo anno delle professioni sanitarie (che già utilizzano da anni un progress test condiviso da molti Atenei).

en	Scaletta took the floor to discuss the evaluation of the Universities' performance.
it	Scaletta, funzionario responsabile della valutazione della performance delle Università; l'Avv.

en	Out of the 180 departments of the ANVUR list, the percentage of projects in the south was low (9%), while in the overall results the percentage was 12%.
it	Terracini avanza quindi alcune osservazioni in merito alla distribuzione geografica dei dipartimenti di eccellenza, che ha mostrato una maggiore concentrazione al nord rispetto al centro-sud: nei primi 180 dipartimenti della lista ANVUR, la percentuale di progetti del sud era molto bassa (9%), mentre nei risultati complessivi la percentuale è nell'ordine del 12%.

en	Presentation of the association-regulated professions White Paper 9.
it	Presentazione del Libro Bianco sulle professioni ordinistiche 9.

en	Presentation of the association-regulated professions White Paper 7.
it	Presentazione del Libro Bianco sulle professioni ordinistiche 7.

en	As a preliminary point, the Commission's independence from ANVUR, which limited
it	In via preliminare, si discute dell'indipendenza dei lavori della Commissione rispetto ad ANVUR, che si è limitata a condurre ex post degli studi a fini conoscitivi.

en	With the unanimous approval of the Committee members, the agenda was reorganised as follows:
it	Con accordo unanime dei componenti del Comitato, l'OdG viene così riorganizzato:

en	ENQA accreditation process update
it	Aggiornamento sul percorso di accreditamento ENQA

en	New TECO trial update
it	Aggiornamento sulla sperimentazione del nuovo TECO

en	The meeting continued with the presentation of the association-regulated professions White Paper by President Miccoli, who illustrated its main contents:
it	La riunione continua con la presentazione del Libro Bianco delle professioni ordinistiche da parte del Presidente Miccoli, che ne illustra i principali contenuti: a. Un esame dettagliato delle professioni ordinistiche e dei loro rapporti con le Università.

en	d. Presentation of the Working Group's tasks: - data collection following the 2015-2017 survey for the Third Mission - revision and modification of the Single Annual Report Departmental Research (SUA RD)third part - development of data collection procedures for research institutes - new official database access - in depth study of impact aspects - 2015 evaluation manual revision
it	- revisione e modifica della SUA RD - parte terza - messa a punto delle procedure di rilevazione dati per gli enti di ricerca - accesso a nuove banche dati ufficiali - approfondimento degli aspetti di impatto - revisione nel manuale di valutazione pubblicato nel 2015 e. Nelle prime due riunioni si è lavorato soprattutto alla revisione della SUA RD - parte terza, nonché alla sintesi degli interventi con le osservazioni e le proposte di modifica pervenute inviate dagli Atenei tramite CRUI.

en	Universities' performance evaluation (additional note to Guidelines) update 6.
it	Aggiornamento sulla valutazione della performance negli atenei (nota di indirizzo a integrazione delle Linee Guida in vigore)

en	The meeting discussed the last item on the agenda.
it	La riunione procede con la discussione dell'ultimo punto all'OdG, che prevede l'intervento del dott.

en	Accreditation of PhD programmes
it	Accreditamento Scuole di Specializzazione

en	The Institutes for the training of psychotherapists, to which graduates in Psyhcology or Medicine can access, issue diplomas equivalent to those issued by -Universities.
it	Gli istituti di specializzazione in psicoterapia, il cui accesso è aperto ai laureati in Psicologia o in Medicina e Chirurgia, rilasciano Diplomi di specializzazione in psicoterapia, equipollenti a quelli rilasciati dalle Università.

en	Following the new system of accreditation introduced in 2017 in the health field, ANVUR has the task of assessing the quality of the Schools' Steering Committee on the basis of quality indicators.
it	Dal 2017, con il nuovo sistema di accreditamento introdotto, l'ANVUR ha il compito di valutare (attraverso indicatori di qualità) il profilo scientifico del Collegio docenti.

en	The Ministerial Decree no. 509/1998 assigns to ANVUR the task of assessing the adequacy of facilities, equipment and resources of teaching staff.
it	Il Decreto 509/1998 demanda oggi all'ANVUR - in fase di istituzione e attivazione - (già l'Osservatorio, poi CNVSU) il compito di formulare una motivata valutazione tecnica circa la congruità di strutture, attrezzature, e risorse di personale docente.

en	The Post-graduate Schools confer the title of "specialista", which is a precondition for obtaining the licence to practice professional activities in several sectors (such as medicine).
it	Le scuole di specializzazione in generale sono costituite per il conseguimento, successivamente alla laurea, di diplomi che consentono l'assunzione della qualifica di specialista legittimante l'esercizio professionale nel settore prescelto.

en	Medical Programmes represent a special kind of Post-graduate Schools.
it	All'interno del genus delle scuole di specializzazione, una species è costituita dalle scuole di specializzazione di area sanitaria.

en	□ to be at present or having being tenure of positions in private-law entities regulated or financed by the Public Administration
it	DICHIARA □ di avere in corso incarichi e/o avere titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla

en	aware of the criminal sanctions provided for in art. 76 of D.P.R 28/12/2000 n. 45 for the hypothesis of falsehood in deeds and mendacious statements therein, acccording to and for the effects of the cited D.P.R n. 445/2000, according to the provisions of art. 15, paragraph 1, letter c) of the legislative decreee 14 March 2013, n. 33/2013 and s.a.a (subsequent amendmenst and additions)under its responsibility
it	76 del D.P.R. 28/12/2000, n. 445, per le ipotesi di falsità in atti e di dichiarazioni mendaci ivi indicate, ai sensi e per gli effetti del citato D.P.R. n. 445/2000, ai sensi di quanto disposto dall'art.

en	x NOT to be at present or NOT having being tenure of positions in private-law entities regulated or financed by the Public Administration; □ to carry out the following professional activity…………………………………………… x NOT to carry out professional activities.
it	□ di svolgere la seguente attività professionale…………………………………………… X□ di non svolgere attività professionali.

en	The undersigned…José María Zamora Calvo, born at a……Palencia (Spain)….. date of birth…14/09/1970.........C.F/VAT
it	sottoscritta/o Roberto Moscati………………………………, nata/o a Milano……………………….. il 05.09.1937……………................C.F…MSCRRT37P05F205I…………………………………………………………………….,

en	(2014) Journal of Informetrics
it	Sito ANVUR

en	EXPLORING THE ROLE OF THIRD-PARTY RESEARCH IN ITALIAN UNIVERSITIES
it	Terzo concorso idee di ricerca

en	In the last years several changes have occurred in the university research environment concerning both the funding method and the evaluation of research performance.
it	Si comunica che è disponibile la versione integrale del secondo Rapporto biennale sullo stato del sistema universitario e della ricerca.

en	(2014) Bank of Italy Occasional Paper , 219
it	Nel quadro del programma di Seminari ANVUR 2017, il 30 maggio 2017 i proff.

en	In Italy, the newly established National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes is called to define performance indicators, concerning both the education process and the research activities, to be used for distributing funds to the universities on the basis of their performance.
it	L'Agenzia Nazionale per la Valutazione del sistema Universitario e della Ricerca comunica che il Prof. Andrea Graziosi è il nuovo Presidente dell'Agenzia.

en	This work analyzes the convergence of the two approaches, asking if and to what measure the most productive scientists achieve highly cited articles; or vice versa, what share of highly cited articles is achieved by scientists that are "non-top" for productivity.
it	E' stata pubblicata nella sezione Bandi di concorso/Mobilità e Comandi, la riapertura dei termini per la presentazione delle dichiarazioni di interesse ad essere destinati in posizione di comando presso l'ANVUR di cui all'Avviso di disponibilità del 20 aprile 2017, relativo all'acquisizione in comando di 1 risorsa di Area Terza del comparto Ministeri - o inquadramento equivalente […]

en	On one hand, universities have significantly increased the recruitment of research funds from external sources - in addition to the basic research mainly funded by government and institutions' core budget - thus realizing a basis for the interaction between science and industry and for the creation of social and economic returns.
it	L'ANVUR piange la scomparsa di ANNA CENTOFANTI donna buona, intelligente e infaticabile, che dell'Agenzia è stata sin dall'inizio l'angelo custode, ed è vicina alla madre LEA, alle figlie DIANA e SILVIA e al compagno VINCENZO DI MARCO.

en	Third Mission / Impact
it	Terza Missione / Impatto

en	Third Mission and Societal Impact of Universities and Research Institutes
it	Terza Missione e Impatto Sociale di Atenei ed Enti di Ricerca

en	The panel will evaluate those activities carried out by the Universities and Research organizations, generating impact during the evaluation period, in a given set of fields defining Third mission: exploitation of intellectual or industrial property, academic entrepreneurship, intermediation and technology transfer structures, artistic and cultural heritage, health protection, lifelong learning, public engagement, public goods and policies for inclusion, open science and activities related to the Sustainable Development Goals (SDGs).
it	Il GEV valuterà i casi studio inerenti le attività di Terza missione svolte dalle Istituzioni e dai Dipartimenti, il cui impatto si sia verificato durante il periodo di valutazione VQR, ovvero tra il 2015 e il 2019, nei campi d'azione che definiscono la Terza missione: valorizzazione della proprietà intellettuale o industriale, imprenditorialità accademica, strutture di intermediazione e trasferimento tecnologico, beni artistici e culturali, tutela della salute, formazione permanente, public engagement, beni pubblici e politiche per l'inclusione, open science e attività collegate agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG).

en	ANVUR has also worked to enhance the monitoring system of the evaluated institutions by mapping all the statistical sources and databases that could be useful for the data collection on third mission activities and societal impact.
it	ANVUR ha anche svolto una mappatura delle fonti statistiche e le banche dati esistenti che possono essere utili per la raccolta dati sulle attività di terza missione e del loro impatto sulla società.

en	By the introduction of the national system of quality assurance for universities Self-Assessment, Periodic Evaluation and Accreditation System AVA in 2013, Third Mission has been officially included among the institutional activities of academic institutions, alongside teaching and research.
it	Con l'introduzione del sistema di Autovalutazione, Valutazione Periodica e Accreditamento (AVA), la Terza Missione è stata riconosciuta a tutti gli effetti come una missione istituzionale delle università, accanto all'insegnamento e alla ricerca.

en	2015-2019 VQR exercise refers to an "open" definition of impact, not just strictly linked to the results of scientific research, and it rather aims to give individual institutions the opportunity to enhance their own Third Mission initiatives with greater social impact.
it	Come si legge nel documento, non si fa riferimento a una definizione "chiusa" di impatto, strettamente legata ai risultati della ricerca scientifica, ma piuttosto si vuole dare la possibilità alle singole istituzioni di valorizzare al meglio ciò che si ritiene abbia avuto maggiore impatto nel novero delle attività di Terza Missione svolte.

en	The aim was to guarantee a balance between highly qualified scholars and experts from public administrations and no-profit organizations, industrial and financial system, cultural institutions and territories.
it	Non si tratta solo di docenti di elevata qualificazione e comprovata expertise sulla Terza Missione, ma anche di dirigenti pubblici e personalità provenienti dal mondo produttivo e finanziario, dalle istituzioni culturali e dai territori.

en	The Manual has benefitted from the expertise of prominent international reviewers and from a public consultation.
it	Il documento metodologico è stato discusso in un workshop internazionale e ha beneficiato dei riscontri raccolti mediante una consultazione pubblica .

en	ANVUR has also published a Manual for the evaluation of Third Mission defining methodology and evaluation procedures (phases, criteria, indicators and evaluative questions).
it	ANVUR ha anche lavorato al rafforzamento della valutazione dei requisiti di qualità della Terza Missione all'interno del modello AVA, soprattutto dal punto di vista metodologico, dei criteri valutativi, degli strumenti utilizzati e delle expertise coinvolte.

en	In January 2020 the third round of the research assessment exercise VQR 2015-2019 has been kicked off.
it	Nel Gennaio 2020 è stato avviato il terzo esercizio VQR 2015-2019 e sono stati pubblicati due avvisi per la partecipazione al GEV di Terza Missione.

en	It has entered now the operational phase and a specific Third Mission panel has been established, the GEV TM - Third Mission Evaluation Expert Group.
it	Si è fatto, dunque, ricorso al metodo della peer review informata, ovvero all'analisi dei dati attraverso il giudizio esperto ed è stata istituita una apposita commissione di valutazione, la Commissione di Esperti di valutazione della Terza Missione (CETM) .

en	A set of indicators were identified related not only to technology transfer (third-party research, patent activity, incubators, spin-off companies, consortia), but also to management of cultural goods.
it	In quell'occasione sono stati definiti alcuni indicatori, inerenti non solo il trasferimento tecnologico ma anche le attività delle scienze umane che hanno un impatto sulla società, come i musei scientifici e gli scavi archeologici.

en	ANVUR evaluates the quality of third mission, as mandated by the Presidential Decree no. 76/2010 (under art. 3, paragraph 1).
it	3 c. 1 del Regolamento istitutivo dell'ANVUR D.P.R. 76/2010.

en	The evaluation started in 2011 within the framework of the first round of the Evaluation of Research Quality exercise, VQR 2004-2010 where Third Mission has been defined as the openness of the university towards the socio-economic context through the valorisation and transfer of knowledge.
it	Nella VQR 2004-2010 , ANVUR ha introdotto il concetto di Terza Missione come "apertura verso il contesto socio-economico mediante la valorizzazione e il trasferimento delle conoscenze", in una concezione più attuale che include oltre alle attività di valorizzazione economica della ricerca, anche iniziative dal valore socio-culturale ed educativo.

en	It has been used by the Third Mission panel in the second round of the research evaluation exercise VQR 2011-2014, with an informed peer review approach, i.e. using indicators to inform the evaluation of the reviewers.
it	Nel secondo esercizio VQR 2015-2019 si è potuto contare su un ricco set di indicatori che sono stati utilizzati dal gruppo di esperti mediante l'approccio informed peer review.

en	The SUA-TM Form has been reviewed and published by ANVUR in 2018.
it	Nel 2018 ANVUR ha pubblicato una proposta di revisione della scheda SUA-TM , per supportare il processo di monitoraggio e raccolta dei dati delle Istituzioni valutate.

en	Indicators and parameters for Third Mission assessment have been increased and modified and taken into account for the accreditation of Institutions.
it	Vengono identificati specifici indicatori e parametri di valutazione della Terza Missione (allegato E del DM 47/2013 ) e la qualità della Terza Missione viene considerata tra i requisiti di qualità delle Sedi e dei Corsi di Studio (allegato C del DM 987/2016 ).

en	(approved by the Governing Board of Directors at the 15 October 2014 meeting)
it	(approvato dal Consiglio Direttivo nella riunione del 15 ottobre 2014)

en	Art. 6 Relations with the media 1.
it	Art. 6 Rapporti con i mezzi di informazione 1.

en	These activities must be reported to the President.
it	Tali attività sono comunicate al Presidente.

en	Art. 7 Conflicts of interest
it	Art. 7 Conflitti di interesse

en	This code establishes ethical principles and rules:
it	Il presente codice stabilisce principi e regole deontologiche:

en	They shall refrain from any other situation implying serious reasons of convenience.
it	Si astengono in ogni altro caso in cui esistano gravi ragioni di convenienza.

en	ANVUR is an independent public agency aimed at the scientific, impartial and rigorous evaluation of the quality of universities and research institutes.
it	L'ANVUR è un'agenzia pubblica indipendente volta alla valutazione scientifica, imparziale e rigorosa della qualità delle università e degli enti di ricerca.

en	Art. 9 Entry into force
it	Art. 9 Entrata in vigore

en	Art. 1 Application
it	Art. 1 Ambito di applicazione

en	They shall not pursue personal interests and avoid any potential conflicts of interest.
it	Non perseguono interessi personali ed evitano ogni situazione di conflitto di interesse anche potenziale.

en	Art. 4 Integrity, gifts and gratuities
it	Art 4 Integrità e doni

en	The President is responsible for media relations on ANVUR's behalf.
it	Il Presidente, per conto dell'Anvur, cura i rapporti con i mezzi di informazione.

en	The code of ethics enters into force the day after its publication on the Agency's website and is reviewed on the President's initiative, normally on a yearly basis, for updating purposes based on experience, new regulations or suggestions.
it	Il codice etico entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sul sito dell'Agenzia ed è riesaminato, su iniziativa del Presidente, di norma con cadenza annuale, a fini di aggiornamento sulla base dell'esperienza, di normative sopravvenute o di eventuali suggerimenti.

en	Without prejudice to any disciplinary responsibility.
it	Resta salva la responsabilità disciplinare.

en	Any scientific publication is unrestricted, with due regard to freedom of expression of each person.
it	E' altresì non vincolata qualunque pubblicazione a carattere scientifico, nel rispetto della libertà di manifestazione del pensiero da parte di ogni persona.

en	They shall conform their activities to the criteria of fairness, cost-effectiveness, efficiency and effectiveness.
it	Conformano la propria attività ai criteri di correttezza, economicità, efficienza, efficacia.

en	This is without prejudice to the rules of conduct established by Presidential Decree no. 76/2010 and Law no. 215/2004 "on the resolution of conflicts of interest" (to the extent applicable)
it	Restano ferme le regole di comportamento previste dal DPR n. 76/2010 e, per quanto applicabili, dalla Legge n. 215/2004 "in materia di risoluzione dei conflitti di interesse"

en	This Board is responsible for the authentic interpretation of the code of ethics and for monitoring its compliance.
it	Tale Collegio è deputato all'interpretazione autentica del codice etico e al controllo sulla sua osservanza.

en	They shall ensure that relationships with colleagues are inspired by principles of loyal collaboration, avoiding acts and conduct characterised by rivalry and conflict.
it	Essi fanno sì che le relazioni con i colleghi siano ispirate a principi di leale collaborazione, evitando atti e comportamenti caratterizzati da animosità e conflittualità.

en	The Agency members shall respect the code of ethics by explicit declaration when taking office or within seven days of the entry into force of its amendments; when initially applied, within two days of the code's entry into force.
it	I membri dell'Agenzia si impegnano a rispettare il codice etico con specifica dichiarazione all'atto dell'assunzione della carica o entro sette giorni dall'entrata in vigore delle sue modifiche; in sede di prima applicazione, entro due giorni dall'entrata in vigore del codice.

en	They shall not release information regarding decisions to be taken and provisions relating to activities in progress before they have been officially decided by the Governing Board and formally communicated.
it	Non rilasciano informazioni in merito a decisioni da assumere e a provvedimenti relativi a procedimenti in corso prima che siano stati ufficialmente deliberati dai membri del Consiglio Direttivo e comunicati formalmente.

en	A violation of the code of ethics, whoever reports it, is verified by a Supervisory Board consisting of at least two members of the Governing Board, one being the President, in joint consultation with the person concerned.
it	La violazione del codice etico, da chiunque denunciata, è accertata da un Collegio formato da almeno due membri del Consiglio Direttivo, di cui uno è il Presidente, in contraddittorio con l'interessato.

en	Gifts of higher value received by those subjects are to be returned to the sender or donated to the Agency which is required to include them in its inventory.
it	Regali di valore superiore ricevuti da quei soggetti sono restituiti al mittente o devoluti all'Agenzia che è tenuta a inventariarli.

en	For carrying out external tasks, the members of the Governing Board must be authorised according to the procedures defined in the Agency's Operating Rules.
it	Per lo svolgimento di incarichi esterni i componenti del Consiglio Direttivo devono essere autorizzati secondo le procedure definite nel Regolamento di funzionamento dell'Agenzia.

en	In fulfilling the tasks and duties they are appointed to, they shall comply with the principles of loyalty, independence, impartiality, equality of opportunity in respect to gender diversity, professionalism, confidentiality, transparency and integrity.
it	Nell'assolvimento dei compiti e dei doveri loro attribuiti, si attengono ai principi di lealtà, indipendenza, imparzialità, uguaglianza di opportunità nel rispetto delle diversità di genere, professionalità, riservatezza, trasparenza e integrità.

en	They shall refrain from taking or contributing to take decisions and from carrying out actions that may directly or indirectly involve their own interests, as well as of those of their spouse, cohabitants and relatives within the fourth degree.
it	Si astengono dall'assumere o dal concorrere ad assumere decisioni nonché dal compiere atti che possano coinvolgere direttamente o indirettamente interessi propri, del proprio consorte, di conviventi, di parenti o affini entro il quarto grado incluso.

en	Potential conflict of interest situations will be brought to the Board's attention, under paragraph 2 of Art. 8.
it	Situazioni di potenziale conflitto di interesse vengono portate a conoscenza dei membri del Collegio, di cui al comma 2 dell'Art.

en	Being aware of the public nature of their functions, they shall promote the Agency reputation and trust in its activity.
it	Consapevoli della natura pubblica delle funzioni svolte, si comportano in modo tale da promuovere la reputazione dell'Agenzia e la fiducia nel suo operato.

en	The members of the Governing Board shall ensure maximum independence in evaluating teaching and research, in their relationship with the Internal Evaluation Units, in assessing the allocation of public resources to Universities and Research Institutes and in the formulation of advices and criteria for the Minister.
it	In particolare, i membri del Consiglio Direttivo assicurano la massima indipendenza nella valutazione della didattica e della ricerca, nel rapporto con i Nuclei di Valutazione Interna, nella valutazione dell'allocazione delle risorse pubbliche alle Università e agli Enti di Ricerca, nella formulazione di pareri e criteri per il Ministro.

en	The Governing Board makes use of qualified external experts, establishing and making the selection criteria public, based on the full disclosure principle.
it	Il Consiglio Direttivo si avvale di esperti esterni qualificati, fissando e rendendo pubblici i criteri di scelta, in base al principio della massima trasparenza (full disclosure).

en	Participation in conferences and seminars, publications, external assignments
it	Art. 5 Partecipazione a convegni e seminari, pubblicazioni, incarichi esterni

en	Aware of ANVUR's independence, required by the Government and Parliament and enacted by Presidential Decree 76/2010 and Law 240/2010, Agency members and external experts shall take decisions by rejecting any undue pressure, avoiding creating or benefiting privileged situations.
it	Consapevoli dell'indipendenza dell'ANVUR, voluta dal Governo e dal Parlamento e sancita dal DPR 76/2010 e dalla Legge 240/2010, i membri dell'Agenzia e, per quanto attiene le attività ad esse connesse, gli studiosi collaboratori esterni assumono le proprie decisioni respingendo eventuali pressioni indebite, evitando di creare o di fruire di situazioni di privilegio.

en	Independence, impartiality, professionalism, confidentiality and transparency
it	Art. 3 Indipendenza, imparzialità, professionalità, riservatezza e trasparenza

en	Resolutions of the Supervisory Board are promptly reported to the members of the Governing Board and are transcribed in the minutes of the Agency.
it	Le sue deliberazioni sono tempestivamente riportate ai membri del Consiglio Direttivo e vengono trascritte nei verbali dell'Agenzia.

en	Upon receiving the assignment, external experts undertake to respect the code of ethics and the other clauses contained in their appointment contract.
it	Gli studiosi collaboratori esterni, all'atto di ricevere l'incarico, si impegnano a rispettare il codice etico e le altre clausole contenute nel provvedimento di incarico.

en	ANVUR Code of Ethics
it	Codice Etico dell'ANVUR

en	They will respect professional confidentiality and access only the files they are authorised to, using them according to their office duties and allowing access to those entitled, under rules and regulations.
it	Rispettano il segreto d'ufficio e consultano i soli atti e fascicoli cui sono autorizzati ad accedere, facendone un uso conforme ai doveri d'ufficio e consentendo l'accesso a coloro che ne abbiano titolo, in conformità alle norme e ai regolamenti.

en	To this aim, decisions are based on accurate, robust and transparent data, so to encourage and enhance excellence, raise the system average quality, increase meritocracy, rationalise the use of available human and financial resources, and foster the internationalisation process.
it	L'obiettivo primario dell'Agenzia è quello di promuovere, per mezzo della valutazione, il miglioramento del sistema della ricerca e della formazione superiore, assicurando che le decisioni siano prese in base a dati accurati, robusti e trasparenti, al fine di incentivare e valorizzare le eccellenze, innalzare la qualità media del sistema, puntare a una crescente meritocrazia, razionalizzare l'uso delle risorse umane e finanziarie disponibili, favorire e sviluppare il processo di internazionalizzazione.

en	They maintain the strictest confidentiality on all Agency activities that the Governing Board's members decide not to make public, nor use the information obtained during their office activity to achieve profits or private interests.
it	In ogni caso si impegnano a mantenere la massima riservatezza su tutti gli aspetti dell'attività dell'Agenzia che i membri del Consiglio Direttivo decidono di non rendere pubblici, né a usare le informazioni ottenute nell'attività d'ufficio per conseguire profitti o interessi privati.

en	The Supervisory Board members remain in office for two years and the office is not renewable except that of the President.
it	I membri del Collegio per il controllo del codice etico durano in carica due anni e l'incarico, salvo per il Presidente, non è rinnovabile.

en	Without prejudice to the constraints imposed by Art. 8 of Presidential Decree no. 76/2010, the members of the Governing Board may take external assignments, provided they do not have a negative impact on the performance of their institutional duties nor cause damage to the Agency reputation and are additional or marginal compared to their full-time Agency work.
it	8 del DPR n. 76/2010, i membri del Consiglio Direttivo possono assumere incarichi esterni, purché non abbiano un impatto negativo sull'assolvimento dei loro doveri istituzionali, non comportino un danno all'immagine dell'Agenzia e abbiano carattere integrativo o marginale rispetto alla attività svolta in seno alla stessa Agenzia per la quale i membri sono impegnati a tempo pieno.

en	In matters falling outside the Agency's competence, participation in conferences and seminars, and the publication of articles in newspapers or journals by the Agency members are unrestricted.
it	Nelle materie estranee alla competenza dell'Agenzia, la partecipazione a convegni, seminari e simili, nonché la pubblicazione di articoli su quotidiani o periodici da parte dei membri dell'Agenzia sono libere.

en	While carrying out work activities, Agency members and external experts shall avoid any situation that may give rise to conflicts of interest, even if only apparent.
it	I membri dell'Agenzia e, per quanto attiene le attività ad essa connesse, gli studiosi collaboratori esterni evitano qualsiasi situazione che possa dar luogo a conflitti di interesse, anche solo apparenti.

en	Obligations to comply with the Code of Ethics and the Supervisory Board
it	Art. 8 Vincolo al rispetto del codice etico e Collegio per il controllo

en	The members of the Governing Board will not provide gifts, gratuities or benefits to those who periodically evaluate the Agency work, under Presidential Decree no. 76/2010.
it	I membri del Consiglio Direttivo non erogano altresì vantaggi, regali o altre utilità a favore dei soggetti che periodicamente valutano l'operato dell'Agenzia, a norma del DPR n.

en	In matters within ANVUR's competence, Agency members shall attend conferences and seminars, and publish articles in newspapers or scientific journals only when participation or publication takes place in the Agency's interest.
it	Nelle materie di competenza dell'Agenzia, i membri dell'Agenzia partecipano a convegni, seminari e simili, nonché pubblicano articoli su quotidiani o periodici solo quando la partecipazione o la pubblicazione avvengano nell'interesse dell'Agenzia.

en	The Agency members and external experts will operate with rigour and professionalism.
it	I membri dell'Agenzia e, per quanto attiene le attività ad essa connesse, gli studiosi collaboratori esterni operano con rigore e professionalità.

en	INTRODUCTION
it	I membri

en	The curriculum vitae of the Governing Board's members and external experts, as well as the Agency's main decisions and opinions are published in Italian and English on the website www.anvur.org.
it	Sul sito internet www.anvur.org, vengono pubblicati, di norma anche in inglese, il curriculum vitae dei membri del Consiglio Direttivo e degli studiosi collaboratori esterni, nonché le principali decisioni e pareri dell'Agenzia.

en	Agency members and external experts shall act impartially, avoiding any favourable or unequal treatment, including gender-based discrimination.
it	I membri dell' Agenzia e, per quanto attiene le attività ad essa connesse, gli studiosi collaboratori esterni agiscono con imparzialità, evitando trattamenti di favore e disparità di trattamento di varia natura, incluse quelle di genere.

en	Agency members and external experts shall not use their office to pursue private goals or obtain personal benefits while carrying out their activities other than the institutional ones required by rules and regulations.
it	I membri dell'Agenzia e, per quanto attiene le attività ad essa connesse, gli studiosi collaboratori esterni non utilizzano l'ufficio per perseguire fini o per conseguire benefici privati e personali al di là di quelli istituzionali previsti dalle norme e dai regolamenti.

en	The Agency members and, with regard to any work activities related to the Agency, external experts must comply with high moral standards.
it	I membri dell'Agenzia e , per quanto attiene le attività ad essa connesse,gli studiosi collaboratori esterni conformano la propria condotta lavorativa a elevati canoni morali.

en	for the Agency Governing Board's and employees (hereafter named "Agency members").
it	per i membri del Consiglio Direttivo e i dipendenti dell'Agenzia anche in posizione di fuori ruolo, comando o distacco, denominati membri dell'Agenzia;

en	Prior notice must be given to the President, if the study, publication and dissemination of the research concerns matters falling within the Agency's competence.
it	Nel caso in cui l'attività di studio, pubblicazione e diffusione della ricerca riguardi le competenze dell'Agenzia, ne va data preventiva comunicazione al Presidente.

en	relations with the press or other media, Agency members and external experts shall comply with the Agency's guidelines, avoiding jeopardising the Agency's image and the confidentiality of information and its activities.
it	dell'Agenzia e, per quanto di loro competenza, gli studiosi collaboratori esterni, nell'intrattenere eventuali rapporti con organi di stampa o con altri mezzi di informazione, si attengono al rispetto degli indirizzi espressi dall'Agenzia, senza arrecare pregiudizio al decoro della stessa e alla riservatezza delle informazioni e delle attività che la riguardano.

en	They shall not accept gifts, gratuities or other benefits from subjects assessed by the Agency or which are about to request assessment, during travel, seminars or conferences, nor for the performance of external assignments.
it	Essi non accettano, né in occasione di viaggi, seminari e convegni, né per lo svolgimento di incarichi esterni, vantaggi, regali o altre utilità da soggetti in qualche modo valutati dall'Agenzia o in procinto di chiederlo, fatta eccezione per i regali d'uso di modico valore e per il rimborso delle spese documentate di viaggio e soggiorno, purché queste siano

en	They shall not make commitments, nor make promises that may affect, or give the impression of affecting, the fulfilment of official duties.
it	A tal fine, non intrattengono con i soggetti interessati a qualunque titolo all'attività dell'Agenzia rapporti tali da poter compromettere la loro indipendenza e imparzialità di giudizio; non assumono impegni, né fanno promesse che possano condizionare o anche solo dare l'impressione di condizionare l'adempimento dei doveri d'ufficio.

en	Study, publication and dissemination of the research by external experts is unrestricted as long as the Agency's name is not improperly used.
it	L'attività di studio, pubblicazione e diffusione della ricerca da parte degli studiosi collaboratori esterni è libera, senza che possa impropriamente essere speso il nome dell'Agenzia e salvo il rispetto, nelle materie attinenti alle funzioni dell'Agenzia, dell'interesse istituzionale della medesima nonché della riservatezza delle informazioni e delle attività che la riguardano.

en	for scholars who are external contractors of the Agency (hereafter named "external experts").
it	per gli studiosi, collaboratori esterni dell'Agenzia.

en	European Finance at the Emergency test, Cacucci editore, 2020.
it	Manuale di diritto tributario, Cacucci editore, 2020.

en	URICCHIO A., GIAMBRONE F. (2020).
it	URICCHIO A., PIERONI F. (2020).

en	URICCHIO A. (2015), Depicting National Tax Legislation: Italy, in AA.VV (A cura di Nikyel W. Sek), Tax legislation.
it	URICCHIO A. (2015), La riduzione delle regioni e l'efficienza della spesa pubblica, in AA.VV.

en	equivalent) at Bocconi University, Milan (Italy) (1982), and a M.Sc. degree in Economics at London School of Economics (1985), he obtained a PhD in Economics awarded by University of Siena (Italy) (1987) (supervisor prof.R.M.Goodwin).
it	Daniele Checchi (Rubiera (RE) 13/04/1958) ha conseguito una laurea in Discipline Economiche e Sociali presso l'Università Bocconi (1982), un Master of Science in Economics presso la London School of Economics (1985) e un dottorato di ricerca in Economia Politica presso l'Università di Siena (1987).

en	His research interests span from inequalities in educational attainments to educational policies, from wage inequalities to the role of labour market institutions in shaping inequalities of opportunities.
it	Ha nel frattempo sviluppato interessi nel campo della mobilità intergenerazionale, con particolare attenzione al disegno istituzionale dei sistemi formativi.

en	He has taught at the University of Brescia, Milano-Bicocca and is currently professor of economics at the University of Milan.
it	Ricercatore presso l'Università degli Studi di Brescia (1988-92), professore associato presso l'università degli Studi di Milano Bicocca (1992-2000) e professore ordinario dal 2000 presso l'Università degli Studi di Milano.

en	He has been member of a national committee appointed by the Italian Ministry of Labour for the implementation of minimum income scheme (2013), member of a national committee appointed by the Italian Ministry of Education and the Italian Ministry of Labour for enhancement of adult competences (2014).
it	Daniele Checchi è stato membro della Commissione Governativa per il riordino dei cicli scolastici (2000), consulente sui temi di scuola e università per conto del Ministero per l'attuazione del programma di governo (2007), consulente per i Ministeri dell'Economia e della Pubblica Istruzione nella stesura del Libro Bianco sulla scuola italiana (2007), consulente della Commissione per il controllo della spesa pubblica (2007), membro della commissione nominata dal Ministero del Lavoro e della Sicurezza Sociale per la predisposizione di una proposta di reddito minimo d'inserimento (2013), membro della commissione di esperti nominata dal Ministero del Lavoro e della Sicurezza Sociale e dal Ministero dell'Istruzione e dell'Università per la predisposizione di proposta per innalzare il livello di competenze degli adulti, a seguito di indagine PIACC (2014).

en	They are published in journals like Economic Policy, Journal of Public Economics, European Sociological Review, British Journal in ndustrial Relations, Economics of Education Review, Economica, Journal of Economic Inequality, Labour Economics (personal page at http://checchi.economia.unimi.it ).
it	Le pubblicazioni più recenti sono reperibili alla pagina http://checchi.economia.unimi.it.

en	This ensures the compliance with the fundamental ethical rule regarding the conflict of interest.
it	Questo garantisce il rispetto della fondamentale regola etica relativa al conflitto di interesse.

en	Professionalism
it	Professionalità

en	Notably, ANVUR complies with the principles of independence, impartiality and professionalism.
it	In particolare, l'Agenzia opera seguendo i principi di indipendenza, imparzialità e professionalità.

en	Impartiality
it	Imparzialità

en	ANVUR acts as the national Agency for quality assurance, as laid down in the Europe Agreements for higher education and research.
it	L'Agenzia svolge la funzione di agenzia nazionale sull'assicurazione della qualità, come previsto nell'ambito degli accordi europei in materia di istruzione superiore e di ricerca.

en	ANVUR accomplishes its task in line with the principles underpinning its mission and with the ethical standards defined by the Agency's Code of Ethics.
it	L'ANVUR è impegnata a svolgere la sua attività di valutazione in linea con i principi fondatori che sono alla base del suo operato e delle regole deontologiche definite all'interno del proprio Codice Etico .

en	This legal status allows the Agency to adopt the most appropriate evaluation criteria and methods to identify universities' strengths and weaknesses, according to national and international standards.
it	Tale status le permette di agire adottando i più opportuni criteri e metodologie di valutazione, secondo standard nazionali ed internazionali, al fine di individuare i punti di forza e di criticità delle istituzioni universitarie e di ricerca.

en	ANVUR is a legal entity established under public law and is granted organisational, administrative and financial autonomy, also by way of derogation from provisions on National Accounts.
it	L'Agenzia ha personalità giuridica di diritto pubblico ed opera con autonomia organizzativa, amministrativa e contabile, anche in deroga alle disposizioni sulla contabilità generale dello Stato.

en	ANVUR oversees the national quality evaluation system for universities and research institutes, recipients of public funding.
it	L'Agenzia sovrintende al sistema pubblico nazionale di valutazione della qualità delle università e degli enti di ricerca pubblici e privati destinatari di finanziamenti pubblici.

en	The position as member of the Governing Board is incompatible with any relationship (even indirect) with the institutions ANVUR shall assess.
it	L'incarico dei componenti il Consiglio Direttivo è incompatibile con qualsiasi rapporto di lavoro, anche indiretto, con le istituzioni da valutare, e i componenti stessi non possono far parte di commissioni di valutazione o essere assegnatari di finanziamenti statali di ricerca.

en	The exchange of information and experiences (gained and shared both at national and international level) contributes to the development of the Agency's institutional strategies.
it	L'ANVUR collabora con organismi europei ed internazionali, con le agenzie e le amministrazioni di altri Paesi anche mediante lo scambio di quelle informazioni ed esperienze, sviluppate e condivise a livello nazionale ed internazionale, che le permettano di sviluppare le proprie strategie istituzionali.

en	Agency
it	Allegati

en	> Structure and Organization
it	> Struttura Organizzativa

en	Structure and Organization
it	Struttura Organizzativa

en	The organization and composition of ANVUR are set by Presidential Decree no. 76/2010 and by Law no. 232/2016, article 1, paragraph 306.
it	L'organizzazione e la pianta organica dell'ANVUR sono disciplinate dal DPR 76/2010 e dalla legge 232/2016, art. 1, comma 306.

en	The Agency is managed by a Directorate-General, comprising an administrative directorate, a University Evaluation directorate and a Research Evaluation directorate (under article 12 of the Decree).
it	L'Agenzia è organizzata in una struttura direzionale generale articolata in una direzione Amministrativo contabile, una direzione Valutazione dell'università e una direzione Valutazione della ricerca (art. 12 del Decreto).

en	Under paragraph 306 of article 1 of the law no. 232/2016, ANVUR was authorised to hire 15 more staff units for Area III and 2 more staff units for Area II, so increasing the whole personnel from 19 to 36 units (including the 3 executives and the Director).
it	Il comma 306 dell'art.1 della legge 232/2016 ha autorizzato l'ANVUR ad assumere ulteriori 15 unità di area terza e 2 unità di area seconda, portando il complesso delle unità di personale, compresi i 3 dirigenti e il Direttore, da 19 a 36.

en	The head of the Directorate-General is the Director, who is responsible for the Agency's operational and management activities.
it	A capo della struttura direzionale generale è il Direttore, dirigente di prima fascia, che sovraintende all'attività operativa e gestionale dell'Agenzia.

en	Each of the three areas is headed by an executive.
it	A capo delle tre direzioni vi sono tre dirigenti di seconda fascia.

en	Under article 6 of the Presidential Decree, the Agency' bodies are the President, the Governing Board (consisting of 7 members) and the Board of Supervisors (consisting of 3 members).
it	6 del DPR sono organi dell'Agenzia il Presidente, il Consiglio direttivo, composto da sette membri e il Collegio dei revisori dei conti, composto da tre membri.

en	The Committee gives advices to the Governing Board with special regard to activity programmes and documents concerning criteria and evaluation methods.
it	11, nominato dal Presidente su proposta del Consiglio direttivo, il quale dà pareri e formula proposte al Consiglio direttivo, in particolare sui programmi di attività e sui documenti riguardanti la scelta dei criteri e dei metodi di valutazione.

en	Under article 12 of the abovementioned Presidential Decree, ANVUR can resort to Evaluation Experts (50 as a maximum), with fixed-term employment contracts.
it	12 del citato DPR, l'Agenzia può avvalersi di esperti della valutazione in un numero massimo di cinquanta unità.

en	In accordance with Annex A of the Presidential Decree, ANVUR was provided with 12 staff units belonging to Area III of CCNL (national collective bargaining agreement) for Ministries, and with 3 staff units belonging to Area II.
it	La dotazione organica dell'Anvur di cui all'allegato A del citato DPR prevedeva, oltre ai dirigenti, 12 unità di area terza del CCNL Ministeri e 3 unità di area seconda del CCNL Ministeri.

en	The Agency has also a Secretariat, which is under the direct supervision of the Director.
it	L'Agenzia si è dotata di una segreteria tecnica, alle dirette dipendenze del Direttore, ed ha nominato l'Organo Interno della Valutazione in forma monocratica.

en	ANVUR also avails itself with an Advisory Committee, whose composition and functions are covered by article 11 of the Decree, appointed by the President on a proposal from the Governing Board.
it	L'Agenzia si avvale del Comitato consultivo, le cui funzioni e composizione sono disciplinate dall'art.

en	financed by the Public Administration;
it	regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione;

en	□ to carry out the following professional activity…………………………………………… □ NOT to carry out professional activities.
it	di svolgere la seguente attività professionale…………………………………………… o, in alternativa,

en	□ NOT to be at present or NOT having being tenure of positions in private-law entities regulated or
it	X di non svolgere altri incarichi e di non essere titolare di cariche presso enti di diritto privato

en	• To be informed that ANVUR (Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca- National Agency for the Evaluation of University System and Research) is the holder of the processing of personal data provided and that the processing will be carried out in accordance with
it	• di essere informato/a che l' Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca è titolare del trattamento dei dati personali conferiti e che il trattamento stesso sarà effettuato, nel rispetto del citato GDPR n. 2016/679 ai fini dell'assolvimento degli obblighi di pubblicazione di cui all'art.

en	The undersigned……………………………………………, born at a……………………………………….. date of birth……………................C.F/VAT
it	La/Il sottoscritta/o………ANNALISA BOTTONI, nata/o (OMISSIS), Codice Fiscale (OMISSIS), in relazione all'incarico di componente della Commissione di Alti Esperti della Valutazione per

en	Maria Luisa Meneghetti was born in Venice (11 December 1950).
it	Maria Luisa Meneghetti è nata a Venezia l'11 dicembre 1950.

en	From 1996 to 1999 she was a member of the Conseil d'Administration of the Association Internationale d'Études Occitanes.
it	Dal 1996 al 1999 ha fatto parte del Conseil d'Administration dell'Association Internationale d'Études Occitanes.

en	2016: George A. Miller Visiting Professor, University of Illinois (Urbana-Champagne).
it	Nel 2016 è stata George A. Miller Visiting Professor presso l'University of Illinois (Urbana-Champaign).

en	In 2002 she was a member of the Visiting Committee of the Ecole doctorale "Mondes anciens et médiévaux" of the Université Paris IV-Sorbonne.
it	Nel 2002 è stata nominata membro del Visiting Committee dell'Ecole doctorale "Mondes anciens et médiévaux" dell'Université Paris IV-Sorbonne.

en	From 2012 she is a referee for the ERC, Swiss National Science Foundation, FIRB (then FIR and SIR), PRIN and for the VQR (2004-2010 and 2011-2014).
it	Dal 2012 a tutt'oggi ha svolto attività di referaggio di progetti ERC, Swiss National Science Foundation, FIRB (poi FIR e SIR), PRIN e nell'ambito della VQR 2004-2010 e 2011-2014.

en	In 2014 she was a member of the Mission d'expertise for the UR of the IRHT (Paris) named by the HCERES.
it	Nel 2014 è stata membro della Mission d'expertise per l'UR dell'IRHT (Paris) nominata dall'AERES (ora HCERES).

en	She was formerly associate professor at the Universities of Padua (1978-1988) and Pavia (1988-1994), professore straordinario at the Università della Tuscia (1994-1997) and Full Professor at the University of Siena (1997-2002).
it	In precedenza, ha insegnato come professore incaricato e poi associato nelle Università di Padova (dal 1978 al 1988) e di Pavia (1988-1994), come professore straordinario nell'Università della Tuscia (1994-1997), come professore ordinario nell'Università di Siena (1997-2002).

en	Her CV and full bibliography are available on the website of the Università degli Studi of Milan (http://www.unimi.it/chiedove/chiedove.jsp).
it	Il curriculum scientifico e la bibliografia integrale sono disponibili nel portale istituzionale dell'Università degli Studi di Milano (www.unimi.it), nella sezione "Chi e dove".

en	From 2012 she is a member of the Dottorato internazionale in Filologia e Critica (University of Siena).
it	Dal 2012 ha fatto parte del Dottorato internazionale in Filologia e Critica, con sede amministrativa a Siena.

en	From 2010 to 2012 she was a member of the Commissione nazionale for the FIRB (Fondo per gli Investimenti della Ricerca di Base) of the MIUR.
it	Dal 2010 al 2012 è stata componente della Commissione nazionale per l'assegnazione dei finanziamenti FIRB.

en	She obtained a degree cum laude in Romance Philology at the University of Padua; her dissertation was supervised by Gianfranco Folena.
it	Si è laureata con lode in Lettere all'Università di Padova, con una tesi in Filologia romanza diretta da Gianfranco Folena.

en	She is currently Full Professor of Romance Philology at the Università degli Studi of Milan.
it	È professore ordinario di Filologia romanza presso l'Università degli Studi di Milano (attualmente in aspettativa a seguito nomina in ANVUR).

en	From 2004 to 2011 she was Head of the PhD School Scuola di Dottorato europea in Filologia romanza, which continued the previous PhD program, with the participation of the aforementioned institutions and IUSS (Istituto Universitario di Studi Superiori) of Pavia, Collège de France and Fondazione Ezio Franceschini (Florence).
it	Dal 2001 al 2004 è stata Coordinatore del Dottorato europeo in Filologia romanza, nato dall'accordo fra tre università italiane ((Milano, Pavia, Siena) e tre università straniere (Paris IV-Sorbonne, Santiago de Compostela e Zürich); dal 2004 al 2011 è stata Direttore della Scuola di Dottorato europea in Filologia romanza, erede del suddetto Dottorato, con sede presso l'Università di Siena e convenzionata, oltre che con le università sopra indicate, con lo IUSS (Istituto Universitario di Studi Superiori) di Pavia, il Collège de France e la Fondazione Ezio Franceschini di Firenze.

en	Funding for Basic Activities Related to Research
it	Finanziamento delle Attività Base di Ricerca

en	According to the law, the number of the recipients of funding is determined depending on the amount of applications submitted.
it	Secondo i vincoli normativi, il numero di coloro che usufruiscono del finanziamento è fissato in funzione del numero di domande di finanziamento pervenute.

en	Funding for basic activities related to research (FFABR) was introduced by Law no. 232/2016 in order to finance basic activities undertaken by full-time researchers and associate professors working for Italian state universities.
it	Il Fondo di finanziamento per le attività base di ricerca (FFABR) è stato istituito con la Legge 232/2016 e destinato a contribuire alla ricerca di base di ricercatori e professori di seconda fascia in servizio a tempo pieno presso le Università statali.

en	"What can we do?
it	Cosa posso fare?

en	Depending on the year of publication, the first or the second indicator may have a higher relative weight.
it	A seconda dell'anno di pubblicazione il primo o il secondo indicatore possono avere un maggiore peso relativo.

en	Finally, international patents are considered more relevant than national patents.
it	Infine, viene dato un maggior rilievo ai brevetti internazionali rispetto a quelli nazionali.

en	I AM A FOREIGN CITIZEN (INDICATE CITIZENSHIP) ____________________________
it	È CITTADINO STRANIERO (indicare la cittadinanza) ____________________________

en	not be made public.
it	non saranno resi pubblici.

en	Married with two children.
it	È sposato con due figli.

en	Level in national or international classification
it	Livello nella classificazione nazionale o internazionale

en	Each article is evaluated within a specific reference category (more details below), and in the year of publication.
it	Ogni articolo viene valutato all'interno di una specifica categoria di riferimento (maggiori dettagli nel seguito) e nell'anno di pubblicazione.

en	The meeting closes at 2.30pm.
it	La riunione termina alle ore 15.00.

en	In 2014, when citation data are less stable, slope will vary between [-2,0; -1,0].
it	Nel 2014, dove il dato citazionale è meno stabile, la pendenza sarà compresa nell'intervallo [−2,0, −1,0] .

en	Calls, October 2015, p. 45 and followings.
it	Calls, October 2015, p. 45 e segg.

en	The inclusion or exclusion of self-citation in the bibliometric evaluation is still debated in the scientific community.
it	L'opportunità di includere o escludere le autocitazioni nella valutazione bibliometrica è tuttora oggetto di dibattito nella comunità scientifica.

en	Being expert from independent national authorities or international organizations involved in programs for impact assessment of activities of valorisation of research results in the society; iv.
it	Esperti di Autorità indipendenti nazionali o di organizzazioni internazionali coinvolte in programmi di valutazione dell'impatto delle attività di valorizzazione nella società dei risultati della ricerca; iv.

en	Living and working with other people, in multicultural environments, in positions where communication is important and situations where teamwork is essential (for example culture and sports), etc.
it	Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra (ad es. cultura e sport), ecc.

en	The work to be carry out by the GEV and its outputs are the exclusive property of ANVUR.
it	Il lavoro svolto dal GEV ed i relativi esiti saranno di esclusiva proprietà dell'ANVUR.

en	Being national and international expert, engaged in the dissemination of the open science approach with respect to research data and results; iii.
it	Esperti nazionali ed internazionali, impegnati nella diffusione dell'approccio open science rispetto ai dati ed ai risultati della ricerca; iii.

en	AND HAVE KNOWLEDGE OF THE ITALIAN LANGUAGE (for foreign applicants)
it	HA CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA (per gli esperti stranieri)

en	9 In WoS, recently issued scholarly journals could not have 5YIF and AI associated with them.
it	3 In WoS le riviste di recente creazione potrebbero non avere 5YIF e AI.

en	Third mission activities will be evaluated independently, and will not contribute to the calculation of the indicators described in Appendix I and II.
it	Inoltre, il Bando precisa che le attivit di Terza Missione saranno oggetto di valutazione autonoma, e non concorreranno al calcolo degli indicatori descritti nelle Appendici I e II.

en	Coordination and administration of people, projects and budgets; at work, in voluntary work (for example culture and sports) and at home, etc.
it	Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc.

en	The undersigned also declares
it	Il sottoscritto dichiara altresì

en	Communications
it	Comunicazioni

en	Example of application of bibliometric algorithm to a sample SC.
it	Esempio di applicazione dell'algoritmo bibliometrico a una SC campione.

en	Example of definition of uncertainty areas committed to informed peer review (IR).
it	Esempio di definizione delle zone incerte da gestire tramite informed peer review (IR).

en	Adoption and modalities of communication of the decisions to the Board of Directors
it	Adozione e modalità di comunicazione delle proprie determinazioni al Consiglio direttivo

en	If either IPP or SJR were not available in Scopus for a specific journal, the available indicator between the two will be used.
it	Qualora uno tra IPP o SJR fossero assenti in Scopus per una particolare rivista, verrà utilizzato quello dei due presente.

en	To identify such products, it is sufficient to track two additional straight lines, with positive slope, which define the areas at the top left and bottom right of Q (see Figure 3).
it	Per individuare gli articoli di questo tipo, è sufficiente tracciare ulteriori due rette, con pendenza positiva, che individuano le zone in alto a sinistra ed in basso a destra di Q (vedi Figura 3).

en	Being president or director of associations/bodies operating in the field of valorisation of research results (e.g. NETVAL, PNI, UIBM).
it	Presidenti o direttori di associazioni/enti che operano nell'ambito della valorizzazione dei risultati della ricerca (es. NETVAL, PNI, UIBM).

en	AND COMPETENCES With computers, specific kinds of equipment, machinery, etc.
it	TECNICHE Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc.

en	• Type of business or sector
it	• Tipo di azienda o settore

en	AND COMPETENCES Acquired in the course of life and career but not necessarily covered by formal
it	PERSONALI Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi

en	Name and type of organisation providing education and training
it	Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione

en	The meeting is called by the Coordinator, who also sets the agenda;
it	La riunione è convocata dal Coordinatore, che fissa anche l'ordine del giorno;

en	Data bases, software and thematic maps do not undergo to a standard peer review.
it	Le banche dati e software e le carte tematiche non sono soggette a un classico processo di revisione peer.

en	If necessary, the Coordinators of the GEVs involved will constitute specific Inter-Area Consensus Groups.
it	Se necessario, i Coordinatori dei GEV coinvolti costituiranno specifici Gruppi di Consenso Inter-Area.

en	The percentiles indicated for the classes of merit are not the expected percentage results in terms of products submitted to the VQR process.
it	L'indicazione dei percentili in relazione alle classi di merito non si riferisce ai risultati percentuali attesi della valutazione dei prodotti presentati per la VQR.

en	The responsible for data processing (as service provider) is CINECA, which headquarters are established in via Magnanelli 6/3 - 40033 Casalecchio di Reno (BO).
it	Il Responsabile del trattamento designato è il CINECA, quale fornitore del servizio, con sede in via Magnanelli 6/3 - 40033 Casalecchio di Reno (BO).

en	a. products they have authored or co-authored;
it	• prodotti di cui siano autori o co-autori;

en	The requested tasks will be undertaken personally by the Expert without hierarchical subordination to the Agency within the framework established by ANVUR to achieve the goals defined in the contract.
it	La prestazione richiesta sarà svolta personalmente dall'esperto senza alcun vincolo di subordinazione gerarchica con l'Agenzia, nell'ambito prestabilito dal Committente stesso per il perseguimento dell'obiettivo definito nel contratto.

en	(*)Common European Framework of Reference (CEF) level
it	(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue

en	For example, a horizontal line (A=0) corresponds to an evaluation based exclusively on the citations.
it	Ad esempio, con riferimento alla Figura 1, una retta orizzontale corrisponde a una valutazione unicamente basata sul percentile delle citazioni.

en	Section 3 summarizes the internal operating rules of the GEV.
it	La sezione 3 riassume le regole interne di funzionamento del GEV.

en	The partitioning of the sub-space Q through parallel lines allows for respecting the percentages defined in the VQR Call, when the algorithm is applied to the world article population in a specific SC.
it	La suddivisione del sub-spazio Q mediante le rette parallele consente di rispettare le percentuali definite nel bando quando l'algoritmo è applicato alla popolazione mondiale della specifica SC.

en	Date of birth ((( ((( (((((Municipality (or overseas location) of birth
it	Data di nascita ((( ((( (((((Comune (o località estera) di nascita

en	The first action to take in the evaluation of a given article is the identification of the reference category known as Subject Category (SC) in WoS and All Science Journal Classification (ASJC) in Scopus (from now on, both of them are SC).
it	Il primo passo per la valutazione di un dato l'articolo è l'individuazione della categoria di riferimento nota come Subject Category (SC) in WoS e All Science Journal Classification (ASJC) in Scopus (d'ora in avanti SC).

en	The operating rules of the GEV are recalled as follows:
it	Le regole di funzionamento del GEV sono di seguito richiamate:

en	As it is shown, the points representing articles included in the whole SC are not homogeneously distributed.
it	Come è possibile notare dalla figura, i punti, che rappresentano gli articoli della SC, si distribuiscono in maniera disomogenea.

en	Present Present by videoconferenc e Absent with apologies
it	Presente Collegato/a in video conferenza Assente giustificati Assente

en	Section 5 describes the peer review process and the guidelines for the selection of external reviewers.
it	La sezione 5 descrive il processo di peer review e le linee guida per la scelta dei revisori esterni.

en	ENEA - Italian National Agency for New Technologies, Energy and Sustainable Economic Development;
it	• Agenzia Nazionale per le Nuove Tecnologie, l'energia e lo Sviluppo Sostenibile - ENEA;

en	Inclusion in the Register does not entail any right to obtain assignments.
it	L'inclusione negli elenchi non comporta alcun diritto ad ottenere il conferimento di incarichi.

en	For more information go to Europass: http://europass.cedefop.europa.eu© European Communities, 2003 20060628
it	Per maggiori informazioni su Europass: http://europass.cedefop.europa.eu© Unione europea, 2002-2010 24082010

en	The document is divided into eight sections.
it	Il documento si divide in otto parti.

en	Area 7 Agricultural and veterinary sciences Area 8a Architecture
it	07 Scienze agrarie e veterinarie 08a Architettura

en	As a consequence, the evaluation of the submitted article is always referred to the "international scientific production of the belonging area".
it	Ne consegue che lo specifico articolo sottomesso alla VQR avrà una valutazione sempre riferita al percentile della "produzione scientifica internazionale dell'area a cui appartiene".

en	Consequently, the manuscript will be compared with publications within the same subject area and/or discipline.
it	In questo modo la pubblicazione sarà confrontata con pubblicazioni della stessa area tematica e/o

en	It is composed by three members, two of them appointed by the Minister of Education and Research and one by the Minister of Economy and Finance.
it	Il Collegio dei revisori è composto da tre membri due dei quali designati dal Ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca ed uno dal Ministro dell'economia e delle finanze.

en	Contribution in a book (Chapter or essay)
it	Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

en	Sometimes, articles are published in prestigious journals but receive few citations (bottom right area in Figure 2), sometimes articles published in journals with low value of JM have a high citation impact (upper left area in Figure 2).
it	Esistono casi limite in cui gli articoli sono pubblicati su riviste di alto prestigio ma ricevono poche citazioni (zona in basso a destra nella Figura 2) o pubblicati su riviste con basso valore di JM, ma con un elevato impatto citazionale (zona in alto a sinistra nella Figura 2).

en	SSC CI IEENNT TIIF FI ICC AANND D T TEEA ACCH HI IN NG G AAC CTTI IVVIIT TIIE ESS
it	FRPSOHWaWH OH aVVXQ]LRQL GL FXL aOO¶aUW.

en	Art. 6 Operational phases following registration
it	Art. 6 Fasi operative successive all'iscrizione all'albo

en	The angular coefficient (A) of the lines dividing the areas is imposed to be the same for all classes in order to enhance the homogeneity of the applied criterion (Figure 1).
it	Il coefficiente angolare delle rette che delimitano le zone (A) è imposto uguale per tutte le rette al fine di aumentare l'omogeneità del criterio adottato.

en	point falls, the evaluation of the product according to the bibliometric algorithm is accomplished.
it	In base alla zona in cui cade il punto si ottiene la valutazione del prodotto secondo l'algoritmo bibliometrico.

en	Any application submitted through a different procedure or after the deadline will not be considered.
it	Le domande presentate in modalità diversa o oltre il suddetto termine non saranno prese in considerazione.

en	AND HAVE KNOWLEDGE OF THE ENGLISH LANGUAGE
it	HA CONOSCENZA DELLA LINGUA INGLESE

en	A multidisciplinary category is present both in WoS (Multidisciplinary Sciences) and in Scopus (Multidisciplinary) and includes journals such as Nature, Science, etc., characterized by a plurality of scientific disciplines.
it	Una categoria multidisciplinare è presente sia in WoS (Multidisciplinary Sciences) sia in Scopus (Multidisciplinary) e include riviste, quali Nature, Science, ecc., caratterizzate da una pluralità di argomenti scientifici.

en	THE PRESIDENT (Prof. Alessandra Petrucci)*
it	IL PRESIDENTE (Prof.ssa Alessandra Petrucci)*

en	Area 13 Economics and Statistics Area 14 Political and Social Sciences
it	13 Scienze economiche e statistiche 14 Scienze politiche e sociali

en	The quali-quantitative indicator of improvement IRAS5, (weight of 0.03).
it	L'indicatore quali-quantitativo di miglioramento IRAS5, con peso 0,03.

en	The GEV07 is structured in the following sub-groups: - Sub-GEV07 Agricultural Science, coordinated by Prof. Zeno Varanini (AGR13, Università di Verona); - Sub-GEV07 Veterinary Science, coordinated by Prof. Carlo Guglielmini (VET08, Università di Padova).
it	Il GEV07 è suddiviso nei seguenti sub-GEV: - Scienze Agrarie, coordinato dal Prof. Zeno Varanini (AGR13, Università di Verona); - Scienze Veterinarie, coordinato dal Prof. Carlo Guglielmini (VET08, Università di Padova).

en	The appointment is subject to the presentation on the part of the candidate of a declaration available on the online procedure according to DPR no. 445/2000 and subsequent amendments and additions, also regarding the absence of situations of conflicts of interest or incompatibility.
it	Il conferimento dell'incarico, di natura autonoma, è comunque subordinato alla presentazione da parte del candidato selezionato di una dichiarazione resa ai sensi e per gli effetti del DPR n. 445/2000 e successive modificazioni e integrazioni riguardante, tra l'altro, l'insussistenza di situazioni di conflitto di interesse e di incompatibilità.

en	Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages - Self-assessment grid
it	Livelli: A1/A2: Utente base - B1/B2: Utente intermedio - C1/C2: Utente avanzato Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue

en	a) originality, to be understood as the level at which the research output introduces a new way of thinking in relation to the scientific object of the research, and is thus distinguished from previous approaches to the same topic;
it	originalità, da intendersi come il livello al quale il prodotto introduce un nuovo modo di pensare in relazione all'oggetto scientifico della ricerca, e si distingue così dagli approcci precedenti allo stesso oggetto;

en	Being president or director of structures (e.g. science or technology parks, museums, 'science centres') operating in the field of valorisation of research results, with at least 3 years of experience; ix.
it	Presidenti o direttori di strutture (es. parchi scientifici o tecnologici, musei, ‘science centres'…) che operano nell'ambito della valorizzazione dei risultati della ricerca, con almeno 3 anni di

en	By properly selecting the value of intercepts it is possible to ensure that the percentages described in the VQR Call are respected, with an accuracy higher than .0 %.
it	Scegliendo opportunamente i valori delle intercette, è possibile garantire che le percentuali del bando siano rispettate, con accuratezza superiore al decimo di punto percentuale.

en	Art. 8 Official responsible for the procedure
it	Articolo 8 - Responsabile del procedimento e contatti

en	As regards the security measures in data processing the contact person is the following: dpo@anvur.it.
it	Per quanto riguarda la sicurezza del trattamento dei dati il contatto di riferimento è il seguente: dpo@anvur.it.

en	MOTHER TONGUE ITALIAN OTHER LANGUAGES
it	Lingua madre Italiana Altre lingue

en	For each of the following evaluation procedures:
it	Per ciascuna tipologia di procedimento:

en	Other scientific outputs (only if accompanied by documents allowing the identification of the
it	Altri tipi di prodotti scientifici (solo se corredati da elementi ufficiali atti a consentire

en	• In WoS (https://www.webofknowledge.com): 5-year Impact Factor (5YIF) as an indicator of popularity; Article Influence (AI) as an indicator of prestige; citation window is 5 years.7
it	• per WoS (https://www.webofknowledge.com): 5-year Impact Factor (5YIF), quale indicatore di popolarità, e Article Influence (AI), quale indicatore di prestigio1;

en	Once the calibration procedure has been performed, the assignment of a product is as follows:
it	Una volta effettuata la procedura di calibrazione, l'attribuzione di un prodotto sottoposto alla VQR è la seguente.

en	(Which Philosophy ?
it	Di che entità?

en	In other words, absolute values of A less than 1 should be preferred, so that the information provided at the single product level (article level metric) by CIT, is retained.
it	In altri termini, dovranno essere usati, per quanto possibile, valori di A minori di 1 in valore assoluto, in modo da privilegiare l'informazione fornita da CIT che costituisce una misura di impatto a livello del singolo prodotto oggetto di valutazione (article level metric).

en	5.1 The selection of external peer reviewers
it	5.1 L'individuazione dei revisori peer esterni

en	Institution in the Area and the overall assessment of the Area;
it	dipartimento in una data area e la valutazione complessiva dell'area stessa.

en	When the same output appears more than once in the lists selected by individual staff members, the structure will resolve conflicts of attribution at the level of individuals, departments and areas.
it	Qualora il prodotto sia presente nella lista di più addetti, spetta all'Istituzione risolvere il conflitto di attribuzione tra addetti, dipartimenti e aree.

en	Reviewers will be selected among the most authoritative and scientifically qualified experts and
it	I revisori saranno scelti tra gli studiosi e specialisti più autorevoli e scientificamente qualificati

en	Parasitology And Animal Parasitic Diseases
it	VET/06 Parassitologia e Malattie Parassitarie degli Animali

en	Article 7 Confidentiality and access to documents 10.
it	Articolo 9 Riservatezza e accesso agli atti

en	In case of non-converging evaluations by the reviewers, which only differ by one class of merit, the two GEV07 members in charge of the product will choose which one of the two classes the product will be assigned.
it	Nel caso di valutazioni non convergenti dei revisori peer, che differiscono solo di una classe di merito, i due membri GEV che gestiscono il prodotto decidono a quale delle due classi assegnare il prodotto.

en	ANVUR has no responsibility for the failure or late receipt of applications due to errors attributable to third parties, fortuitous event or force majeure.
it	L'ANVUR non assume alcuna responsabilità per la mancata o tardiva ricezione delle domande per eventuali disguidi imputabili a terzi, a caso fortuito o forza maggiore.

en	Sub-GEV07 composition is reported in Table 4.
it	La composizione dei sub-GEV è riportata in tabella 4.

en	c) attested or potential impact upon the international scientific community of reference, to be understood as the level at which the research output has exerted, or is likely to exert in the future, a theoretical and/or applied influence on such a community also on the basis of its respect of international standards of research quality.
it	impatto attestato o potenziale, nella comunità scientifica internazionale di riferimento, da intendersi come il livello al quale il prodotto ha esercitato, o è suscettibile di esercitare in futuro, un'influenza teorica e/o applicativa su tale comunità anche in base alla sua capacità di rispettare standard internazionali di qualità della ricerca.

en	Following this quality evaluation, every publication will be attributed to one of the following levels:
it	A seguito del giudizio di qualità, ogni pubblicazione viene attribuita a uno dei seguenti livelli, definiti nel Bando:

en	I HAVE NOT BEEN CONVICTED OF ANY CRIMINAL OFFENCE AND I AM NOT SUBJECT TO ANY CRIMINAL PROCEEDINGS EITHER IN ITALY OR ABROAD
it	NON HA RIPORTATO CONDANNE PENALI E NON HA PROCEDIMENTI PENALI IN CORSO NÈ IN ITALIA NÈ ALL'ESTERO

en	Other business
it	Affari Generali

en	• In Scopus (http://www.journalmetrics.com): Impact per Publication (IPP) as an indicator of popularity; SCImago Journal Rank (SJR) as an indicator of prestige; the citation window is 3 years.
it	• per Scopus (http://www.journalmetrics.com): Impact per Publication (IPP), quale indicatore di popolarità, e SCImago Journal Rank (SJR), quale indicatore di prestigio2.

en	(TICK THE RELEVANT BOX)
it	(barrare la casella che interessa)

en	The selection of external reviewers, among Italian and foreign experts, given its essential goals
it	La selezione dei revisori esterni, italiani e stranieri, attese le sue rilevanti finalità di

en	The GEV will use the databases Web of Science, published by Thomson Reuters (WoS) and Scopus published by Elsevier, based on the indications provided by the author/institution in the research output descriptive form.
it	Il GEV utilizzerà le basi di dati Web of Science di Thomson Reuters (WoS) e Scopus di Elsevier (Scopus) secondo le indicazioni fornite dall'autore/istituzione nella scheda prodotto.

en	New editions and translations of works published before 2011
it	• Riedizioni e Traduzioni di lavori già pubblicati prima del 2015;

en	To avoid a second round of output selection by staff members, these must include, in cases of outputs with more authors, in the list a number of outputs allowing sufficient margins of choice to Institutions.
it	Per evitare una seconda tornata di inserimenti di prodotti da parte degli addetti alla ricerca, questi devono inserire nella lista un numero di prodotti tale da consentire margini sufficienti di scelta alle Istituzioni.

en	□ to carry out the following professional activity…………………………………………… X NOT to carry out professional activities.
it	□ di svolgere la seguente attività professionale…………………………………………… X di non svolgere attività professionali.

en	□ to carry out the following professional activity…………………………………………… □ NOT to carry out professional activities.
it	□ di svolgere la seguente attività professionale…………………………………………… □ di non svolgere attività professionali.

en	7 The 5YIF has been preferred to the Impact Factor (IF) because a) the first one is more stable in subsequent years and b) citation window is the same as the one used for AI (5 years).
it	1 La scelta è caduta sul 5YIF anziché sul più noto Impact Factor (IF) dato che a) il primo ha maggiori caratteristiche di stabilità al variare dell'anno di pubblicazione, e b) che la finestra temporale in cui le citazioni sono considerate (5 anni) è la medesima impiegata per l'AI.

en	b) Student Experts of Schools for Advanced Studies (Master's Degree section and PhD section).
it	b) Esperti studenti Scuole Superiori (sezione pre-dottorale e sezione dottorale).

en	If an article has been published in a journal included exclusively in this category, it will be reassigned to another SC on the basis of (i) the number of citations contained in the article and (ii) the number of citations received by the article.
it	Gli articoli pubblicati su una rivista che compare solo in tale categoria saranno riassegnati ad un'altra SC sulla base (i) delle citazioni contenute nell'articolo e (ii) delle citazioni fatte all'articolo.

en	Being president or director of foundations operating in the field of valorisation of research results, with at least 3 years of experience;
it	Presidenti o direttori di fondazioni che operano nell'ambito della valorizzazione dei risultati della ricerca, con almeno 3 anni di esperienza; viii.

en	> National scientific qualification - Procedure for the revision of journal rating
it	> Abilitazione scientifica nazionale - Procedura di revisione del rating delle riviste.

en	The algorithm also discriminates between journal article10 with letters and review and computes
it	L'algoritmo distingue inoltre la tipologia journal article4 e letter da quella review,

en	(IF YES, SUPPLY DETAILS OF THE CONVICTION, THE JUDICIAL AUTHORITY JUDGEMENT AND THE DATE (PLEASE INDICATE IF ANY AMNESTY, TAX AMNESTY, SENTENCE REMISSION, JUDICIAL PARDON, ETC..) AND PENDING CRIMINAL PROCEEDINGS)
it	(se SI, indicare la condanna riportata, la sentenza dell'autorità giudiziaria che l'ha emessa e in quale data (da indicare anche se sia stata concessa amnistia, condono, indulto, perdono giudiziale, ecc.) e i procedimenti penali pendenti)

en	11 See the San Francisco Declaration on Research Assessment (DORA) - http://www.ascb.org/dora/ - and IEEE Statement on Appropriate use of Bibliometric Indicators
it	Le 5 Si veda per esempio la San Francisco Declaration on Reserach Assessment (DORA) - http://www.ascb.org/dora/ - e l' IEEE Statement on Appropriate use of Bibliometric Indicators

en	If the request is accepted by Ministry, a formal motivated request is sent to the Agency asking to revise the assessment ("Riesame" procedure).
it	Se la richiesta viene accettata il Ministero trasmette all'ANVUR una nota chiedendo di rivedere la valutazione e attivando la procedura di "Riesame".

en	The President coordinates the meetings of the Governing Board and appoints, within its members, a Vice President who can replace her/him in case of absence or other impediment.
it	Tra i componenti del Consiglio direttivo, nomina un Vicepresidente che lo sostituisce nei casi di assenza o impedimento.

en	b) methodological rigor, to be understood as the level of clarity with which the research output presents the research goals and the state of the art in literature, adopts an appropriate methodology in respect to the object of research, and shows that the goal has been achieved;
it	b) rigore metodologico, da intendersi come il livello al quale il prodotto presenta in modo chiaro gli obiettivi della ricerca e lo stato dell'arte nella letteratura, adotta una metodologia appropriata all'oggetto della ricerca e dimostra che gli obiettivi sono stati raggiunti;

en	• Scientific articles, also in the form of Letters
it	• articoli scientifici, anche nella forma diLetters.

en	The research outputs subjected to bibliometric evaluation are papers published in journals indexed in the citation databases ISI WoS and Scopus, in particular:
it	I prodotti di ricerca suscettibili di valutazione bibliometrica sono i prodotti pubblicati su riviste indicizzate nelle basi di dati citazionali ISI WoS e Scopus, e in particolare:

en	The evaluation procedure in the reference category has been previously calibrated in order to ensure that the ex-ante probability at world level of each article in a particular category and in a given year of falling into one of the five classes of evaluation, is equal to the one defined by the VQR Call:
it	La procedura di valutazione nella categoria di riferimento è preventivamente calibrata al fine di assicurare che la probabilità ex ante a livello mondiale di ogni articolo di una data categoria e un dato anno di cadere in una delle classi di valutazione sia quella definita dal dal bando:

en	Being responsible for structured collaboration programs between companies and/or public administrations and research institutions and /or open innovation programs, with at least 3 years of experience; v. Being president or director of incubators connected to research institutions, with at least 3 years of experience; vi.
it	Responsabili di programmi di collaborazione strutturata tra imprese e/o pubbliche amministrazioni ed Istituzioni di ricerca e/o di open innovation programmes, con almeno 3 anni di esperienza; v. Presidenti o direttori di incubatori di impresa collegati ad Istituzioni di ricerca, con almeno 3 anni di esperienza; vi. Presidenti/amministratori delegati/soci di società di gestione del risparmio o di società/fondi di investimento, con documentate attività di collaborazione con Istituzioni di ricerca; vii.

en	c), of legislative decree.
it	7, c. 6, del Decreto Legislativo.

en	Brigida Blasi - ANVUR Third mission/Impact Evaluation Office
it	Brigida Blasi Unità di Valutazione Terza Missione/Impatto Sociale

en	Moreover, according to the Legislative Decree no. 19/2012 (articles n. 7 and n. 8), for both the procedures, the assessed Institution can in any case present an official appeal to the Ministry after the final decision is communicated by the Ministry.
it	Inoltre, ai sensi del Decreto Legislativo n. 19/2012 (art. 7 e art. 8), per entrambe le procedure sopra descritte, l'Istituzione interessata può in ogni caso presentare una richiesta di "Riesame" al Ministero dopo aver ricevuto dallo stesso la decisione finale circa l'accreditamento sulla base di quanto deliberato dal Consiglio Direttivo ANVUR.

en	As already mentioned, the allocation of the research outputs into one of the five classes is performed after a previous calibration of the thresholds in the SC identified and in the specific year.
it	Come accennato in precedenza, l'attribuzione dell'articolo a una delle 5 classi previste dal bando è effettuata in seguito a una calibrazione delle soglie nella SC individuata nello specifico anno.

en	The single evaluation methods will be used are:
it	I metodi di valutazione utilizzati sono:

en	Then Q is divided into five zones or regions in such a way that they comply with the percentage of items belonging to each class of merit defined in the VQR Call (par 6.5).
it	Si suddivide quindi Q in cinque zone o regioni tali per cui siano rispettate le percentuali di articoli appartenenti a ciascuna regione definite nel bando VQR.

en	The 2018 report is made of three sections: tertiary education, research and thematic insights.
it	Il Rapporto biennale 2018 si articola in tre parti, una dedicata alla formazione terziaria, una dedicata alla ricerca e la terza ad approfondimenti tematici.

en	possible, by reviewers that are active in foreign universities and institutions.
it	revisori che operano in università e istituzioni straniere.

en	Technologists, first technologists and technologist directors involved in administrative activities
it	Per quanto attiene ai Tecnologi, Primi Tecnologi e Dirigenti Tecnologi degli enti di ricerca

en	The meetings of the Advisory Committee can take place through ways of audio-visual connection and long distance communication, on condition that it is possible to identify the participants and all of them can dispose of the documents related to the agenda of the day.
it	Le riunioni del Comitato consultivo possono svolgersi anche con i sistemi di collegamento audio-video e comunicazione a distanza, purché sia possibile identificare i partecipanti e questi possano disporre dei documenti relativi all'ordine del giorno della riunione.

en	http://www.ref.ac.uk/2014/ media/ref/content/expanel/member/Main%20Panel%20C%20overview%20report.pdf
it	Atenei http://www.anvur.org/attachments/article/609/Dipartimento%20virtuale%20associato%20e%20voto%20standardizz ato%20FINALE.pdf].

en	Aristeo Marras, whose contact information is available on the Agency website.
it	Il Referente per la sicurezza del trattamento dei dati è l'Ing. Aristeo Marras, i cui dati di contatto sono presenti sul sito web dell'Agenzia.

en	The bibliometric algorithm is calibrated in function of the SC and the year analysed.
it	La calibrazione dell'algoritmo bibliometrico è funzione della particolare SC nel particolare anno analizzato.

en	(For the Third Mission Interdisciplinary Area)
it	(Per l'Area interdisciplinare di Terza missione, di cui all'art.

en	The GEV Coordinator will collect suggestions together with information about the reviewers' qualifications, as summarized in a specific proposal form, to be prepared by the GEV Coordinator and approved by the GEV.
it	Il Coordinatore GEV raccoglierà le indicazioni corredate di informazioni fornite sulla base di una specifica scheda che sarà predisposta dal Coordinatore GEV e approvata dal GEV.

en	Art. 4 Exclusion from the procedure
it	Art. 4 (Esclusione dalla procedura) Non sono prese in considerazione:

en	In particular, every cited/citing journal, will be associated with one or more relevant SC and the final SC will then be chosen according to a majority rule.
it	In particolare, per ognuna delle riviste citate/citanti si individuerà una (o più) SC di appartenenza e verrà poi scelta la SC finale con una regola di decisione maggioritaria.

en	Patents granted within the evaluation period (from 1/1/2011 to 31/12/2014)
it	brevetti concessi nel quadriennio della VQR (dal 1/1/2011 al 31/12/2014).

en	University of Modena and Reggio Emilia (I) Department of Engineering "Enzo Ferrari"
it	Grande Modena e Reggio Emilia Ingegneria "Enzo Ferrari"

en	According to article 13 of Presidential Decree n. 76, 2010, ANVUR will publish the 2011-2014 VQR results regarding the evaluation of Institutions and their internal divisions.
it	13 del d.p.r. n. 76/2010 sarà cura dell'ANVUR diffondere i risultati della VQR 2011-2014 per quanto attiene alla valutazione delle Istituzioni e delle loro articolazioni interne.

en	Under article 6 of the Presidential Decree, the Agency' bodies are the President, the Governing Board (consisting of 7 members) and the Board of Supervisors (consisting of 3 members).
it	6 del Decreto sono organi dell'Agenzia il Presidente, il Consiglio direttivo, composto da sette membri e il Collegio dei revisori dei conti, composto da tre membri.

en	Excessive bureaucracy; 2.
it	Contributo in volume; 2.

en	Editorial Boards.
it	Carocci Editore.

en	Missing, non-submitted research outputs are also included in this category.
it	Sono incluse in questa categoria anche le pubblicazioni mancanti rispetto al numero atteso.

en	Criteria for the Evaluation of Research Outputs Group of Experts for Evaluation Area 07 Agricultural and Veterinary Sciences (GEV07) 2 December 2015
it	Criteri per la valutazione dei prodotti di ricerca Gruppo di Esperti della Valutazione dell'Area 7, Scienze Agrarie e Veterinarie (GEV07) 21 Ottobre 2015

en	n. 33/2013 and s.a.a., where they will remain published for three years after the termination of the assignment, they will be indexed by the search engines and visible, searchable and downloadable by anyone.
it	n. 33/2013 e s.m.i., dove rimarranno pubblicati per i tre anni successivi dalla cessazione dell'incarico, saranno indicizzabili dai motori di ricerca e visibili, consultabili e scaricabili da chiunque.

en	Such criteria are: originality, methodological rigour, and proven or potential impact.
it	Il giudizio di qualità si basa sui criteri di originalità; rigore metodologico e impatto attestato o potenziale.

en	The Third Mission GEV assesses the quality of each Third Mission case study submitted for evaluation by Institutions, according to article 9 of VQR Call, to which full reference should be made.
it	Il GEV valuta la qualità di ciascun caso studio di Terza missione conferito alla valutazione dalle Istituzioni, secondo quanto previsto dal Bando VQR, all'art.

en	Ten percent of articles classified according to the bibliometric algorithm will be also submitted to peer review, in order to verify the degree of agreement between the two evaluation methods.
it	Il 10% degli articoli per i quali la classificazione finale sarà fatta utilizzando l'algoritmo bibliometrico verrà inviato anche alla peer review, al fine di valutare il grado di correlazione tra i due metodi di valutazione.

en	T cell activation.
it	b. corsi di nuova attivazione.

en	The remuneration for the entire period of the assignment amounts to: 15.000,00 euros for the GEV Coordinator; 5.000,00 euros for each GEV member.
it	Il compenso per la partecipazione al GEV, relativo all'intero periodo dell'incarico, viene così di seguito determinato: 15.000,00 euro lordi per il Coordinatore; 5.000,00 euro lordi per ogni componente.

en	In addition to the general rules about conflict of interest defined by the VQR and ANVUR,
it	In aggiunta alle regole generali sul conflitto di interesse della VQR e dell'ANVUR, il GEV può

en	In particular, through the Sub-GEV Coordinators, the Coordinator will invite GEV members to suggest a significant number of experts who satisfy the required standards and are available for the evaluation.
it	In particolare, il Coordinatore chiederà ai componenti GEV, tramite i coordinatori dei Sub-GEV, di suggerire un numero significativo di esperti che soddisfino i criteri stabiliti e che siano disponibili all'attività di valutazione.

en	The GEV will divide research outputs by type of publication and by research area and will assign them to the appropriate Sub-GEV.
it	dividerà i prodotti scientifici per tipo di pubblicazione e area di ricerca e li assegnerà al sub-GEV più appropriato.

en	The slope A of the threshold lines is set by each GEV.
it	La pendenza A delle rette di soglia è stabilita dal GEV.

en	Each research output to be evaluated by peer review will be sent to two external reviewers, independently chosen by the two GEV07 members to whom the product was assigned.
it	Ciascun prodotto di ricerca da valutare in peer review sarà inviato a due revisori esterni, scelti indipendentemente dai due componenti del GEV a cui il prodotto era stato attribuito.

en	This means that when the algorithm is applied to the "world" production of articles within a SC, the percentage partition described in the VQR Call is obtained.
it	In altre parole, quando l'algoritmo bibliometrico viene applicato alla produzione "mondiale" su rivista si ottengono le percentuali definite nel DM e nel Bando.

en	the Institution can: a) present observations or counter-arguments during the evaluation process, before the final decision by ANVUR; b) ask for a new evaluation by a different Panel.
it	l'Istituzione sottoposta a valutazione ha la possibilità di: a) presentare le proprie osservazioni, all'interno del procedimento stesso, a seguito del Parere preliminare negativo dell'ANVUR; b) richiedere il riesame della valutazione a seguito del parere definitivo negativo dell'ANVUR.

en	Art. 4 Integrity, gifts and gratuities
it	Art. 4 Regali, compensi e altre utilità

en	Radiat Oncol,
it	Mol Oncol.

en	Research staff will be counted for the evaluation of the Institutions they are affiliated to on November 1, 2015, regardless to previous affiliations and their outputs are submitted by the current Institution, regardless their affiliation at the time of the publication.
it	Gli addetti afferiscono alla istituzione presso la quale operavano alla data del 1 novembre 2015, indipendentemente da eventuali affiliazioni precedenti, e i prodotti di ricerca a essi associati sono stati attribuiti a tale istituzione indipendentemente dall'affiliazione dell'addetto al tempo della pubblicazione.

en	10/N1 - ANCIENT NEAR EASTERN, MIDDLE EASTERN AND AFRICAN CULTURES
it	10/N1 Culture del Vicino Oriente Antico 10/N2 Culture del Medio Oriente Antico e Moderno e dell'Africa 10/N3 Culture dell'Asia Centrale e Orientale

en	experience with evaluation.
it	Ricerca sulla valutazione.

en	Introductions and/or postfaces to new editions of publications appeared before 2011 3.
it	Introduzioni e/o postfazioni a riedizioni di lavori già pubblicati prima del 2011, se presentano elementi di rilevante novità.

en	6.3 Self-citations
it	6.5 L'utilizzo degli indicatori citazionali

en	Presentation of the Biennial Report on the status of the university and research system for
it	Pubblicazione del secondo Rapporto biennale sullo stato del sistema universitario e della ricerca

en	In order to reduce any potential conflict of interest, the GEV07 will be supported, whenever
it	Al fine di ridurre i possibili conflitti di interesse, i GEV utilizzeranno, ove possibile,

en	The percentage of dropouts between the first and second year has fallen over four years by around 15% to just over 12% of enrolled students in 2016/17 for three-year courses and from 9.6% to 7.5% for single-cycle courses.
it	La percentuale di abbandoni degli studi tra il I e il II anno, uno snodo cruciale nella "carriera" degli studenti, in quattro anni è scesa da quasi il 15% a poco più del 12% degli immatricolati nel 2016/17, per i corsi triennali, dal 9,6% al 7,5% per quelli a ciclo unico.

en	In case of outputs first published online and then in print, the first publication date is the one considered for the evaluation (e.g., an article published online in 2014 can be presented for evaluation even if it is the journal issue containing the article has a publication date after 31
it	Nel caso di doppia pubblicazione, in formato elettronico prima e cartaceo poi, vale la data di prima pubblicazione (ad esempio, un articolo pubblicato in formato elettronico nel 2014 può essere presentato alla valutazione anche se il fascicolo della rivista che lo contiene ha una data di pubblicazione posteriore al 31 dicembre 2014).

en	University of Verona.
it	Università degli Studi di VERONA

en	The results
it	I risultati della

en	Funded Project C.U.P.S.
it	FONDAZIONE C.U.O.A.

en	When a meeting is not scheduled, votes are expressed electronically;
it	Qualora si renda necessaria una votazione su un punto specifico al di fuori di una riunione, la votazione è espressa in modalità telematica;

en	In case of leaves taking place in 2011-14 according to the article 13 of Decree n. 382, 1980 or, otherwise, for reasons unrelated to research activities, such as maternity, parental leave, illness, etc., the number of outputs to be evaluated is reduced by 1 compared to the value indicated in Table 3 for leaves lasting between 2 and 3 years, also nonconsecutive.
it	"Nel caso di periodi di congedo avvenuti nel settennio ai sensi dell'articolo 13 del DPR 382 del 1980 o, comunque, per motivi estranei allo svolgimento di attività di ricerca, quali maternità, congedo parentale, malattia, ecc., il numero di prodotti da presentare è ridotto di 1/3 rispetto al valore indicato nella Tabella 3 per congedi di durata complessiva compresa fra 2 e 4 anni, e di 2/3 per congedi di durata complessiva compresa fra 4 e 6 anni.

en	Delimitation of the GEV07 Area
it	Delimitazione dell'Area GEV 08b

en	Evaluation results for the three outputs will be attributed separately to the University and the Research Institute (2 to the University and 1 to the Research Institute).
it	Il punteggio derivante dalla valutazione dei tre prodotti sarà attribuito separatamente all'Istituzione cui il prodotto è associato (due all'università e uno all'ente di ricerca di affiliazione).

en	Evaluation of Research Quality 2011-2014 (VQR 2011-2014)
it	Valutazione della Qualita della Ricerca 2011-2014 (VQR 2011-2014)

en	P u b lic A d m in istra tio n
it	D e ter m in a z io n e d e ll'im p o sta

en	If the hiring date is posterior to
it	Se il ricercatore vuole proporre alla

en	The ANVUR Advisory Committee met electronically on Wednesday 4 March 2020 at midday.
it	dell'ANVUR si riunisce in seduta telematica lunedì 14 settembre 2020, alle ore 14.00.

en	Prof. Uricchio concluded his words by wishing the members of the Advisory Committee good luck in their work.
it	L'Agenzia esprime al prof. Novelli le più vive felicitazioni e i migliori auguri per il lavoro che l'attende.

en	Duration: 8 months.
it	Durata: 8 mesi, ruolo: Ricercatore.

en	Research outputs (outputs in the following) are considered for evaluation only if they are published for the first time in the period 2011-14.
it	Sono presi in considerazione per la valutazione dei GEV i prodotti di ricerca di seguito descritti (prodotti, nel seguito) esclusivamente se pubblicati per la prima volta nel periodo 2011-2014.

en	• preparation of in-depth studies upon Governing Board's request;
it	• elaborazione di eventuali approfondimenti e specifiche tecniche su esplicita richiesta del Consiglio Direttivo;

en	3.3.3 If a research output is assigned to more that one GEV (for instance since co-authors indicate different SSD belonging to different GEVs), the product will be evaluated according to the VQR Guidelines for the Groups of Evaluation Experts (Sub-section 3.2).
it	Se un prodotto di ricerca è assegnato a più di un GEV (ad esempio, perché i coautori hanno indicato diversi SSD appartenenti a GEV diversi), esso sarà valutato secondo le Linee Guida per i Gruppi di Esperti della VQR (punto 2 della sezione 3).

en	5.1 Scientific monographs and related products:
it	Monografia scientifica e prodotti assimilati:

en	• T-knowledge of the discipline
it	• Conoscenza dell'evoluzione storica delle discipline

en	6.1.4 Starting from the MIUR reviewer archive REPRISE, the GEV will prepare an updated list
it	Il GEV preparerà, a partire dall'archivio dei revisori REPRISE del MIUR, un elenco aggiornato

en	If
it	Quando

en	MASTER'S OR BACHELOR'S DEGREE (OLD SYSTEM) IN __________________________________
it	DIPLOMA DI LAUREA SPECIALISTICA/MAGISTRALE O DIPLOMA DI LAUREA VECCHIO ORDINAMENTO______________________________________________________________________________________

en	Without such a request, the name of the expert will be removed from the register.
it	In assenza di tale richiesta, l'esperto sarà automaticamente cancellato dall'Albo.

en	Evaluation will be based on the following criteria:
it	Il processo si è basato sui seguenti criteri:

en	Section 6 describes the bibliometric criteria: the journal databases, the journal metrics (JM), the bibliometric algorithm and the calibration procedure.
it	La sezione 6 descrive i criteri bibliometrici: le banche dati, gli indicatori bibliometrici scelti dal GEV07, l'algoritmo e la procedura di calibrazione.

en	In cases of special and motivated unavailability of the output in electronic format, the Institution is allowed to send it by mail in paper form, upon communication to, and acceptance by the GEV.
it	Cosa significa che in caso di particolari indisponibilità del prodotto in formato elettronico è ammesso l'invio in cartaceo, previa comunicazione e relativo consenso dei GEV?

en	8.2 For the above products there exists a conflict of interest when:
it	Per questi prodotti, esiste conflitto di interesse:

en	INAPP (previously ISFOL) - National Institute for Public Policy Analysis
it	INAPP - Istituto Nazionale per l'Analisi delle Politiche Pubbliche (già Isfol - Istituto per lo sviluppo della formazione professionale dei lavoratori)

en	6.1 The selection of external peer reviewers 6.1.1 The selection of external reviewers, among Italian and foreign scholars, given its essential goals in the public interest, follows the principle of honest institutional cooperation and is founded on the criteria of correctness, objectivity and impartiality.
it	5.1 L'individuazione dei revisori peer esterni La selezione dei revisori esterni, italiani e stranieri, attese le sue rilevanti finalità di pubblico interesse, si uniforma al principio di leale cooperazione istituzionale ed è retta da criteri di correttezza, obiettività e imparzialità.

en	7) The indication that the output is the outcome of research in emerging areas, or in areas of high specialization or inter-disciplinary character, for which it is suggested the adoption of peer evaluation;
it	• se il prodotto deriva da ricerche in area emergente o a forte specializzazione o a carattere interdisciplinare, nel qual caso si suggerisce la valutazione tramite peer review.

en	The GEV will consider the bibliometric indicators updated at 29 February 2016.
it	Nel calcolo dell'indicatore bibliometrico il GEV 08b utilizzerà le citazioni aggiornate al 29 Febbraio 2016.

en	Quali-quantitative indicator IRD2, (weight 0.20), calculated as the previous IRD1 in the subset of publications and research outputs presented by research staff members who have been recruited or promoted by the Department in 2011-2014.
it	L'indicatore quali-quantitativo (IRD2, peso 0.2), calcolato come il precedente IRD1 nel sottoinsieme delle pubblicazioni e dei prodotti della ricerca presentati dagli addetti alla ricerca che, nel periodo 2011-2014 oggetto di valutazione, sono stati reclutati dal Dipartimento o in essi incardinati in una fascia o ruolo superiore.

en	The undersigned……………………………………………, born at a……………………………………….. date of birth……………................C.F/VAT
it	con sede legale in ......................................................... via ..............................................................

en	In fact, individual products will be assessed independently from each other, by properly assignement to a class of merit, regardless of the allocation of the other products.
it	La valutazione dei singoli prodotti non è comparativa: ogni prodotto sarà collocato nelle classi di merito indipendentemente dalla collocazione degli altri prodotti.

en	However, this rule is not absolute, because many features, such as the citation tradition of the GEV, number and composition of the SC, year of publication, affect the reliability of information provided by the number of citations.
it	Tale scelta non è però assoluta, ma dipende dalle diverse pratiche citazionali delle varie discipline/comunità, oltre che dalla numerosità e dalla composizione delle SC, che rendono più o meno affidabile, al decrescere dell'anno di pubblicazione, l'informazione fornita dal dato citazionale.

en	The President stated the the trialling of those Guidelines has been conducted at four universities, which were all different in terms of characteristics and geographical location: Milan Bicocca University, the University of Cassino and Southern Lazio, the University of Bari ‘Aldo Moro', and the UniNettuno Online University.
it	La sperimentazione ha coinvolto quattro Atenei, diversi per caratteristiche e collocazione geografica: l'Università degli Studi di Milano Bicocca; l'Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale; l'Università degli Studi di Bari "Aldo Moro"; l'Università Telematica UniNettuno.

en	National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes (ANVUR) Via Ippolito Nievo 35
it	Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca Via Ippolito Nievo 35

en	A SIGNED CURRICULUM VITAE AND A COPY OF A VALID IDENTIFICATION DOCUMENT ARE ATTACHED
it	SI ALLEGA IL CURRICULUM VITAE DEBITAMENTE SOTTOSCRITTO E COPIA DI UN DOCUMENTO DI RICONOSCIMENTO IN CORSO DI VALIDITÀ

en	In the first
it	Nella seconda

en	Alessandra Petrucci (Chairperson of the ANVUR Advisory Committee)
it	Alessandra Petrucci (Presidente del Comitato Consultivo ANVUR)*

en	Area 1 Mathematics and Computer Sciences Area 2 Physics
it	01 Scienze matematiche e informatiche 02 Scienze fisiche

en	The document is divided in nine parts.
it	Il documento è suddiviso in tre parti.

en	Given the significant differences between the VQR 2004-2010 and VQR 2011-2014, the improvement indicator will not be based on the values obtained in the two evaluation exercises.
it	Viste le differenze significative tra la VQR 2004-2010 e la VQR 2011-2014, l'indicatore di miglioramento non ha utilizzato i valori degli indicatori ottenuti nei due esercizi di valutazione, ma si è basato sulla posizione dell'istituzione nella distribuzione di una versione normalizzata dell'indicatore R (definito nel seguito).

en	organized by ANVUR that have been active in the months preceding the VQR Call.
it	organizzati dall'ANVUR nei mesi precedenti il lancio della VQR.

en	members of a research institution to another research institution is not considered.
it	Non si considerano le affiliazioni dei dipendenti degli enti di ricerca ad altri enti di ricerca."

en	Quali-quantitative indicator IRAS2, (weight 0.20), calculated as the previous IRAS1 for the subset of publications and research outputs presented by research staff members who have been recruited or promoted by the Institution in 2011-2014.
it	L'indicatore quali-quantitativo IRAS2, con peso 0,20, calcolato come il precedente IRAS1 nel sottoinsieme delle pubblicazioni e dei prodotti della ricerca presentati dagli addetti alla ricerca che, nel periodo 2011-2014 oggetto di valutazione, sono stati reclutati dalla Istituzione o in essi incardinati in una fascia o ruolo superiore.

en	At the end of each meeting, minutes and a synthetic report outlining the main decisions will be drafted, circulated among GEV members, approved by the Coordinator and then sent to ANVUR to be filed.
it	redatti un resoconto della seduta e un verbale sintetico, che vengono fatti circolare tra i membri del GEV, approvati dal Coordinatore e dai membri e successivamente inviati all'ANVUR per essere archiviati.

en	a) direct assessment, also using, where applicable, the bibliometric analysis, based on citations obtained by the research output and on indicators of the impact of the journal hosting the research output.
it	valutazione diretta da parte del GEV, anche utilizzando l'analisi bibliometrica basata sul numero di citazioni del prodotto e su indicatori di fattori di impatto della rivista ospitante il prodotto;

en	Table 4b.
it	Tabella 4.7b.

en	Short parts of catalogues without proper scientific content
it	E. Brevi schede di catalogo prive di contributi scientifici autonomi.

en	8 IPP is defined in the same way than 5YIF, although the citation window is not the same.
it	Inoltre la definizione di IPP è la medesima del 5YIF mentre quella del SJR, pur se non identica, è molto simile a quella dell'AI.

en	Prof. Petrucci took the floor, and reviewed the salient points of the new regulation on the classification of journals in non-bibliometric areas, approved by Decision No 42 of the Governing Board of 20 February 2019.
it	ANVUR pubblica oggi il nuovo Regolamento per la classificazione delle riviste nelle aree non bibliometriche, approvato dal Consiglio Direttivo con Delibera n.42 del 20 febbraio 2019.

en	The admission requirements must be possessed by the deadline for the application's submission.
it	I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza prevista per la presentazione delle candidature.

en	eCollection 2019.
it	Performance 2019.

en	Page 1 - Curriculum vitae of [ SURNAME, other name(s) ]
it	Pagina 1 - Curriculum vitae di [ INTRAVERSATO, Alessandra ]

en	The activity to be carry out by the GEV covers the period from April 15, 2020 to December 31st, 2021.
it	L'attività del GEV si svolgerà nell'arco di tempo che va dalla nomina, da effettuarsi entro il 15 aprile 2020, al 31 dicembre 2021.

en	The quali-quantitative indicator for resources attraction IRD3, (weight 0.01), calculated by summing funds obtained through participation in competitive calls for national research projects (PRIN, FIRB, FAR, ASI, PNR,…) and international ones (Framework Programs of the European Union, European Space Agency, NIH, etc.).
it	L'indicatore quali-quantitativo di attrazione risorse (IRD3, peso 0.05), misurato sommando i finanziamenti (entrate di cassa) ottenuti partecipando ai bandi competitivi per progetti di ricerca, siano essi nazionali (PRIN, FIRB, FAR, ASI, PNR, …) o internazionali (Programmi Quadro dell'Unione Europea, Ente Spaziale Europeo, NIH, ecc.).

en	On the basis of the SSD specified in the research output descriptive form associated with the product, the GEV may decide to assign the product to another GEV, if the content is found to be more appropriate to the latter; in this case the evaluation of the product is based on the criteria of the GEV of destination.
it	Il GEV può decidere sulla base dell'indicazione del SSD contenuta nella scheda prodotto di attribuire il prodotto ad un altro GEV, qualora si riscontri che il contenuto sia ad esso più appropriato; in questo caso, la valutazione del prodotto si baserà sui criteri del GEV di destinazione.

en	separated empirical cumulative distributions; in fact, different types of publications usually receive a different number of citations.
it	distribuzioni cumulative empiriche separate a causa del diverso numero di citazioni tipicamente ricevuto da questo tipo di pubblicazioni.

en	Review activity.
it	svolgimento dell'attività.

en	10/L1 - ENGLISH AND ANGLO-AMERICAN LANGUAGES, LITERATURES AND CULTURES
it	10/L1 LINGUE, LETTERATURE E CULTURE INGLESE E ANGLO-AMERICANA NOMINATIVO

en	This study was
it	Tale intervento è

en	according to the VQR Guidelines for the Groups of Experts for Evaluation (Sub-section 3.2).
it	i Gruppi di Esperti della VQR (Sezione 3.2).

en	ERC Sectors for Area 10
it	I settori ERC (ERC) di riferimento dell'Area 13

en	Area 9 Industrial and Information Engineering Area 10 Ancient History, Philology, Literature and Art History Area 11a History, Philosophy, Pedagogy Area 11b Psychology
it	09 Ingegneria industriale e dell'informazione 10 Scienze dell'Antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche 11a Scienze storiche, filosofiche e pedagogiche 11b Scienze psicologiche

en	Candidates must submit their application using the form in Annex 1.
it	I candidati dovranno far pervenire la propria domanda di partecipazione alla procedura comparativa in conformità all'Allegato 1.

en	Spoken interaction Spoken production English B2 Independent user C1 Proficient user B2 Independent user B2 Independent user C1 Proficient user
it	B2 Utente autonomo C1 Utente avanzato B1 Utente autonomo B1 Utente autonomo C1 Utente avanzato

en	2020 - President of the Italian National Consortium for Materials Science and Technology - INSTM
it	- Consorzio Interuniversitario Nazionale per la Scienza e Tecnologia dei Materiali - INSTM

en	b. Direct evaluation by the GEV, only when necessary, which can conduct an internal peer review according to the same procedure described for external peer review.
it	• La valutazione diretta da parte del GEV, che svolge una peer review interna al GEV secondo le stesse modalità di svolgimento della peer review affidata ai revisori esterni.

en	Table 1.
it	Tabella 1.

en	b. products which have been authored or co-authored by spouses or relatives up to the fourth degree of kinship;
it	prodotti di cui siano autori o co-autori parenti o affini fino al quarto grado;

en	The quali-quantitative indicator for resources attraction IRAS3, (weight 0.01), calculated by summing funds obtained through participation in competitive calls for national (PRIN, FIRB, FAR, ASI, PNR,…) and international research projects (Framework Programs of the European Union, European Space Agency, NIH, etc.).
it	L'indicatore quali-quantitativo di attrazione risorse IRAS3, con peso 0,01, misurato sommando i finanziamenti (entrate di cassa) ottenuti partecipando ai bandi competitivi per progetti di ricerca, siano essi nazionali (PRIN, FIRB, FAR, ASI, PNR, …) o internazionali (Programmi Quadro dell'Unione Europea, Ente Spaziale Europeo, NIH, ecc.).

en	As an example, in Figure 2 a calibration of a SC through the application of four parallel straight lines is reported, having an angular coefficient of -0.6 which takes into account citations in the final evaluation.
it	A titolo di esempio, viene mostrata in Figura 2 la calibrazione di una SC mediante quattro rette parallele.

en	Conference proceedings are not considered to have the same value as a real scientific article, which, in contrast, shows complete results and is often anticipated by preliminary data reported in conferences.
it	classico articolo scientifico che raccoglie risultati completi spesso anticipati da dati

en	(Responsability and reception.
it	(Domanda e termine di partecipazione)

en	Section 3 summarizes the internal operating rules of the GEV07.
it	La sezione 3 riassume le regole interne di funzionamento del GEV 08b.

en	specialists in the disciplines relevant to the research outputs to be examined.
it	delle discipline cui appartengono i prodotti di ricerca da esaminare.

en	measures we have considered.
it	Anche queste proposte sono state prese in considerazione.

en	Table 4.
it	Tabella 4.

en	In order to compute the bibliometric indicators, each GEV uses the databases selected by ANVUR;
it	a) bibliometria (ove applicabile), condotta da ciascun GEV, che utilizza a tal fine le banche dati indicate dall'ANVUR;

en	Guidelines for Gauging the Opinions of University Students
it	LINEE GUIDA PER LA RILEVAZIONE DELLE OPINIONI DEGLI STUDENTI

en	I HAVE NOT BEEN DISMISSED, EXEMPTED ON GROUNDS OF PERSISTENT, INSUFFICIENT PERFORMANCE, OR DEBARRED FROM PUBLIC ADMINISTRATION EMPLOYMENT FOR HAVING OBTAINED EMPLOYMENT USING INVALID DOCUMENTS, OR DISMISSED UNDER PUBLIC ADMINISTRATION SECTOR PERSONNEL NATIONAL COLLECTIVE LABOUR AGREEMENTS.
it	NON È STATO DESTITUITO, DISPENSATO PER PERSISTENTE, INSUFFICIENTE RENDIMENTO O DICHIARATO DECADUTO DALL'IMPIEGO PRESSO LA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE PER AVER CONSEGUITO L'IMPIEGO MEDIANTE PRODUZIONE DI DOCUMENTI VIZIATI DA INVALIDITÀ INSANABILE, OVVERO LICENZIATO AI SENSI DELLE DISPOSIZIONI DEI CONTRATTI COLLETTIVI NAZIONALI DI LAVORO RELATIVI AL PERSONALE DEI VARI COMPARTI DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE

en	The Evaluation Committee acts in two phases:
it	La valutazione è articolata in due fasi.

en	Figure 3.
it	Figura 3.

en	If a staff member is affiliated to more than one research institution, he/she will have
it	Se il rapporto è maggiore di uno, l'Istituzione ha

en	Transmission of research outputs: January 31
it	Trasmissioni informazioni relative alla mobilità: 31 marzo 2012

en	in the immunosuppression phenomenon.
it	prevenzione del fenomeno del mobbing.

en	On the basis of many simulations performed by the Bibliometric Group, GEV 07 has considered the citations to be sufficiently stable since 2013, therefore it decided to adopt the following slopes:
it	Basandosi su numerose simulazioni effettuate dal gruppo di lavoro sulla valutazione bibliometrica dell'ANVUR, il GEV07 ha ritenuto di considerare sufficientemente stabile il dato citazionale già a partire dal 2013.

en	This document describes the organization of the Group of Experts for Evaluation in Agricultural and Veterinary Sciences (now known as GEV07) and the criteria the Group will use in evaluating the research outputs.
it	Questo documento descrive l'organizzazione del Gruppo di Esperti della Valutazione dell'Area 7, Scienze Agrarie e Veterinarie (d'ora in poi, GEV07) e i criteri che il Gruppo utilizzerà per valutare i prodotti di ricerca.

en	Mother Tongue: Italian Other Languages: French, English.
it	Madrelingua Italiana Altre Lingue: Inglese

en	These include:
it	Conseguentemente:

en	• Dates (from - to) • Name and address of employer
it	• Date • Nome e indirizzo del datore di lavoro

en	The two variables detect a point in the Q = [0,1]x[0,1] region of the Cartesian plane, defined by the JM percentile (X-axis) and the CIT percentile (Y axis).
it	I due percentili ottenuti individuano un punto nella regione Q = [0,1]x[0,1] del piano cartesiano, delimitato dal percentile del JM della rivista (asse X) e dal percentile delle citazioni CIT (asse Y).

en	5.4 Other scientific products (only if accompanied by documents allowing the identification of the pubblication date, the production methods, the individual scholar's contribution and the scientific character of the product).
it	e) Altri tipi di prodotti scientifici (solo se corredati da elementi ufficiali atti a consentire l'identificazione dell'autore e della data di produzione).

en	The SSD assigned to the product may differ from the author's SSD, since it refers to the GEV and, within the GEV, to the SSD which, according to the author, is more competent to evaluate the product.
it	Il SSD assegnato al prodotto di ricerca potrà essere diverso da quello dell'autore, in quanto si riferisce al GEV e, al suo interno, al SSD che, secondo l'autore, è più competente per valutare il prodotto.

en	For foreign candidates the knowledge of Italian language is recommended and must be declared when submitting the application.
it	Per i candidati stranieri è preferibile il possesso della conoscenza della lingua italiana, da dichiararsi all'atto della domanda.

en	The contract is subject to prior check by the Corte dei Conti, and if necessary, the Experts must obtain authorisation from their employer.
it	L'incarico è sottoposto al controllo preventivo della Corte dei Conti e l'esperto, ove necessario, dovrà fornire l'autorizzazione dell'Università di appartenenza.

en	• The assistant assigned by ANVUR to the GEV07 attends the GEV07 meetings, with
it	l'assistente del GEV07 assegnata da ANVUR al GEV07.

en	The GEV for the Third Mission Interdisciplinary Area (hereinafter Third Mission GEV) shall be composed by 30 Italian and foreign members and specifically: a. half by experts, chosen by ANVUR Board of Directors, who applied to the Public call no. 1 of 31/01/2020 to which full reference should be made; b. half by experts, chosen by ANVUR Board of Directors, who submit application to the present call and who meet at least one of the following requirements: i. Being manager of public or private administrations, expert in the areas of valorisation of research results in the society; ii.
it	3 comma 7 del Bando VQR, il GEV interdisciplinare di Terza missione è formato: a. per metà da esperti scelti dal Consiglio Direttivo dell'ANVUR, che abbiano risposto all'Avviso pubblico n. 1 del 30/1/2020, cui si rimanda integralmente; b. per metà da esperti scelti dal Consiglio Direttivo dell'ANVUR tra coloro che abbiano risposto al presente Avviso, e che siano in possesso di almeno uno dei seguenti requisiti: i. Dirigenti di amministrazioni pubbliche o private, esperti negli ambiti della valorizzazione nella società dei risultati della ricerca; ii.

en	Neurology.
it	Neurosci.

en	Figure 2.
it	Figura 2.

en	6.5 The algorithm for classifyingproducts The algorithm used for the classification of the articles into the five classes of merit defined in the VQR Call combines the following parameters: a) the bibliometric indicator (JM), which relates to the impact of the journal in which the article was published; b) the citation indicator, measuring the impact of the single paper (CIT).
it	6.5 L'algoritmo per la classificazione dei Prodotti L'algoritmo utilizzato per la classificazione degli articoli nelle 5 classi di merito definite nel bando è basato su un uso combinato dell'indicatore bibliometrico che riguarda l'impatto della rivista su cui l'articolo è stato pubblicato (JM) e dell'indicatore citazionale che misura l'impatto del singolo articolo (CIT).

en	The consent to processing personal data is mandatory for participation to the procedure; the latter may imply transfer of data to third parties for requirements verification.
it	Il conferimento dei dati è obbligatorio ai fini della partecipazione della procedura che potrà comportare comunicazione a soggetti terzi per la verifica dei requisiti.

en	the relation of the President and the Board of Directors with the management;
it	del Presidente e del Consiglio Direttivo;

en	The aforementioned staff members will prepare the list of their outputs to be submitted for evaluation, attributing each of them either to the University or the Research Institute.
it	Tali addetti, nel predisporre la lista dei propri prodotti, attribuiscono ogni prodotto all'università o all'ente.

en	Cancer
it	CHIMICA

en	3.3 Assignment of research outputs within the GEV
it	3.2 Attribuzione dei prodotti di ricerca all'interno del GEV

en	The Sub-GEV07 Coordinator will assign them to two competent
it	Il Coordinatore di sub-GEV li affiderà a due

en	NU
it	No.

en	Declaration according to art. 15, par. 1, lett.
it	Norma di riferimento: art. 5, comma 1, lett.

en	• Excellent [within the top 10% of international scientific research output in its field];
it	• Eccellente [top 10% della distribuzione della produzione scientifica internazionale dell'area cui appartiene];

en	German language course at the Goethe Institute, Rome (level B1).
it	Buona conoscenza delle lingue inglese (livello B1) e spagnola (livello B2).

en	CREA - Council for Agricultural Research and Economics
it	Consiglio per la ricerca in agricoltura e l'analisi dell'economia agraria

en	Referee for Admission at Final examination
it	Domanda di ammissione alla selezione

en	10/C1 - CINEMA, MUSIC, PERFORMING ARTS, TELEVISION AND MEDIA STUDIES
it	10/B1 Storia dell'Arte 10/C1 Teatro, Musica, Cinema, Televisione e Media Audiovisivi

en	f) Not eligible for evaluation (weight 0): the publication belongs to types excluded from this assessment exercise, or has attachments and/or documentation inadequate for evaluation or was published in the years before or after the four-year period of reference for evaluation.
it	• Non valutabile: il prodotto appartiene a tipologie escluse dal presente esercizio o presenta allegati e/o documentazione inadeguati per la valutazione o è stata pubblicata in anni precedenti o successivi al quadriennio di riferimento (peso 0).

en	Figure 1.
it	Figura 1.

en	By signing the contract, GEV members undertake to respect the provisions of Legislative Decree no. 101 of 10/08/2018, regarding the protection of natural persons and the free movement of data, as well as ANVUR Code of Ethics.
it	I componenti del GEV e i revisori esterni si impegnano più specificamente ad attenersi, nell'attività di valutazione, a quanto previsto dal decreto legislativo 10 agosto 2018, n. 101, concernente la protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati.

en	c), of legislative
it	a; Art. 14

en	Letter in journals with peer review
it	Lettera in rivista con processo di revisione peer

en	Chapter 8.
it	Tabella 8.

en	• Decisions within the GEV07 are taken by simple majority rule among members
it	• Le decisioni all'interno del GEV vengono prese a maggioranza semplice.

en	Notice no. 1/2019 National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes (ANVUR).
it	Avviso n. 11/2018Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca (ANVUR)

en	processing of personal data provided and that the processing will be carried out in accordance with
it	Ricerca è titolare del trattamento dei dati personali conferiti e che il trattamento stesso sarà

en	Simple book reviews, without an analysis of the related literature 3.
it	Recensioni prive di analisi critica della letteratura sull'argomento; 3.

en	(eds.
it	(Tab.

en	The Sub-GEV Coordinators, if appointed according to article 3, paragraph 16 of the VQR Call, may receive an additional fee determined by the Board of Directors, to the maximum extent of 5.000,00 euros and not exceeding an extra budget of 10.000,00 euros for each GEV.
it	3 comma 16 del Bando VQR, potrà essere attribuito un compenso lordo aggiuntivo ulteriore, rispetto a quello previsto per ogni componente, determinato dal Consiglio Direttivo nella misura massima pari ad euro 5.000,00, e comunque entro un budget di spesa aggiuntivo pari ad euro

en	For maternity leaves, the birth of one child reduces by one the number of outputs to be presented by the mother; the birth of more than one child results in total exemption from the evaluation.
it	Nel primo caso, il Bando afferma alla pagina 8 "Nel caso di maternità, la nascita di un figlio nel quadriennio riduce per la madre il numero di prodotti di un'unità, e la nascita di più di un figlio esenta la madre dall'esercizio di valutazione".

en	HISTORY OF MEDIAEVAL ART HISTORY OF MODERN ART
it	STUDI STORICI DAL MEDIOEVO ALL'ETA' CONTEMPORANEA

en	With the participation of the Italian Minister of University and Research, Prof. Gaetano Manfredi
it	IL MINISTRO prof. Gaetano Manfredi

en	In the case of a tie in voting, she proposed that the youngest member be elected President.
it	In caso di parità risulta eletto il consigliere più giovane.

en	4.4 Section 5 lists the only products considered eligible for evaluation.
it	La sezione 5 indica i prodotti ammissibili alla valutazione e non ammissibili alla valutazione.

en	6.2.2 The GEV will translate the indications contained in the evaluation form into one of the five
it	Il GEV trasforma le indicazioni contenute nella scheda revisore in una delle cinque

en	In this case, IF will be used.
it	Nel caso in questione avremmo

en	Section 4 describes the evaluation criteria for the research outputs.
it	La sezione 4 descrive i criteri di valutazione dei prodotti di ricerca.

en	Affiliation of staff
it	Contributi obbligatori per il personale

en	The plane is divided into five areas, each of them containing the percentiles shown on the VQR.
it	Il piano è suddiviso in 5 zone secondo le percentuali riportate nel bando VQR.

en	Managerial responsibilities.
it	D titolare di incarichi di responsabilità.

en	Date of birth 23 Sep 1995 | Nationality Italian
it	Data di nascita 20/08/1966 | Nazionalità Italiana

en	The GEV is entrusted with the responsibility of evaluating the quality of each of the research outputs selected by the Institutions.
it	Ai GEV è affidata l'esclusiva responsabilità di valutare la qualità di ciascun prodotto conferito dalle Istituzioni.

en	citations received by the article in the year of publication are calculated.
it	numero di citazioni ricevute dall'articolo.

en	Section 8 describes how the GEV plans to solve potential conflicts of interest between GEV members and authors of research outputs.
it	Infine, la sezione 8 descrive come il GEV opera al fine di risolvere i conflitti di interesse tra i componenti del GEV e gli autori dei prodotti di ricerca.

en	x NOT to be at present or NOT having being tenure of positions in private-law entities regulated or financed by the Public Administration; □ to carry out the following professional activity…………………………………………… x NOT to carry out professional activities.
it	Xdi non avere in corso incarichi e/o avere titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla Pubblica Amministrazione; □ di svolgere la seguente attività professionale…………………………………………… X di non svolgere attività professionali.

en	The Sub-GEV Coordinator will assign them to two competent Sub-GEV members.
it	Il Coordinatore del sub-GEV li affiderà a due componenti del sub-GEV secondo

en	Great attention will be devoted to maintaining the anonymity of the reviewers, both at the stage of preparation of the list of reviewers and at the operational stage of the evaluation.
it	Grande attenzione verrà posta al mantenimento dell'anonimato dei revisori, sia nella fase di predisposizione dell'elenco dei revisori che nella fase operativa di valutazione.

en	The GEV07 decided5 not to accept the prior exclusion of self-citations, but to examine carefully those articles presenting more than fifty percent of self-citations.
it	forniti dal Gruppo di lavoro sulla valutazione bibliometrica costituito in occasione della prima riunione plenaria dei Coordinatori GEV, di non escludere le autocitazioni ma di esaminare con particolare attenzione gli articoli con un numero di autocitazioni superiore o uguale al 50% del totale delle citazioni.

en	8.5 In case of conflicts of interest involving the GEV Coordinator, the corresponding products
it	Nel caso di conflitti di interesse che coinvolgano il Coordinatore del GEV, l'assegnazione dei

en	They guarantee absolute confidentiality in the various stages of the evaluation process and in processing all personal data in the exercise of their functions.
it	2) di impegnarsi a garantire assoluta riservatezza su tutti i dati personali trattati nell'esercizio delle Sue funzioni.

en	I GIVE CONSENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA FOR THE PURPOSES RELATED TO THE SELECTION PROCEDURE UNDER LEGISLATIVE DECREE NO. 196/2003 AND GDPR 2016/679
it	La sottoscritta autorizza al trattamento dei dati personali secondo quanto previsto dalla Legge 196/2003 e del GDPR 2016/679.

en	It addresses the following activities:
it	per le seguenti attività:

en	February 8, 2018.
it	Roma, 1 febbraio 2018

en	Agenda of the Meeting held on Tuesday, January 17, 2017- 12:00 at ANVUR:
it	Ordine del giorno della riunione convocata per il 18 luglio 2012 alle ore 10:30 presso il MIUR:

en	Table 2.
it	Tabella 2.

en	• Third Mission and Societal Impact of Universities and Research Institutes
it	• Valutazione della Terza Missione di Università e Enti di ricerca:

en	status superior graduate schools, in accordance with Ministerial Decree No 439/2013.
it	Parere ai fini dell'accreditamento iniziale della Scuola IMT Alti Studi Lucca, ai sensi del Decreto Ministeriale 5 giugno 2013 n. 439.

en	2019-, Scientific Advisory Board, Scuola Normale Superiore, Pisa, Italy.
it	Una giornata di studi", Scuola Normale Superiore, Pisa.

en	Depending on the area under which the
it	dell'area cui appartiene].

en	Germany.
it	Roma.

en	Numer.
it	numero

en	The procedure takes the same steps and a new decision, with specific reference to the elements highlighted in the "Riesame" request, is transmitted to Ministry.
it	Al termine della procedura, la decisione finale del Consiglio Direttivo ANVUR, con specifico riferimento agli elementi evidenziati nella richiesta di riesame, viene trasmessa al Ministero.

en	• Products submitted by Universities of which members themselves are, or have been, employees or from which they have received official assignments, including affiliation, over the years since 1/1/2011;
it	• prodotti presentati da università presso cui i membri stessi abbiano o abbiano avuto un rapporto di lavoro o con le quali abbiano svolto incarichi o collaborazioni ufficiali, inclusa l'affiliazione a enti di ricerca, negli anni a partire dal 1/1/2011;

en	, 2016 for the University, and February 29th, 2016 for the research Institutes and other Institutions 5.
it	I prodotti della ricerca dovevano essere trasmessi entro il 31 gennaio 2016 dalle università ed entro il 15 febbraio 2016 dagli enti di ricerca e istituzioni diverse.

en	This paper is organised as follows.
it	Le attività si articoleranno nel modo seguente.

en	Dates May 2001 - April 2004 Title of qualification awarded Phd in Computer Science Principal subjects/occupational skills covered
it	Date 09/1991 - 06/1996 Titolo della qualifica rilasciata Maturità scientifica Principali tematiche/competenze professionali acquisite

en	The Law no. 232/2016 establishes a special section of the Funding Fund of state universities called "Fund for the financing of university departments of excellence", with an allocation of 271 million euro starting from 2018, to be distributed among the Departments of the state universities that excel at quality of research and at scientific, organizational and teaching planning.
it	1 comma 314 ha previsto l'istituzione, nell'ambito del Fondo di Finanziamento ordinario della Università (FFO), di un'apposita sezione denominata "Fondo per il finanziamento dei dipartimenti universitari di eccellenza", con uno stanziamento di 271 milioni di euro a decorrere dal 2018, al fine di "incentivare l'attività dei dipartimenti delle università statali che si caratterizzano per l'eccellenza nella qualità della ricerca e nella progettualità scientifica, organizzativa e didattica, nonché con riferimento alle finalità di ricerca di "industria 4.0";

en	Sub-GEV07 composition and the corresponding academic disciplines, coordinators and
it	Sub-GEV, corrispondenti settori scientifico- disciplinari (SSD), coordinatori e

en	Table 1a.
it	Tabella 6.11a.

en	4.1 The evaluation of products by the GEV follows the informed peer review methodology, which consists in employing different, and if possible mutually independent, evaluation methods, to be harmonized within the GEV, which ultimately remains responsible for the final evaluation.
it	La valutazione dei prodotti da parte dei GEV segue il metodo della informed peer review, che consiste nell'utilizzare metodi di valutazione diversi, possibilmente indipendenti tra loro, armonizzandoli all'interno del GEV che ha comunque la responsabilità finale della valutazione.

en	Veterinary Clinical Medicine And Veterinary Pharmacology
it	07/H4 Clinica Medica e Farmacologia Veterinaria

en	ANVUR programme of activities for 2020-2022
it	PIANO DEI FABBISOGNI DI PERSONALE 2020-2022

en	Since April 2020 member of the Governing Board of ANVUR.
it	Sergio Benedetto è membro del Comitato Direttivo dell'Anvur dal 2011.

en	It has a crucial role, as it can alter the final classification in favour of either the CIT (when absolute value of A is less than 1) or the JM (when absolute value of A is higher than 1).
it	Essa ha un ruolo molto importante poiché, a seconda del valore di A, la classificazione finale sarà maggiormente basata sul percentile delle citazioni (per pendenze in valore assoluto minori di 1) o viceversa sul percentile della metrica della rivista (per pendenze in valore assoluto maggiori di 1).

en	The reason for this exclusion is that for these kind of journals the existence of a peer review process is uncertain.
it	indicizzate, proprio per l'incertezza sull'esistenza di un processo peer, vengono precluse le classi

en	Upon the Governing Board resolution, the temporary assignment is conferred by a contract regulating the Expert tasks, obligations and fees.
it	L'incarico di natura temporanea è conferito, previa delibera del Consiglio Direttivo, con la stipula di un contratto che disciplinerà, in particolar modo, la durata, i compiti da svolgere, gli obblighi dell'esperto ed il compenso previsto.

en	UK. 38.
it	B.38).

en	A copy of a valid identification document must be enclosed in the application.
it	Alla domanda dovrà essere allegata una copia del documento di riconoscimento in corso di validità.

en	• Initial and periodic accreditation of programmes in Art, Music and Dance (AFAM)
it	l'accreditamento iniziale e periodico dei corsi di Alta formazione artistica, musicale e coreutica (AFAM)

en	Table 3.
it	Tabella 3.

en	ISPRA - Italian Institute for Environmental Protection and Research
it	• Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale - ISPRA.

en	This subject benchmark statement represents a revised version of the original published in 2002.
it	La valutazione bibliometrica fa riferimento alla versione pubblicata dell'articolo.

en	By way of example, we go on to address a number of areas in more detail.
it	Riportiamo di seguito i vari casi con dettaglio:

en	European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA)
it	sicurazione della qualità (European Quality Assurance Register for Higher Education

en	Personal skills and competencies Mother tongue Italian Other language Self assessment
it	Madrelingua Italiano Altra lingua Inglese Autovalutazione

en	Which patients discontinue?
it	Quale software posso sottomettere?

en	The selection of articles will be carried out by a stratified random sampling within Sub-GEV07.
it	Gli articoli del campione saranno scelti mediante un campione casuale stratificato per Sub-GEV.

en	Namely, ANVUR carries out the following tasks:
it	In data odierna, ANVUR pubblica i seguenti documenti:

en	Approved by the Board of Directors of ANVUR on November 11, 2015
it	Approvato nella riunione del Consiglio Direttivo dell'ANVUR del 3 dicembre 2013

en	the percentiles of the JM for the journal in which the article was published and the percentiles of
it	Si calcolano i percentili di JM per la rivista in cui l'articolo è stato pubblicato e quello delle citazioni ricevute e si colloca il punto nello spazio sopra descritto.

en	• Peer review, committed to external reviewers (usually two), selected independently, as a rule, by two different GEV07 members.
it	• la peer review affidata a revisori esterni (di norma due), scelti di regola da due membri diversi del GEV;

en	In fact, the allocation will be based on the expert judgment of the GEV07, which will use, together with bibliometric indicators, any other eventual indication, such as the expertise of its members and the information reported in the research output descriptive form.
it	L'attribuzione si basa invece sul giudizio esperto del GEV che utilizzerà ogni possibile elemento di valutazione oltre agli indicatori bibliometrici, quali le competenze dei membri GEV e le informazioni contenute nella scheda descrittiva del prodotto.

en	the other products will be addressed to the informed peer review.
it	Tali prodotti saranno anch'essi inviati a peer review.

en	- good command of Microsoft Office packages - good knowledge of R
it	Buona conoscenza del pacchetto Microsoft Office.

en	The total number of experts is equal to 400.
it	Il numero totale di ricercatori valutati è pari a 5.599.

en	Design of the Web-site www.ebla.it
it	Indirizzo pagina web dell'ente : www.anvur.it

en	The same procedure will be followed for the journals included exclusively in other multidisciplinary subject categories of WoS and Scopus (for instance, the ASJCs 1100 - Agricultural and Biological Sciences (all) and 1101 - Agricultural and Biological Sciences (miscellaneous) in Scopus).
it	Biological Sciences (all) e 1101 - Agricultural and Biological Sciences (miscellaneous) in Scopus).

en	Data controller is ANVUR (Via Ippolito Nievo n. 35, 00153 Rome), towards which the above-mentioned rights can be exercised.
it	Titolare del trattamento è l'ANVUR, Via Ippolito Nievo n. 35, 00153 Roma, nei cui confronti possono essere fatti valere i diritti di cui sopra.

en	The empirical cumulative distribution of the number of citations (CIT) received by the articles published in the whole SC is then calculated and a percentile is assigned to each paper.
it	Viene poi calcolata la funzione di distribuzione cumulativa empirica del numero di citazioni (CIT) di tutti gli articoli pubblicati nelle riviste appartenenti alla categoria di riferimento individuata e si assegna un percentile ad ognuno degli articoli.

en	Each candidate can exercise the rights recognised under articles 15 and 22 of the GDPR 2016/679, such as the rights to access personal data concerning him or her; to obtain from the controller the update or correction of inaccurate personal data; to have incomplete personal data completed; to obtain from the controller the erasure of personal data; to object on legitimate grounds to processing of personal data concerning him or her.
it	15 e 22 del GDPR 2016/679, tra i quali il diritto di accedere ai dati che lo riguardano; di far aggiornare, rettificare, integrare i dati erronei o incompleti; di far cancellare i dati trattati in violazione di legge; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati che lo riguardano.

en	E-mail graziano.pravadelli@univr.it Nationality Italian Date of birth 04/07/1974 Gender Male
it	tiziana.maselli@anvur.it Nazionalità Italiana Luogo e Data di nascita Bari - giugno 1978

en	Because of the commitments of the President and advisers ANVUR, Petrucci asks for change the agenda as follows:
it	Considerata la presenza del Presidente Uricchio e di numerosi Consiglieri viene approvata la modifica dell'OdG nel seguente modo:

en	Verona/ Master's degree in Medicine and Surgery.
it	1) Corso di laurea in Medicina e Chirurgia.

en	Article 3 Submission of the expressions of interest 1.
it	Articolo 3 Presentazione delle manifestazioni d'interesse a ricoprire l'incarico

en	Scientific article in journal with peer review and indexed in WoS/Scopus Limited-Excellent Scientific article in not indexed journal
it	Articolo scientifico in rivista con processo di revisione peer e indicizzata su WoS e/o Scopus

en	The Committee agreed.
it	parere favorevole espresso dalla Commissione tecnica.

en	RENEWABLE & SUSTAINABLE ENERGY REVIEWS RENEWABLE & SUSTAINABLE ENERGY REVIEWS RENEWABLE ENERGY
it	Nuove tecnologie sostenibile energetica innovative dell'informazione tecnologie per il

en	Outputs with more than one author may be submitted only once by the Institution; doubly submitted outputs will be excluded from evaluation.
it	Il Bando cita che: "I prodotti con più autori possono essere presentati una sola volta da parte dell'Istituzione, pena l'esclusione del prodotto dalla valutazione."

en	3.2.2 Decisions within the GEV are made by simple majority among members who attend a meeting.
it	b) Le decisioni all'interno del GEV vengono prese a maggioranza semplice dei presenti.

en	Section 2 lists the Settori Scientifico-Disciplinari (Scientific Sectors - SSD), the Settori Concorsuali (Academic Recruitment Field - SC) and the European Research Council Sectors (ERC) which are relevant for the GEV.
it	La sezione 2 elenca i Settori Scientifico-Disciplinari, i Settori Concorsuali e i Settori ERC di pertinenza del GEV.

en	ENVIRONMENTAL MODELLING & SOFTWARE ENVIRONMENTAL SCIENCE & TECHNOLOGY
it	Scienze e tecnologie per l'ambiente e la natura

en	Periodic accreditation of Universities and their programmes
it	Accreditamento periodico delle Università e dei corsi di Studio

en	AND HOLD THE FOLLOWING EDUCATION QUALIFICATIONS:
it	È IN POSSESSO DEI SEGUENTI TITOLI DI STUDIO:

en	The higher education indicator IRAS4, (weight 0.01), calculated as the number of researchers under training (PhD students, medical and sanitary specialization school students, research fellows, post-doctoral personnel).
it	L'indicatore quali-quantitativo di alta formazione IRAS4, con peso 0,01, misurato dal numero di studenti di dottorato e iscritti a scuole di specializzazione di area medica e sanitaria, assegnisti di ricerca, borsisti post-doc.

en	Alternatively, only when necessary, a product will be evaluated within the GEV according to the same procedure, provided that the necessary expertise is available and that no conflict of interest is present.
it	In alternativa, un prodotto sarà valutato, sussistendo le competenze e le condizioni di assenza di conflitti di interesse, all'interno del GEV utilizzando le stesse procedure.

en	Università di Roma "Tor Vergata", DEF, Via Columbia 2, I-00133 Rome,Italy.
it	Università degli Studi di Tor Vergata - Facoltà di Ingegneria Via del Politecnico, 1, 00133 Roma (Italia)

en	Under Legislative Decree 30 June 2003, no. 196, and GDPR 2016/679, ANVUR will process personal data included in the applications only for the purpose of carrying out the procedure of Expert registration and any activity preliminary to assignments.
it	L'ANVUR, con riferimento alle disposizioni di cui al Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e al GDPR 2016/679, utilizzerà i dati contenuti nelle domande di partecipazione ai soli fini della gestione della procedura per l'iscrizione all'Albo e per le attività propedeutiche all'eventuale conferimento incarico.

en	3.2 Operating rules of the GEV07
it	3.1 Regole di funzionamento del GEV 08b

en	used for the bibliometric evaluation;
it	Questo elenco non sarà usato per la valutazione bibliometrica.

en	The Consensus Group will award a final score for the product under examination, through the consensus report methodology.
it	Il Gruppo di Consenso ha il compito di proporre al GEV il punteggio finale del prodotto oggetto del giudizio difforme dei revisori esterni mediante la metodologia del consensus report motivato.

en	As there were no comments, Prof. Petrucci declared that the minutes of the meeting held on 15 January 2019 were approved.
it	Non essendovi ulteriori commenti, la Prof.ssa Petrucci dichiara approvato il verbale della seduta del 10 giugno 2020.

en	The on-site visit took place at the ANVUR's offices in Rome on November 19th-22nd 2018.
it	La visita in loco della CEV ha avuto luogo presso il Campus a Milano nei giorni 19-22 novembre 2019.

en	Infectious Diseases Of Domestic Animals
it	Spese patologie esenti sostenute da familiari

en	In particular, the following areas were considered:
it	In particolare verranno affrontati i seguenti argomenti:

en	Lastly, the President noted that the new
it	Si ricorda, infine, che

en	Teaching and Research Learning Outcome
it	Osservatore dei processi di insegnamento e di apprendimento

en	During the periodic assessment of accredited Universities and their programmes procedure, the preliminary evaluation report by the Committee of experts (CEV) is sent to the University, which can produce additional information and counter-arguments, asking to revise the decision(s) in one or more focus points.
it	Allo stesso modo, la procedura di accreditamento periodico delle Sedi e dei Corsi di Studio prevede la trasmissione del rapporto preliminare della CEV all'istituzione valutata, che ha di norma 30 giorni per produrre le proprie controdeduzioni, chiedendo eventualmente una revisione di uno o più punteggi attribuiti ai punti di attenzione.

en	• Acceptable [within the 50% and 80% of international scientific research output in its field];
it	• Accettabile [50% - 80% della distribuzione della produzione scientifica internazionale dell'area cui appartiene]

en	In order to vote, physical presence is not required if presence is assured via web or phone connection.
it	Per partecipare alla votazione non è necessario essere fisicamente presenti alle riunioni, purché si sia presenti in modalità telematica.

en	However, research outputs subjected to bibliometric analysis are not automatically assigned to the classes of merit defined by the Ministerial Decree4 (hereafter MD) and by the VQR Call.
it	I prodotti di ricerca suscettibili di valutazione bibliometrica non sono automaticamente (cioè utilizzando in automatico la classe finale suggerita dall'applicazione dell'algoritmo bibliometrico) attribuiti alle classi di merito previste dal Decreto Ministeriale (DM) e dal Bando.

en	Types of research outputs different from the bibliographic ones (data bases, software, thematic maps, and patents) will be evaluated through the peer review process.
it	I prodotti di ricerca diversi dai prodotti bibliografici e non suscettibili di valutazione bibliometrica (banche dati e software, carte tematiche, brevetti) saranno valutati tramite peer review utilizzando la procedura e la scheda di valutazione (eventualmente modificata) usata per la valutazione peer dei prodotti bibliografici.

en	The GEV07 is in charge of evaluating the products submitted by researchers belonging to the Scientific Sectors (SSD), the Academic Recruitment Fields (ARF), and ERC Sectors (ERC) listed in Tables 1-3.
it	Il GEV07 si occuperà della valutazione dei prodotti presentati dagli addetti alla ricerca appartenenti ai Settori Scientifico Disciplinari (SSD), Settori Concorsuali (SC) e Settori ERC (ERC) indicati nelle Tabelle 1-3.

en	The value is expressed as a percentage of the overall value of the Area.
it	Il valore è espresso come percentuale del valore complessivo dell'Area.

en	ENQA accreditation
it	Accreditamento iniziale.

en	GEVs have the responsibility of evaluating the quality of each research output selected
it	I GEV valutano la qualità di ciascun prodotto della ricerca selezionato dalle Istituzioni.

en	A list with the reviewers' names will be published by ANVUR within 30 days after the publication of the VQR Final Report.
it	L'elenco nominativo dei revisori sarà reso pubblico dall'ANVUR entro e non oltre 30 giorni dalla pubblicazione del Rapporto finale della VQR.

en	ANVUR National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes
it	ANVUR - AGENZIA NAZIONALE DI VALUTAZIONE DEL SISTEMA UNIVERSITARIO E DELLA RICERCA

en	DECLARES □ to be at present or having being tenure of positions in private-law entities regulated or financed by the
it	DICHIARA □ di avere in corso incarichi e/o avere titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla

en	The Ministerial Decree 5 June 2013, no. 439, art. 3 paragraph 1) letter a, b, c, paragraph 2), defining criteria and parameters for initial accreditation and art. 4, paragraph 1), letter a, b, c, d, e paragraphs 2) and 3), defining the criteria and parameters for periodic accreditation of Schools for Advanced Studies; the final provisions of art. 5, paragraphs 1), 2) and 3) of the Ministerial Decree, which specify the initial accreditation procedures to be applied to schools already operating at the Decree date of issuance, the procedures to be applied to Schools for Advanced Studies established afterwards and the regulations recalled below for the recognition and accreditation of Schools' residential facilities;
it	5, commi 1), 2) e 3) del Decreto Ministeriale 5 giugno 2013 n. 439, sopra richiamato, che specificano le procedure di accreditamento iniziale da applicare alle Scuole attive alla data del Decreto ovvero di quelle da applicare per le Scuole eventualmente istituite successivamente ad esso, nonché le norme di riferimento, sotto richiamate, per il riconoscimento e l'accreditamento delle strutture residenziali delle Scuole;

en	• Outputs with co-authors belonging to different INAF Observatories may be presented by each Observatory of the coauthors.
it	- I prodotti con coautori appartenenti a Osservatori diversi dell'INAF possono essere presentati da ciascuno degli Osservatori cui afferisce almeno un autore.

en	Applicability in Low- and Middle-Income Countries.
it	reddito medio regionale?

en	8.1 GEV members will not evaluate or assign to external reviewers or other GEV members:
it	I membri dei GEV si asterranno dal valutare o dall'assegnare ad altri membri dei GEV o a esperti esterni:

en	The Agency's Program of Activities for 2019-21, approved by the Governing Board, with Resolution no. 277 dated 5/12/2018 and the 2019 Agency's forecast budget approved by the Governing Board, with Resolution no. 289 dated 19/12/2018;
it	VISTO il bilancio di previsione 2019 dell'Agenzia, approvato con Delibera del Consiglio Direttivo n. 289 del 19/12/2018;

en	Archaeological assessment.
it	A sociological analysis.

en	Veterinary Clinical Obstetrics And Gynecology
it	VET/10 Clinica Ostetrica e Ginecologia Veterinaria

en	• Bibliometric analysis, according to the procedure described in Section 6.
it	review in base all'algoritmo bibliometrico descritto nella sezione 6.5;

en	• Limited [within the80%and100%of international scientific research output in its field].
it	• Limitato [80% - 100% della distribuzione della produzione scientifica internazionale dell'area cui appartiene].

en	ISTAT - Italian National Institute of Statistics
it	• Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT;

en	"Laurea" (=M.A.
it	Classe di Laurea?)

en	In case of conflicts of interest involving the GEV07 Coordinator, the corresponding products will be assigned by the VQR Coordinator or by a person designated by the VQR Coordinator.
it	Nel caso di conflitti di interesse che coinvolgano il Coordinatore del GEV, l'assegnazione dei prodotti relativi sarà fatta dal Coordinatore della VQR o da persona da lui incaricata.

en	Table 4 lists the research Areas for each Sub-GEV.
it	La sezione 2 elenca le aree di ricerca del GEV.

en	Researcher with other institutional duties
it	Attività ed incarichi extra istituzionali

en	Applications to be appointed as Third Mission GEV member shall be submitted through a specific online procedure available from February 5, 2020 at the link https://vqr.cineca.it by filling out all the required fields.
it	Le candidature a ricoprire l'incarico di componente dei GEV dovranno essere presentate attraverso l'apposita procedura informatica disponibile dal 5 febbraio 2020 al seguente indirizzo https://vqr.cineca.it.

en	The algorithm calculates the empirical cumulative distribution of the JM associated with the scholarly journals belonging to a particular SC and for the year of publication of the article under evaluation; finally, a percentile is assigned to every journal.
it	La procedura di calibrazione prevede il calcolo della distribuzione cumulativa empirica dell'indicatore citazionale (JM) per le riviste appartenenti alla categoria di riferimento individuata, per l'anno di pubblicazione dell'articolo da valutare; in questo modo, si assegna un percentile a ognuna delle riviste.

en	October 11
it	del 2 dicembre

en	Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance
it	Conservatorio di Musica Piccinni di Bari

en	The ANVUR official Valentina Testuzza is responsible for the procedure outlined in this notice.
it	Il responsabile del procedimento è la dott.ssa Valentina Testuzza, funzionario dell'ANVUR.

en	ScienceDirect® online - Elsevier B.V.
it	ELSEVIER B.V.

en	the definition of the tasks of the Areas;
it	valutazione sul conseguimento degli obiettivi;

en	18th Nikolas Symposium.
it	Cinotto Simone 38.

en	Maastricht, The Netherlands.
it	I fondi strutturali,.

en	of the evaluation of individual products and the identity of the reviewers in charge will not be made public.
it	I risultati della valutazione dei singoli prodotti e la loro associazione con i revisori che li hanno valutati non saranno resi pubblici.

en	LANDSCAPE AND URBAN PLANNING LANDSCAPE JOURNAL
it	URBANISTICA E PIANIFICAZIONE DEL TERRITORIO Dip.

en	The term of the Agreement is hereby extended to continue until 31 December 2016.
it	La scadenza per la presentazione delle candidature è fissata per il giorno 31 dicembre 2019.

en	The higher education indicator IRD4, (weight 0.01), calculated as the number of researchers under training (PhD students, medical and sanitary specialization school students, research fellows, post-doctoral personnel).
it	L'indicatore di alta formazione (IRD4, peso 0.1), misurato dal numero di studenti di dottorato, assegnisti di ricerca, borsisti post-doc.

en	evaluation form will allow for the reviewer to assign a single score for each one of the three
it	consentire al revisore di assegnare un punteggio per ognuno dei tre criteri idicati nel

en	In maintaining any
it	In ogni

en	Chemical and Manuf.
it	CHIMICA I.F.M.

en	Education.
it	università.

en	ARCHITECTURAL ENGINEERING AND DESIGN MANAGEMENT ARCHITECTURAL HISTORY
it	Architettura e ingegneria edile-architettura

en	It will be possible to extend the reviewers list throughout the evaluation procedure, on the basis of the needs that may emerge after the products are transmitted by institutions.
it	Il processo di integrazione della lista continuerà per tutta la durata della valutazione, sulla base delle necessità che dovessero emergere a valle della trasmissione dei prodotti da parte delle Istituzioni.

en	In any case the GEV ultimately remains responsible for the final evaluation.
it	In ogni caso la responsabilità della valutazione conclusiva è in capo al GEV.

en	of external reviewers such to adequately satisfy the standards set by the GEV in terms of scientific quality and experience with evaluation.
it	di revisori esterni che soddisfino nel giudizio del GEV standard soddisfacenti di qualità scientifica

en	Accreditation of Doctoral Courses for the 35th Cycle
it	L'accreditamento dei corsi di dottorato del XXXI ciclo

en	It is defined by the indicators described in Appendix I.
it	La procedura e i suoi risultati sono descritti nell'Appendice A.

en	profile regarding the characteristics of the research environment and defined in subparagraph c)
it	ai fini della definizione del Profilo di formazione alla ricerca (art. 10, comma 1, lettera c).

en	a. Compositions b. Drawings and Designs c. Architecture projects d. Performances e. Exhibitions f. Shows g. Manufactures and art operas h. Data bases and software i. Online cards j. Psychological tests k. Audiovisual materials
it	Tipologia 4: Composizioni; Disegni; Progetti architettonici; Performance; Esposizioni; Mostre; Prototipi d'arte e relativi progetti; Banche dati e software; Carte Tematiche; Test Psicologici; Materiale Audiovisivo.

en	Appendix II.
it	Allegato 2)

en	Bowes Kimberly D'Alessio Giovan Battista Faedo Lucia
it	Belingardi Giovanni Bottaro Alessandro Cerri Emanuela

en	4.2 The evaluation process can be carried out through:
it	Pertanto, il processo di validazione si è sviluppato sostanzialmente attraverso:

en	This procedure allows for the research outputs to be distributed with the same percentages within the five classes, whatever the SC or the year analysed.
it	Tale procedura consente di avere, quali che siano la categoria analizzata e l'anno in questione, la percentuale di articoli definita dal DM e dal Bando.

en	November, 11-13, Dublin, Ireland.
it	Aree 1, 6, 9, 11, 12 e 14.

en	Each GEV member, regardless of the role, is entitled to reimbursement of any necessary and duly justified expenses, within the limits established by the ANVUR regulations.
it	Ad ogni componente, quale che sia il ruolo ricoperto, viene riconosciuto, in aggiunta ai compensi sopra indicati, il rimborso delle eventuali spese sostenute, adeguatamente documentate, entro i limiti di quanto previsto dal Regolamento del personale e degli esperti di valutazione dell'ANVUR.

en	Each item will therefore be associated with two percentiles: the JM percentile and the CIT percentile.
it	Al termine della procedura ogni articolo avrà dunque due percentili associati (percentile rivista e percentile citazioni).

en	indicators d), e) and f), is described in Section 2.6.1.
it	Prodotti di ricerca di cui alle tipologie b), c), d), e) elencate nella sezione 2.3 del Bando

en	I.2Weight of area and Institution indicators
it	4.2.6 Il significato degli indicatori di istituzione di area

en	• Oben the problems do not stem from the legisla4ve framework but from implementa(on;
it	• Oltre i limiti ma in

en	• Occupation or position held Scientific Consultant
it	Lavoro o posizione ricoperti Consulente con incarico professionale

en	On the
it	Per #

en	The Governing Board is composed by seven members (including the President) appointed by Presidential Decree, upon the proposal of the Minister of Education and Research, after hearing the competent parliamentary commissions.
it	I membri del Consiglio direttivo sono nominati con decreto del Presidente della Repubblica, su proposta del Ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca.

en	Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)
it	Servizio di segreteria organizzativa ed

en	The Italian Research Evaluation assessment for the period 2004-10 (VQR 2004-10) has analyzed almost 185,000 articles, books, patents, and other scientific outcomes submitted for evaluation by Italian universities and other public research bodies.
it	La VQR 2004 - 2010 ha analizzato una serie impressionante di dati collegati alla ricerca e valutato oltre 180.000 tra articoli, monografie, e altri risultati pubblicati dai ricercatori italiani delle università e dei centri di ricerca nel settennio 2004 - 2010.

en	Article 6 Information on personal data processing 1.
it	Art. 9 Informativa sul trattamento dei dati personali

en	The GEV07 will then translate the indications contained in the evaluation form into one of the five classes established by the VQR Call.
it	Il GEV trasforma le indicazioni contenute nella scheda revisore in uno dei cinque livelli previsti dal Bando.

en	• To be informed that ANVUR (Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca- National Agency for the Evaluation of University System and Research) is the holder of the processing of personal data provided and that the processing will be carried out in accordance with the GDPR n. 2016/679 for the purpose of discharging the publication obligations referred to in art. 15 of Legislative Decree no. 33/2013 and s.a.a;
it	• di essere informato/a che l' Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca è titolare del trattamento dei dati personali conferiti e che il trattamento stesso sarà effettuato nel rispetto del GDPR n. 2016/679 ai fini dell'assolvimento degli obblighi di pubblicazione di cui all'art.

en	• Ministero della Salute.
it	Gruppo di lavoro Professioni Sanitarie .

en	The aim was to guarantee a balance between highly qualified scholars and experts from public administrations and noprofit organizations, industrial and financial system, cultural institutions and territories.
it	Non si tratta solo di docenti di elevata qualificazione e comprovata expertise sulla Terza Missione, ma anche di dirigenti pubblici e personalità provenienti dal mondo produttivo e finanziario, dalle istituzioni culturali e dai territori.

en	presente e il compimento del tempo (About the final things.
it	svolgere, e sull'obiettivo (o gli obiettivi) da conseguire.

en	Most important scientific positions of trust
it	POSIZIONI DI RESPONSABILITÀ IN ASSOCIAZIONI SCIENTIFICHE

en	The Challenges of Philosophy.
it	A per Storia della filosofia

en	School of Oriental and African Studies
it	Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea

en	the juridical and economic treatment of the personnel;
it	Assetto organizzativo e personale Costo del personale

en	Initial accreditation of private Universities and study courses (2020)
it	• Presidente CEV Accreditamento iniziale Corsi di Studio 2020-21

en	Sub-GEVs: coordinators and members
it	Sub-GEV Coordinatore/trice Componenti

en	• Products submitted by research institutions supervised by the Ministry of Education, University and Research (MIUR) and other public and private bodies who volunteered for the VQR, of which members themselves are, or have been, employees or from which they have received official assignments, including affiliation, over the years since
it	• prodotti presentati da enti di ricerca vigilati dal MUR e da altri soggetti pubblici e privati sottoposti volontariamente alla VQR presso cui i membri stessi abbiano o abbiano avuto un rapporto di lavoro o con le quali abbiano svolto incarichi o collaborazioni ufficiali, inclusa l'affiliazione a enti di ricerca, negli anni a partire dal

en	Chapter 1.
it	Sezione 1.

en	the product.
it	L'art.

en	TUNNELLING AND UNDERGROUND SPACE TECHNOLOGY
it	Ingegneria meccanica e aero-spaziale

en	WORLD HEALTH DESIGN WORLD HOSPITALS AND HEALTH SERVICES
it	Servizi di ristorazione Servizi per il trasporto Assistenza sanitaria

en	Educational Manuals
it	PROCESSI FORMATIVI

en	attending the meeting.
it	SAVE THE DATE.

en	REVIEWER OF NATIONAL SCIENTIFIC PROJECTS FOR THE ITALIAN MINISTRY OF EDUCATION AND
it	borse di dottorato aggiuntive nell'ambito del Programma Operativo Nazionale Ricerca e

en	National Institute for Public Policy Analysis (INAPP) 33, Corso d'Italia, 00198 Rome (Italy) https://inapp.org/
it	Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) Piazza Indipendenza 4, 00185, Roma (Italia) www.istat.it

en	Report from the EQR Experts
it	Pubblicazione Rapporto Alti Esperti VQR

en	A single-member Independent Performance Assessment Body (OIV) has been appointed by ANVUR.
it	L'Organismo Indipendente di Valutazione (di seguito OIV) dell'ANVUR, ai sensi dell'art.

en	J. Clin.
it	J. Mol.

en	a. Chapter or essay (Chapter or essay or Preface/Postface essays, including Preface/Postface
it	Recensione in rivista Voce (in dizionario o enciclopedia) Prefazione/Postfazione Software

en	Advisory Committee Meeting of 4 March 2020 Meeting minutes
it	Comitato Consultivo Riunione del 14 settembre 2020 Verbale di seduta

en	Basic research activity fund - FFABR
it	Attività inerenti alla valutazione della ricerca - VQR

en	THE DIRECTOR HAVING CONSIDERED THE FOLLOWING
it	IL DIRETTORE ESAMINATA LA PROPOSTA

en	A brief conclusion ends the paper.
it	Di seguito sono brevemente riassunti.

en	• Outputs with co-authors belonging to different INGV Sections may be presented by each Section of the co-authors;
it	- I prodotti con coautori appartenenti a Sezioni diverse dell'INGV possono essere presentati da ciascuna delle Sezioni cui afferisce almeno un autore.

en	Group of Evaluation Experts for Area10 - Ancient History, Philology, Literature and Art History (GEV10)
it	Criteri per la valutazione dei prodotti di ricerca Gruppo di Esperti della Valutazione dell'area 10 Scienze dell'Antichità, Filologico-Letterarie e Storico-artistiche (GEV 10)

en	In case of conflicts of interest, the GEV07 Coordinator will assign the product to another GEV07 member who has no conflict of interest.
it	Nei casi di conflitti di interesse, il Presidente del GEV06 incaricherà delle procedure di valutazione un altro componente del GEV06 per il quale non vi siano conflitti di interesse.

en	The original benchmarking group met on four occasions in plenary session, with further meetings of sub-groups in between.
it	Il GEV ha tenuto complessivamente tre riunioni plenarie e un incontro tra coordinatori subGEV.

en	Section 7 reports the classification range for specific products.
it	La sezione 7 indica come verranno valutate alcune tipologie di prodotti.

en	Organizational activity in the field of quality assurance of the university system
it	- Attività di valutazione in materia di Assicurazione della Qualità della didattica universitaria.

en	2015, available on the ANVUR website
it	pubblicata sul sito dell'ANVUR il 30 luglio 2015.

en	of December in 2019 and in 2020.
it	Date Da Dicembre 2019, in corso

en	Review in journals with peer review
it	La valutazione tramite peer review

en	EXPLORING THE ROLE OF THIRD-PARTY RESEARCH IN ITALIAN UNIVERSITIES
it	Tematica di ricerca: analisi delle carriere universitarie degli studenti nelle università italiane

en	nonconsecutive, in the years 2011-20142.
it	(NDip) per gli anni 2011-2013 e 2014.

en	There will be no public recruitment or similar selection process.
it	Non verrà pubblicato alcun riferimento nominativo.

en	8.4 In case of conflicts of interest, the GEV Coordinator will assign the product to be evaluated to another GEV member for whom no conflict of interest is present.
it	Nei casi di conflitto di interesse, il Coordinatore del GEV incaricherà delle procedure di valutazione un altro membro del GEV per i quali non vi siano conflitti di interesse.

en	Ministry of Education, voluntary Research Institutions, voluntary inter-university
it	atenei, enti di ricerca e consorzi interuniversitari

en	To prepare the Final 2011-2014 VQR Report (Final ANVUR Report).
it	Informazioni sulla VQR 2004-2010 - Rapporto Finale ANVUR

en	If a journal is included into more than one SC, the author/institution who submits the product shall indicate the preferred SC for the evaluation to be performed in.
it	Una rivista può appartenere ad una o più SC, e la indicazione di quale debba essere impiegata per la valutazione del prodotto in essa pubblicato dovrà essere effettuata dall'autore/istituzione che ha proposto l'articolo.

en	- Comparative Politics, Government, International Relations
it	Scienze politiche, della comunicazione e delle relazioni internazionali

en	The
it	La

en	referring to the assignment for
it	Dichiarazione resa circa l'assunzione:

en	Article 6 Tasks, terms and remuneration 1.
it	Articolo 6 Oggetto, durata e compenso dell'incarico

en	The following cases shall result in the procedure exclusion: - Applications without signature; - Applications not explicitly mentioning the fulfilment of the mandatory requirements of Annex 1, letter C; - Applications with defects considered impossible to be remedied by the Commission; - Applications without a dated and signed CV attached; - Applications without a valid identification document provided in the requested format.
it	perentorio stabilito dal precedente art. 3; le domande dalle quali non risulti esplicitamente il possesso dei requisiti prescritti; le domande che presentano vizi non ritenuti sanabili dalla Commissione; le domande prive di allegato curriculum vitae datato e firmato.

en	Under penalty of exclusion, the application in Annex 1 must include a dated and signed pdf of the CV, in which the candidate reports the fulfilment of the requirements indicated in art. 2 of this notice.
it	Alla domanda di cui all'allegato 1 dovrà essere accluso, a pena di esclusione, il curriculum vitae debitamente sottoscritto, in cui il candidato indicherà il possesso dei requisiti specifici di cui all'art.

en	JOURNAL OF ENVIRONMENTAL PLANNING AND MANAGEMENT
it	IMPRESA, AMBIENTE E MANAGEMENT

en	The weights of the two variables may change from year to year.
it	Non si riscontrano variazioni significative con l'anno.

en	their institution.
it	ISTITUZIONI.

en	GEV07 may insert some rules pertaining its own scientific area.
it	inserire regole specifiche in riferimento all'area scientifica di pertinenza.

en	Cancer Cell.
it	Cell Cardiol.

en	• Dynamics of the labor market
it	• competenze allo stato dell'arte

en	The 16 scientific-disciplinary areas for evaluation
it	Settori scientifico-disciplinari dell'area 12

en	Large-scale assessment of research outputs through a weighted combination of bibliometric indicators
it	Vi è una forte correlazione tra la graduatoria basata sugli indicatori bibliometrici delle

en	GEV07 will divide their research outputs by type of publication and research area and will assign
it	Il GEV07 dividerà i prodotti scientifici per tipo di pubblicazione e area di ricerca e li assegnerà al Sub-GEV più appropriato.

en	6.2.5 In case of conflict in the evaluation among the members of the Consensus Group, this group will be integrated with the sub-GEV Coordinator or with the GEV's Coordinator.
it	In caso di conflitto di valutazione tra i componenti del Gruppo di Consenso, il Gruppo di Consenso sarà integrato con il Coordinatore del sub-GEV o con il Coordinatore del GEV.

en	4.2 Research staff members 1.
it	Elenchi delle riviste scientifiche di Area 14 2.1.

en	• Developing a faculty of complex decision making (practical dimension)
it	• partecipazione alla formulazione di programmi di pubblico interesse (policy-making);

en	scientific research of a non-negligible length h. Publication of unedited sources with introduction and comments i. Manuals (non purely educational) j. Scientific Grammars and dictionaries k. Book translations (upon GEV decision), if characterized by a critical approach
it	c. Edizione critica di testi; d. Pubblicazione di fonti inedite con introduzione e commento; e. Manuali critici, di contenuto non meramente didattico-espositivo; f. Traduzione di libro, se si connota come opera ermeneutica, caratterizzata da

en	The article will bring the JM of its publishing journal and the citations received in the assigned SC, without changing its internal products distribution.
it	numero di citazioni ricevute, senza modificare le distribuzioni della SC di destinazione.

en	request forward.
it	Introduzione.

en	Research Area The research activity of Federica Bondioli is focused on the development of innovative materials
it	L'attività di ricerca di Andrea Bonaccorsi si è concentrata sull'economia della scienza e della tecnologia.

en	Table 7: Determinants of the difference in scores between VQR and REF.
it	Nella Tabella 2.12 è mostrato il confronto tra le percentuali di prodotti nelle varie tipologie tra la VQR1 e la VQR2.

en	The place and date of the drawing procedure will be made public on the ANVUR institutional website (section "VQR 2015-2019).
it	Il presente avviso è pubblicato sul sito internet istituzionale dell'ANVUR, nella sezione Amministrazione trasparente - Bandi di concorso e nella sezione VQR 2015-2019.

en	Proc. Natl. Acad. Sci. USA,
it	J. Med. Chem.

en	c. the internal organization is based on several hierarchical levels (e.g., several institutes within a single department) a conflict of interest emerges at the lowest level (e.g., GEV members who are affiliated with different institutes belonging to the same department have a conflict of interest only with respect to the products presented by authors belonging to the same institute).
it	nel caso in cui la strutturazione interna abbia luogo a più livelli gerarchici (es. più istituti riuniti sotto un dipartimento) il conflitto di interesse sorge al livello più basso (es. membri GEV affiliati ad istituti diversi di uno stesso dipartimento sono in conflitto di interesse soltanto rispetto a prodotti presentati da autori appartenenti allo stesso istituto).

en	4.5 ANVUR
it	3 c. 5 delle

en	Quali-quantitative indicator IRD1, (weight 0.75), calculated as the ratio between the sum of evaluations obtained by the outputs presented by the Department and the overall evaluation of the Area.
it	L'indicatore di qualità della ricerca (IRD1, peso 0.75), misurato come la somma delle valutazioni ottenute dai prodotti presentati.

en	The Committee noted these communications.
it	La presente comunicazione ha valore di notifica a tutti gli effetti.

en	The indicator of improvement (IRD5, weight 0.03).
it	L'indicatore di internazionalizzazione (IRD3, peso 0.2), misurato in termini di:

en	□ to be at present or having being tenure of positions in private-law entities regulated or financed by the Public Administration
it	di avere in corso incarichi e/o avere titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla Pubblica Amministrazione

en	February 2013.
it	(FAQ febbraio 2013).

en	Semin Immunol.
it	LA SIMMETRIA IMPERFETTA.

en	• Outputs with co-authors belonging to different INFN Sections may be presented by each Section of the co-authors;
it	- I prodotti con coautori appartenenti a Sezioni diverse dell'INFN possono essere presentati da ciascuna delle Sezioni cui afferisce almeno un autore.

en	It was necessary to indicate that there is a persistent problem that has already been reported.
it	È importante sottolineare che questo problema non può essere evitato.

en	If third-mission activities need to be valued, there is a need to eliminate all actions that generate revenues for the universities in relation to those activities.
it	Nel caso in cui le altre Attività di Terza Missione, diano luogo ad entrate, le stesse vanno replicate nella parte relativa al conto terzi?

en	The panel will first have to cope with the delicate task of elaborating the criteria with which the submitted case studies will be assessed, using five quality levels (Excellent and extremely relevant, Excellent, Standard, Sufficient or low relevance).
it	N.B.: La misurazione dell'obiettivo è collegata a tre fasce di valutazione (eccellente, buono, sufficiente).

en	If the applications received will not ensure an adequate and balanced participation of experts, the ANVUR Governing Board can select experts who did not answer the Call, provided that they possess the same requisites requested in the Call.
it	Nell'ipotesi che le candidature presentate non consentano una adeguata e qualificata copertura disciplinare e, a livello di area, un'adeguata presenza di studiosi stranieri e un'adeguata rappresentanza di genere, l'ANVUR si riserva la possibilità di integrare i GEV con studiosi che non abbiano presentato la loro candidatura, fermo restando il rispetto del requisito di soddisfare i criteri elencati in precedenza.

en	the ratio between the fraction of research outputs evaluated as excellent in the Institutions in the Area and the fraction of research outputs evaluated as excellent in the Area.
it	è dato dal rapporto tra la frazione di prodotti eccellenti della struttura nell'area e la frazione di prodotti eccellenti dell'area.

en	Finally, Section 8 describes the way the GEV07 intends to solve any potential conflict of interest between the GEV07 members and the authors of research outputs.
it	Infine, la sezione 7 descrive come il GEV opera al fine di risolvere i conflitti di interesse tra i componenti del GEV e gli autori dei prodotti di ricerca.

en	related to the Area.
it	importanti legati alla ricerca.

en	• when the internal organization is based on several hierarchical levels (e.g., several institutes within a single department), a conflict of interest arises at the lowest level (e.g., GEV07 members who are affiliated with different institutes belonging to the same department, have a conflict of interest only with respect to the products presented by authors belonging to the same institute).
it	• nel caso in cui l'articolazione interna sia basata su più livelli gerarchici (es. più istituti riuniti sotto un dipartimento) il conflitto di interesse sorge al livello più basso (es. membri GEV affiliati a istituti diversi di uno stesso dipartimento, sono in conflitto di interesse soltanto rispetto a prodotti presentati da autori appartenenti allo stesso istituto).

en	In such cases of uncertainty, evaluation will be carried on through the informed peer review; this process includes an evaluation phase, internal
it	In tali casi di incertezza la valutazione avverrà tramite procedura di informed peer review che prevede anche una fase di valutazione peer interna al GEV o esterna se non ci sono le competenze necessarie nel GEV.

en	Int. J. Cancer, 61:355-362, 1995.
it	J. Med. Chem. 2012, 55, 3558-3362.

en	Short encyclopedic entrances or dictionaries without an innovative content
it	Brevi voci enciclopediche o di dizionario senza carattere di originalità; 4.

en	Composition and term of the Advisory Committee Composition and term of the Advisory Committee are regimented by art. 11 of the Decreto del Presidente della Repubblica 1° febbraio 2010, n. 76.
it	L'organizzazione e la pianta organica dell'ANVUR sono disciplinate dal Decreto del Presidente della Repubblica 1 febbraio 2010, n. 76 .

en	Its findings were made public in the summer of 2013.
it	Eventuali aggiornamenti saranno pubblicati nel corso del mese di settembre.

en	The GEV07 is organized as follows.
it	Il GEV04 è composto dai seguenti membri:

en	Mr Momigliano clarified that the greatest costs were for AVA and that the additional costs arose from costs for personnel and for the acquisition of data banks, and advised that the document requested would be made available.
it	Il Direttore Momigliano, chiarendo che i costi maggiori sono quelli per AVA e che gli ulteriori costi derivano dalle spese per il personale e per l'acquisizione delle banche dati, comunica che renderà disponibile il documento richiesto, sottolineando poi che per la VQR c'è un capitolo inerente i costi all'interno del "Rapporto Biennale sullo Stato del Sistema Universitario e della Ricerca 2018".

en	• Qualification of university teachers via research
it	• Decreti di nomina dei professori e ricercatori universitari

en	His current research interests focus on the development of novel biotherapeutics for cardiovascular disorders.
it	Gli studi attuali del prof. Novelli sono rivolti alla cura delle malattie ereditarie e allo sviluppo di nuovi farmaci e la farmacogenetica.

en	Expert Opin Pharmacother.
it	Biochem Pharmacol.

en	PHILOSOPHY AND PUBLIC AFFAIRS POLITICA DEL DIRITTO
it	DIRITTO PUBBLICO E TEORIA DEL GOVERNO

en	Specifically the social, economic and cultural dimension of the impact, the relevance in the context, the added value for the beneficiaries and the contribution of the submitting institution will be taken into account.
it	svolte con riferimento all'ambito territoriale, al periodo di riferimento, al valore aggiunto per i beneficiari, alla dimensione economica, sociale e culturale.

en	The GEV10 is articulated in Sub-GEV and is organized as follows.
it	Il GEV è organizzato in 5 sub-GEV, così composti e coordinati:0

en	In order to evaluate this quality, GEVs adopt either one or both of the following two methodologies:
it	La valutazione dei prodotti conferiti dalle istituzioni è avvenuta utilizzando, singolarmente o in combinazione, le seguenti metodologie:

en	Duties of the VQR different actors
it	2 Le caratteristiche principali della VQR2

en	• Disentanglement of study and profession in the academic field
it	Un primo studio sulla presenza e sul ruolo delle libere professioni in ambito accademico

en	In his career, he has supervised the activity of over 100 PhD students and post-docs of various nationalities.
it	Nella sua carriera e' stato supervisore scientifico di oltre 30 fra studenti, post-doctoral fellows e giovani ricercatori, sia negli Stati Uniti che nell'ICTP.

en	I worked
it	Com'è stato

en	Associated editor di Journal of Evolutionary Economics
it	Membro dell'Editorial Board del Journal of Computational Chemistry

en	), Trust and Economic Learning, Cheltnham, Edward Elgar, pp. 227-246.
it	Specialization and Performance in Europe, Edward Elgar Publisher, Cheltenham.

en	Article 3 Further requirements and qualifications to apply as member of the Third Mission GEV 1.
it	3 dell'avviso concernente i termini e le modalità per la presentazione delle domande per l'inserimento nell'Albo degli Esperti di Valutazione della Terza missione dell'ANVUR.

en	I authorize the use of my personal data in compliance with UE Rule 2016/679
it	j) L'autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 2016/679 del 27 aprile 2016;

en	5 The list of indicators and their weights apply to universities and research institutions supervised by the Ministry of Education.
it	Le formule e il testo fanno riferimento ai cinque indicatori del Bando utilizzati per le università e per gli enti di ricerca.

en	6.2.1 The evaluation by external or internal reviewers is based on an evaluation form to be prepared by the GEV10, following ANVUR guidelines, together with instructions for reviewers.
it	La valutazione dei revisori esterni o interni al GEV si basa su una apposita scheda revisore e sulle linee guida predisposte dal GEV, servendosi delle indicazioni che saranno fornite dall'ANVUR.

en	It is a scientific
it	che appartiene a uno specifico settore scientifico

en	Chapter 7.
it	Scarica 7.

en	• Internal peer review, carried out by the GEV07, according to the same procedure described for external peer review (two GEV07 members will be in charge of independently reviewing the research output).
it	• la valutazione diretta da parte del GEV, che svolge una peer review interna al GEV secondo le stesse modalità di svolgimento della peer review affidata ai revisori esterni (ovvero coinvolgendo due membri del GEV);

en	by the fact that the Committee had no function.
it	L'ordine pertanto non ha avuto seguito.

en	Accreditation: November 30th, 2015
it	Periodo di riferimento: III° quadrimestre 2015

en	3.2.3 The Assistant assigned by ANVUR to the GEV, Domenica La Banca, attends the GEV meetings, with secretariat functions and without voting rights.
it	• alle riunioni del GEV partecipa, con funzioni di segretaria senza diritto di voto, l'assistente assegnata da ANVUR al GEV.

en	At the end of each meeting, he/she will compile both the minutes and a synthetic report, outlining the main decisions taken.
it	Al termine di ciascuna riunione viene redatto un resoconto della seduta in lingua italiana, e un verbale sintetico che riporta le decisioni principali in lingua italiana e inglese.

en	As outlined by the review panel, ANVUR is recommended to take appropriate action, so far as it is empowered to do so, on the following issues:
it	Sulla base delle esperienze internazionali, l'ANVUR ritiene che si debbano porre in essere azioni nelle seguenti direzioni:

en	Frontline paper.
it	Front Pediatr.

en	Member of the American Association of Immunologists (AAI).
it	È membro della International Association for Research on Income and Wealth (IARIW).

en	equivalent)/Università degli Studi di Macerata/IT (with honours: 110/110 cum laude).
it	Titolo della qualifica rilasciata Laurea in Scienze dell'Informazione (110/110 con lode)

en	The intercepts Bn are calculated by ANVUR in order to respect the percentage distribution of item on each class of merit.
it	Le intercette Bn sono calcolate dall'ANVUR, a seconda della distribuzione della particolare categoria di riferimento, per garantire che le percentuali sopra indicate siano rispettate.

en	a. Chapter or essay b. Conference proceedings with peer review c. Preface/Postface essays d. Editing of volumes with an essay e. Catalogues with introduction essay f. Critical entrance in dictionary or encyclopedia g. Book translation, only when scientifically relevant (upon GEV decision) h. Part of catalogues, repertoires, corpora
it	Contributo in volume: a. Contributo in volume (Capitolo o Saggio); b. Articolo scientifico in atti di conferenza con processo documentato di revisione peer; c. Prefazione/Postfazione con carattere di saggio; d. Curatela di volume con saggio introduttivo; e. Voce critica di dizionario o enciclopedia; f. Traduzione in volume, se si connota come opera ermeneutica, caratterizzata da

en	Member of the PhD School Faculties of several Italian Universities.
it	Ha fatto parte inoltre di collegi per il dottorato di ricerca in diverse università in Europa.

en	Criteria for the Evaluation of Research Outputs
it	Criteri per la valutazione dei prodotti di ricerca

en	(6) below.
it	7 sotto riportato:

en	Sguazzini asks whether the proceedings of these LG will be with public consultation, as for AVA.
it	L'ANVUR sta rivedendo le linee guida per le procedure AVA, a seguito della consultazione pubblica.

en	Theology and Religious Studies Art and Design
it	Facoltà di Design e Arti

en	This report should contribute to calculation of the final indicator used for distribution of the prize fund.
it	• Non considerare la terza missione nel calcolo degli indicatori utilizzati per l'allocazione della quota premiale del FFO

en	10/F4 - LITERARY CRITICISM AND COMPARATIVE LITERATURE
it	10/F2 Letteratura Italiana Contemporanea 10/F3 Linguistica e Filologia Italiana 10/F4 Critica Letteraria e Letterature Comparate

en	INTERNATIONAL JOURNAL OF URBAN AND REGIONAL RESEARCH 0309-1317 .
it	DEL SISTEMA UNIVERSITARIO E DELLA RICERCA dal 01-11-2019 al 30-11

en	Quali-quantitative indicator IRAS1, (weight 0.75), calculated as the ratio between the sum of evaluations obtained by the outputs presented by the Institute in a specific Area and the overall evaluation of the Area.
it	l'indicatore di qualità della ricerca (IRAS1, con peso 0,75), misurato come rapporto tra la somma delle valutazioni ottenute dai prodotti presentati dall'Istituzione nell'area e la valutazione complessiva di area negli insiemi omogenei (università, enti di ricerca vigilati e assimilati, ecc).

en	What is new?
it	Quali sono

en	The list will be extended with new reviewers selected by the GEV.
it	valutazione, integrandolo se necessario con nuovi revisori proposti dal GEV stesso.

en	6) An abstract of the output.
it	6) Qual è la struttura del TECO?

en	September 2014-February 2015.
it	Date Da Luglio 2013 a Febbraio 2015

en	The Phd is a postgraduate academic degree corresponding to the third cycle (and highest level) of higher education.
it	Accreditamento Corsi di Dottorato Il dottorato di ricerca è un titolo accademico post lauream, corrispondente al terzo ciclo dell'istruzione universitario e al massimo livello raggiungibile, introdotto nel sistema universitario italiano nel 1980.

en	Research Areas Computer Science Mathematics
it	Ingegneria dell'Informazione e Scienze Matematiche

en	Qualitative indicator X, defined as the ratio between the percentage of excellent outputs from the Institute in a specific Area and the percentage of excellent outputs of the Area.
it	L'indicatore X rappresenta il rapporto tra la frazione di prodotti eccellenti della struttura nell'Area e la frazione di prodotti eccellenti dell'Area.

en	ISS - Italian National Institute of Health
it	INPS - Istituto Nazionale di Previdenza Sociale

en	INSTITUTE FOR ADVANCED PHENOMENOLOGICAL RESEARCH
it	Grande Istituto Nazionale di Ricerca Metrologica

en	The right of access to the documents is acknowledged under current regulations on this subject, and particularly according to Law no. 241/1990 and subsequent amendments and additions.
it	alla legge n. 241/1990 e successive modifiche ed integrazioni.

en	Supervisor: Prof. Lorenzo Viviani
it	Responsabile Procedimento: Dott. Roberto Torrini

en	The Italian Higher Education Quality Assurance system is called AVA (Autovalutazione, Valutazione periodica, Accreditamento - Self-assessment, Periodic Evaluation, Accreditation) and is operational since 2013.
it	L'accreditamento periodico fa parte del sistema AVA (Autovalutazione, Valutazione e Accreditamento) per l'Assicurazione di Qualità degli Atenei, insieme all'accreditamento iniziale e alla valutazione periodica.

en	Through this process, students take on increasing responsibility for their own learning.
it	In questi casi i collegi didattici avranno la responsabilità di più Corsi di Studio.

en	I request to take part in the procedure to be included in the ANVUR Register of Evaluation Experts, in one of the following ProfileS of Evaluation Experts of Schools for Advanced Studies.
it	CHIEDE DI PARTECIPARE ALLA PROCEDURA PER LE CANDIDATURE ALL'INSERIMENTO NELL'ALBO ANVUR DEGLI ESPERTI PER LA VALUTAZIONE DELLE SCUOLE SUPERIORI A ORDINAMENTO SPECIALE IN UNO DEI SEGUENTI PROFILI (selezionare l'opzione d'interesse)

en	EUROPEAN REVIEW OF CONTRACT LAW EUROPEAN REVIEW OF PRIVATE LAW EUROPEAN TAXATION
it	Comunitaria 2006, l'approvazione della direttiva comunitaria sui servizi, in Rivista italiana di diritto del

en	• Outputs with co-authors belonging to different CNR Institutes may be presented by each Institute of the co-authors;
it	Valgono le seguenti eccezioni: - I prodotti con coautori appartenenti a Istituti diversi del CNR possono essere presentati da ciascuno dei Istituti cui afferisce almeno un autore.

en	It also defines criteria, methods and timing of the evaluation activities.
it	Si tratta di un criterio pratico: occorre contenere i costi e i tempi della valutazione.

en	9.45 - 10.00 VQR impact case study presentation
it	ore 9.00 Riunione dei gruppi di validazione

en	These will be taken into account by the CEV in its final report transmitted to the Agency's Governing Board.
it	Tali controdeduzioni saranno prese in carico dalla CEV nella formulazione della valutazione finale trasmessa all'ANVUR e dal Consiglio Direttivo dell'Agenzia per la formulazione del parere finale da trasmettere al Ministero.

en	PLANNING PRACTICE AND RESEARCH PLANNING THEORY
it	Politiche di Ateneo e Programmazione

en	Lessons in World Cultural Heritage International Legislation held at the Archaeological Department of the Aleppo University (Syria).
it	Specializzazione biennale in diritto europeo dei brevetti presso l'Université de Strasbourg, Centre d'Etudes Internationales de la Propriété Intellectuelle (CEIPI)

en	In addition, the Board critically notes that one of the agency's activities (AFAM), although introduced in 2016, is still not carried out in line with the ESG.
it	Inoltre, l'immobile rientra tra quelli assegnati dall'Agenzia del Demanio ed è previsto che fino al 2022 il canone di locazione, sia pur anticipato dall'ANVUR, sia a carico dei fondi istituiti presso il MEF.

en	Epub 2013 Mar 13.
it	Barbieri Maurizio 13.

en	Since 2006: Committee member for the Examination and Evaluation candidates of the Undergraduate and Postgraduate students, University of Macerata.
it	Dal 2006 è componente del comitato scientifico del Corso di perfezionamento e aggiornamento professionale per Consulenti del lavoro della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Verona.

en	The bibliometric algorithm applied to the products previously described takes into account both the number of citations and the journal metric (JM) of the publishing journal.
it	e Scopus, un algoritmo che tiene conto, in misura diversa a seconda dell'anno di pubblicazione dell'articolo, sia del numero di citazioni, sia dell'indicatore di impatto (o Journal Metric -JM) della rivista ospitante.

en	The Queen's University of Belfast
it	L' Università degli Studi di Bergamo

en	• Title of qualification awarded Graduation in Medicine
it	• Qualifica conseguita Diploma di maturità classica

en	There was no Other Business.
it	di non svolgere attività professionali.

en	In: Siciliano P (Ed).
it	In: Sorrentino M. (a cura di).

en	- reschedule deadlines, format and contents of the tools of strategic and opera4onal
it	Completamento Monitoraggio I Livello e caricamento Obiettivi Strategici e Operativi su Portale della Performance

en	2012 Jan 24;78(4):256-64.
it	2020 Jul 8;25(14):E3122.

en	Institutions will send electronically a PDF of the output to GEVs through the CINECA procedure.
it	È responsabilità delle strutture trasmettere i file PDF al CINECA.

en	Complete Collection • Total Electronic Subscription
it	Totale disponibilità liquide Totale attivo circolante TOTALE ATTIVO

en	1 Research institutes use different denominations for the university professors and researchers affiliated with them to conduct research.
it	Come viene calcolato il punteggio per i ricercatori e docenti affiliati agli Enti di Ricerca?

en	MATERIALI E STRUTTURE MATERIALS AND STRUCTURES MATERIALS AND STRUCTURES MATERIALS EVALUATION
it	Dotazione di personale, strutture e servizi di supporto alla ricerca

en	Have you read this?
it	Saranno considerate?

en	• VQR with five year continuity;
it	2. continuità della produzione scientifica negli ultimi 5 anni;

en	Main ERC sectors for Area 07, Agricultural and Veterinary Sciences3
it	Principali settori ERC (ERC) di riferimento dell'Area 7, Scienze Agrarie e Veterinarie (EU.

en	Responsible for the procedure is ANVUR Senior Manager for Research Evaluation Marco Malgarini, whose mail contact is marco.malgarini@anvur.it.
it	Il Responsabile del Procedimento è il Dirigente dell'Area Valutazione della Ricerca dell'ANVUR, dott. Marco Malgarini.

en	Simple computations determines the boundary lines; these are given by y = ait − bity, where ait is the solution in a, for σ = 0.1, 0.3, 0.5, 0.8, of:
it	Sulla base del Bando VQR, alle quattro classi E, B, A, L corrispondono rispettivamente i punteggi 1; 0,8; 0,5; 0.

en	The final tally of outputs we assessed was thus 139, 468.
it	prodotti conferiti per la valutazione è stato pari a 118.000.

en	6.5 The benchmark standards expressed in these tables are for honours programmes in music.
it	Nella Tabella 6.1 sono indicate le soglie dimensionali, in termini di prodotti attesi, per gli atenei nelle 16 aree.

en	The Agency's primary objective is to promote through evaluation an improvement of the research and higher education system.
it	Il Comitato pone enfasi sul fatto che il processo di valutazione dell'Università debba porsi come obiettivo il miglioramento della qualità e la differenziazione degli Atenei.

en	• Referee of Research National Project
it	• Referente scientifico assegno di ricerca.

en	Demonstrate these skills to a higher degree.
it	Ancora una volta, questi indici riflettono una qualità di elevatissimo livello.

en	will be assigned by the VQR Coordinator.
it	compito sarà svolto dal coordinatore della VQR o da persona da lui incaricata.

en	The spleen in local and systemic regulation of immunity.
it	Utilizzo prevalente del MEPA e sistematico delle convenzioni.

en	3.2.1 A GEV meeting is called with an at least 15 days notice.
it	la convocazione del GEV avviene almeno 15 giorni prima della riunione.

en	Prof. Petrucci confirmed that she would put the question to the Governing Body.
it	La prof.ssa Petrucci lascia poi la parola al Presidente dell'Agenzia prof. Uricchio.

en	• University of Padova.
it	PA Università degli Studi di PADOVA

en	When submitting the application, candidates shall declare their availability for being appointed as member of the Third Mission Interdisciplinary GEV.
it	Si comunica che è stato pubblicato l'elenco dei candidati ammessi al colloquio per l'incarico di assistente gestionale e tecnico di gev.

en	Ideally, the research output is in the 50-80% segment of the distribution of the international scientific research production of the Area.
it	Idealmente, essa si colloca nel segmento 50-80% della distribuzione della produzione scientifica internazionale dell'area cui appartiene.

en	above is described in Section I.1 of Appendix I.
it	() Le informazioni devono essere copiate dalla sezione I, punto I.1 del pertinente avviso o bando.

en	2) Identification of the author using the ORCID ID;
it	• ORCID: si tratta del codice identificativo ORCID dell'autore.

en	The results of the evaluation of individual products and the identity of the reviewers in charge will
it	valutazione dei singoli prodotti e la loro associazione con i revisori esperti che li hanno valutati

en	• Data collection within the accreditation of Post-Graduate Medical Programmes
it	> Versione rivista del Documento sui criteri di accreditamento dei corsi di Dottorato

en	Training course on Pottery in Archaeology.
it	e corsi di specializzazione in psicoterapia

en	The angular coefficient A of the threshold lines is the same for all the classes.
it	Il coefficiente angolare delle rette che delimitano le zone è imposto uguale per tutte le rette.

en	* Document prepared, digitally signed, and stored under Legislative Decree no. 82/2005 and subsequent amendments.
it	*documento firmato digitalmente e conservato ai sensi del d.lgs 82/2005 e s.m.i.

en	Ideally, the research output is in the 10-30% segment of the distribution of the international scientific research production of the Area.
it	Idealmente, essa si colloca nel segmento 10-30% della distribuzione della produzione scientifica internazionale dell'area cui appartiene.

en	The sessions will be recorded and made freely available in the following days.
it	L'evento potrà essere seguito in diretta streaming, accedendo all'indirizzo che verrà comunicato nei prossimi giorni.

en	• The Nucleo should evaluate methods and processes and not just merit (excessive focus on individual performance evalua4on rather than organisa4onal performances);
it	• Mettono al centro lo studente e il processo di apprendimento (processo formativo e risultati) e non le procedure (controbilanciando un pericolo a cui inevitabilmente i sistemi di AQ sono esposti)

en	Ideally, the research output is in the 80-100% segment of the distribution of the international scientific research production of the Area.
it	Idealmente, essa si colloca nel segmento 80-100% della distribuzione della produzione scientifica internazionale dell'area cui appartiene.

en	Ind. and Inform.
it	Luogo e data Il dichiarante

en	Vice-Director of the Department of Engineering "Enzo Ferrari" (20122002 - 2006 Assistant Professor of Materials Science and Technology
it	Consigliere di amministrazione della Cassa di risparmio di Fano (anni 2008-2012 e 2014

en	scores, with the proportion in each category as weight: the GPA of department i's in institution k is calculated simply as:
it	Per ogni dipartimento si è poi calcolato il valore dell'indicatore finale legato alla ricerca IRFDi,k del dipartimento k della istituzione i secondo la formula seguente:

en	The main aim of this paper is to determine degree of similarity between the two methods of assessment, the REF peer review and the Italian bibliometric measurement.
it	Per lavori con doppia valutazione si intendono i lavori che sono stati sottoposti ad entrambi i metodi di valutazione (peer review e bibliometria).

en	6.1.3 Reviewers will be selected among the most authoritative and scientifically qualified scholars and specialists in the disciplines relevant to the research outputs to be examined.
it	I revisori saranno scelti tra gli studiosi e specialisti più autorevoli e scientificamente qualificati delle discipline cui appartengono i prodotti di ricerca da esaminare, scientificamente attivi nel periodo della VQR.

en	Associate Professor collaborating with research institution for at least 2 years in the period
it	per i candidati studenti iscritti presso Istituzioni AFAM straniere, aver maturato un'esperienza di almeno 2 anni come valutatore di Istituzioni del settore

en	• PhD.
it	n.d.

en	Article 1 Aim and Scope 1.
it	Art. 1 (Oggetto e ambito di applicazione)

en	To this end, they shall not maintain relations with interested parties that could compromise their judgement independence and impartiality.
it	A tal fine, non intrattengono con i soggetti interessati a qualunque titolo all'attività dell'Agenzia rapporti tali da poter compromettere la loro indipendenza e imparzialità di giudizio; non assumono impegni, né fanno promesse che possano condizionare o anche solo dare l'impressione di condizionare l'adempimento dei doveri d'ufficio.

en	CINECA will prepare an ad hoc procedure, available to the Institution free of charge, in order to simplify the ORCID acquisition.
it	CONSIDERATO che è stata predisposta dal Consorzio CINECA una specifica interfaccia al fine di semplificare il processo di registrazione sul sito di ORCID;

en	Accreditation of postgraduate medical programmes;
it	> Accreditamento dei corsi di dottorato

en	Dates July 2015 à Occupation or position held Evaluation expert Main activities and responsibilities Quality assessment of Italian universities Name and address of the employer Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca (ANVUR), Via I. Nievo 35, Roma Type of business or sector University
it	Nome e indirizzo del datore di lavoro ANVUR - Agenzia Nazionale di Valutazione dell'Università e della Ricerca presso il MIURMinistero dell'Università e della Ricerca, Via Ippolito Nievo 35, 00153 Roma (www.anvur.it) Tipo di attività o settore Agenzia Nazionale Indipendente

en	Articles published online in 2010 and contained in a journal issue in 2011-2014 are an exception and can be submitted to the VQR 2011-2014.
it	Fanno eccezione gli articoli pubblicati per la prima volta in formato elettronico nel 2010 e contenuti in un fascicolo di rivista pubblicato nel quadriennio 2011-2014, che potranno essere sottoposti alla valutazione nella VQR 2011-2014."

en	With A.K.
it	Per l'A.A.

en	4) Bronte V, Mandruzzato S. (2009).
it	BAGLIERI D., F. Belussi (2009).

en	Each research output will be then assigned to the members of the GEV in charge of its evaluation according to its own SSD, as indicated by the author in the research output descriptive form.
it	L'attribuzione dei prodotti di ricerca ai componenti del GEV incaricati di gestire la loro valutazione sarà effettuata sulla base del SSD indicato dall'autore nella scheda prodotto.

en	In case of ANVUR final negative evaluation, the Institution has only one possibility to address a formal and motivated request for re-evaluation at the Ministry and the Agency (art. 4 of Presidential Decree no. 76/2010) within 30 days from the communication of the negative decision.
it	Il riesame della valutazione espressa dall'ANVUR può essere richiesto motivatamente, ai sensi dell'articolo 4, comma 2, del D.P.R. 76/2010, per una sola volta al Ministero e all'ANVUR, entro 30 giorni dalla comunicazione del Parere definitivo.

en	Scientific activities - Lectures and Conferences held in Italy and abroad
it	Tiene corsi e seminari di composizione in Italia e all'estero.

en	Stage in Human Resources Management.
it	Il governo della gestione delle plastiche dei rifiuti.

en	LANGUAGES AND LITERATURE OF AFRICA HISTORY OF ISLAMIC COUNTRIES
it	Lingue e letterature dell'Africa e dell'Asia

en	metrics.
it	Molecules.

en	- Member of the Editorial board of "Tuberculosis Research and Treatment"
it	• Membro del Consiglio direttivo del Master di I livello "Innovazione e gestione delle istituzioni scolastiche

en	In relation to the abovementioned item, the President asked for any comments from those present about the minutes referred to above.
it	In merito al punto soprarichiamato, la Presidente Petrucci chiede ai presenti eventuali osservazioni inerenti al predetto verbale.

en	PubMed
it	Barriere

en	(Theories of the subject: which perspectives?
it	(Specificare cosa si intende per ambito disciplinare : Area CUN?

en	The GEV TM is made up of 30 Experts.
it	Il GEV è composto di 36 membri (Tab.

en	Fellowship, Visiting Professor and Visiting Scholar Appointments
it	ANVUR invita docenti e ricercatori ad aggiornare loginmiur

en	In the case of peer evaluation that is divergent by more than one level, the Consensus Group can also request the opinion of a third expert.
it	Il Gruppo di Consenso può avvalersi anche del giudizio di un terzo esperto.

en	This document describes the organization of the Group of Evaluation Experts for Ancient History, Philology, Literature and Art History (hereafter called GEV10) and the criteria the Group will use in evaluating research outputs.
it	Questo documento descrive l'organizzazione del Gruppo di Esperti della Valutazione dell'Area delle Scienze Economiche e Statistiche (d'ora in poi, GEV13) e i criteri che il Gruppo utilizzerà per valutare i prodotti di ricerca.

en	This strenghtens the Agency's presence on the international scene also with regard to the external evaluation of quality in compliance with the European Guidelines, Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area (ESG 2015) .
it	nazionale di settore e nel rispetto degli standard e delle linee guida per l'assicurazione della qualità nello Spazio europeo dell'istruzione superiore (ESG 2015)

en	Article 5 Causes of non-eligibility
it	DICHIARAZIONE DI INESISTENZA DI CAUSE DI ESCLUSIONE

en	Clinical activity and clinical research
it	Sperimentazione clinica, infrastrutture di ricerca e formazione medica

en	2013 Dec;19(12):1130-5. doi: 10.1016/j.parkreldis.2013.08.006.
it	2020 Jan;39(1):56-62. doi: 10.1097/ICO.0000000000002088.

en	Academic Recruitment Fields (ARF) referred to Area 07, Agricultural and Veterinary Sciences2
it	Settori concorsuali (SC) di riferimento dell'Area 7, Scienze Agrarie e Veterinarie.

en	Prof. Petrucci authorised Mattia Sguazzini to reword the proposed modification to the Advisory Committee's Rules of Procedure in the light of the views stated in the meeting.
it	La prof.ssa Petrucci chiede a Matteo Giugovaz di aggiornare il Comitato in merito agli incontri del Gruppo di lavoro sulla didattica a distanza.

en	Blasi B., Romagnosi S., Ancaiani A., Malgarini M., Momigliano S., " A new method developed by ANVUR for evaluating universities' third mission activities in Italy ", Case study contribution to the OECD TIP Knowledge Transfer and Policy project 2019
it	Blasi B., Miccoli P., Romagnosi S., "Sezione 9 Attività di Terza Missione: strategie, risorse ed impatto" , Rapporto ANVUR sullo stato del sistema universitario e della ricerca 2018

en	3.3.1 The assignment of research outputs to the GEV will occur according to the SSD of the author.
it	L'attribuzione dei prodotti di ricerca al GEV si basa sul SSD dell'addetto.

en	Chapter 2.
it	Allegato 2.

en	Art. 5 Inclusion in the Register
it	Articolo 5 Conferimento e caratteristiche dell'incarico

en	accreditation of new first and second cycle diploma programmes,
it	Accreditamento iniziale nuovi corsi di I e II livello;

en	Agricultural, Forest And Biosystems Engineering
it	TUSCIA Innovazione nei sistemi biologici, agroalimentari e forestali

en	Then, this article's score is given by
it	Il decreto è trasmesso al

en	d. Acceptable e. Limited f. Non eligible for evaluation.
it	E. prodotto di scarsa rilevanza o non accettabile.

en	In Section 2 the Scientific Sectors (SSD in brief, as in Italian), the Academic Recruitment Fields (ARF) and the ERC Sectors which are relevant for the GEV07 are listed.
it	La sezione 2 elenca i Settori ScientificoDisciplinari, i Settori Concorsuali e i Settori ERC di pertinenza del GEV07.

en	d) Acceptable (weight 0.1): the publication reaches sufficient levels in terms of originality and methodological rigor, and has achieved or is likely to achieve a restricted impact in the scientific community of reference at the international and/or national level.
it	d) Accettabile (peso 0,1): la pubblicazione raggiunge livelli sufficienti in termini di originalità e rigore metodologico tali da renderne circoscritto l'impatto nella comunità scientifica di riferimento.

en	PUBLIC CALL NO. 2/2020 (30/01/2020) Call for participation in the Group of evaluation experts for evaluation (GEV) in the Evaluation of Research Quality 2015-2019 (VQR)
it	AVVISO PUBBLICO N. 2 DEL 30/01/2020 Avviso pubblico per l'acquisizione delle manifestazioni d'interesse a ricoprire l'incarico di esperto nel Gruppo di Esperti della Valutazione (GEV) dell'Area interdisciplinare "Terza Missione", per l'esercizio della valutazione della qualità della ricerca (VQR) 2015-2019

en	The following exceptions apply:
it	Sono previsti i seguenti interventi:

en	• A GEV07 meeting is convened at least 15 days in advance by the Coordinator, who also draws up the agenda;
it	• La convocazione del GEV avviene almeno quindici giorni prima della riunione.

en	The Higher Education Quality Assurance system has been introduced in Italy by Law n. 240/2010 and Legislative Decree n.19/2012.
it	33/2013 integrato con la Legge n. 190/2012.

en	Demonstrate these skills to a more advanced level.
it	Fornisce le competenze necessarie per padroneggiare le metodologie statistiche più avanzate.

en	1.2 The original task was two-fold:
it	Gli archivi di origine sono due:

en	Figure 1: Allocations of products to quality classes
it	Tabella 1 - Le tipologie di prodotto

en	Accreditation of new Universities and programmes
it	Accreditamento di nuove istituzioni universitarie non statali

en	On the contrary, diversity of approach within the same discipline or sub-discipline can have positive value in questioning received wisdom and in developing good practice, thereby moving the study of the subject forward in an innovative way.
it	Il fatto che sotto-discipline con approcci e strumenti di indagine scientifica molto diversi ricadano nella stessa classe può portare a errori sistematici nella valutazione della produzione scientifica.

en	Ideally, the research output is in the highest 10% of the distribution of the international scientific research outpution of the Area.
it	Idealmente, essa si colloca nel primo 10% della distribuzione della produzione scientifica internazionale dell'area cui appartiene.

en	the ANVUR-CRUI collaboration that followed the 2004-2010 VQR.
it	Questo prodotto della ricerca non ha potuto partecipare alla VQR 2004-2010

en	b) Good (weight 0.7): the publication reaches good levels in terms of originality and methodological rigor, and has achieved or is likely to achieve a significant impact in the scientific community of reference at the international and/or national level.
it	b) Elevato (peso 0,7): la pubblicazione raggiunge buoni livelli in termini di originalità e rigore metodologico, conseguendo nella comunità scientifica di riferimento a livello internazionale e/o nazionale un impatto effettivo o potenziale quale punto di riferimento importante per lo studio del tema.

en	LS8_8 Environmental and marine biology
it	#N/D 128 Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale

en	Elements of some music programmes, however, may be taken without prerequisite skills.
it	Esso, inoltre, non potrebbe essere utilizzato ad altri fini senza gli opportuni adeguamenti.

en	Subject: Membership of ANVUR in ENQA
it	Oggetto: Elezione del Presidente dell'ANVUR.

en	Table 6: Correlation in the measures and the rankings
it	Tabella 12: CT: criteri e relative voci di bilancio

en	de la religion (What will we call « post-secularization »?
it	Riguardo le finalità dello scavo, cosa si intende per "servizio didattico"?

en	VIA EMAIL at valter.brancati@anvur.it 26 February 2016
it	richiesta informazioni a: valter.brancati@anvur.it

en	A special session for applications is scheduled from January 11th to February 10th.
it	La scadenza per la presentazione delle candidature è fissata per il giorno 10 febbraio 2019.

en	AREA10 - ANCIENT HISTORY, PHILOLOGY, LITERATURE AND ART HISTORY
it	Area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

en	The operating rules of the GEV07 are listed as follows:
it	Le regole di funzionamento del GEV 08b sono di seguito richiamate:

en	z financial and business awareness: the ability to implement career management
it	Criterio 2: Capacità di gestione della proprietà intellettuale

en	L-ANT/06 - ETRUSCOLOGY AND ITALIC ANTIQUITIES L-ANT/07 - CLASSICAL ARCHAEOLOGY L-ANT/08 - CHRISTIAN AND MEDIEVAL ARCHAEOLOGY
it	M-STO/07 -Storia del cristianesimo e delle chiese M-STO/08 -Archivistica, bibliografia e biblioteconomia M-STO/09 -Paleografia

en	Challenge of the Philosophy of Religion).
it	Per una filosofia della danza.

en	Am ount (p a id / fo re s e e n )
it	RISERVATO A CHI PRESENTA LA D IC H IA R A Z IO N E PER ALTRI

en	M.A.
it	D.M.

en	TOWN PLANNING REVIEW TOWN PLANNING REVIEW
it	SINTESI PROCESSO PIANIFICAZIONE-CONTROLLO-VALUTAZIONE UNIVERSITA' URBINO

en	Documentation and Maintenance of the Ziqqurat of Ur.
it	Predisposizione e analisi dei dati della scheda SUA-RD.

en	The Resolution no. 265 of 28 November 2018 by ANVUR Governing Board on the creation within the ANVUR Register of Evaluation Experts of profiles specifically identified for the Schools for Advanced Studies; these profiles, defined in the Guidelines approved by the ANVUR Governing Board resolution dated 1 August 2018 no. 177, referred to above, are the following:
it	2. si dispone l'inserimento dei nominativi di cui al sopracitato Allegato A nell'albo degli Esperti di Valutazione dell'ANVUR nei profili di cui alla delibera del Consiglio Direttivo del 28 novembre 2018, n. 265, come di seguito specificati:

en	Scientific articles published in journals not indexed by WoS and / or Scopus cannot qualify for classes Good and Excellent.
it	Le riviste che risultino indicizzate in WoS e/o Scopus sono ammissibili d'ufficio negli elenchi delle Riviste Scientifiche.

en	Moreover, Prof. Bronte is co-inventor in 9 patents.
it	I brevetti dell'ente sono un sottoinsieme dei brevetti degli inventori.

en	• Scientific articles in the form of Reviews
it	• articoli scientifici di rassegna critica della letteratura (Reviews).

en	A complete list of Professor Maniaci's publications is available for consultation on the University of Cassino and Southern Lazio's website:
it	La lista complete delle pubblicazione del Dr. Chianese è disponibile al seguente link:

en	The Agency reserves the right to verify the truthfulness of the CV and of every content of the application.
it	L'Agenzia si riserva la facoltà di procedere ad idonei controlli sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive contenute nella domanda di partecipazione alla procedura e nel curriculum.

en	in the public interest, follows the principle of honest institutional cooperation and is based on the
it	pubblico interesse, si informa al principio di leale cooperazione istituzionale ed è retta da criteri di correttezza, obiettività e imparzialità.

en	RESEARCH IN NONDESTRUCTIVE EVALUATION RESEARCH IN NONDESTRUCTIVE EVALUATION RESTAURO
it	Pubblicazione su quotidiano della ricerca di mercato non vincolante per l'individuazione di una nuova sede

en	J. Leukoc.
it	Int. J. Biochem.

en	The following outputs are not considered as eligible for evaluation: 1.
it	Protocolli di valutazione Sono previsti i seguenti protocolli di valutazione: 1) Disciplinare.

en	3.1 Activities, policy and processes for quality assurance
it	3.3 Attività di indirizzo e monitoraggio attività Nuclei di valutazione

en	Member of National Scientific Habilitation Commissions, 2012-13
it	- Responsabile del Procedimento per il concorso di ammissione alla Scuola Superiore di Studi Avanzati negli anni 2011-12 e 2012-13

en	In the following definitions, indicators are
it	Si diano le seguenti definizioni

en	In each Institution, each output is associated univocally to a research staff member identified as the author or coauthor of the output.
it	Il calcolo utilizza per ogni addetto i prodotti che hanno avuto la valutazione migliore fra tutti quelli presentati dalla struttura di afferenza e che hanno il medesimo soggetto come autore o coautore.

en	Reviewer for over 30 peer-reviewed international journals in the fields of gene therapy, stem cell research, cardiovascular disorders and HIV infection.
it	E' stato Principal Investigator di oltre 25 Trial Clinici multicentrici internazionali su terapie innovative del diabete e delle sue complicanze.

en	ARSP.
it	DM.

en	Criteria, indicators and weights for departments evaluation
it	3.a criteri ed indicatori per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi

en	technologists and technologist directors (both full and part-time) and academic Professors and researchers formally affiliated1 or working in the Research Institutes for at least two years, also
it	Gli addetti dipendenti delle università e tecnologi, primi tecnologi e dirigenti tecnologi dovevano presentare due prodotti, mentre i ricercatori, primi ricercatori e dirigenti di ricerca dovevano presentarne tre, così come i docenti afferenti alle università che avessero avuto un incarico formale di ricerca (ancora attivo alla data del bando) presso un ente di ricerca per almeno due anni (anche non continuativi) nel quadriennio.

en	L-ANT/01 - PREHISTORY AND EARLY HISTORY L-FIL-LET/01 - AEGEAN CIVILIZATIONS L-ANT/04 - NUMISMATICS
it	M-DEA/01 -Discipline demoetnoantropologiche M-GGR/01 -Geografia

en	Typology of ANVUR's activities
it	Organizzazione dell'attività di valutazione dell'ANVUR

en	2.2 Group of experts for evaluation
it	Commissione Esperti per la Valutazione

en	SYNOPSIS OF RESEARCH ACTIVITY AND EXPERTISE
it	Esperto della valutazione a supporto delle attività di rilevazione e analisi statistica

en	Accreditation of programmes in art, music and dance HEIs.
it	Discipline delle arti figurative, della musica, dello spettacolo e della moda

en	During the debate, the President of the Council of Ministers and Minister Valeria Fedeli spoke at length.
it	E' prevista la partecipazione del Ministro dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Valeria Fedeli.

en	the ratio between the sum of evaluations assigned to the expected research outputs of the Institution in the Area and the overall assessment of the Area;
it	E' definito come rapporto tra la somma delle valutazioni ottenute dai soggetti valutati che sono stati assunti in ruolo o hanno avuto un avanzamento di carriera nella struttura e il totale delle valutazioni di area.

en	The author/institution will be requested to indicate the database (WoS or Scopus) and one of the two impact indicators, that he/she/it prefers to be used for the evaluation of his/her/its product.9 If not specified by the author/institution, GEV07 will base its evaluation on a default indicator, namely the 5YIF for WoS and IPP for Scopus because these are the most commonly used in Area 07.
it	Nella scheda prodotto all'autore/istituzione sarà chiesto di indicare obbligatoriamente la base di dati preferita (WoS o Scopus) e un solo indicatore di impatto, fra i due ad essa associati, che dovrà essere utilizzato per la valutazione3.

en	Un dialogo con Jacques Derrida e Jean-Luc Marion.
it	L'autrice ha dialogato con P. Gabriel Marius e Simone Allegria.

en	C, GOVERNMENT & POLICY
it	Diritto, Politica, Sviluppo

en	Cell Stem Cell
it	Aging Cell.

en	University of Macerata University of Palermo, University of Padova, University of Pisa, University of Perugia, University of Lecce.
it	presentato da Fondazione Terre des Hommes, Università degli Studi di Messina, CEMI, Università degli Studi di Palermo.

en	www.univr.it Type of business or sector University
it	• Tipo di azienda o settore Università

en	Neue Perspektiven der Religionsphilosophie",
it	Presentazione del paper "Prospettive emancipatorie.

en	z an appropriate outlook and experience for work in multicultural environments
it	ECCELLENTE CAPACITÀ DI ADEGUAMENTO AD AMBIENTI MULTICULTURALI ECCELLENTE CAPACITÀ DI COMUNICAZIONE

en	Notices
it	di riferimento

en	BIOCHEMICAL RESEARCH METHODS CHEMISTRY, ANALYTICAL MATHEMATICAL & COMPUTATIONAL BIOLOGY MEDICAL INFORMATICS
it	- Consorzio Interuniversitario di Ricerca in Chimica dei Metalli nei Sistemi Biologici

en	f) they are subject to ongoing criminal proceedings or have endured former criminal convictions.
it	g) è decorso il periodo di cinque anni oppure è decorso il periodo della pena principale se inferiore a cinque anni;

en	The GEV for the Third Mission Interdisciplinary Area (hereinafter Third Mission GEV) shall be composed by 30 Italian and foreign members and specifically: a. half by experts, chosen by ANVUR Board of Directors, who submit application to the present call and who meet at least one of the additional requirements listed under in Article 3 paragraph 2; b. half by experts, chosen by ANVUR Board of Directors, who applied to the Public call no. 2 of 30/01/2020 to which full reference should be made.
it	3 comma 7 del Bando VQR e dall'art.3 comma 5 del DM MIUR 1110/2019, il GEV interdisciplinare di Terza missione si compone di 30 Esperti, scelti dal Consiglio Direttivo ANVUR, e formato a) per metà da accademici esperti di Terza Missione scelti dal Consiglio Direttivo dell'ANVUR, che si candidano per l' Avviso pubblico n. 1 , in possesso dei requisiti di cui all'art.3, comma 1, dell'avviso; b) per metà da altri esperti scelti dal Consiglio Direttivo dell'ANVUR tra coloro che abbiano risposto all' Avviso pubblico n. 2 e che siano in possesso dei requisiti di cui all'art.2, comma 1, lett.

en	The two foreign agencies' representatives will illustrate the respective approaches, both focused on the analysis of impact case studies.
it	scholar; entrambi i filoni si concentrano in particolare sul problema della valutazione

en	Based on the evaluation of the new Panel, ANVUR will draft the final evaluation report.
it	Nella valutazione bibliometrica, i GEV, in accordo con l'ANVUR, definiranno una procedura di valutazione quantitativa.

en	Training course on Redaction of Scientific Publications.
it	Le curatele, in senso stretto, sono attività di organizzazione di una pubblicazione a carattere scientifico.

en	March (eds.
it	Di seguito (Tab.

en	The grace of the
it	La fattura è del

en	September-december 2013.
it	7 Dicembre 2013

en	ADDITIONAL INFORMATION Main research activities:
it	- le altre istituzioni di ricerca:

en	Phys.
it	Fisc.

en	Advisory Committee work plan (ex-art. 3 of the Advisory Committee Regulations)
it	Piano di lavoro del Comitato Consultivo, ex art. 3 del Regolamento del Comitato Consultivo

en	Ideally, the research output is in the 30-50% segment of the distribution of the international scientific research production of the Area.
it	Idealmente, essa si colloca nel segmento 30-50% della distribuzione della produzione scientifica internazionale dell'area cui appartiene.

en	consortia.
it	commerciale.

en	The following deadlines are set for all the actors involved in the 2011-2014 VQR.
it	Essi fungeranno inoltre da referenti interni all'ANVUR per i diversi attori coinvolti nella VQR 2011-14″.

en	ANAC - 2017 National anti-corruption plan - remarks
it	> Contributo alla consultazione indetta da ANAC sull'Aggiornamento 2017 al Piano Nazionale Anticorruzione

en	They are expected to have been active in research during the period covered by the VQR.
it	qualificati delle discipline cui appartengono i prodotti della ricerca da esaminare, scientificamente attivi nel periodo della VQR.

en	Helm) 13.
it	12 - gen.13).

en	Education and continuous professional development: shaping the future of PRM.
it	Saperi di impresa e sviluppo di nuova imprenditorialità: verso l'accumulazione dei saperi locali.

en	Scientific interests.
it	Proprietà Intellettuale.

en	Quality Assurance and Risk Management Radiogenomics in radiation therapy
it	Tomografia Computerizzata Risonanza Magnetica Radioterapia

en	PLANNING THEORY & PRACTICE PROGETTO GRAFICO
it	Workshop Autovalutazione & didattica - progetto TECO

en	J. Exp. Med., 201:1257-1268, 2005.
it	J. Med. Chem. 2014, 57, 6259-6265.

en	I am pleased to inform you that, at its meeting of 20 June 2019, the Board of ENQA took the decision to grant ANVUR the membership of ENQA for five years from that date.
it	Alla fine di aprile del 2019 l'Executive Board dell'ENQA deciderà sull'accreditamento dell'ANVUR.

en	Nanoparticle conjugates and uses thereof.
it	sono associati i prodotti e la relativa distribuzione.

en	JOURNAL OF ENGINEERING AND TECHNOLOGY MANAGEMENT
it	INGEGNERIA DEI MATERIALI E TECNOLOGIE INDUSTRIALI

en	Antonio Felice Uricchio - President of ANVUR Board of Directors Daniele Livon- ANVUR Director Sauro Longhi - VQR Third Mission Panel Coordinator
it	Sauro Longhi - VQR Third Mission Panel Coordinator

en	Master's degree in Political Science
it	Università degli Studi di Milano Laurea in Scienze Politiche

en	The number of members of each gender may not be less than 30% of the total.
it	Non vi è alcuna ragione che il numero di prodotti con punteggio zero sia pari alla metà del totale.

en	In addition to the above-listed indicators, more general methods for computing indicators at the
it	In considerazione della necessità di definire e utilizzare più sofisticati indicatori di tipo

en	Publications, seminars and meetings.
it	SEMINARI, LEZIONI, RELAZIONI E INTERVENTI A CONVEGNI

en	z conceive musical ideas, and to manipulate them in an inventive and individual way (the exercise of vision and imagination)
it	Estroversione-Introversione e prestazione in compiti di memoria prospettica (Introversion and extraversion and prospectivememory performance).

en	quality profiles defined in subparagraphs a) and b) above and in definition of the synthetic
it	delle mediane degli indicatori di cui agli allegati A e B, definiti con modalità stabilite con propria delibera;

en	• Experts of Schools for Advanced Studies; • Student Experts of Schools for Advanced Studies.
it	• Esperienza nella valutazione della ricerca; • Esperienza scientifica internazionale.

en	Her current research interests include also the biological effects of pollutants such as ozone and particulate matter on different cell models.
it	La definizione di brevetto include i modelli di utilità e le privative su varietà vegetali?

en	It shows that the correlation between the three components is high, but not so much as to make it meaningless to assess the three components separately.
it	Un così diverso grado di proprietà dei prodotti rende, già da solo, di fatto non confrontabili le valutazioni fra i due settori.

en	Following this legislation, ANVUR has developed its own assessment criteria, methodologies and procedures to fulfil its tasks, in strict adherence to Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area (ESG).
it	Con l'obiettivo di promuovere l'introduzione di un sistema di Assicurazione della Qualità nel settore AFAM, l'ANVUR ha programmato la definizione di procedure e strumenti di valutazione coerenti con gli standard e le linee guida per l'assicurazione della qualità nello Spazio europeo dell'istruzione superiore (Standards and Guidelines for quality assurance in the European Higher Education Area - ESG 2015).

en	The President has the legal representation of the Agency and is elected within and by the Governing Board.
it	Ha la rappresentanza legale, assicura l'unitarietà degli indirizzi e l'operatività dell'Agenzia, convoca e presiede le sedute del Consiglio direttivo

en	The qualitative indicator X, defined as ratio between the percentage of excellent outputs from the Department in a specific Area and the percentage of excellent outputs of the Area.
it	Il terzo indicatore Xi,j,k è dato dal rapporto tra la frazione di prodotti eccellenti ed elevati del dipartimento nell'area e la frazione di prodotti eccellenti ed elevati dell'area.

en	Candidates can also apply exclusively for the Third Mission Interdisciplinary GEV.
it	Gruppo di Esperti della Valutazione Interdisciplinare Impatto/Terza Missione GEV Interdisciplinare

en	Sub-groups appointment: September 30th, 2015 2.
it	I GEV erano tenuti a nominare dei sottogruppi entro il 30 settembre 2015 e definire i criteri entro il 15 novembre 2015.

en	Table 5.
it	Tabella 3.5.

en	2.2 Designing methodologies fit for purpose
it	Graduatoria dei progetti idonei con i rispettivi punteggi

en	2014 - 2018 Associate Professor of Materials Science and Technology
it	2010-2011 Coordinatore Dottorato di Ricerca Discipline Economiche, Aziendali e Metodi Quantitativi

en	A document which will be discussed at the next meeting was shared.
it	Tale documento è stato sottoposto ad una consultazione pubblica.

en	Teaching and research activity in the field of design and verification of embedded systems Teaching and research activity in the field of Internet of Things based systems design for virtual coaching of people with special needs
it	Presenza di adeguate strutture edilizie e strumentali, didattiche e di ricerca e dei servizi per gli studenti coerenti con le esigenze specifiche delle tipologie dei corsi attivati

en	Nevertheless, it is important to note that their purpose is subtly different.
it	Tuttavia, i risultati emersi hanno portato a considerazioni leggermente diverse.

en	X NOT to be at present or NOT having being tenure of positions in private-law entities regulated or
it	X di non avere in corso incarichi e/o avere titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati

en	articles published in these databases;
it	La valutazione utilizzerà, per tutti gli articoli pubblicati su riviste indicizzate nelle basi di dati

en	• when the institution in question does not have a permanent internal division along a territorial or disciplinary dimension (e.g., a local section of a research centre, institute, department), a conflict of interest exists with respect to all the products presented by the institution;
it	• nel caso in cui la Istituzione non abbia una permanente articolazione interna di tipo territoriale o disciplinare (es. sezione locale di ente di ricerca, istituto, dipartimento), in riferimento a tutti i prodotti presentati.

en	This copy will be used only for evaluation purposes and will not be distributed elsewhere.
it	Tale forma di pubblicità è tassativa e non può essere sostituita con altre.

en	Each candidate can exercise the rights recognised by art. 15 and art. 22 of the GDPR 2016/679, including: to access, update, correct or supplement his/her data; to have cancelled data illicitly processed and to object to the processing of his/her data.
it	15 e 22 del GDPR 2016/679, tra i quali il diritto di accedere ai dati che lo riguardano; di far aggiornare, rettificare, integrare i dati erronei o

en	Nature and scope of music
it	Caratteristiche e natura dell'incarico

en	Each of these stakeholders will read the statement for different reasons and with different levels of prior knowledge.
it	Diversi esperti potrebbero assegnare lo stesso oggetto a categorie diverse, con legittime motivazioni.

en	Number of outputs for different evaluated subjects
it	Numero contenziosi attivati in materia di classificazioni riviste

en	‐INVOICE‐ To: ANVUR ‐ National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes
it	Esperto della valutazione, presso: ANVUR (Agenzia Nazionale di Valutazione del sistema Universitario e della Ricerca)

en	Indicators will be also calculated related to the Academic Recruitment Field (SC) and Scientific Sector (SSD).
it	Oltre al sistema di AQ a livello di ateneo, sono stati oggetto di valutazione anche tre Corsi di Studio (CdS) e il Dipartimento di Scienze Biomediche.

en	• Calculation of the indicators of scientific qualification used in the National Scientific Habilitation (ASN)
it	Proposta al MUR dei valori soglia relativi agli indicatori di qualificazione scientifica utilizzati nella procedura ASN.

en	University of Turin, Turin, Italy
it	Università degli Studi di Torino

en	The raison d'être of the exercise is twofold.
it	La cessione del contratto è causa di nullità dello stesso.

en	Sant'Anna School of Advanced Studies, Pisa (IT).
it	- Scuola Superiore di Studi Universitari e Perfezionamento S.Anna di PISA

en	Gilbert and R. Conte (eds.
it	T. Minerva, L. Colazzo (Eds.

en	Appendix A - Membership of the review group for the subject benchmark statement for music
it	Allegato A - Requisiti di accreditamento del corso di studio

en	One the one hand there could structural differences between the methods, which would be the case if a substantial fraction of the highly cited papers published in prestigious journals were, rightly or wrongly, considered to be of poor quality by the peer reviewers, or vice versa, if peer review assessed as being of top quality many papers published in obscure journals and with low citation counts.
it	Tale affermazione va però qualificata nei due sensi: se, infatti, non tutto ciò che è pubblicato sulle riviste classificate in fascia di merito superiore è di altissimo o alto livello, solo raramente articoli di alto livello compaiano su riviste classificate nelle fasce di merito inferiori.

en	CINECA makes available facilities for updating and validating the lists of individuals inserted in the data base of MIUR.
it	- Attività di monitoraggio e aggiornamento del database interno degli Esperti della valutazione inseriti negli albi Anvur.

en	The registration of ANVUR in ENQA is a fundamental achievement for the Agency's activities as an independent institution for the evaluation of the quality of teaching and research of Higher Education Institutions.
it	L'iscrizione di ANVUR in ENQA è un risultato di fondamentale importanza per le attività dell'Agenzia, quale istituzione indipendente di valutazione della qualità della didattica e della ricerca, che consolida la sua presenza nel panorama internazionale anche dal punto di vista della valutazione esterna per la qualità in aderenza con le linee guida europee, Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area (ESG 2015) .

en	Bronte V. Molecular genetics of cancer.
it	Mol Cancer Ther.

en	ac.uk/2014) as Excel files.11 The total number of outputs assessed is 190, 962, with 81.09% of the total (154, 854) journal articles, the remainder consists mainly of chapters in books (7.5%) and books (5.4%).
it	A livello complessivo il 62,1% dei prodotti (circa 115.000 prodotti sui 184.920 complessivamente conferiti) è in lingua inglese; tale percentuale è maggiore nelle aree "bibliometriche" 2 (la percentuale massima pari all'88,6% si registra nell'are 09 - Ingegneria industriale e dell'informazione) e minore nelle aree "non bibliometriche" delle scienze umane, giuridiche e sociali (assumendo valore minimo pari al 5,7% nell'Area 12 - Scienze giuridiche).

en	All the research outputs eligible for evaluation are listed in Table 6 and the range of classes of merit they can access is also shown.
it	In tabella 6 vengono elencati i prodotti valutabili con l'indicazione di eventuali preclusioni per alcune classi di merito.

en	In this area of study, students can be expected to demonstrate an understanding of how music can promote the well-being of individuals.
it	Le opinioni degli studenti possono contribuire a verificare il grado di soddisfazione degli studenti sul singolo insegnamento e sull'intero corso.

en	• The impossibility to deliver and overview the discipline
it	• Rilevamento e consapevolezza delle criticità

en	Total or partial exemptions for Senior managerial positions
it	Proventi derivanti dalla cessione totale o parziale di aziende di cui all'art.

en	In addition to these activities, ANVUR appoints working groups of experts of the AFAM sector to provide advice in the definition of guidelines, criteria, and methodologies for the evaluation and monitoring of AFAM programmes.
it	• partecipazione ad eventuali gruppi di lavoro costituiti dall'ANVUR per la definizione di linee guida, criteri e metodologie per l'attività di valutazione e monitoraggio delle istituzioni e dei corsi AFAM;

en	The final evaluation of the Institutions, finalized to the distribution of the FFO premium quota, will be based on the area indicators IRAS1-IRAS5 (or a subset of these), appropriately integrated into a single indicator, and reported to the Institution.
it	L'indicatore finale di qualità della ricerca di istituzione, che integra gli indicatori di area IRAS1, …, IRAS5 mediante i pesi attribuiti alle sedici aree.

en	Complaints and re-evaluation procedures
it	Rimborsi e poste correttive delle entrate