en	The rating of scientific journals is carried out by ANVUR for the purpose of calculating the indicators used for the National Scientific Habilitation, starting from 2012, and for the purpose of accreditation of PhD programmes (requirement A4.3), starting from the 32th cycle (academic year 2017-18).
it	La classificazione delle riviste scientifiche è un'attività espletata dall'ANVUR ai fini del calcolo degli indicatori dell'Abilitazione Scientifica Nazionale a partire dal 2012 e ai fini dell'accreditamento dei corsi di dottorato di ricerca, relativamente al requisito A4.3 a partire dal XXXIII ciclo (a.a. 2017-18).

en	Rating of Scientific Journals
it	Classificazione delle Riviste

en	Classification of "Scientific" and "Class A" journals
it	Classificazione delle Riviste Scientifiche e di Classe A

en	The relevant legislation introduced journal ratings only for the scientific fields identified as "not bibliometric" (that is, where citation analysis is not appropriate), namely:
it	La classificazione si effettua esclusivamente per i settori previsti dalla normativa di riferimento, ossia quelli che fanno parte delle scienze umane e sociali e identificati come "non bibliometrici".

en	University Departments of Excellence
it	Dipartimenti Universitari di Eccellenza

en	The number of Departments that can be financed in each scientific field is also defined in the Annex of the Ministerial Decree no. 262/2017.
it	Il numero di Dipartimenti finanziabili in ciascuna Area CUN è inoltre definito nell'allegato del Decreto Ministeriale 11 maggio 2017 n. 262 .

en	In case of a tie, the order takes into account the score assigned to the feasibility and, subsequently, the ISPD score.
it	In caso di pari merito, l'ordine tiene conto del punteggio attribuito alla Fattibilità e, successivamente, dell'ISPD.

en	In case of a tie, the total score assigned to the project is taken into account and, subsequently, the score related to the feasibility.
it	In caso di pari merito, l'ordine tiene conto del punteggio totale attribuito al progetto e, successivamente, di quello relativo alla Fattibilità.

en	Departments are eligible for funding with a score of 15 at least.
it	Sulla base dei criteri fissati dalla Commissione di Valutazione, sono ammessi al finanziamento solo i Dipartimenti con un punteggio complessivo attribuito almeno pari a 15;

en	The Law no. 232/2016 establishes a special section of the Funding Fund of state universities called "Fund for the financing of university departments of excellence", with an allocation of 271 million euro starting from 2018, to be distributed among the Departments of the state universities that excel at quality of research and at scientific, organizational and teaching planning.
it	1, commi 314 - 338, della Legge 11 dicembre 2016, n. 232 , istituisce un'apposita sezione denominata "Fondo per il finanziamento dei Dipartimenti universitari di eccellenza", con uno stanziamento di 271 milioni di euro a decorrere dall'anno 2018, nel Fondo per il finanziamento ordinario delle università statali, di cui all'articolo 5 della Legge 24 dicembre 1993, n. 537, iscritto nello stato di previsione del MIUR, al "fine di incentivare l'attività dei Dipartimenti delle università statali che si caratterizzano per l'eccellenza nella qualità della ricerca e nella progettualità scientifica, organizzativa e didattica, nonché con riferimento alle finalità di ricerca di «Industria 4.0»".

en	In the second phase, the remaining projects are examined and are assigned a score between 1 and 100, of which at most 70 points according to the ISPD and a maximum of 30 points according to the criteria of consistency and feasibility.
it	nella seconda fase, vengono esaminate le rimanenti domande e ai Dipartimenti è attribuito un punteggio tra 1 e 100 punti, di cui al massimo 70 punti attribuiti in base all'ISPD secondo una formula lineare e al massimo 30 punti attribuiti in base al giudizio della Commissione di Valutazione sul progetto dipartimentale di sviluppo secondo i medesimi criteri di Coerenza e Fattibilità; i Dipartimenti sono così ordinati in base al punteggio totale attribuito.

en	in the first phase, the Commission evaluates the projects presented by the Departments which obtained the highest ISPD in each university (indicated with "Yes" in the "Fase 1" column of the linked table , and assigns a score between 1 and 30 on grounds of consistency and feasibility.
it	nella prima fase, vengono valutate le domande presentate dai Dipartimenti (indicati con "Sì" nella colonna "Fase 1" delle tabelle allegate) che hanno ottenuto il miglior punteggio dell'indicatore ISPD all'interno di ciascuna Università, assegnando a ciascuna un punteggio compreso tra 1 e 30; i Dipartimenti sono ordinati sulla base della somma dei punteggi ottenuti per i criteri di Coerenza e Fattibilità.

en	The list of the 180 "Departments of excellence" is available here .
it	Visualizza l'elenco dei dipartimenti ammessi alla selezione dei 180 dipartimenti di eccellenza .

en	First, as mandated by paragraph 319 of the Law, ANVUR ranks Italian State Universities' Departments on the basis of the indicator called "Standardised indicator of departmental performance" (Indicatore Standardizzato di Performance Dipartiemntale - ISPD ), which is computed using VQR 2011-2014 results and takes into account the position of the Departments in the national distribution.
it	In particolare, in base al comma 319, il MIUR ha richiesto all'ANVUR, sulla base dei risultati ottenuti, all'esito dell'ultima valutazione della qualità della ricerca ( VQR ) la definizione del calcolo di un apposito «Indicatore standardizzato della performance dipartimentale» ( ISPD ), che tenga conto della posizione dei Dipartimenti nella distribuzione nazionale della VQR, nei rispettivi settori scientifico-disciplinari e l'attribuzione a ognuno dei Dipartimenti delle università statali del relativo ISPD.

en	Each university can apply with a maximum of 15 departments (paragraph 322).
it	Il comma 322 fissa un numero massimo di domande ammissibili per i Dipartimenti appartenenti alla stessa università statale, che è pari a 15.

en	More info
it	maggiori informazioni

en	By continuing to browse this website without changing your browser cookie settings, or by clicking "Accept", you agree to let us store cookies.
it	Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

en	This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
it	Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile.

en	By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.
it	Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra.

en	Terms and methods
it	Termini e modalità

en	Art. 3 Applications for different sessions.
it	Art. 3 Presentazione delle domande per le diverse sessioni.

en	Art. 4 Exclusion from the procedure
it	Art. 4 Esclusione dalla procedura

en	Assignments must follow the principles of independence and impartiality, rotation, and require the absence of incompatibility and conflicts of interest.
it	Il conferimento dell'incarico avviene nel rispetto dei principi di indipendenza, imparzialità, rotazione, nonché dell'assenza di cause di incompatibilità e di conflitti di interesse.

en	Inclusion in the Register does not entail any right to obtain assignments.
it	L'iscrizione all'Albo non comporta alcun diritto ad ottenere il conferimento di incarichi.

en	• drafting the CEVS Reports;
it	• redazione delle previste Relazioni della CEVS;

en	For foreign applicants, knowledge of Italian is a preferential title.
it	Per i candidati di nazionalità estera è considerato titolo preferenziale un'adeguata conoscenza della lingua italiana.

en	Art. 8 Official responsible for the procedure
it	Art. 8 Responsabile del procedimento

en	scholarship or following a selection process).
it	borsa, a seguito di selezione).

en	The Expert activity is carried out within the CEVS, appointed by the Governing Board.
it	La prestazione dell'Esperto è svolta nell'ambito della CEVS nominata dal Consiglio Direttivo.

en	The final list of enrolled experts is published on the Agency's website.
it	L'elenco degli iscritti sarà pubblicato sul sito web dell'Agenzia.

en	Aristeo Marras, whose contact information is available on the Agency website.
it	Il Referente per la sicurezza del trattamento dei dati è l'Ing. Aristeo Marras, i cui contatti sono presenti sul sito web dell'Agenzia.

en	The following requirements shall be met for admission:
it	Per l'ammissione alla procedura è richiesto il possesso dei seguenti requisiti:

en	The ANVUR assignment to the experts will involve the following tasks:
it	La prestazione richiesta dall'ANVUR all'Esperto includerà i seguenti compiti:

en	inter alia at ensuring homogeneity of judgement across CEVS;
it	valutazione e finalizzata anche a garantire una omogeneità di giudizio tra CEVS;

en	The consent to processing personal data is mandatory for participation to the procedure; the latter may imply transfer of data to third parties for requirements verification.
it	Il conferimento dei dati è obbligatorio ai fini della partecipazione alla procedura che potrà comportare comunicazione a soggetti terzi per la verifica dei requisiti.

en	A Commission composed of ANVUR President and two members of the Governing Board indicated by the
it	dell'ANVUR e da due componenti del Consiglio Direttivo da lui indicati.

en	In the second session, applications can be submitted from 1st to 31st of December.
it	Per la seconda sessione ordinaria, le candidature possono essere presentate dall'1 al 31 dicembre.

en	• preliminary analysis of the documents provided by the School for accreditation;
it	• analisi dei documenti presentati dalla Scuola per la verifica del soddisfacimento dei requisiti di accreditamento;

en	• full compliance with the ANVUR Guidelines, Regulation and Code of Ethics.
it	• puntuale osservanza delle Linee Guida, del Regolamento e del Codice Etico stabiliti

en	The contract is subject to prior check by the Corte dei Conti, and if necessary, the Experts must obtain authorisation from their employer.
it	L'incarico è sottoposto al controllo preventivo della Corte dei Conti e l'Esperto, ove necessario, dovrà fornire l'autorizzazione dell'istituzione di appartenenza.

en	The University, academic and PhD programme accreditation regulation, including the Ministerial Decree 7 January 2019 no. 6 "Self-assessment, evaluation, initial and periodic accreditation of universities and academic programmes", for what is not dealt with by Ministerial Decree 439/2013;
it	TENUTO CONTO altresì della normativa relativa all'accreditamento degli Atenei e dei corsi di studio e dei dottorati di ricerca, ivi compreso il Decreto Ministeriale del 7 gennaio 2019, n. 6 "Autovalutazione, valutazione, accreditamento iniziale e periodico delle sedi e dei corsi di studio universitari", per tutto ciò non espressamente previsto nel Decreto Ministeriale 439/2013;

en	• full cooperation with the other members of the CEVS and with ANVUR, using electronic
it	• piena collaborazione con gli altri esperti valutatori facenti parte delle CEVS e l'ANVUR

en	Enrolment in Schools for Advanced Studies or equivalent foreign Institutions and:
it	Iscrizione a Scuole superiori a Ordinamento Speciale italiane, ovvero a analoghe istituzioni straniere, e:

en	Hand delivery to the ANVUR administrative-accounting office is also possible (Via Ippolito Nievo, 35, 00153 - 1st-floor room 112 or 109 from Monday to Thursday 10am - 12pm).
it	Ippolito Nievo, 35, 00153), I° piano stanza 112 o 109, nei seguenti orari dei giorni feriali: dal lunedì al giovedì ore 10.00-12.00.

en	The candidate will receive confirmation of receipt to the email address used for submission (unless otherwise specified in the application form) or to the address shown in the hand delivered application.
it	Il candidato riceverà conferma dell'avvenuta ricezione della domanda all'indirizzo di posta elettronica utilizzato per l'invio (se non diversamente indicato nella domanda) o all'indirizzo

en	• carrying out the on-site visit, according to the ANVUR Governing Board's schedule;
it	• realizzazione della visita in loco secondo le tempistiche stabilite dal Consiglio Direttivo

en	session, applications can be submitted from 1st to 30th of June.
it	Per la prima sessione le candidature possono essere presentate dall'1 al 30 giugno.

en	Each candidate can exercise the rights recognised by art. 15 and art. 22 of the GDPR 2016/679, including: to access, update, correct or supplement his/her data; to have cancelled data illicitly processed and to object to the processing of his/her data.
it	15 e 22 del GDPR 2016/679 tra i quali il diritto di accedere ai dati che lo riguardano; di far aggiornare, rettificare, integrare i dati erronei o incompleti; di far cancellare i dati trattati in violazione di legge; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati che lo riguardano.

en	ANNOUNCES
it	validità.

en	The consent to this transfer is deemed to be granted by signing the application.
it	Detto conferimento si intende espressamente rilasciato con la sottoscrizione della domanda di partecipazione.

en	Candidates must submit their application using the form in Annex 1.
it	I candidati dovranno far pervenire all'ANVUR la propria domanda di partecipazione alla procedura secondo lo schema di cui all'Allegato 1.

en	The ANVUR official Valentina Testuzza is responsible for the procedure outlined in this notice.
it	Il responsabile del procedimento è la Dott.ssa Valentina Testuzza, funzionario ANVUR.

en	Upon the Governing Board resolution, the temporary assignment is conferred by a contract regulating the Expert tasks, obligations and fees.
it	L'incarico, di natura temporanea, è conferito, previa Delibera del Consiglio Direttivo, con la stipula di un contratto che disciplina, in particolar modo, i compiti da svolgere, gli obblighi dell'Esperto ed il compenso previsto.

en	After the special session, for the years 2019 and 2020, two ordinary sessions are scheduled.
it	Oltre a quella straordinaria sopra indicata, per la presentazione delle domande sono previste due sessioni ordinarie per il biennio 2019-2020.

en	The need to proceed with the initial and periodic accreditation of Schools for Advanced Studies;
it	RITENUTO di dover procedere all'accreditamento iniziale e successivamente all'accreditamento periodico delle Scuole Superiori a Ordinamento Speciale;

en	- experience in the evaluation of universities and of teaching and research quality, obtained: in national and international institutions (EU, OECD, UN, ...); in committees of evaluators of Italian and foreign universities with a high national and international scientific reputation (including Schools for Advanced Studies); in international and foreign agencies; - excellent English knowledge; - having been selected as eligible for a Commissioner role at ASN 2018-2020 or included in the list of ASN aspirant Commissioners from OECD foreign countries; - being Principal Investigator in international and national research projects eligible for funding based on tenders; - management of (or participation in) editorial boards of highly prestigious journals, editorial series, or encyclopaedia.
it	partecipazione in qualità di valutatore in comitati di esperti presso atenei di elevata reputazione scientifica a livello nazionale e internazionale (incluse le Scuole Superiori a Ordinamento Speciale); esperienza come valutatore in agenzie internazionali; - ottima conoscenza della lingua inglese; - essere stati selezionati per il ruolo di Commissari all'ASN 2018-2020, ovvero essere inseriti nella lista aspiranti commissari ASN in servizio presso università di paesi OCSE diversi dall'Italia; - responsabilità scientifica per progetti di ricerca internazionali e nazionali, ammessi al finanziamento sulla base di bandi competitivi; - direzione o partecipazione a comitati editoriali di riviste, collane editoriali, enciclopedie di elevato prestigio.

en	Without such a request, the name of the expert will be removed from the register.
it	di tale richiesta, l'esperto sarà automaticamente cancellato dall'Albo.

en	ANVUR, via Ippolito Nievo 35 - 00153 ROME, is the data controller against which the above rights can be asserted.
it	Titolare del trattamento è l'ANVUR, Via Ippolito Nievo n. 35, 00153 Roma, nei cui confronti

en	Registration is valid for three years, renewable upon request after verification of the respect of requirements set in this Notice.
it	L'iscrizione dell'esperto all'Albo ha una validità temporale di tre anni, rinnovabile alla scadenza, su espressa richiesta dello stesso, verificata la sussistenza dei requisiti del presente Avviso.

en	- participation or collaboration to Italian and foreign research projects; - participation as a presenter at national/international conferences (by invitation, by a
it	- buona conoscenza della lingua inglese ; - partecipazione o collaborazione a progetti di ricerca italiani e stranieri; - partecipazione in qualità di relatore a conferenze nazionali/internazionali (su invito, con

en	A copy of a valid identification document must be enclosed in the application.
it	Alla domanda dovrà essere allegata una copia di un documento di riconoscimento in corso di

en	The Agency's Program of Activities for 2019-21, approved by the Governing Board, with Resolution no. 277 dated 5/12/2018 and the 2019 Agency's forecast budget approved by the Governing Board, with Resolution no. 289 dated 19/12/2018;
it	VISTO il bilancio di previsione dell'Agenzia per l'anno 2019 approvato con delibera del Consiglio Direttivo n. 289 del 19/12/ 2018;

en	The requested tasks will be undertaken personally by the Expert without hierarchical subordination to the Agency within the framework established by ANVUR to achieve the goals defined in the contract.
it	subordinazione gerarchica con l'Agenzia, nell'ambito prestabilito dal Committente stesso per il perseguimento dell'obiettivo definito nel contratto.

en	The Resolution no. 177 issued on 1 August 2018 by ANVUR Governing Board concerning the approval of the Guidelines for the Initial and Periodic Accreditation of Schools for Advanced Studies;
it	VISTA la Delibera del Consiglio Direttivo del 1 agosto 2018, n. 177 relativa all'Approvazione delle Linee Guida per l'Accreditamento Iniziale e Periodico delle Scuole Superiori a Ordinamento Speciale;

en	b) Student Experts of Schools for Advanced Studies
it	b) Esperti studenti Scuole superiori

en	As for general regulations concerning the Register, please refer to the 30 January 2013 Resolution no. 11 published on the Agency's website.
it	n. 11 del 30 gennaio 2013 pubblicata sul sito web dell'Agenzia.

en	To accelerate all activities related to the evaluation of the Schools for Advanced Studies, the need to set an additional span of time for submission, from January 11
it	RITENUTO altresì necessario, al fine di accelerare tutte le attività relative alla valutazione delle Scuole Superiori a Ordinamento Speciale, prevedere l'apertura straordinaria delle iscrizioni tra l'11 gennaio e il 10 febbraio 2019.

en	Art. 6 Operational phases following registration
it	Fasi operative successive all'iscrizione all'Albo

en	• compulsory participation to a training, preliminary to the evaluation exercise and aimed
it	• Partecipazione obbligatoria a un'adeguata formazione propedeutica all'attività di

en	Art. 9 Privacy Policy
it	Art. 9 Informativa sul trattamento dei dati personali

en	Under Legislative Decree 30 June 2003, no. 196, and GDPR 2016/679, ANVUR will process personal data included in the applications only for the purpose of carrying out the procedure of Expert registration and any activity preliminary to assignments.
it	L'ANVUR, con riferimento alle disposizioni di cui al Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e al GDPR 2016/679, utilizzerà i dati contenuti nelle domande di partecipazione ai soli fini della

en	ANVUR has no responsibility for the failure or late receipt of applications due to errors attributable to third parties, fortuitous event or force majeure.
it	termini su indicati per eventuali disguidi imputabili a terzi, a caso fortuito o forza maggiore.

en	The Experts will be entitled to fees proportional to the complexity of the activities, under the Governing Board resolution no. 138/2015.
it	Agli Esperti spetterà il compenso stabilito con apposita Delibera del Consiglio Direttivo n. 138

en	The Ministerial Decree 5 June 2013, no. 439, art. 3 paragraph 1) letter a, b, c, paragraph 2), defining criteria and parameters for initial accreditation and art. 4, paragraph 1), letter a, b, c, d, e paragraphs 2) and 3), defining the criteria and parameters for periodic accreditation of Schools for Advanced Studies; the final provisions of art. 5, paragraphs 1), 2) and 3) of the Ministerial Decree, which specify the initial accreditation procedures to be applied to schools already operating at the Decree date of issuance, the procedures to be applied to Schools for Advanced Studies established afterwards and the regulations recalled below for the recognition and accreditation of Schools' residential facilities;
it	5, commi 1), 2) e 3) del Decreto Ministeriale 5 giugno 2013, n. 439, sopra richiamato, che specificano le procedure di accreditamento iniziale da applicare alle Scuole Superiori a Ordinamento Speciale attive alla data del Decreto ovvero di quelle da applicare a quelle eventualmente istituite successivamente ad esso, nonché le norme di riferimento, sotto richiamate, per il riconoscimento e l'accreditamento delle strutture residenziali delle stesse;

en	There will be no public recruitment or similar selection process.
it	Non è posta in essere alcuna procedura concorsuale e/o paraconcorsuale.

en	The signed application must be sent by e-mail, in pdf format, to avviso.espertiCEVS@anvur.it indicating the following subject: "Notice 1/2019 - Procedure for applications to be included in the ANVUR Register of Evaluation Experts, Profile of Evaluation Experts of Schools for Advanced Studies".
it	La domanda sottoscritta dovrà pervenire a mezzo email, in formato pdf, alla casella di posta elettronica avviso.espertiCEVS@anvur.it specificando il seguente oggetto: "Avviso 1/2019

en	a) Experts of Schools for Advanced Studies High quality of scientific and/or professional activities, assessed on the basis of the curriculum vitae according to the following criteria: - quantity and quality of scientific publications; - academic positions held in the last ten years at universities or institutions with a high
it	a) Esperti Scuole Superiori Elevata qualità dell'attività scientifica e/o professionale, valutata sulla base del curriculum, tenendo conto dei seguenti criteri: - quantità e qualità delle pubblicazioni scientifiche; - incarichi accademici ricoperti negli ultimi dieci anni presso atenei o istituzioni di elevata reputazione scientifica internazionale; - esperienza nel campo della valutazione del sistema universitario e della qualità della didattica e della ricerca, da verificare attraverso: esperienze di valutatore in organismi nazionali e internazionali (UE, OECD,

en	As for profile a), applicants of any nationality employed in (or, by less than two years, retired from) Universities, Research Institutes, Schools for Advanced Studies, or equivalent international/foreign Institutions, are eligible provided they also meet the relevant requirements of Art. 2.
it	Con riferimento al profilo a), la partecipazione è aperta a candidati di qualsiasi nazionalità che soddisfano i relativi requisiti di cui al successivo art. 2, afferenti (in servizio alla data di scadenza del presente bando, ovvero collocati a riposo da non più di due anni) a Istituzioni universitarie o Enti di ricerca, Scuole superiori a Ordinamento Speciale italiane, analoghe istituzioni internazionali o straniere.

en	The need to start with this notice a new procedure to include the two above mentioned profiles in the ANVUR Register of Evaluation Experts;
it	RITENUTO pertanto di avviare, con il presente avviso, una procedura per l'inserimento nell'Albo degli esperti della Valutazione ANVUR dei profili di Esperti sopracitati;

en	The following cases shall result in the procedure exclusion: - Applications without signature; - Applications not explicitly mentioning the fulfilment of the mandatory requirements of Annex 1, letter C; - Applications with defects considered impossible to be remedied by the Commission; - Applications without a dated and signed CV attached; - Applications without a valid identification document provided in the requested format.
it	- le domande che presentano vizi non ritenuti sanabili dalla Commissione; - le domande prive di allegato curriculum vitae datato e firmato; - le domande prive del documento di riconoscimento in corso di validità nella modalità di invio

en	Enrolment in the last year of a Master's Degree programme and: - outstanding results; - participation in Italian or foreign governing and evaluation bodies; - good knowledge of the English language.
it	Sezione pre-dottorale - iscrizione all'ultimo anno di un corso di laurea magistrale o a ciclo unico; - curriculum di studi di rilievo; - aver partecipato a organi di governo e di valutazione italiani e/o stranieri; - buona conoscenza della lingua inglese.

en	Art. 7 Assignment
it	Art. 5 Idoneità

en	tools for team work;
it	anche attraverso strumenti telematici di lavoro collegiale;

en	Conditional on candidates adherence to ANVUR specific Guidelines, Regulation and Code of Ethics, the Governing Board includes the experts in the Register, under the profile of Expert for the Evaluation of the Schools for Advanced Studies.
it	Previa adesione da parte di ciascun candidato idoneo alle Linee Guida, al Regolamento e al Codice Etico dell'Agenzia, il Consiglio Direttivo con Delibera specifica ne dispone l'inserimento in Albo.

en	The Agency reserves the right to verify the truthfulness of the CV and of every content of the application.
it	L'Agenzia si riserva la facoltà di procedere ad idonei controlli sulla veridicità delle

en	• preparation of in-depth studies upon Governing Board's request;
it	• elaborazione di eventuali approfondimenti e specifiche su esplicita richiesta dal Consiglio

en	As for profile b), applicants of any nationality enrolled in Schools for Advanced Studies or equivalent foreign Institutions are eligible provided they also meet the relevant requirements of Art.
it	Con riferimento al profilo b), la partecipazione è aperta a studenti di qualsiasi nazionalità che soddisfano i relativi requisiti di cui al successivo art. 2.

en	* Document prepared, digitally signed, and stored under Legislative Decree no. 82/2005 and subsequent amendments.
it	Documento informatico predisposto, firmato digitalmente e conservato ai sensi del D.Lgs.

en	In the first
it	In assenza

en	Procedure for applications to be included in the ANVUR Register of Evaluation Experts, Profile of Evaluation Experts of Schools for Advanced Studies.
it	Procedura per le candidature all'inserimento nell'Albo ANVUR degli Esperti della Valutazione delle Scuole Superiori a Ordinamento Speciale.

en	The admission requirements must be possessed by the deadline for the application's submission.
it	I requisiti richiesti per l'ammissione alla procedura devono essere posseduti alla data

en	Under penalty of exclusion, the application in Annex 1 must include a dated and signed pdf of the CV, in which the candidate reports the fulfilment of the requirements indicated in art. 2 of this notice.
it	pdf, il curriculum vitae datato e sottoscritto, in cui il candidato indicherà il possesso dei requisiti

en	Art. 1 A Call for Evaluation Experts - Profiles of Expert member of the Committees of Evaluation Experts of Schools for Advanced Studies (CEVS)
it	Art. 1 Call di Esperti della Valutazione delle Scuole Superiori a Ordinamento Speciale

en	Under Governing Board resolution dated 28 November 2018, no. 265, the Registration of Experts for the Evaluation of Schools for Advanced Studies is open, with regard to the following two profiles:
it	VISTA la Delibera del Consiglio Direttivo del 28 novembre 2018, n. 265, che ad integrazione della delibera n. 11 del 30 gennaio 2013, concernente l'istituzione dell'Albo degli esperti ANVUR, ha istituito all'interno del predetto Albo profili specifici per la valutazione delle Scuole Superiori a Ordinamento Speciale;

en	Applicants not retained for selection are noticed by email or by mail, to the address shown in the hand delivered application.
it	Ai candidati esclusi dalla procedura sarà data apposita comunicazione in modalità telematica o, in caso la domanda sia stata consegnata a mano, per posta ordinaria.

en	Applicants should meet the admission requirements mentioned in art. 2 in order to be included in the Register.
it	Saranno considerati idonei i candidati ammessi alla procedura e in possesso dei requisiti indicati all'art.

en	The Resolution no. 265 of 28 November 2018 by ANVUR Governing Board on the creation within the ANVUR Register of Evaluation Experts of profiles specifically identified for the Schools for Advanced Studies; these profiles, defined in the Guidelines approved by the ANVUR Governing Board resolution dated 1 August 2018 no. 177, referred to above, are the following:
it	CONSIDERATO che tali profili, definiti nelle relative Linee Guida approvate dal Consiglio Direttivo dell'ANVUR con delibera del 1 agosto 2018 n. 177, sopra richiamata, sono i seguenti:

en	A special session for applications is scheduled from January 11th to February 10th.
it	In sede di prima applicazione del presente Avviso, è prevista una sessione straordinaria per la presentazione delle candidature con scadenza al 10 febbraio 2019.

en	a) Experts of Schools for Advanced Studies;
it	• Esperti studenti Scuole Superiori;

en	Conditional on being registered, selected candidates must receive an adequate training defined by ANVUR; ANVUR experts can join the CEVs during the visits, for training purposes;
it	CONSIDERATO che per l'iscrizione all'albo i candidati ritenuti idonei dovranno ricevere un'adeguata formazione;

en	ANVUR may entrust Experts for the Evaluation of the Schools for Advanced Studies with evaluation activities under a specific programme.
it	profilo Esperti della Valutazione per le Scuole Superiori a Ordinamento Speciale.

en	(2016) Research Evaluation
it	2015-2016 (allegato)

en	The data refer to an important subset of disciplines covering History, Philosophy, Geography, Anthropology, Education, and Library Sciences, allowing for comparisons between scientific fields of different sizes, outlooks, and methods.
it	Parere n. 10 del 2015 - Schema di regolamento recante criteri e parametri per la valutazione dei candidati ai fini dell'attribuzione dell'abilitazione scientifica nazionale per l'accesso alla I° e alla II° fascia dei professori universitari

en	(2014) Journal of Informetrics
it	Parere n. 3 del 2014 - Istituti che richiedono il riconoscimento per l'attivazione dei corsi di specializzazione in psicoterapia

en	The specific section of MIUR's website concerning the ASN procedures is: http://abilitazione.miur.it/public/index.php .
it	Il sito web di riferimento del MIUR per le procedure di Abilitazione è http://abilitazione.miur.it/public/index.php .

en	For the journal rating, please refer to the relevant section of the Agency website ( link ).
it	Per la classificazione delle riviste si rimanda alla specifica sezione del sito dell'Agenzia ( link ).

en	ANVUR also proposes to the Ministry the minimum values of the indicators of scientific qualification used in the ASN procedure.
it	ANVUR propone inoltre al MIUR una definizione dei valori soglia relativi agli indicatori di qualificazione scientifica utilizzati nella procedura ASN.

en	ANVUR is entrusted with assessing full professors applying for membership in the National Committees which examine candidates for both positions.
it	All'ANVUR è attribuito il compito di valutare i Professori Ordinari che vogliono far parte delle Commissioni nazionali incaricate della valutazione dei candidati.

en	The National Scientific Habilitation (ASN) is a necessary requirement to apply for permanent positions of Full and Associate Professor in Italian Universities.
it	L'Abilitazione Scientifica Nazionale costituisce requisito necessario per l'accesso ai ruoli di Professore di prima e seconda fascia nelle Università italiane.

en	Finally, ANVUR rates scientific journals in order to calculate such indicators in humanities and social sciences.
it	Al fine di calcolare tali indicatori per le scienze umani e sociali, l'Agenzia procede altresì alla classificazione delle riviste Scientifiche e di Classe A.

en	Namely, ANVUR carries out the following tasks:
it	Più in particolare, l'Agenzia svolge le seguenti attività:

en	The Italian National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes (ANVUR) oversees the national quality evaluation system for universities and research bodies.
it	L'Agenzia per la valutazione del sistema Universitario e della ricerca (ANVUR) sovraintende al sistema pubblico nazionale di valutazione della qualità delle Università e degli Enti di ricerca.

en	Undertaking further assessment exercises, defining standard parameters and providing technical regulations at the request of the Minister.
it	Svolge su richiesta del Ministro ulteriori attività di valutazione nonché di definizione di standard di parametri e normativa tecnica.

en	Defining criteria and methodologies for the assessment of institutions and programmes (including PhD, Master and Post-graduate medical programmes) with a view to their periodic accreditation by the Ministry;
it	Definisce i criteri e le metodologie per la valutazione delle sedi e dei corsi di studio, ivi compresi i dottorati di ricerca, i master e le scuole di specializzazione, ai fini dell'accreditamento periodico delle strutture da parte del Ministro

en	Developing and proposing to the Ministry quantitative and qualitative requirements for the purpose of universities' establishment, merger, federation or closure, and of study programmes' activation, merger or closure;
it	Elabora e propone al Ministro i requisiti quantitativi e qualitativi ai fini dell'istituzione, fusione o federazione ovvero soppressione di università o sedi distaccate, ovvero per l'attivazione, la chiusura o l'accorpamento di corsi universitari

en	Assessing the effectiveness and efficiency of public funding programmes and incentive programmes for teaching, research and innovation activities;
it	Valuta l'efficienza e l'efficacia dei programmi pubblici di finanziamento ed incentivazione alle attività didattiche, di ricerca e innovazione

en	It is responsible for the quality assessment of the activities carried out by universities and research institutes, recipients of public funding.
it	Essa cura la valutazione esterna della qualità delle attività delle Università e degli Enti di Ricerca destinatari di finanziamenti pubblici e indirizza le attività dei Nuclei di valutazione.

en	Evaluating procedures, results and outputs of institutions' management, teaching, research and technological transfer activities;
it	Valuta la qualità dei processi, i risultati e i prodotti delle attività di gestione, formazione, ricerca, trasferimento tecnologico delle attività delle Università e degli Enti di Ricerca.

en	Assessing the results of program agreements between MIUR and individual institutions and their contribution to the overall improvement of the evaluation system quality, based on expected results and predefined benchmarks;
it	Valuta, sulla base dei risultati attesi e di parametri predefiniti, i risultati degli accordi di programma ed il loro contributo al miglioramento della qualità complessiva del sistema della ricerca

en	Steering the assessment activities undertaken by universities' Independent Evaluation Units;
it	Esercita funzioni di indirizzo delle attività di valutazione demandate ai nuclei di ateneo

en	It includes the definition of minimum performance levels and standard unit costs for specific services;
it	Elabora, su richiesta del Ministro, i parametri di riferimento per l'allocazione dei finanziamenti statali, ivi inclusa la determinazione dei livelli essenziali di prestazione e dei costi unitari riferiti a specifiche tipologie di servizi

en	Drawing up the procedures for collecting and evaluating students' satisfaction with programmes (in cooperation with universities' Evaluation Units);
it	Predispone in collaborazione con i Nuclei le procedure per la rilevazione della valutazione della soddisfazione dei corsi da parte degli studenti

en	It is also entrusted with steering the Independent Evaluation Units' activities, and with assessing the effectiveness and efficiency of public funding programmes or incentive programmes for research and innovation activities.
it	Infine, valuta l'efficacia e l'efficienza dei programmi pubblici di finanziamento e di incentivazione alle attività di ricerca e innovazione.

en	In 2013, ANVUR took over CIVIT's competencies regarding Public Universities and Research Institutes controlled by the Ministry of Education, Universities and Research (MIUR).
it	Soltanto nel 2013, tuttavia, l'Agenzia ha assunto espressamente le competenze in materia di valutazione della performance delle attività tecniche e amministrative degli Atenei statali e degli Enti di Ricerca vigilati dal MIUR.

en	The guidelines for performance life cycle management of Universities and Research Institutes, released by ANVUR in 2015, propose an "integrated" approach linking administrative performance evaluation to the three main missions of research institutions: scientific research, teaching (only for Universities) and socio-economic impact.
it	È stato così avviato un percorso di ascolto e di analisi che ha portato alla costituzione del Sistema nazionale di valutazione della performance, animato da tre attori con funzioni specifiche e complementari: le Amministrazioni, gli Organismi Indipendenti di Valutazione (i Nuclei di Valutazione nelle università statali) e l'Agenzia stessa, che ne ha assunto il ruolo di indirizzo.

en	ANVUR's core activities (evaluation of universities and research), were already ongoing and the new competencies completed the implementation of its functions, as designed when the Agency was established in 2006.
it	Le funzioni di valutazione della qualità dei processi gestionali per il miglioramento dell'efficacia e dell'efficienza erano già contemplate nelle norme istitutive dell'ANVUR, al pari delle funzioni di valutazione della didattica, della ricerca e dell'impatto generato dalle attività accademiche sull'economia e sulla società italiana.

en	Performance
it	Valutazione delle attività tecnico-amministrative e di supporto

en	Among the activities she has carried out, the following are of particular relevance:
it	Fra le attività svolte si segnalano in particolare:

en	Governing Board Member
it	Membro del Consiglio Direttivo

en	Additional activities, prizes and recognition
it	Altre attività, premi e riconoscimenti

en	Marilena Maniaci was born in Rome on June 25, 1965.
it	Marilena Maniaci è nata a Roma il 25 giugno 1965.

en	Experience in the area of assessing research
it	Esperienze nell'ambito della valutazione della ricerca

en	International experience
it	Esperienze internazionali

en	She has promoted and participated in the conceptualisation and scientific coordination of more than twenty conventions and seminars held in Italy and overseas.
it	Ha promosso o partecipato all'ideazione e al coordinamento scientifico di oltre venti convegni e seminari, tenuti in Italia e all'estero.

en	She has presided over many commissions and working groups, addressing matters such as research, teaching and open access issues.
it	Ha presieduto numerose commissioni e gruppi di lavoro su tematiche di ricerca, didattica, open access.

en	Research activities
it	Attività di ricerca

en	Biographical information
it	Dati biografici

en	Professor Maniaci has wide experience in the area of assessing research at both national and international levels.
it	La prof.ssa Maniaci ha un'ampia esperienza nell'ambito della valutazione della ricerca, a livello nazionale e internazionale.

en	Between 2009 and 2012, she participated in the European Science Foundation Pool of Reviewers.
it	fra il 2009 e il 2012 , la partecipazione allo «European Science Foundation Pool of Reviewers»

en	In April 2018, she benefitted from an Erasmus+ Teaching Grant for lecturing and research activity at the University of Jyväskylä.
it	Nel mese di aprile 2018 ha usufruito di un Erasmus+ Teaching grant per attività di docenza e ricerca presso la University of Jyväskylä.

en	In 2017, she sat on the the Quality Assurance Management Committee for the MSCA international doctorate «ABWET - Advanced Biological Waste-to-Energy Technologies».
it	>nel 2017, la partecipazione al «Quality Assurance Management Committee» per il dottorato internazionale MSCA «ABWET - Advanced Biological Waste-to-Energy Technologies»

en	She was a member of the committee for the management and coordination of the Centre of Excellence "Distretto per le Tecnologie applicate ai Beni e alle Attività culturali- DTC Lazio" (2018-2010).
it	È stata componente del Comitato di gestione e coordinamento del Centro di Eccellenza «Distretto per le Tecnologie applicate ai Beni e alle Attività culturali- DTC Lazio» (2018-2010).

en	She acted as president of the international association known as APICES.
it	È stata Presidente dell'associazione internazionale «APICES.

en	Marilena Maniaci's research activities are chiefly focused on the history of materials and techniques used in the production of manuscript volumes, through the application of innovative methods and scientific description.
it	Le ricerche di Marilena Maniaci riguardano la storia dei materiali e delle tecniche di produzione del libro manoscritto, anche attraverso l'applicazione di metodologie innovative di analisi e di descrizione scientifica.

en	Professor Maniaci has participated (also in the capacity of coordinator) in numerous national and European research projects (including the ESF Research Networking Programme "Comparative Oriental Manuscript Studies" and two editions of PRIN, in 2004 and 2010/2011).
it	Ha partecipato (anche come coordinatrice) a numerosi progetti di ricerca nazionali ed europei (fra cui l'ESF Research Networking Programme «Comparative Oriental Manuscript Studies» e due PRIN, 2004 e 2010/2011).

en	She is responsible for advanced training modules to promote knowledge about ancient library heritage and its beneficial use (e.g. master's degrees, summer schools, advanced training courses).
it	È responsabile di iniziative di formazione avanzata relative alla conoscenza e valorizzazione del patrimonio librario antico (master, scuole estive, corsi di alta formazione).

en	She is the author of five monographs (Terminologia del libro manoscritto, 1996; Costruzione e gestione della pagina nel manoscritto bizantino, 2002; Archeologia del manoscritto, 2002; La syntaxe du codex, 2013; Breve storia del libro manoscritto, 2019), and approximately 120 articles and contributions published in widely distributed books and journals; in addition, she has edited several collections of essays, in close collaboration with Italian and foreign scholars.
it	È autrice di cinque monografie (Terminologia del libro manoscritto, 1996; Costruzione e gestione della pagina nel manoscritto bizantino, 2002; Archeologia del manoscritto, 2002; La syntaxe du codex, 2013; Breve storia del libro manoscritto, 2019) e di circa 120 articoli e contributi in volume pubblicati in riviste e collane di ampia visibilità; ha curato diverse raccolte di saggi, anche in collaborazione con studiosi italiani e stranieri.

en	In the period straddling 2012-13, she participated at the GAV of Area 11 for the 2004-2010 VQR.
it	nel 2012-2013, la partecipazione al GEV di area 11 per la VQR 2004-2010

en	She is an associate member of the Centre for the Study of Manuscript Cultures at the University of Hamburg and of the Cluster of Excellence "Understanding Written Artifacts" at the same university.
it	È membro associato del «Centre for the Study of Manuscript Cultures», Universität Hamburg e del Cluster di eccellenza «Understanding Written Artifacts» della stessa Università.

en	Since 2000, she has been part of the Literary and Historical Sciences in the Digital Age doctoral research teaching body (also its previous forms) at the University of Cassino and Southern Lazio.
it	Dal 2000 fa parte del Collegio dei docenti del dottorato di ricerca Literary and historical sciences in the digital age (e precedenti denominazioni) dell'Università di Cassino e del Lazio meridionale.

en	In January 2020, she served as a visiting professor at the Cluster of Excellence "Understanding Written Artifacts" at the University of Hamburg.
it	Nel gennaio 2020 è stata Visiting professor presso il Cluster of Eccellence «Understanding Written Artifacts», Università di Amburgo.

en	Since 2014, Marilena Maniaci has been included on the panel of experts for the evaluation of European projects within the framework of the H2020 Programme.
it	dal 2014 la partecipazione al panel di esperti per la valutazione di progetti europei nell'ambito del programma H2020

en	Since 2005, she has served as a Full Professor of Palaeography at the University of Cassino and Southern Lazio, where she previously worked as a researcher (1998-2005).
it	È dal 2005 professoressa ordinaria di Paleografia presso l'Università degli studi di Cassino e del Lazio meridionale (attualmente in aspettativa a seguito nomina in ANVUR), dove ha prestato precedentemente servizio come ricercatrice (1998-2005).

en	In the period straddling 2015-16, she participated in the ANVUR Working Group for the review of the AVA system.
it	nel 2015-16 la partecipazione al gruppo di lavoro ANVUR per la revisione del sistema AVA

en	She obtained a first-class honours degree in Literature (Greek Palaeography) at Rome's Sapienza University, and went on to secure a Ph.D. in Palaeography at the same seat of learning.
it	Si è laureata con lode in Lettere (Paleografia greca) presso Sapienza - Università di Roma e ha conseguito il dottorato di ricerca in Paleografia presso lo stesso Ateneo.

en	Additionally, Professor Maniaci has evaluated candidacies, projects and publications for numerous international scientific institutions (e.g. Programma Rita Levi Montalcini; European Science Foudation; Isra; Österreichische Akademie der Wissenschaften; Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix Namur - FUNDP; Research Foundation Flanders - FWO; Fond de la Recherche Scientifique Belgique - F.R.S.
it	Ha valutato candidature, progetti e pubblicazioni per numerose istituzioni scientifiche internazionali (Programma Rita Levi Montalcini; European Science Foudation; Isra; Österreichische Akademie der Wissenschaften; Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix Namur - FUNDP; Research Foundation Flanders - FWO; Fond de la Recherche Scientifique Belgique - F.R.S.

en	Marilena Maniaci is a member (serving as treasurer) of the Bureau of the Comité International de Paléographie Latine (2014-2025).
it	È componente (con funzioni di tesoriere) del Bureau del «Comité International de Paléographie Latine» (2014-2025).

en	She regularly collaborates with foreign universities and research bodies (e.g. the University of Hamburg, Cluster of Excellence "Understanding Written Artifacts"; PSL - Paris Science et Lettres; and the University of Jyväskylä, CNRS - IRHT).
it	Collabora con Atenei ed enti di ricerca esteri (Universität Hamburg, Cluster of Eccellence «Understanding Written Artifacts»; PSL - Paris Science et Lettres; University of Jyväskylä, CNRS - IRHT).

en	In addition, Marilena Maniaci contributes to the scientific editing and curation of a number of academic journals («Scrineum Rivista» [fascia A ANVUR], «COMSt Bulletin», «Gazette du livre médiéval», «Memorie Domenicane», «Fragmentology») and national and international scientific series (e.g. «Bibliologia - Brepols», «Spoudasmata - Georg-Olms Verlag», «Studi di archivistica, bibliografia, paleografia - Venezia, Università Ca' Foscari», «Studi e ricerche del Dipartimento di Lettere e filosofia - Università di Cassino», «Encyclopedia of Manuscript Cultures of Asia and Africa - de Gruyter»).
it	Fa parte della redazione scientifica di diverse riviste ( «Scrineum Rivista» [fascia A ANVUR], «COMSt Bulletin», «Gazette du livre médiéval», «Memorie Domenicane», «Fragmentology») e collane scientifiche nazionali e internazionali («Bibliologia - Brepols», «Spoudasmata - Georg-Olms Verlag», «Studi di archivistica, bibliografia, paleografia - Venezia, Università Ca' Foscari», «Studi e ricerche del Dipartimento di Lettere e filosofia - Università di Cassino», «Encyclopedia of Manuscript Cultures of Asia and Africa - de Gruyter»).

en	Between 2016 and 2017, she served as an Expert Advisor of the Evaluation of ANVUR for the review of the AVA system.
it	nel 2016-17 lo svolgimento dell'incarico di Alto Esperto della Valutazione ANVUR per la revisione del sistema AVA

en	In the period straddling 2017-2018, Marilena Maniaci held the office of President of the Commission for the nomination of ANVUR staff to assess the AQ processes within universities and AFAM institutions.
it	nel 2017-2018 la presidenza delle Commissioni per la nomina di funzionari ANVUR valutatori dei processi di AQ delle università e delle istituzioni AFAM

en	On an ongoing basis, Marilena Maniaci regularly contributes to peer reviews of academic papers for inclusion in national and international scientific journals and publications.
it	Esercita abitualmente attività di peer review per riviste e collane scientifiche nazionali e internazionali.

en	At her university, Marilena Maniaci has occupied several key positions within the institution, including that of Head of the University Library System (2005-2007), Vice Rector for Research and Competitive Projects, with responsibility for the coordination of Ph.D. research, and Deputy Rector.
it	Presso l'Ateneo di appartenenza ha ricoperto diversi incarichi istituzionali, fra i quali quelli di Presidente del Sistema Bibliotecario di Ateneo (2005-2007), Prorettore alla ricerca e ai progetti competitivi con delega al coordinamento dei collegi di dottorato di ricerca (2015-2020), Rettore vicario (2016-2018).

en	The Advisory Committee, more in particular:
it	Il Comitato consultivo, più in particolare:

en	I. ANVUR ADVISORY COMMITTEE: ROLE, COMPOSITION AND ACTIVITIES
it	I. IL COMITATO CONSULTIVO DELL'ANVUR: RUOLO, COMPOSIZIONE E ATTIVITÀ

en	The documentation concerning the meetings shall be sent with the same notice.
it	La documentazione relativa alle riunioni è inviata con il medesimo preavviso.

en	For the realization of the above-described activities the Advisory Committee can schedule an annual or multiannual working plan.
it	Per la realizzazione delle attività sopra descritte il Comitato consultivo può stabilire un piano di lavoro annuale o pluriennale.

en	The Advisory Committee is validly constituted by the presence of the majority of its components.
it	Il Comitato consultivo è validamente costituito con la presenza della maggioranza dei suoi componenti.

en	Upon request of at least one third of the Committee components some more discussion point can be added to the daily agenda.
it	Su richiesta di almeno un terzo dei componenti del Comitato possono essere inseriti ulteriori punti all'ordine del giorno.

en	Recording of minutes of the meetings and publication of documents
it	Verbalizzazione delle riunioni e pubblicazione dei documenti

en	The assignment of specific tasks to the subcommittees is provided by the Chairman.
it	L'assegnazione di specifiche attività ai sottocomitati viene disposta dal Presidente.

en	IV. INCOMPATIBILITY AND CONFLICT OF INTERESTS
it	INCOMPATIBILITÀ E CONFLITTO DI INTERESSI

en	For the approval and/or any modifications of this regulation the Advisory Committee shall be in charge, with the majority of 2/3 of its components.
it	Per l'approvazione e le modifiche del presente regolamento delibera il Comitato consultivo con la maggioranza dei 2/3 dei propri componenti.

en	The Advisory Committee of the National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes (ANVUR) was instituted as by the art. 11 of the Decreto del Presidente della Repubblica 1° febbraio 2010, n. 76 (Regulation concerning structure and functioning of the National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes (ANVUR) adopted in conformity with the articolo 2, comma 140, of the decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262, converted, with modifications, by the legge 24 novembre 2006, n. 286).
it	11 del decreto del Presidente della Repubblica 1° febbraio 2010, n. 76 (Regolamento concernente la struttura ed il funzionamento dell'Agenzia nazionale di valutazione del sistema universitario e della ricerca (ANVUR) adottato ai sensi dell'articolo 2, comma 140, del decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 novembre 2006, n. 286).

en	Management of incompatibilities and conflict of interests
it	Gestione delle incompatibilità e dei conflitti di interesse

en	ADVISORY COMMITTEE (Art. 11 of D.P.R. 1° febbraio 2010, n. 76)
it	COMITATO CONSULTIVO (Art. 11 del d.P.R. 1° febbraio 2010, n. 76)

en	FUNCTIONING REGULATION (ENGLISH TRANSLATION) (Approved by the Advisory Committee over the meeting of July 18th, 2012)
it	REGOLAMENTO DI FUNZIONAMENTO (Approvato dal Comitato consultivo nella seduta del 18 luglio 2012)

en	The issue of advices requiring deep study is indicatively scheduled in the term of 45 days from the formulation of the request.
it	Il rilascio dei pareri che richiedono uno studio particolarmente approfondito viene previsto, indicativamente, nel termine di giorni 45 dalla formulazione della richiesta.

en	The recording in minutes of the meetings will occur in Italian and afterwards translated into English.
it	La verbalizzazione delle riunioni viene svolta in lingua italiana e successivamente tradotta in lingua inglese.

en	The Advisory Committee of ANVUR advises and makes proposals to the Board of Directors, in particular for what concerns activity programs and documents concerning the choice of criteria and evaluation methods.
it	Il Comitato consultivo dell'ANVUR dà pareri e formula proposte al Consiglio direttivo, in particolare sui programmi di attività e sui documenti riguardanti la scelta dei criteri e dei metodi di valutazione.

en	ANVUR National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes
it	ANVUR Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca

en	The members of the Advisory Committee cannot belong to the Bodies - which means to the operative structures of ANVUR.
it	I componenti del Comitato consultivo non possono fare parte degli Organi ovvero delle strutture operative dell'ANVUR.

en	RELATIONS WITH THE BOARD OF DIRECTORS OF ANVUR
it	RAPPORTI CON IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELL'ANVUR

en	The Advisory Committee does its very best to make decisions effective (with the exception of what assessed by the here following art. 11) with maximum convergence of the participants using - in case of necessity - the criteria of the simple majority of those present.
it	Il Comitato consultivo si adopera affinché le proprie determinazioni siano assunte, salvo quanto indicato al successivo art. 11), con la massima convergenza dei partecipanti, seguendo in caso di necessità il criterio della maggioranza semplice dei presenti.

en	The Advisory Committee meets with all its components, at least 2 times per year, upon convocation of the Chairman.
it	Il Comitato consultivo si riunisce almeno 2 volte l'anno, su convocazione del Presidente.

en	The convocation of the meetings has to be addressed to all the members of the Advisory Committee through email, with reference to the date, time, venue and detailed schedule, and transmitted with a notice of seven days at least, and in case of motivated urgency, of at least three days.
it	La convocazione delle riunioni deve essere indirizzata a tutti i componenti del Comitato consultivo mediante posta elettronica, con indicazione del giorno, ora, luogo ed ordine del giorno, trasmesso con un preavviso di almeno 7 giorni, e, in caso di motivata urgenza, di almeno 3 giorni.

en	The communications are transmitted to the Board of Directors through the President of ANVUR.
it	Le comunicazioni sono trasmesse al Consiglio direttivo per il tramite del Presidente dell'ANVUR.

en	Convocation, progress and meeting validity
it	Svolgimento, convocazione e validità delle riunioni

en	Adoption and modalities of communication of the decisions to the Board of Directors
it	Adozione e modalità di comunicazione delle proprie determinazioni al Consiglio

en	Absence from meetings of the members of the Advisory Committee persisting for more than two times in a row and without motivated justification is to be communicated by the Chairman of the Advisory Committee to the President of ANVUR for the determination of its consequences.
it	L'assenza alle riunioni da parte dei componenti del Comitato consultivo, protrattasi consecutivamente per più di 2 volte senza motivata giustificazione, viene comunicata dal Presidente del Comitato consultivo al Presidente dell'ANVUR per le determinazioni del caso.

en	The Advisory Committee doesn't carry out management or operational tasks.
it	Il Comitato consultivo per propria natura non esercita attività di carattere gestionale od operativo.

en	At the end of the approval procedure of the recording in minutes mentioned in the paragraph above, the meeting transcripts are to be transmitted to the concerned office for their publication on the ANVUR website.
it	Al termine del procedimento di approvazione dei verbali di cui al comma precedente, i verbali delle riunioni sono trasmessi ai competenti uffici per la loro pubblicazione sul sito internet dell'Anvur.

en	Being understood all finalities and features of the Advisory Committee; the participation to bodies and collective bodies of research societies and national/international universities is not to be considered as a hallmark of incompatibility.
it	Attese le finalità e le caratteristiche del Comitato consultivo, non costituisce incompatibilità la partecipazione ad organi ed organismi collegiali di enti di ricerca ed Università nazionali ed internazionali.

en	External subjects can attend the meetings, whenever invited by the Chairman.
it	Alle riunioni possono partecipare anche altri soggetti esterni, su invito del Presidente.

en	Organization and resources of the Advisory Committee In order to execute its tasks, the Advisory Committee shall use the administrative structures of ANVUR.
it	Organizzazione e risorse del Comitato consultivo Per lo svolgimento delle proprie attività, il Comitato consultivo si avvale delle strutture amministrative dell'ANVUR.

en	In both the above-mentioned cases the advices have to be considered of no effects for what concerns the decision of the ANVUR bodies.
it	In entrambi i casi sopra indicati i pareri rilasciati devono intendersi senza alcuna efficacia vincolante per le decisioni degli organi dell'ANVUR.

en	Functions proxy and appointment of subcommittees The Advisory Committee, in carrying out its tasks can appoint subcommittees within the group in order to deepen specific topics and report to the Advisory Committee.
it	Delega di funzioni e istituzione di sottocomitati Il comitato consultivo, nell'esercizio delle proprie finalità, può istituire al proprio interno sottocomitati per approfondire temi specifici e riferirne al Comitato consultivo.

en	The transcripts of the Advisory Committee meetings shall be written within 15 days from the meeting, shall be signed by the Chairman and sent to all the members of the Advisory Committee.
it	I verbali delle riunioni del Comitato consultivo sono redatti entro 15 giorni dallo svolgimento della riunione, vengono sottoscritti dal Presidente e sono inviati a tutti i componenti del Comitato consultivo.

en	The publication doesn't comprehend the attachments to the several points of the agenda, which are to be kept as official records with the correspondent record.
it	La pubblicazione non comprende gli allegati ai vari punti all'ordine del giorno, che vengono invece tenuti agli atti unitamente al corrispondente verbale.

en	The recording in minutes are to be considered approved in absence of observations formulated by the members of the Advisory Committee, which shall get to the Chairman of the Advisory Committee, within 15 days from their transmission.
it	I Verbali sono dati per approvati in mancanza di osservazioni formulate dai componenti del Comitato consultivo, fatte pervenire al Presidente, entro 15 giorni dalla relativa trasmissione.

en	The Advisory Committee meets preferably at the ANVUR headquarters, or at the office suggested by the Chairman in the convocation note of the meeting.
it	Il Comitato consultivo si riunisce preferibilmente presso la sede dell'ANVUR ovvero presso la sede indicata dal Presidente nell'avviso di convocazione delle riunioni.

en	It is anyway task of each of the members of the Advisory Committee, to periodically inform the Chairman (who is to report to the Board of Directors) about any overlapping task, appointment, collaboration or office.
it	Spetta in ogni caso a ciascun componente del Comitato consultivo, periodicamente, informare il Presidente il quale a sua volta relazionerà al Consiglio direttivo, delle cariche, incarichi, o collaborazioni in essere alla data della comunicazione.

en	The meetings of the Advisory Committee can take place through ways of audio-visual connection and long distance communication, on condition that it is possible to identify the participants and all of them can dispose of the documents related to the agenda of the day.
it	Le riunioni del Comitato consultivo possono svolgersi anche con i sistemi di collegamento audiovideo e comunicazione a distanza, purché sia possibile identificare i partecipanti e questi possano disporre dei documenti relativi all'ordine del giorno della riunione.

en	2) has an advisory function, to be expressed through written documents, about specific questions brought to the attention of the advisory committee, in relation to the institutional activity of ANVUR.
it	2) esercita funzioni consultive, attraverso il rilascio di propri pareri in forma scritta, su specifiche questioni sottoposte dal Consiglio direttivo, in relazione all'attività istituzionale dell'ANVUR.

en	Role and aim of the Advisory Committee
it	Compiti e finalità del Comitato consultivo

en	1) has a proactive function, through the formulation of proposals concerning ANVUR institutional activities to the Board of Directors.
it	1) esercita funzioni propositive, attraverso la formulazione di proposte al Consiglio direttivo circa le attività istituzionali dell'ANVUR.

en	In order to give advice, the Chairman can proceed as by the following art. 4), through the progress of online electronic meetings and/or consultations through email with the components of the of the Advisory Committee, as long as for e-meetings, it is possible to identify all participants and they all can effectively share material concerning the meeting and express their own opinion.
it	Ai fini del rilascio del parere, il Presidente può procedere secondo quanto disposto al successivo art. 4), attraverso lo svolgimento di riunioni telematiche ovvero consultazioni a mezzo posta elettronica con i componenti del Comitato consultivo, a condizione che, nel caso di riunioni telematiche, sia possibile identificare tutti i partecipanti e che questi ultimi possano validamente condividere la

en	terms and modalities of the advice issue are to be decided by the Committee, depending on the circumstances - this meaning either through the single meetings or in the here following terms.
it	E' facoltà del Comitato, a seconda della circostanza, stabilire termini e modalità di rilascio del parere, che può essere reso nell'ambito delle singole riunioni ovvero nei termini di cui al successivo capoverso.

en	The recording in minutes, shall take into consideration and record the opinion of the Committee as a whole, upon every point of the agenda - and if ever necessary of any contrary view.
it	La verbalizzazione delle riunioni, dà atto della posizione complessivamente espressa del Comitato consultivo su ciascun punto all'ordine del giorno, nonché, se del caso, delle opinioni contrarie.

en	FUNCTIONING OF THE ADVISORY COMMITTEE
it	FUNZIONAMENTO DEL COMITATO CONSULTIVO

en	Activities of the Advisory Committee
it	Attività del Comitato consultivo

en	The meetings of Advisory Committee shall be recorded in minutes by the Chairman or by one of the members.
it	Le riunioni del Comitato consultivo vengono verbalizzate a cura del Presidente ovvero di altro componente del Comitato.

en	Composition and term of the Advisory Committee Composition and term of the Advisory Committee are regimented by art. 11 of the Decreto del Presidente della Repubblica 1° febbraio 2010, n. 76.
it	11 del decreto del Presidente della Repubblica 1° febbraio 2010, n. 76.

en	Advisory Committee Office
it	Sede del Comitato consultivo

en	In the hypothesis of consultation through email, the sharing of the documentation concerning the advice shall be mandatory.
it	documentazione inerente alla riunione ed esprimere la propria opinione; nell'ipotesi di consultazioni a mezzo posta elettronica sia possibile l'invio/ricezione tra i vari componenti del Comitato della documentazione afferente il parere di cui trattasi.

en	Day Month Year
it	Giorno Mese Anno

en	Reference
it	Riferimento

en	(IF OBTAINED ABROAD, ATTACH A DOCUMENT ACKNOWLEDGING EQUIVALENCE)
it	(se conseguito all'estero, allegare il provvedimento che riconosce l'equipollenza)

en	(IF YES, SUPPLY DETAILS OF THE CONVICTION, THE JUDICIAL AUTHORITY JUDGEMENT AND THE DATE (PLEASE INDICATE IF ANY AMNESTY, TAX AMNESTY, SENTENCE REMISSION, JUDICIAL PARDON, ETC..) AND PENDING CRIMINAL PROCEEDINGS)
it	Se SI indicare la condanna riportata, la sentenza dell'autorità giudiziaria che l'ha emessa ed in quale data (da indicare anche se sia stata concessa amnistia, condono, indulto, perdono giudiziale, ecc.) ed i procedimenti penali pendenti

en	I AM AWARE OF THE CRIMINAL SANCTIONS PROVIDED FOR BY ART. 76 OF PRESIDENTIAL DECREE 28 DECEMBER 2000, NO. 445, ON THE FALSIFICATION OF DOCUMENTS AND FALSE STATEMENTS AND PROVIDE UNDER ART. 46 AND 47 OF THE ABOVE PRESIDENTIAL DECREE NO. 445/2000, THE FOLLOWING PERSONAL STATUS AND REQUIREMENTS:
it	76 DEL D.P.R. 28 DICEMBRE 2000, N. 445, PER LE IPOTESI DI FALSITÀ IN ATTI E DICHIARAZIONI MENDACI IVI INDICATE, DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ, AI SENSI DEGLI ART. 46 E 47 DEL CITATO D.P.R. N. 445/2000, QUANTO SEGUE:

en	I HAVE NOT BEEN CONVICTED OF ANY CRIMINAL OFFENCE AND I AM NOT SUBJECT TO ANY CRIMINAL PROCEEDINGS EITHER IN ITALY OR ABROAD
it	DI NON AVER RIPORTATO CONDANNE PENALI E DI NON AVERE PROCEDIMENTI PENALI IN CORSO NÈ IN ITALIA NÈ ALL'ESTERO PER REATI CONTRO LA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE

en	AND HOLD THE FOLLOWING EDUCATION QUALIFICATIONS:
it	DI ESSERE IN POSSESSO DEL SEGUENTE TITOLO DI STUDIO:

en	Date of birth ((( ((( (((((Municipality (or overseas location) of birth
it	Data di nascita ((( ((( (((((

en	City ____________________________________________ Province ______________
it	Città___________________________________________Prov._____________

en	I GIVE CONSENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA FOR THE PURPOSES RELATED TO THE SELECTION PROCEDURE UNDER LEGISLATIVE DECREE NO. 196/2003 AND GDPR 2016/679
it	N. 196/2003 E AL GDPR 2016/679, SI INTENDE RILASCIATO CON LA SOTTOSCRIZIONE DELLA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE

en	A SIGNED CURRICULUM VITAE AND A COPY OF A VALID IDENTIFICATION DOCUMENT ARE ATTACHED
it	SI ALLEGA COPIA DI UN DOCUMENTO DI RICONOSCIMENTO IN CORSO DI VALIDITÀ

en	HANDWRITTEN SIGNATURE
it	Indirizzo di posta elettronica

en	Notice no. 1/2019 National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes (ANVUR).
it	Universitario e della Ricerca (ANVUR)

en	I request to take part in the procedure to be included in the ANVUR Register of Evaluation Experts, in one of the following ProfileS of Evaluation Experts of Schools for Advanced Studies.
it	SI ALLEGA IL CURRICULUM VITAE RICHIESTO NELL'AVVISO, CON L'INDICAZIONE DETTAGLIATA DEI TITOLI DI STUDIO, DELLE ESPERIENZE MATURATE NEI DIVERSI SETTORI NONCHÈ DEI RUOLI RICOPERTI PRESSO LE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI

en	Residence in (Address) __________________________________________________________________
it	DI SVOLGERE LE SEGUENTI ATTIVITÀ LAVORATIVE_________________________________________

en	MASTER'S OR BACHELOR'S DEGREE (OLD SYSTEM) IN __________________________________
it	DIPLOMA DI LAUREA SPECIALISTICA/MAGISTRALE O DIPLOMA DI LAUREA VECCHIO ORDINAMENTO IN:

en	ACHIEVED ON _______________________________________AT __________________________________________
it	__l__ sottoscritt__ Cognome_______________________ Nome_________________________________

en	I HAVE NOT BEEN DISMISSED, EXEMPTED ON GROUNDS OF PERSISTENT, INSUFFICIENT PERFORMANCE, OR DEBARRED FROM PUBLIC ADMINISTRATION EMPLOYMENT FOR HAVING OBTAINED EMPLOYMENT USING INVALID DOCUMENTS, OR DISMISSED UNDER PUBLIC ADMINISTRATION SECTOR PERSONNEL NATIONAL COLLECTIVE LABOUR AGREEMENTS.
it	DI NON ESSERE SOSPESO CAUTELARMENTE O PER RAGIONI DISCIPLINARI DAL SERVIZIO

en	The second section contains an analysis of the research system, with regard also to institutional aspects, to its funding from national and European sources, and to its international standing.
it	La seconda sezione è dedicata, principalmente, a un'analisi del sistema della ricerca, anche negli aspetti istituzionali, delle risorse nazionali e di fonte europea e del suo posizionamento internazionale.

en	In the first we analyse the recent developments regarding the students (enrolments, study paths and results) and the economic and human resources of the tertiary education Institutions.
it	Nella prima sezione si analizzano da un lato le tendenze relative agli studenti (iscrizioni, percorsi ed esiti negli studi), dall'altro gli andamenti delle risorse economiche e umane, della spesa delle istituzioni e dell'offerta formativa.

en	The 2018 report is made of three sections: tertiary education, research and thematic insights.
it	Il rapporto si articola in tre sezioni, una dedicata alla formazione terziaria, una dedicata alla ricerca e la terza ad approfondimenti tematici.

en	Finally, some specific and thematic insights are included in the third section.
it	La terza sezione raccoglie alcuni approfondimenti.

en	n. 33/2013 and s.a.a., where they will remain published for three years after the termination of the assignment, they will be indexed by the search engines and visible, searchable and downloadable by anyone.
it	n. 33/2013 e s.m.i., dove rimarranno pubblicati per i tre anni successivi alla cessazione dell'incarico, saranno indicizzabili dai motori di ricerca e visibili, consultabili e scaricabili da chiunque.

en	The undersigned also declares
it	Il/La sottoscritto/a dichiara altresì

en	c), of legislative decree n. 33/2013 and s.m.i
it	n. 33/2013 e s.m.i.

en	Declaration according to art. 15, par. 1, lett.
it	15, comma 1, lett.

en	Type of assignm ent
it	Tipologia incarico

en	• To be aware that this declaration and data herewith provided will be published in the ANVUR website in the section Transparence Administration according to art. 15, par. l, lett.
it	• di essere a conoscenza che la presente dichiarazione e i dati in essa contenuti, saranno pubblicati sul sito web istituzionale, nella sezione Amministrazione trasparente, ai sensi dell'art.

en	to be at present or having being tenure of positions in private-law entities regulated or financed by the Public Administration
it	DICHIARA □ di avere in corso incarichi e/o avere titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla

en	• To be informed that ANVUR (Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca- National Agency for the Evaluation of University System and Research) is the holder of the processing of personal data provided and that the processing will be carried out in accordance with the GDPR n. 2016/679 for the purpose of discharging the publication obligations referred to in art. 15 of Legislative Decree no. 33/2013 and s.a.a;
it	• di essere informato/a che l' Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca è titolare del trattamento dei dati personali conferiti e che il trattamento stesso sarà effettuato, nel rispetto del citato GDPR n. 2016/679 ai fini dell'assolvimento degli obblighi di pubblicazione di cui all'art.

en	X NOT to be at present or NOT having being tenure of positions in private-law entities regulated or financed by the Public Administration; to carry out the following professional activity…………………………………………… X NOT to carry out professional activities.
it	□ di svolgere la seguente attività professionale…………………………………………… X di non svolgere attività professionali.

en	The undersigned Prof. María Dolores Rodríguez Frías born at Santa Cruz de Tenerife (Canary Islands, Spain) date of birth September 12, 1964 C.F/VAT or other personal national identification number 42081879K referring to the assignment as Evaluation Expert for initial and periodic accreditation of Schools for Advanced Studies-Profile Evaluation Expert for Schools for Advanced Studies aware of the criminal sanctions provided for in art. 76 of D.P.R 28/12/2000 n. 45 for the hypothesis of falsehood in deeds and mendacious statements therein, acccording to and for the effects of the cited D.P.R n. 445/2000, according to the provisions of art. 15, paragraph 1, letter c) of the legislative decreee 14 March 2013, n. 33/2013 and s.a.a (subsequent amendmenst and additions)under its responsibility
it	76 del D.P.R. 28/12/2000, n. 445, per le ipotesi di falsità in atti e di dichiarazioni mendaci ivi indicate, ai sensi e per gli effetti del citato D.P.R. n. 445/2000, ai sensi di quanto disposto dall'art.

en	Roma/City,
it	dalla Pubblica Amministrazione;

en	c), of legislative decree.
it	c), del d.lgs.

en	The second VQR exercise, covering the years between 2011 and 2014, took place after the issuance of the Ministerial Decree no. 458/2015 and its findings were made public in February 2017.
it	Il secondo esercizio di Valutazione (VQR 2011-2014: riguardante gli anni di pubblicazione 2011-2014) è stato avviato con il DM 458 del 27 Giugno 2015 e i suoi risultati sono stati pubblicati nel Febbraio 2017.

en	The VQR exercises provide an up-to-date assessment of the state of research in the various scientific fields, in order to promote the improvement of research quality in the assessed institutions and to allocate the performance-based share of the Fondo di Finanziamento Ordinario (FFO) - the Ordinary Financing Fund for the Italian Universitiy system.
it	I risultati VQR sono utilizzati per l'allocazione della quota premiale del Fondo di Finanziamento Ordinario (FFO).

en	The first VQR exercise, covering the years between 2004 and 2010, took place after the issuance of the Ministerial Decree no. 17/2011.
it	Il primo esercizio di Valutazione della qualità della ricerca (VQR 2004-2010: riguardante gli anni di pubblicazione 2004-2010) è stato avviato con il DM 17 del 15 Luglio 2011 e i suoi risultati sono stati diffusi nell'estate del 2013.

en	Currently, VQR is carried out every five years according to the law no. 232/2016, art. 1, paragraph 339; the Minister of University and Research has to issue a special decree establishing the guidelines and providing for the resources needed to carry out the research assessment exercise.
it	La legge 11 dicembre 2016, n. 232, art. 1, co. 339 ha stabilito la cadenza quinquennale di tali esercizi; il prossimo esercizio riguarderà quindi il periodo 2015-2019.

en	ANVUR evaluates the quality of the outcomes of the research of the universities and research institutes, mainly through peer review, as mandated by the Presidential Decree no. 76/2010 (under art. 3, paragraph 1, letter a and paragraph 2, letter b).
it	3 comma 1 lettera a e comma 2 lettera b, stabilisce che l'ANVUR valuta la qualità dei risultati della ricerca delle Università e degli Enti di Ricerca, principalmente tramite valutazione tra pari.

en	Higher Education in Art, Music and Dance
it	Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica

en	Based on recent regulatory provisions introduced in the AFAM sector (The MUR memo no. 1071/2021, 2017 National Budget Law no. 205/2017, MIUR Decree no. 14/2018) in addition to the provisions of Presidential Decree no. 212/2005, ANVUR is involved in the following activities:
it	Sulla base delle recenti disposizioni normative introdotte nel settore AFAM (nota MIUR 1071/2021; L. 205/2017; DM 14/2018) che si aggiungono a quanto previsto dal DPR 212/2005, l'ANVUR esprime la propria valutazione di competenza nell'ambito delle seguenti procedure:

en	These working groups also provide advice concerning methods and procedures to develop data collection models, as to facilitate the analysis, monitoring, and evaluation of the teaching, research, artistic production and Third Mission in the AFAM sector.
it	L'ANVUR inoltre istituisce periodicamente Gruppi di lavoro di Esperti della Valutazione per il settore AFAM, al fine di supportare il Consiglio Direttivo nella definizione di linee guida, criteri e metodologie per l'attività di valutazione e monitoraggio delle Istituzioni e dei corsi AFAM, anche attraverso l'elaborazione e lo sviluppo di modelli per la raccolta dati, per favorirne l'analisi, il monitoraggio e la relativa valutazione, con riferimento alla didattica, alla ricerca e produzione artistica, alla Terza missione nel settore AFAM.

en	Higher Education in Art, Music and Dance (AFAM) is part of the Italian higher education system and includes: state and public Academies of Fine Art (Accademie di Belle Arti); state Music Conservatories (Conservatori di Musica) and other public Music Institutes (ex Istituti Musicali Pareggiati); state Design colleges (Istituti Superiori per le Industrie Artistiche - ISIA); the National Academy of Dance (Accademia Nazionale di Danza); the National Academy of Drama (Accademia Nazionale d'Arte Drammatica); Private institutions authorized to award qualifications of Higher Education in Art, Music and Dance (art.11 of Presidential Decree no. 212/2005).
it	Le attuali 159 Istituzioni di Alta Formazione Artistica, Musicale e coreutica (AFAM) includono le Accademie di belle arti statali, le Accademie di belle arti legalmente riconosciute, l'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica, l'Accademia Nazionale di Danza, gli Istituti Superiori di Studi Musicali (Conservatori di Musica e ex Istituti Musicali Pareggiati), gli Istituti Superiori per le Industrie Artistiche (ISIA) e le Istituzioni autorizzate al rilascio di titoli AFAM (ex art. 11 DPR 212/2005).

en	initial accreditation of first cycle diploma programmes for new private institutions accreditation of new second cycle diploma programmes,
it	Accreditamento iniziale di nuovi corsi di I livello presso nuovi Istituti non statali;

en	periodical accreditation of AFAM private institutions authorized to award qualifications of Higher Education in Art, Music and Dance (art.11 of Presidential Decree no. 212/2005),
it	Valutazione periodica ciclica dei corsi di I livello autorizzati presso le Istituzioni autorizzate al rilascio di titoli AFAM (ex art. 11 DPR 212/2005), comprese le Accademie di belle arti legalmente riconosciute già riordinate;

en	Consequently, ANVUR will consider the Institutions' observations and the Experts' final report in the drafting of the Agency final evaluation report.
it	Valutazione della Relazione annuale dei Nuclei di valutazione delle Istituzioni AFAM.

en	More info
it	Rapporto Biennale

en	By continuing to browse this website without changing your browser cookie settings, or by clicking "Accept", you agree to let us store cookies.
it	Rapporto sullo stato del sistema universitario e della ricerca 2016 ( Versione sintetica ) - La presente versione aggiorna la versione del 24 maggio contenente alcuni refusi relativi alla Tab.10 e al Capitolo I.1.8.

en	The undersigned also declares
it	La sottoscritta dichiara altresì

en	Type of assignment
it	Tipologia incarico

en	Subject/For
it	Soggetto conferente

en	The undersigned Outi Merisalo, born in Helsinki, date of birth 9 May 1959, C.F/VAT or other personal national identification number MRSTJL59E49Z109S, referring to the assignment for evaluation expert im initial and periodic accreditation of Schools for Advanced Studies, aware of the criminal sanctions provided for in art. 76 of D.P.R 28/12/2000 n. 45 for the hypothesis of falsehood in deeds and mendacious statements therein, acccording to and for the effects of the cited D.P.R n. 445/2000, according to the provisions of art. 15, paragraph 1, letter c) of the legislative decreee 14 March 2013, n. 33/2013 and s.a.a (subsequent amendmenst and additions)under its responsibility
it	76 del D.P.R. 28/12/2000, n. 445, per le ipotesi di falsità in atti e di dichiarazioni mendaci ivi indicate, ai sensi e per gli effetti del citato D.P.R. n. 445/2000, ai sensi di quanto disposto dall'art.

en	x□ NOT to be at present or NOT having being tenure of positions in private-law entities regulated or
it	Andersen, M. Praz e G. Manzù (MiBact) o, in alternativa, □x di non svolgere altri incarichi e di non essere titolare di cariche presso enti di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione; □x di non svolgere attività professionali.

en	financed by the Public Administration;
it	Ø di avere in corso i seguenti incarichi con compensi non a carico della finanza pubblica

en	□ to carry out the following professional activity…………………………………………… x□ NOT to carry out professional activities.
it	Ø di svolgere la seguente attività professionale: funzionario storico dell'arte direttrice dei Musei H.C.

en	ENQA membership and EQAR registration
it	Accreditamento dell'ANVUR presso ENQA e iscrizione a EQAR

en	The procedures include the drafting by ANVUR of a Self-Assessment Report (SAR), published on September 26th, and the on-site visit by a panel of experts appointed by ENQA.
it	Esse prevedono, in particolare: la redazione da parte dell'ANVUR di un Rapporto di Autovalutazione ( Self-Assessment Report - SAR ), pubblicato il 26 settembre 2018; e la visita presso la sede dell'Agenzia di una commissione di esperti nominata da ENQA.

en	On November 14th, 2017, with a formal letter to ENQA, ANVUR expressed its interest to undergo the procedure for admission to the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA), and at the same time to apply for inclusion in the European Quality Assurance Register for Higher Education (EQAR).
it	Lo scorso 14 Novembre 2017, con una lettera a ENQA, l'ANVUR ha espresso l'intenzione di sottoporsi alle procedure per l'accreditamento di Member Agency da parte dell'European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) e per l'inserimento nel registro europeo delle agenzie responsabili dei sistemi di assicurazione della qualità per la formazione terziaria (European Quality Assurance Register for Higher Education - EQAR).

en	After receiving the confirmation of Eligibility from EQAR (March 1st, 2018), on the 19th of March 2018 ANVUR published on its website the document Terms of Reference .
it	Dopo aver ricevuto la conferma di idoneità da parte di EQAR, il 19 marzo 2018 l'ANVUR ha pubblicato il documento Terms of Reference , con il quale si avviavano formalmente le suddette procedure.

en	This strenghtens the Agency's presence on the international scene also with regard to the external evaluation of quality in compliance with the European Guidelines, Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area (ESG 2015) .
it	L'iscrizione di ANVUR in ENQA è un risultato di fondamentale importanza per le attività dell'Agenzia, quale istituzione indipendente di valutazione della qualità della didattica e della ricerca, che consolida la sua presenza nel panorama internazionale anche dal punto di vista della valutazione esterna per la qualità in aderenza con le linee guida europee, Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area (ESG 2015) .

en	The ENQA Board made the final decision on 20 June 2019 ( Letter ENQA to ANVUR ) admitting ANVUR as a member of ENQA for the next 5 years, with a mid-term review by 2021 ( ANVUR external review report ).ENQA is the international body created following the recommendation of the Council on European co-operation in quality assurance in higher education and has the task of accrediting the agencies operating in the countries participating in the Bologna process in charge for HEIs evaluation and quality assurance.
it	Il Board di ENQA ha assunto la decisione finale il 20 giugno 2019 ( Letter ENQA to ANVUR ) ammettendo ANVUR come membro di ENQA per i prossimi 5 anni, con una verifica intermedia entro il 2021 ( ANVUR external review report ).

en	The on-site visit took place at the ANVUR's offices in Rome on November 19th-22nd 2018.
it	La visita ha avuto luogo nei giorni 19-22 novembre 2018 presso la sede dell'ANVUR e ha visto l'ampia partecipazione di rappresentanti del mondo universitario e dei portatori d'interesse ( Programma di visita ).

en	Research activities
it	Attività di Ricerca

en	International experience
it	Esperienze Internazionali

en	Biographical information
it	Dati Biografici

en	Massimo Tronci, born in Bari on August 1st, 1956, graduated in Mechanical Engineering in 1982, got his PhD in Energy in 1991 at the University of Rome "La Sapienza" where in 1988-1989 he acted also as Contract Technician at the Department of Mechanics and Aeronautics.
it	Massimo Tronci, nato a Bari il 1° agosto 1956, si è laureato in Ingegneria Meccanica nel 1982 e ha conseguito il PhD in Energetica nel 1991 all'Università di Roma "La Sapienza" dove è stato Tecnico a Contratto presso il Dipartimento di Meccanica e Aeronautica negli anni 1988-1989.

en	Massimo Tronci contributed in 1989 to the foundation of the Interuniversity Research Center for Developing Countries, being member of the Board of Directors and Scientific Secretary until 1996; in this context, he collaborated with the Department for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs, with the International Energy Agency, with the FAO and with some NGOs in different projects of the energy sector and of cooperation in developing countries.
it	Massimo Tronci ha contribuito nel 1989 alla costituzione del Centro Interuniversitario di Ricerca per i Paesi in via di Sviluppo del quale è stato membro del Consiglio Direttivo e Segretario Scientifico sino al 1996; in tale ambito ha collaborato con il Dipartimento per la Cooperazione allo Sviluppo del Ministero degli Affari Esteri, con l'International Energy Agency, con la FAO e con alcune ONG nell'ambito di progetti nel settore energetico e di cooperazione nei Paesi in via di sviluppo.

en	He is registered in the National List of OIV members, in the List of ANVUR System Experts, in the MIUR Referee Register for the evaluation of Research Projects of national importance and the Italian Universities and evaluated many research projects and industrial investment initiatives in both public and private sectors.
it	È Iscritto all'Elenco Nazionale dei componenti degli OIV, all'Elenco degli Esperti di Sistema ANVUR, all'Albo dei Referee del MIUR per la valutazione di Progetti di Ricerca di evidenza nazionale e delle Università italiane e ha svolto diverse valutazioni di progetti di ricerca e di iniziative di investimento industriale sia nell'ambito pubblico che privato.

en	Since 1996, the research group coordinated by Massimo Tronci at the University of Rome "La Sapienza" has developed significant scientific collaborations with many international universities which led to publish original manuscripts and to present contributions at international conferences.
it	Dal 1996 il gruppo di ricerca coordinato da Massimo Tronci presso l'Università di Roma "La Sapienza" ha sviluppato importanti attività di collaborazione scientifica con numerose università internazionali che hanno portato alla pubblicazione di memorie scientifiche e a presentazioni a congressi internazionali.

en	The research activity led to numerous publications and to a scientific profile that allowed Massimo Tronci to be appointed as the Commissioner for National Scientific Qualification for the Disciplinary Scientific Sector 09B.2 ING-IND/17 Mechanical Industrial Plants in the 2nd qualifying round and Commissioner of competitions for the position of professor in different universities.
it	Il percorso di ricerca ha portato a numerose pubblicazioni e a un profilo scientifico che ha consentito a Massimo Tronci di essere Commissario per l'Abilitazione Scientifica Nazionale per il Settore Scientifico Disciplinare 09B.2 ING-IND/17 Impianti Industriali Meccanici nella 2a tornata di abilitazione e commissario di concorsi da professore in diverse sedi.

en	Massimo Tronci acted as President of the "Sapienza Quality Team" from 2009 to 2019, Member of the Quality Presidium of the LUISS University, the Evaluation Units of the Universities of Bologna, Salento and Ferrara and President of the Evaluation Unit of the University "Cà Foscari "of Venice.
it	Massimo Tronci è stato Presidente del "Team Qualità Sapienza" dal 2009 al 2019, Membro del Presidio Qualità dell'Università LUISS, dei Nuclei di Valutazione delle Università di Bologna, del Salento e di Ferrara e Presidente del Nucleo di Valutazione dell'Università "Cà Foscari" di Venezia.

en	Massimo Tronci's technology transfer contribution was intense and related to his activity at the Department of Mechanical and Aerospace Engineering, to the foundation of a spin-off of Sapienza and to significant collaborations with important public and private companies.
it	L'attività di trasferimento tecnologico di Massimo Tronci è stata intensa e legata all'attività svolta in ambito dipartimentale, alla costituzione di uno spin-off di Sapienza e a significative collaborazioni con importanti imprese pubbliche e private.

en	The experiences of quality management and quality assessment in the industrial sector resulted in the participation in Certification Committees of various Certification Bodies (AICQ-SICEV, CSQ, ICIC, IMQ, Italcertifer, UNAVIA), in the activities of Senior Excellence Assessor for the EFQM Levels of Excellence, APQI Team Leader for the Confindustria Quality Italy Awards, Quality of Public Administration, Innovation Companies and Safety Companies (this latter in collaboration with INAIL).
it	Le esperienze di gestione e valutazione della qualità in ambito industriale si sono concretizzate nella partecipazione a Comitati di Certificazione di diversi Enti di Certificazione (AICQ-SICEV, CSQ, ICIC, IMQ, Italcertifer, UNAVIA), nelle attività di Senior Excellence Assessor per i Levels of Excellence di EFQM, di Team Leader APQI per il Premi di Confindustria Qualità Italia, Qualità della Pubblica Amministrazione, Imprese per l'Innovazione e Imprese per la Sicurezza (quest'ultimo in collaborazione con INAIL).

en	Since 1983, Massimo Tronci played the role of scientific responsible in projects financed both through the public research system, and through contracts and agreements with Research Institutions and Private Companies.
it	Sin dal 1983 Massimo Tronci è stato impegnato in progetti e iniziative ricadenti negli ambiti di ricerca del settore scientifico di afferenza e ha ricoperto ruoli di responsabilità scientifica di progetti finanziati sia attraverso il sistema pubblico della ricerca, sia attraverso contratti e convenzioni con Enti e Imprese.

en	He is Chief Executive Officer of the Italian Quality Award Association (APQI) and Vice President of the Insular Center for Quality Association (AICQ-CI), and Coordinator for the APQI of the National Awards of Excellence (Innovation, Quality, Safety) promoted by Confindustria, Coordinator of the Technical-Scientific Committee of the Confindustria and INAIL "Enterprise for Innovation" and "Enterprise for Security" Awards and Member of Italcertifer's Committee on the Protection of Impartiality.
it	È Consigliere Delegato dell'Associazione Premio Qualità Italia (APQI) e Vicepresidente dell'Associazione Centro Insulare per la Qualità (AICQ-CI), è Coordinatore per l'APQI dei Premi Nazionali di Eccellenza (Innovazione, Qualità, Sicurezza) promossi da Confindustria, Coordinatore del Comitato Tecnico-Scientifico dei Premi "Imprese per l'Innovazione" di Confindustria e "Imprese per la Sicurezza" di Confindustria e INAIL e Membro del Comitato di Salvaguardia dell'Imparzialità di Italcertifer.

en	He has been in charge of multiple courses, i.e. Industrial Plants, Operations Management, Maintenance Management, Safety Management and Smart Factory at the Engineering Faculties of the University of Cassino, Rome "Tor Vergata" and Rome "La Sapienza", developing teaching and research activities in the design and management of industrial systems and of public and private organizations.
it	È stato docente degli insegnamenti di Impianti Industriali, Gestione degli Impianti Industriali, Gestione della Manutenzione, Gestione della Sicurezza e Smart Factory presso le Facoltà di Ingegneria dell'Università di Cassino, di Roma "Tor Vergata" e di Roma "La Sapienza" dove ha svolto attività didattica e di ricerca nell'ambito della progettazione e gestione degli impianti industriali e delle organizzazioni pubbliche e private.

en	He was Director of the Post-Graduation Master in "Engineering and Quality Management" at the University of Rome "La Sapienza", Member of the Scientific Council and teacher in many other Post-Graduation University Masters, Coordinator of the PhDs in "Industrial Production Engineering" and in "Industrial and Management Engineering" of the University of Rome "La Sapienza".
it	È stato Direttore del Master in "Ingegneria e Gestione della Qualità" presso l'Università di Roma "La Sapienza", Membro del Consiglio Scientifico e docente in molti altri Master Universitari, Coordinatore dei Dottorati di Ricerca in "Ingegneria della Produzione Industriale" e in "Ingegneria Industriale e Gestionale" dell'Università di Roma "La Sapienza".

en	Massimo Tronci's experiences about quality management and quality assessment have been mainly developed in relation to University (Campus Projects, CampusOne, Crui Quacing Agency, SINAI Project of the Engineering Faculties, Sapienza Quality Course, System Evaluation Expert for Anvur) and to the Public Administration (Consultant of CiVIT on the subject of Quality in Public Administration and of standards of Public Administration Services, Member of the Inter-ministerial Supervisory Committee of ACCREDIA representing MIUR, Technical-scientific Manager for the Quality Award of Public Administration).
it	Le esperienze di gestione e valutazione della qualità sono state maturate nell'ambito universitario (Progetti Campus, CampusOne, Agenzia Quacing della Crui, Progetto SINAI delle Facoltà di Ingegneria, PerCorso Qualità Sapienza, Esperto di Valutazione di Sistema per l'Anvur) e nella Pubblica Amministrazione (Consulente della CiVIT per il tema della Qualità nella Pubblica Amministrazione e degli standard dei Servizi della Pubblica Amministrazione, Membro del Comitato Interministeriale di sorveglianza di ACCREDIA in rappresentanza del Miur, Responsabile tecnico-scientifico per il Premio Qualità della Pubblica Amministrazione).

en	At the end of 1989 he became Assistant Professor of Mechanical Industrial Plants at the Department of Industrial Engineering of the University of Cassino.
it	Alla fine del 1989 ha preso servizio come Ricercatore di Impianti Industriali Meccanici nel Dipartimento di Ingegneria Industriale dell'Università degli Studi di Cassino per poi rientrare nel Dipartimento di Meccanica e Aeronautica nel 1995.

en	Massimo Tronci acted as Scientific Secretary of the National Advisory Committee for Engineering and Architecture Sciences of the National Research Council, as well as President of the Italian Association of Industrial Plant Teachers (AIDI) and of the Scientific Disciplinary Sector ING-IND-17- Mechanical Industrial Plants, member of the Quality Control Room of the CRUI Foundation, Coordinator of the CONPAQ (National Coordination of Quality Presidents).
it	Massimo Tronci è stato Segretario Scientifico del Comitato Nazionale di Consulenza per le Scienze di Ingegneria e Architettura del Consiglio Nazionale delle Ricerche, Presidente dell'Associazione Italiana dei Docenti di Impianti Industriali (AIDI) e del Settore Scientifico Disciplinare ING-IND-17-Impianti Industriali Meccanici.

en	In particular, he researched deeply on topics related to supply chain management, environmental sustainability, risk management, resilience engineering up to the most recent trends of Industry 4.0 and Smart Factory.
it	L'attività scientifica di Massimo Tronci, inizialmente incentrata sulle tematiche dell'impiantistica energetica, si è poi sviluppata nell'ambito dell'impiantistica industriale con particolare attenzione ai temi di analisi e miglioramento delle prestazioni aziendali attraverso l'impiego di sistemi di gestione e di modelli di eccellenza, per poi evolversi con specifici approfondimenti sui temi del supply chain management, della sostenibilità ambientale, del risk management, del resilience engineering sino ai più recenti sviluppi che riguardano l'ambito dell'Industry 4.0 e della Smart Factory.

en	He collaborated with national authorities and institutions for planning, provision and evaluation of training initiatives on innovation, quality, environment and safety.
it	È stato membro del Consiglio Direttivo dell'Istituto Italiano del Marchio Qualità (IMQ), del CdA dello spinoff di Sapienza e di RetImpresa Servizi (Agenzia di Confindustria per l'Asseverazione dei Contratti di Rete), ha collaborato con Enti e Istituzioni nazionali per la progettazione, erogazione e valutazione di iniziative di formazione sui temi dell'innovazione, della qualità, dell'ambiente e della sicurezza.

en	The identification of a coordinator is essential.
it	È fondamentale l'individuazione del Coordinatore.

en	There are essentially three points currently being discussed:
it	I punti attualmente discussi sono fondamentalmente tre:

en	In terms of social impact, the analysis is more difficult.
it	Sulla parte dell'impatto sociale l'analisi è invece più difficile.

en	The President indicated the following three dates: 15 January, 14 May and 15 October.
it	La Presidente indica le seguenti tre date:15 gennaio, 14 maggio, 15 ottobre.

en	The quality of the data on technology transfer is good, because there are data banks that can be used easily.
it	La qualità dei dati sul trasferimento tecnologico è buona, perché esistono banche dati facilmente utilizzabili.

en	Before open access, there is however a need to have a research archive.
it	Prima dell'open access c'è però la necessità di avere un archivio della ricerca.

en	The Committee was also required to select its own representatives (approximately four people).
it	Anche il Comitato dovrà selezionare i propri rappresentanti (orientativamente quattro persone).

en	After the substantial fall in the years of the crisis, enrolments have in fact begun to increase again since 2014.
it	Dopo la forte discesa negli anni della crisi, dal 2014 le immatricolazioni sono infatti tornate a salire.

en	Considering the limited time available, the identification of only a limited number of people was requested for each meeting.
it	Considerato il poco tempo a disposizione, per ogni incontro è richiesta l'individuazione di un numero limitato di persone.

en	In general, the Report shows a consolidation of the signs of improvement already identified two years ago and a mitigation of many of the difficulties highlighted at that time.
it	In generale dal Rapporto emerge un consolidamento dei segnali di miglioramento già rilevati due anni fa e l'attenuazione di molte delle difficoltà allora segnalate.

en	Many data are not completely transparent and the processing of some of these data raises questions relating to privacy.
it	Molti dati non sono in completa trasparenza e inoltre il trattamento di alcuni di essi solleva questione relative alla privacy.

en	Furthermore, the performance of graduates has been improving in recent years, in both absolute terms and in relation to diploma holders.
it	Inoltre anche la performance dei laureati è andata migliorando negli ultimi anni, sia in termini assoluti sia rispetto ai diplomati.

en	Final modifications were being made to the inspection programme, and it would then be sent to all persons involved.
it	Al momento sono in corso le ultime modifiche del programma di visita, e successivamente verrà inviato a tutte le persone coinvolte.

en	Unified Conference of the State, Regions, Cities and Local Authorities
it	Conferenza unificata Stato-regioni, città ed autonomie locali

en	The President Ms Petrucci expressed interest on behalf of the Committee in receiving these documents.
it	La Presidente Petrucci, a nome del Comitato, manifesta interesse nel poter ricevere tali documenti.

en	The following individuals were present:
it	Sono presenti:

en	The final notice related to the next meetings for 2019.
it	L'ultima comunicazione è relativa alla definizione dei prossimi incontro per il 2019.

en	As indicated by the President, the Advisory Committee is also involved and was to be interviewed on 20 November.
it	Come anticipato alla Presidente, anche il Comitato Consultivo è coinvolto e verrà intervistato nella giornata del 20.

en	The Committee would work through the applications received, identifying a list of 30 profiles, from which the Minister would select a short-list of 15.
it	La Commissione lavorerà sulle candidature che arriveranno, individuando una lista di 30 profili, dalla quale il Ministro selezionerà una rosa di 15.

en	ANVUR's objective is to ensure that the guidelines are published as quickly as possible, to give the universities time to prepare, at least before the closure of the analysis period.
it	Obiettivo dell'ANVUR è che le linee guida vengano pubblicate nel più breve tempo possibile, per dare tempo agli atenei di prepararsi, almeno prima della chiusura del periodo di analisi.

en	The Director concluded by stating that the ENQA assessment will be a valuable opportunity to improve the Agency's procedures.
it	Il Direttore conclude affermando che la valutazione ENQA sarà un'occasione utile di miglioramento delle procedure dell'Agenzia.

en	2) Research area: to date, this has been based on consolidation of scientific disciplinary sectors (SDS), but there are other possible options.
it	2) Aree di ricerca: fino ad oggi ci si è basati su accorpamenti di settori scientifici disciplinari (SSD), ma ci sono altre ipotesi possibili.

en	The next meeting will be held on 15 January 2019.
it	La prossima seduta si terrà il 15 gennaio 2019.

en	For the part relating to the series on funding of research, Andrea Lapiccirella suggested applying the monetary deflation index to GDP.
it	Per la parte relativa alle serie sui finanziamenti alla ricerca, il Dott. Lapiccirella suggerisce di applicare l'indice di deflazione monetaria al PIL.

en	In 2017/18, 291,000 students were enrolled, representing an increase of 22,000 units (8.2%) compared to the minimum seen in 2013/14.
it	Nel 2017/18 si sono immatricolati 291.000 studenti, segnando un incremento di 22.000 unità (8,2%) rispetto al punto di minimo toccato nel 2013/14.

en	- Suggest methods for external sharing of the data banks held by ANVUR, while recognising that the majority of these are provided by the Ministry.
it	- Suggerire modalità di condivisione all'esterno delle banche dati in possesso dell'ANVUR, pur consapevoli che la maggior parte di esse sono messe a disposizione dal Ministero.

en	I The members of the Advisory Committee asked to be able to see the material and the scientific criticisms sent to the team of experts.
it	I componenti del Comitato Consultivo chiedono di poter prendere visione del materiale e delle critiche scientifiche trasmesse al team di Esperti.

en	There will then be a meeting with the Rectors and QA managers in the universities, with some of our evaluation experts and then also with the principal stakeholders (MIUR, CRUI, CODAU, etc.).
it	Poi ci sarà un confronto con Rettori e responsabili dell'AQ negli Atenei, con alcuni nostri esperti di valutazione e poi anche con i principali stakeholders (MIUR, CRUI, CODAU, ecc.).

en	The Director thanked him for that observation, noting that suggestions on the report from the Advisory Committee were welcome, including for future editions of the Report.
it	Il Direttore ringrazia per tale osservazione ricordando che sono ben venuti suggerimenti sul rapporto da parte del Comitato Consultivo anche per le future edizioni del Rapporto.

en	This solution would represent a significant simplification for the next EQR, because the individuals concerned would not need to undertake a physical upload of their publications, but simply the link or DOI.
it	Questa soluzione rappresenterebbe una grande semplificazione per la prossima VQR, perché le persone non dovrebbero fare un upload materiale delle loro pubblicazioni ma comunicare semplicemente il link o il DOI.

en	Lastly, the President advised that she had asked the ANVUR Vice-President, Prof. Raffaella Rumiati, for the meetings to be able to use a more functional videoconference system.
it	La Presidente comunica infine di aver fatto richiesta alla Vice-presidente, Prof. Raffaella Rumiati di poter utilizzare un sistema di video conferenze più funzionale.

en	ANVUR may therefore refer any discussion to the legislators and open a dialogue on these issues.
it	L'ANVUR potrà pertanto rimandare le riflessioni al legislatore e aprire un dialogo su tali temi.

en	ENQA wishes to interview the personnel involved in AVA and AFAM assessment and then those concerned with accreditation of doctorates.
it	ENQA vorrà intervistare il personale coinvolto nella valutazione AVA e AFAM e successivamente coloro che si occupano di accreditamento dei dottorati.

en	Member of the Advisory Committee
it	Membro del Comitato Consultivo

en	The end of the term of office of four of the current six members of the Governing Board is set for November 2019, with the remaining two members leaving office in March 2020, and thus at the time when work on the new EQR was to commence.
it	Il termine del mandato di quattro dei sei attuali componenti del Consiglio Direttivo è fissato a novembre del 2019, mentre quello dei restanti due componenti terminerà nel marzo 2020, ovvero mentre si inizierà a lavorare alla nuova VQR.

en	As we know, for procedures associated with periodic accreditation of university courses and sites, these are based on the European guidelines and there should not therefore be significant findings.
it	Come noto, per le procedure di accreditamento periodico dei corsi e sedi universitarie, essendo ispirate alle linee guida europee, non dovrebbero esserci grandi rilievi.

en	Prof. Checchi noted the need to guarantee the presence of experts who represent the various areas, sub-areas or schools of thought and necessarily have significant competence and experience on the subject of research evaluation.
it	Il Prof. Checchi ricorda la necessità di garantire la presenza di Esperti che siano rappresentativi delle varie aree, sotto-aree o scuole di pensiero e che abbiano necessariamente elevate competenze ed esperienza sul tema della valutazione della ricerca.

en	Dau emphasised how research often requires lengthy periods to register significant effects, but there is also a need to consider the results obtained within an appropriate time frame.
it	Dau sottolinea come la ricerca abbia spesso bisogno di tempi lunghi per poter registrare effetti significativi, ma nei tempi opportuni bisogna comunque dare conto dei risultati ottenuti.

en	The Governing Board had therefore agreed that discussions on the evaluation methodologies and technical meetings for proposal of improvement actions could commence.
it	Il Consiglio Direttivo ha pertanto convenuto di poter attivare discussioni sulle metodologie di valutazione e tavoli tecnici per proporre azioni di miglioramento.

en	In relation to notices, the President noted that 25 September last had seen the closure of the call for selection of a new member of ANVUR's Governing Board.
it	In merito alle comunicazioni, la Presidente ricorda che lo scorso 25 settembre si è chiusa la call per la selezione di un nuovo componente del Consiglio Direttivo dell'ANVUR.

en	The ANVUR Advisory Committee met on Tuesday 9 October 2018, at midday, at the organisation's headquarters at Via Ippolito Nievo, 35 in Rome.
it	dell'ANVUR si riunisce martedì 9 ottobre 2018, alle ore 12.00, presso la sede di Via Ippolito Nievo, 35 in Roma.

en	1) Fixed number of outputs: in the first EQR the number of outputs requested for university researchers was set as three, while for those from research organisations this was set as five.
it	1) Numero fisso dei prodotti: nella prima VQR il numero dei prodotti richiesti per i ricercatori delle università era fissato a tre, mentre per quelli appartenenti agli enti di ricerca a cinque.

en	Furthermore, in order to be able to provide the scientific community and the MIUR with a third-party assessment of the observations made by ANVUR about the strengths and weaknesses of the Italian EQR system, the Governing Board had appointed a group of five major international experts responsible for drafting an assessment report on the two previous exercises by the end of the year.
it	Inoltre, al fine di poter mettere a disposizione della comunità scientifica e del Ministero una valutazione terza rispetto alle osservazione dell'ANVUR sui punti di forza e di debolezza della VQR italiana, il Consiglio Direttivo ha nominato un gruppo di cinque alti esperti internazionali incaricati di redigere entro la fine dell'anno, un rapporto di valutazione sui due precedenti esercizi.

en	Before closing the discussion on the subject, the President made reference to the ANAC Guidelines and the two instructions relating to the composition of the GEE contained in that document, namely greater transparency in the selection procedures for experts and adoption of the principle of rotation of experts.
it	Prima di chiudere l'argomento, la Presidente fa riferimento alle Linee guida ANAC e alle due indicazioni in merito alla composizione dei GEV ivi contenute, ovvero una maggiore trasparenza nelle procedure di selezione degli Esperti e l'adozione del principio della rotazione degli Esperti.

en	Potential critical observations could arise for accreditation of research doctorates and for the evaluation of AFAM institutions where, as expressly provided by the legislation, ANVUR's task is very limited and restricted.
it	Eventuali osservazioni critiche potrebbero sorgere per l'accreditamento dei dottorati di ricerca e per la valutazione delle Istituzioni AFAM dove, per espressa indicazione legislativa il compito dell'ANVUR è molto limitato e vincolato.

en	Dau noted that the parameters used to construct the first EQR were highly internal to academia, but it was nonetheless appropriate to assess capacity vis-à-vis external factors.
it	Dau osserva che i parametri rispetto a cui erano costruite le prime VQR erano molto interni all'accademia, ma è comunque opportuno valutarne la capacità rispetto all'esterno.

en	Checchi concluded his comments on the issues that the Governing Board is currently discussing in preparation of the next EQR, and invited the Advisory Committee to provide new ideas and observations on these aspects.
it	Checchi conclude il suo intervento sui temi che il Consiglio Direttivo sta attualmente discutendo in preparazione della prossima VQR, e invita il Comitato Consultivo a trasmettere nuovi spunti e osservazioni su tali aspetti.

en	Permanent Conference of the Administrative Directors and Managers of Italian Universities
it	Convegno permanente dei Direttori Amministrativi e dirigenti delle Università

en	The experts met on 14 and 15 September 2018 at the ANVUR offices.
it	Gli Esperti si sono riuniti il 14 e il 15 settembre 2018 presso la sede dell'ANVUR.

en	It should first be noted that there has been a recovery in enrolments and a fall in dropouts.
it	In primis va ricordata la ripresa delle immatricolazioni e il calo degli abbandoni.

en	The experts appointed were the following: - Nuria Sebastian Galles, Tenured Professor of Psychology at Pompeu Fabra University in Barcelona, already Vice-President of the Scientific Council of the European Research Council (ERC); - Thed van Leeuwen, infometrician and senior researcher at the Centre for Science and Technology Studies (CWTS) at the University of Leiden; - Claudio Galderisi, Tenured Professor of Medieval French Language and Literature at the University of Poitiers and expert from the French evaluation agency Hcéres; - Giuseppe Bertola, Tenured Professor of Political Economy at the University of Turin, already a member of the Review Panel for the economic area in the UK Research Assessment Exercise 2008 and in the German Deutsche Forschungsgemeinschaft Excellence Initiative; - Mauro Perretti, Professor of Immunopharmacology and Director of Research at the Faculty of Medicine and Dentistry of the William Harvey Research Institute at Queen Mary University of London.
it	- Thed van Leeuwen, infometrico e senior researcher presso Centre for Science and Technology Studies (CWTS) dell'Università di Leiden; - Claudio Galderisi, Professore ordinario di Lingua e letteratura francese del Medioevo presso l'Università di Poitiers e Esperto dell'Agenzia di valutazione francese Hcéres; - Giuseppe Bertola, Professore ordinario di Economia Politica presso l'Università degli Studi di Torino, già membro del Review Panel per l'area economica nella UK Research Assessment Exercise 2008 e nella Deutsche Forschungsgemeinschaft Excellence Initiative; - Mauro Perretti, Professore di Immunofarmacologia e Direttore della Ricerca presso la Facoltà di Medici e Odontoiatria del The William Harvey Research Institute, Queen Mary University of London.

en	Sandro Momigliano noted that the ENQA inspection was scheduled for 20-22 November 2018.
it	Il Dott. Sandro Momigliano ricorda che la visita dell'ENQA è prevista nei giorni 20-22 novembre 2018.

en	The President asked the Director to provide a brief review of the principal results of the Biennial Report presented in July last.
it	La Presidente Petrucci invita il Direttore a esporre brevemente i principali risultati del rapporto biennale presentato lo scorso luglio.

en	The greater regularity and reduced dispersion of study programmes has increased the proportion of graduates in the population: the increase over the last three years has been 2.7 points among those aged 25-34 years, thus reducing the gap compared to the European average by 1%.
it	La maggiore regolarità e minore dispersione nei percorsi di studio ha innalzato la quota di laureati sulla popolazione: l'aumento nell'ultimo triennio è stato pari a 2,7 punti tra i 25-34enni, riducendo il divario rispetto alla media europea di un punto percentuale.

en	ANVUR would thus sign specific agreements with the various university archives, rather than signing agreements with the publishers, so that the researchers could upload pdfs of their publications.
it	L'ANVUR siglerebbe così specifici accordi con i vari archivi degli Atenei, invece di siglare convenzioni con gli editori, per far sì che i ricercatori possano caricare i pdf delle loro pubblicazioni.

en	The objective was to identify points for innovation and change compared to the previous exercises, to be proposed to the Italian Ministry of Education, University and Research (MIUR), as part of a modification to the Guidelines.
it	L'obiettivo è quello individuare punti di innovazione e cambiamento rispetto ai precedenti esercizi, da proporre al MIUR, all'interno di una modifica delle Linee guida.

en	It was proposed that a deadline of 15 January be set for observations, including on the basis of the document that was to be produced by the experts and provided to the Advisory Committee.
it	Si popone di porre come scadenza il 15 gennaio per proporre osservazioni, anche sulla base del documento che verrà prodotto dagli Esperti e che verrà messo a disposizione del COCO.

en	Gabriele Rizzetto then took the floor, and proposed a discussion on the question of open access of research results and the repercussions of this on the impact factor.
it	Prende la parola il Dott. Gabriele Rizzetto, il quale propone una riflessione sulla questione dell'open access dei risultati della ricerca e le sue ripercussioni sull'impact factor.

en	The Director responded by proposing an internal discussion and potentially dialogue with the Ministry.
it	Il Direttore risponde di proporre una riflessione internamente ed eventualmente anche con il Ministero.

en	This is a choice that does not fall exclusively to ANVUR, but proposals may nonetheless be made for the attention of the various competent bodies.
it	all'ANVUR, ma si possono comunque fare delle proposte da portare all'attenzione dei vari organi

en	Daniele Dau then took the floor, and asked whether the spin-offs of research activities on economic and social life would be taken into consideration in the next EQR, whether or not through the introduction of a specific indicator.
it	Prende la parola il Dott. Daniele Dau il quale domanda se saranno prese in considerazione nella prossima VQR le ricadute della ricerca sulla vita economica e sociale, ipotizzando o meno l'introduzione di uno specifico indicatore.

en	Checchi informed those present that the current composition of the Governing Board would shortly be modified following the commencement of the term of office of its new members and that he would not therefore be present when the new EQR 2015-2019 commenced.
it	Checchi informa i presenti che l'attuale composizione del Consiglio Direttivo verrà a breve modificata per via della decorrenza dell'incarico dei suoi componenti e non sarà pertanto presente quando si avvierà la nuova VQR 2015-2019.

en	Working plan for the Advisory Committee, in accordance with Article 3 of the Rules of Procedure of the Advisory Committee
it	Piano di lavoro del Comitato Consultivo, ex art. 3 del Regolamento del Comitato Consultivo

en	In that hearing, ANVUR stated that it was in favour of the decision, by the Ministry, to make the results of research by academic researchers open access.
it	In tale occasione l'ANVUR ha affermato di essere favorevole alla scelta, da parte del Ministero, di rendere open access i risultati della ricerca dei ricercatori accademici.

en	Checchi continued by noting that the experts had been asked to draft a report, on the basis of their experience at foreign institutions, on the validity of the evaluations and rankings obtained using specific methodologies.
it	Checchi prosegue riferendo che agli Esperti è stato chiesto di formulare un rapporto, sulla base della loro esperienza presso istituzioni estere, in merito alla validità delle valutazioni e delle graduatorie ottenute attraverso specifiche metodologie.

en	One method of creating open access could be to instruct the universities to complete the development of research archives with reserved internal access, which contain the publications.
it	Una strada per arrivare all'open access, potrebbe essere quella di dare indicazione agli Atenei di completare la realizzazione di archivi della ricerca ad accesso riservato interno, che contengano le pubblicazioni.

en	The meeting was attended by the Director of ANVUR, Mr Sandro Momigliano, Prof. Daniele Checchi, a member of the Governing Board, and Ms Cecilia Bibbò, an official from the Universities and AFAM Area, who assisted the President as the secretary compiling the minutes.
it	Prendono parte alla riunione il Direttore dell'ANVUR, Dott. Sandro Momigliano, il Prof. Daniele Checchi, membro del Consiglio Direttivo, la Dott.ssa Cecilia Bibbò, funzionario dell'Area Università e AFAM, che coadiuva la Presidente nella funzione di segretario verbalizzante.

en	The President proposed the drafting of a joint document, when the term of office of the Committee members has come to an end, on the strengths and weaknesses relating to its activities.
it	La presidente propone l'elaborazione di un documento collegiale, a conclusione del mandato del Comitato, su gli aspetti di forza e di miglioramento relativo alla loro attività.

en	ANVUR Director Mr Momigliano proposed providing the Advisory Committee with the slides of the event and additional useful material.
it	Il Direttore Momigliano propone di mettere a disposizione del Comitato Consultivo le slide dell'intervento e ulteriore materiale utile.

en	Checchi responded that the spin-offs from research for the world outside academia fall within third-mission activities, classified as technology transfer and social impact.
it	Checchi risponde che le ricadute della ricerca all'esterno rientrano nelle attività di terza missione, classificate in trasferimento tecnologico e impatto sociale.

en	The President, Prof. Alessandra Petrucci, first informed the persons present that although the number of people present at the meeting was not legally sufficient to be able to deliberate, the meeting would nonetheless take place in order to further explore the issues included on the agenda.
it	La Presidente, Prof.ssa Alessandra Petrucci, informa preliminarmente i presenti che, pur non essendo stato raggiunto il numero legale per deliberare, la seduta ha luogo per approfondire comunque i temi inseriti nell'ordine del giorno (d'ora in poi OdG).

en	The President stated that the minutes of the meeting held on 10 April 2018 had been approved.
it	La Presidente dichiara approvato il verbale della seduta del 10 aprile 2018.

en	The President proposed a reorganisation of the items on the agenda, because of the availability of the Director and Governing Board member.
it	La Presidente propone una riorganizzazione dei punti all'ordine del giorno, in ragione della disponibilità del Direttore e del Consigliere dell'ANVUR.

en	Checchi continued by stating that the Governing Board had also initiated a discussion among its members of the critical aspects recorded in the final reports from the various Groups of Evaluation Experts (GEE) of the EQR, operating at area level, in past years.
it	Checchi prosegue riferendo che il Consiglio Direttivo ha, inoltre, aperto una discussione, al suo interno, a partire dagli aspetti critici registrati nei Rapporti finali dei vari Gruppi di Esperti della Valutazione (GEV) della VQR, operanti al livello di area, degli anni passati.

en	The Director noted that the versions of the report, both full and summary, are provided on the Agency's website and can be downloaded using a link.
it	Il Direttore ricorda che le versioni del rapporto, completa e sintetica, sono presenti sul sito dell'Agenzia e scaricabili attraverso un link. È inoltre presente uno zip con tutti i singoli capitoli.

en	As we know, the MIUR sets the guidelines for the EQR and initiates the exercise through the launch of a call for tenders.
it	Come noto, il MIUR definisce le linee guida della VQR ed apre l'esercizio con l'emanazione di un bando.

en	A problem emerged related to coauthorship, which resulted in a disparity in particular for the scientific sectors or areas where this phenomenon is highly developed.
it	derivato dalla co-authorship che determina disparità in particolare per le aree o i settori scientifici

en	As the final item on the agenda had been addressed, the President thanked the participants and declared the meeting closed at 14:45.
it	Esaurito l'ultimo punto all'OdG, la Presidente ringrazia i partecipanti e dichiara chiusa la riunione alle ore 14.45.

en	Having completed his comments, the Director thanked those present and left the meeting at 14:09.
it	Il Direttore, terminata la sua esposizione, saluta i presenti e lascia la seduta alle ore 14:09.

en	The President requested that ANVUR provide a list of experts who are members of the group responsible for drafting the report on the previous EQR and the material shared with those individuals.
it	La Presidente richiederà all'ANVUR di poter ricevere la lista dei noi degli Esperti membri del gruppo incaricato di redigere il rapporto sulle precedenti VQR e il materiale condiviso con loro.

en	However, there has been positive feedback from some department directors, who have stated that the drafting of the Department Project had helped in specifying their project ideas.
it	Direttori di Dipartimento che hanno affermato che la stesura del Progetto di Dipartimento ha aiutato

en	Having completed his comments, Prof. Checchi thanked those present and left the meeting at 13:25.
it	Il Prof. Checchi, terminata la sua esposizione, saluta i presenti e lascia la seduta alle ore 13:25.

en	Update to the ENQA accreditation process
it	Aggiornamento sul percorso di accreditamento ENQA

en	With a view to the forthcoming EQR, it is assumed that the English Research Excellence Framework (REF) model is applied, with the universities being asked to submit case studies that enable a qualitative evaluation of the spin-offs of their research activities.
it	In vista della prossima VQR si ipotizza di seguire il modello del REF, chiedendo agli Atenei di presentare dei case study, che permettano una valutazione qualitativa della ricaduta della loro attività di ricerca.

en	Mattia Sguazzini asked whether it was possible to have data on the fees paid by the students broken down by ISEE band.
it	Il Dott. Mattia Sguazzini chiede se è possibile avere dei dati sulle tasse pagate dagli studenti disaggregati per fasce ISEE. Al momento è presente solo una disaggregazione per di fasce di importo pagate.

en	* Electronic document drafted, digitally signed and stored in accordance with Legislative Decree No 82/2005 (as amended).
it	*Documento informatico predisposto, firmato digitalmente e conservato ai sensi del D.Lgs.

en	The President asked the Director to review the accreditation approach undertaken with the ENQA.
it	La Presidente Petrucci invita il Direttore a riferire sul percorso di accreditamento intrapreso con ENQA.

en	The percentage of dropouts between the first and second year has fallen over four years by around 15% to just over 12% of enrolled students in 2016/17 for three-year courses and from 9.6% to 7.5% for single-cycle courses.
it	più del 12% degli immatricolati nel 2016/17 per i corsi triennali e dal 9,6% al 7,5% per quelli a ciclo unico.

en	We need only think of the ERC research areas, which are cross-sector or, in any case, do not correspond exactly to the SDS.
it	Basti pensare alle aree di ricerca di ERC, che sono trasversali o

en	Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)
it	Segretario generale OCSE

en	Presentation of the Biennial Report on the status of the university and research system for
it	Presentazione del Rapporto Biennale sullo stato del Sistema Universitario e della Ricerca 2018

en	The President gave the floor to Prof. Daniele Checchi, who reviewed the initiatives promoted by the Agency's Governing Board in relation to the Evaluation of the Quality of Research (EQR) exercise for the period 2015-2019.
it	La Presidente Petrucci lascia la parola al Prof. Daniele Checchi, il quale riferisce in merito alle iniziative portate avanti dal Consiglio Direttivo dell'Agenzia relative all'esercizio VQR per il periodo 2015-2019.

en	Approval of the minutes of the meeting held on 10 April 2018
it	Approvazione verbale del 10 aprile 2018

en	Conference of Rectors of Italian Universities (CRUI)
it	Conferenza dei Rettori delle Università Italiane

en	National Council for Economics and Labour (CNEL)
it	Consiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro

en	3) Inclusion of department projects as an element for assessing the capacity of departments: the analysis of the departments of excellence has shown that in some cases the snapshot obtained does not reflect the actual capacity of the departments, based on the EQR scores of the individual members but standardised.
it	3) Inserimento della progettualità del Dipartimento come elemento per la valutazione della capacità dei Dipartimenti: l'analisi dei Dipartimenti di eccellenza ha mostrato come in alcuni casi la

en	She emphasised the importance of being able to suggest actions that could improve aspects such as transparency and communication.
it	migliorare aspetti quali la trasparenza e la comunicazione.

en	Discussion of the first item on the agenda having been concluded, the President introduced the next item.
it	Esaurito il primo punto all'ordine del giorno, la Presidente introduce il successivo.

en	Participants at the meeting
it	Partecipanti alla seduta

en	In the second EQR the number of outputs was reduced to two for universities and four for research organisations, with the possibility that monographs could be counted as two outputs.
it	VQR il numero dei prodotti è sceso a due per le università e a quattro per gli enti di ricerca, con la

en	Activities of the meeting
it	Lavori della seduta

en	From ANVUR's point of view, separating the areas from the scientific disciplinary sectors would have the advantage of making the difference between the evaluation of research and the qualifications more transparent;
it	avrebbe il vantaggio di rendere più trasparente la differenza tra la valutazione della ricerca e le

en	As there were no further comments, the President introduced the next item on the agenda.
it	Non essendovi commenti, la Presidente introduce il successivo punto all'OdG.

en	Prof. Checchi reviewed the recent hearing by the
it	Il Prof. Checchi riferisce in merito alla recente audizione avuta presso la Commissione Cultura della Camera su questa tema.

en	Possible solutions could be to vary the number of outputs to be submitted per area or weight the outputs on the basis of the number of co-authored items, using a specific algorithm.
it	il numero dei prodotti da sottomettere per area oppure di pesare i prodotti in base al numero della

en	National Council of University Students (CNSU)
it	Consiglio Nazionale degli Studenti Universitari

en	During the meetings, they examined articles relating to the principal criticisms made about the evaluation methods adopted in the previous EQR,
it	Durante le riunioni sono stati esaminati articoli relativi alle principali critiche rivolte ai metodi di valutazione adottati nelle precedenti VQR, tra cui alcuni redatti da Roars e da Giovanni Abramo del CNR.

en	Present Present by videoconferenc e Absent with apologies
it	Assente giustificati

en	Other business
it	Varie ed eventuali

en	THE PRESIDENT
it	Istituzione

en	Having examined the fourth item on the agenda, the President moved on to the next item.
it	Esaminato il quarto punto all'OdG, la Presidente passa al successivo.

en	- Produce a document containing critical observations in relation to the EQR on the basis of the reflections shared by Prof. Checchi.
it	La Presidente Petrucci incoraggia i componenti del COCO a mettere a sistema gli spunti di discussione presentati, proponendo il seguente piano di lavoro: - Produrre un documento di osservazioni critiche in merito alla VQR sulla base delle riflessione condivise dal Prof. Checchi.

en	European University Association
it	Consiglio Universitario Nazionale

en	With regard to participation of representatives of the Advisory Committee in the interview with the ENQA on 20 November 2018, the President and Messrs Squazzini and Lapiccirella confirmed their availability.
it	Confermano la loro disponibilità la Presidente stessa, Squazzini e Lapiccirella.

en	Having discussed the third item on the agenda, the President introduced the next item.
it	Dibattuto il terzo punto all'OdG, la Presidente introduce il successivo.

en	One possible response could therefore be for the departments to voluntarily submit a project file that defines each department's intended projects, namely the evaluation element that has not so far been taken into consideration, accompanied by appropriate scientific output.
it	l'ipotesi progettuale del Dipartimento stesso, ovvero l'elemento di valutazione che fin ora non era

en	The meeting commenced with an analysis of the items on the agenda, which were the following: Notices Approval of the minutes of the meeting held on 10 April 2018 Presentation of the Biennial Report on the status of the university and research system for 2018 Progress on EQR 2015-2019
it	Presentazione del Rapporto Biennale sullo stato del Sistema Universitario e della Ricerca 2018 4.

en	Working plan for the Advisory Committee, in accordance with Article 3 of the Rules of Procedure of the Advisory Committee The President encouraged the members of the Advisory Committee to systematise the discussion points presented, proposing the following working plan:
it	Piano di lavoro del Comitato Consultivo, ex art. 3 del Regolamento del Comitato Consultivo 7.

en	Having completed discussion on the sixth item on the agenda, the meeting moved on to the next item.
it	Esaurito il sesto punto all'OdG, si passa al successivo.

en	Other activities, prizes and awards
it	Altre attività, premi e riconoscimenti

en	Alessandra Celletti was born in Rome on 12 February 1962.
it	Alessandra Celletti è nata a Roma il 12 febbraio 1962.

en	The asteroid 2005 DJ1, n. 117539 bears the name "Alessandra Celletti".
it	L'asteroide 2005 DJ1, n. 117539 porta il nome "Alessandra Celletti".

en	She evaluated candidatures for several international scientific institutions.
it	Ha valutato candidature per numerose istituzioni scientifiche internazionali.

en	She made several research stays abroad, in particular in France and Switzerland.
it	Ha effettuato numerosi soggiorni di studio all'estero, in particolare in Francia e Svizzera.

en	International experiences
it	Esperienze internazionali

en	She has been member of the scientific or organization committee of about 30 congresses, schools and workshops.
it	E' stata membro della commissione scientifica o organizzativa di circa 30 congressi, scuole o workshop.

en	Research activity
it	Attività di ricerca

en	Biographic data
it	Dati biografici

en	She has been invited speaker at the 6th European Congress of Mathematics, Kracow, Poland, in July 2012.
it	E' stata relatrice invitata al 6th European Congress of Mathematics, Cracovia, Polonia, nel Luglio 2012.

en	From 1990 to 1999 she was associate researcher at the University of L'Aquila.
it	Dal 1990 al 1999 è stata ricercatrice presso l'Università di L'Aquila.

en	She is member of the scientific committee of the European Mathematical Society/European Women in Mathematics.
it	E' membro della Commissione Scientifica della European Mathematical Society/European Women in Mathematics.

en	Prof. Alessandra Celletti has a wide experience in the framework of the research evaluation at national and international level.
it	La prof.ssa Alessandra Celletti ha al suo attivo un'ampia esperienza nell'ambito della valutazione della ricerca, a livello nazionale e internazionale.

en	She has been member of evaluation committees of national and international projects in France, Germany, Greece, Kazakhstan, Italy, Poland, Czech Republic, Romania, United States.
it	È stata componente delle commissioni di valutazione di progetti nazionali ed internazionali in Francia, Germania, Grecia, Kazakhstan, Italia, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Stati Uniti.

en	She has been invited speaker at more than 60 scientific national and international conferences, among which in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Greece, Italy, The Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States.
it	E' stata relatrice invitata ad oltre 60 conferenze scientifiche in sedi nazionali e internazionali, tra cui Austria, Belgio, Canada, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Italia, Olanda, Polonia, Portogallo, Spagna, Stati Uniti, Svizzera.

en	She authored more than one hundred articles on peer-reviewed journals, 2 books for graduate students, 4 popular books, 16 articles on proceedings, 14 chapters of books or encyclopedia items, 10 volumes as editor.
it	E' autrice di oltre un centinaio di pubblicazioni su riviste "peer-review", 2 libri di livello universitario, 4 libri di divulgazione scientifica, 16 articoli su proceedings di convegni, 14 capitoli di libri o voci di enciclopedie, 10 volumi in qualità di editore.

en	She has been named several times as member of the evaluation panels of projects of the European Commission.
it	Numerose, in particolare, le occasioni in cui è stata chiamata a far parte di comitati di valutazione di progetti della Commissione Europea.

en	In particular, she obtained several scientific results about the stability theory of Dynamical Systems and the study of models for the description of problems in Celestial Mechanics.
it	In particolare, ha conseguito numerosi risultati scientifici che riguardano la teoria della stabilità dei Sistemi Dinamici e lo studio di modelli per la descrizione di problemi in Meccanica Celeste.

en	She has done an intense activity of popularization of science; she has been finalist at the "Premio Galileo" for scientific popular books in 2008 and finalist at the "Primo Premio Nazionale di Divulgazione Scientifica" in 2013.
it	Ha svolto una intensa attività di divulgazione scientifica per la quale è stata finalista del "Premio Galileo" per la divulgazione scientifica nel 2008 e finalista del "Primo Premio Nazionale di Divulgazione Scientifica" nel 2013.

en	She chairs also the commission "Women in Mathematics" of the European Mathematical Society for the period 2017-2020.
it	Presiede anche la commissione "Women in Mathematics" della European Mathematical Society per il periodo 2017-2020.

en	These problems have been investigated through analytical techniques (normal forms, KAM theory, Nekhoroshev theorem, bifurcation theory) and numerical techniques, conjugating the mathematical theories to applied aspects of Celestial Mechanics.
it	Tali problemi sono stati analizzati attraverso tecniche analitiche (forme normali, teoria KAM, teorema di Nekhoroshev, teoria delle biforcazioni) e numeriche, coniugando le teorie matematiche agli aspetti applicativi della Meccanica Celeste.

en	She has been member of several PhD schools at the University of Rome Tor Vergata and the University of Roma Tre.
it	Ha fatto parte di svariati collegi di dottorato delle Università di Roma "Tor Vergata" e Università di Roma Tre.

en	She has been several times member of competition committees in Mathematical Physics in several Italian universities, and also member of committees for the selection of prizes or invited speakers.
it	È stata più volte componente delle commissioni di concorso SSD MAT-07 Fisica Matematica in diverse università italiane, nonchè membro di commissione per la selezione di premi e di relatori invitati.

en	The research activity of Alessandra Celletti concerns Dynamical Systems and Celestial Mechanics.
it	L'attività di ricerca di Alessandra Celletti si inquadra nell'ambito della teoria dei Sistemi Dinamici e della Meccanica Celeste.

en	Among such results there are the analysis of models of rotational dynamics, the study of the dynamics of natural and artificial satellites, the analysis of halo and Lissajous orbits around the collinear equilibrium points of the three-body problem.
it	Tra questi vi sono l'analisi di modelli di dinamica rotazionale, lo studio della dinamica di satelliti naturali e artificiali, l'analisi delle orbite ad alone e di Lissajous nell'intorno dei punti di equilibrio collineari del problema dei tre corpi.

en	She is chair of the Scientific Committee of Celestial Mechanics of IAU - International Astronomical Union - for the period 2018-2021.
it	E' presidentessa della Commissione Scientifica di Meccanica Celeste dell'IAU - International Astronomical Union - per il periodo 2018-2021.

en	She is founding member of the SIMCA - Italian Society of Celestial Mechanics and Astrodynamics, that she chaired from 2001 to 2013 and of which she was director of the Scientific Committee from 2013 to 2016.
it	E' socia fondatrice della SIMCA - Società Italiana di Meccanica Celeste e Astrodinamica, che ha presieduto dal 2001 al 2013 e di cui è stata direttrice del Comitato Scientifico dal 2013 al 2016.

en	She is reviewer for many national and international peer review journals.
it	Esercita abitualmente attività di peer review per riviste scientifiche nazionali e internazionali.

en	She is currently full professor of Mathematical Physics at the Department of Mathematics - University of Rome Tor Vergata (now on leave after the appointment in ANVUR), where she was previously associate professor during the period 1999-2013.
it	È attualmente professoressa ordinaria di Fisica Matematica presso il Dipartimento di Matematica - Università degli Studi di Roma Tor Vergata (ora in aspettativa a seguito nomina in ANVUR), dove ha prestato precedentemente servizio come professore associato (1999-2013).

en	She participated (also with a coordinator role) at several national and European research projects among which the "Marie Curie Initial Training Networks" named Astronet, Stardust, Stardust-R, as well as projects with the Italian Space Agency and PRIN-MIUR; up to 2020 she coordinated the MIUR Excellence Department Project awarded to the Department of Mathematics, University of Rome Tor Vergata.
it	Ha partecipato (anche come coordinatrice) a numerosi progetti di ricerca nazionali ed europei fra cui i progetti Europei "Marie Curie Initial Training Network" denominati Astronet, Stardust, Stardust-R, progetti con l'Agenzia Spaziale Italiana, PRIN-MIUR; fino al 2020 è stata coordinatrice del Progetto Dipartimenti di Eccellenza MIUR, assegnato al Dipartimento di Matematica, Università di Roma "Tor Vergata".

en	She mastered with laude in Mathematics at the University of Rome "La Sapienza" in 1984 and, after a fellowship at the "Istituto Nazionale di Alta Matematica" from 1984 to 1986, she obtained the PhD in Mathematics in 1989 at the Federal Institute of Technology in Zürich - ETH, with a thesis under the supervision of Prof. Jürgen Moser on the Kolmogorov-Arnold-Moser (KAM) theory applied to a problem in Celestial Mechanics.
it	Si è laureata con lode in Matematica presso l'Università di Roma "La Sapienza" nel 1984 e, dopo una borsa di studio presso l'Istituto Nazionale di Alta Matematica dal 1984 al 1986, ha conseguito il dottorato di ricerca in Matematica nel 1989 presso il Politecnico Federale di Zurigo - ETH, discutendo una tesi - sotto la direzione del Prof. Jürgen Moser - sulla teoria di Kolmogorov-Arnold-Moser (KAM) applicata ad un problema di Meccanica Celeste.

en	She was member of the Scientific Committee of the Italian Mathematical Union from 2015 to 2018 and of the Scientific Council of INdAM-GNFM - National Group of Mathematical Physics from 2013 to 2020.
it	Ha fatto parte della Commissione Scientifica dell'Unione Matematica Italiana dal 2015 al 2018 e del Consiglio Scientifico del GNFM - Gruppo Nazionale di Fisica Matematica - dell'INdAM dal 2013 al 2020.

en	Since 2016, Prof. Alessandra Celletti is Editor-in-Chief of the journal "Celestial Mechanics and Dynamical Astronomy", since 2014 she is associate editor of the "Journal of Non-linear Mechanics", since 2015 she is associate editor of the "Revista Matematica Complutense", since 2015 she is managing editor of the "Rivista UMI - La Matematica nella Società e nella Cultura", from 2017 to 2019 she has been associate editor of "Electronic Research Announcements in Mathematical Sciences", since 2019 she is associate editor of "Mathematics Research Reports".
it	La prof.ssa Alessandra Celletti è dal 2016 Editor-in-Chief della rivista "Celestial Mechanics and Dynamical Astronomy", dal 2014 è editore associato del "Journal of Non-linear Mechanics", dal 2015 è editore associato di "Revista Matematica Complutense", dal 2015 è managing editor della Rivista UMI "La Matematica nella Società e nella Cultura", dal 2017 al 2019 è stata editore associato di "Electronic Research Announcements in Mathematical Sciences", dal 2019 è editore associato di "Mathematics Research Reports".

en	Since 2010 she is member of the "Celestial Mechanics Institute", during fall 2018 she has been MSRI member (Mathematical Sciences Research Institute, Berkeley, USA), since 2012 she is member of the International Astronomical Union, since 2012 she is member of the European Mathematical Society, founder corresponding member since 2017 of the Academia Cearense de Matematica in Brazil.
it	Dal 2010 è membro a vita del "Celestial Mechanics Institute", nell'autunno 2018 è stata membro del MSRI (Mathematical Sciences Research Institute, Berkeley, USA), membro dal 2012 dell'International Astronomical Union, membro dal 2012 della European Mathematical Society, socia corrispondente fondatrice dal 2017 dell'Academia Cearense de Matematica in Brasile.

en	During the period 2015-2018 she has been chair of the Department of Mathematics - University of Rome Tor Vergata, from 2001 to 2010 she was member of the Academic Senate of the University of Rome Tor Vergata, from 2010 to 2020 she was the coordinator of a post-graduate course on "Space Science and Technology" at the University of Rome Tor Vergata, from May 2019 to February 2020 she was appointed within the Board of Directors of the Italian Space Agency.
it	Già direttrice del Dipartimento di Matematica, Università di Roma "Tor Vergata", nel periodo 2015-2018, già membro del Senato Accademico dell' Università di Roma "Tor Vergata" nel periodo 2001-2010, già coordinatrice del Master di II livello in "Scienza e Tecnologia Spaziale" presso l'Università di Roma "Tor Vergata" nel periodo 2010-2020, già membro del Consiglio di Amministrazione dell'Agenzia Spaziale Italiana da Maggio 2019 a Febbraio 2020.

en	How robust is journal rating in Humanities and Social Sciences?
it	L'Italia è all'avanguardia nella valutazione delle Scienze Umane e Sociali

en	Bibliometric evaluation vs. informed peer review: Evidence from Italy
it	Vertice Italo-francese: Anvur firma un accordo con l'Agenzia di valutazione HCERES

en	The analysis is based on a large dataset of over 11,500 research articles published in Italy in the period 2004-2010 in the areas of architecture, arts and humanities, history and philosophy, law, sociology and political sciences.
it	La collaborazione quinquennale prevede lo sviluppo di una serie di azioni congiunte nei due Paesi sulla valutazione della qualità nell'insegnamento superiore e nella ricerca Parigi24 febbraio 2015 In concomitanza con il vertice bilaterale italo-francese, l'Agenzia nazionale di valutazione del sistema universitario e della ricerca (ANVUR) e il Consiglio superiore per la valutazione della ricerca e […]

en	Evaluating scientific research in Italy: The 2004-10 research evaluation exercise
it	Arriva in Italia la certificazione univoca per gli autori dei lavori scientifici

en	These articles received a score by a large number of externally appointed referees in the context of the Italian research assessment exercise (VQR); similarly, journal scores were assigned in a panel-based independent assessment, which involved all academic journals in which Italian scholars have published, carried out under a different procedure.
it	Se ne è discusso in un meeting internazionale organizzato in collaborazione con la Conferenza dei Rettori Italiani (CRUI) a cui hanno partecipato esponenti delle principali agenzie di valutazione europee.

en	Relationships would also be developed with the principal suppliers of bibliometric data.
it	Saranno inoltre curati i rapporti con i principali fornitori di dati bibliometrici.

en	The next meeting will be held on 14 May 2019.
it	La prossima seduta si terrà il 14 maggio 2019.

en	The evaluation process must be concluded with the awarding of a merit category and/or recommendations for improvement actions.
it	Il processo di valutazione si dovrebbe concludere con l'assegnazione di una categoria di merito e/o con raccomandazioni di percorsi migliorativi.

en	As the final item on the agenda had been addressed, the President thanked the participants and declared the meeting closed at 14:30.
it	Esaurito l'ultimo punto all'ordine del giorno, la Presidente ringrazia i partecipanti e dichiara chiusa la riunione alle ore 14.30.

en	Advisory Committee Meeting of 15 January 2019 Meeting minutes
it	Comitato Consultivo Riunione del 15 gennaio 2019 Verbale di seduta

en	The ANVUR Advisory Committee met on Tuesday 15 January 2019, at midday, at the organisation's headquarters at Via Ippolito Nievo, 35 in Rome.
it	dell'ANVUR si riunisce martedì 15 gennaio 2019, alle ore 12.00, presso la sede di Via Ippolito Nievo, 35 in Roma.

en	In particular, the Organisational Unit responsible would undertake the ad hoc analyses required by the Governing Board in order to improve evaluation procedures.
it	In particolare, l'Unità Organizzativa preposta effettuerà analisi ad hoc richieste dal Consiglio Direttivo al fine di migliorare le procedure valutative.

en	As there were no comments, Prof. Petrucci stated that the minutes of the meeting held on 9 October 2018 had been approved and introduced the next item on the agenda.
it	Non essendovi commenti, la Prof.ssa Petrucci dichiara approvato il verbale della seduta del 9 ottobre 2018 ed introduce il successivo punto all'ordine del giorno.

en	Update on ANVUR activities for 2019-2021
it	Aggiornamento delle attività ANVUR 2019-2021

en	This would therefore be a reasoned document indicating the strengths and weaknesses of the research activities, recruitment policies and research outputs and at least one example of a third-mission success achieved over a five-year period.
it	quindi, di un documento argomentato con punti di forza e debolezza delle attività di ricerca, politiche di reclutamento, prodotti di ricerca ed almeno un esempio di successo di terza missione che si sia realizzato nell'arco di un quinquennio.

en	Over the end of 2019 and the beginning of 2020, the procedures intended to select the new members of the Groups of Evaluation Experts (GEE) would be implemented, on the basis of a call for expressions of interest published on the Agency's website.
it	Tra la fine del 2019 e l'inizio del 2020 saranno avviate le procedure destinate a selezionare i nuovi componenti dei Gruppi di Esperi di Valutazione, sulla base di un invito a manifestare interesse pubblicato sul sito dell'Agenzia.

en	Approval of the minutes of the meeting held on 9 October 2018
it	Approvazione del verbale del 9 ottobre 2018

en	The Director noted that the inspection had gone smoothly and the Agency had been given a completely positive response by the auditors assigned by the ENQA, who also recognised ANVUR's independence.
it	Il Direttore sottolinea che la visita è andata per il meglio e l'Agenzia ha ricevuto un riscontro assolutamente positivo da parte degli auditors incaricati da ENQA, i quali hanno anche riconosciuto l'indipendenza dell'ANVUR.

en	Before closing the discussion on this item, the President added, in relation to the composition of the GEE and in particular the adoption of the principle of rotation of experts, that there was a need to ensure more limited continuity of members (no more than 30%), and highlighted the importance of this issue above all in nonbibliometric areas.
it	Prima di chiudere l'argomento, la Presidente Petrucci aggiunge, in merito alla composizione dei GEV, e in particolare all'adozione del principio della rotazione degli Esperti, che si dovrebbe prevedere una continuità dei membri più contenuta (non oltre il 30%) e sottolinea l'importanza di questo elemento soprattutto nelle aree non bibliometriche.

en	He noted the requirement stated by various rectors that the EQR be able to guarantee the comparability of results over time and highlighted the importance of reducing the distinction between bibliometric and non-bibliometric sectors, in accordance with the principle of informed peer review.
it	Egli richiama l'esigenza espressa da diversi rettori che la VQR possa garantire la comparabilità dei risultati nel tempo ed evidenzia l'importanza di attenuare la distinzione tra settori bibliometrici e non bibliometrici, attenendosi al principio della informed peer review.

en	Mr Momigliano advised that graphs and statistics would be prepared, covering the evaluation experts, for example, but also other aspects of the activities.
it	Il Dott. Momigliano comunica che verranno predisposti grafici e statistiche inerenti ad esempio gli Esperti della valutazione, ma anche altri aspetti dell'attività.

en	Lastly, Mr Momigliano stated that the MIUR had chosen to focus the Agency's evaluation activities more on results than on procedures and added that, in his opinion, a focus on processes was of fundamental importance, because evaluations cannot be made solely on an ex post basis.
it	Infine il Dott. Momigliano afferma che il MIUR è orientato a indirizzare l'attività di valutazione dell'Agenzia più sui risultati che sulle procedure ed aggiunge che secondo il suo personale parere l'attenzione ai processi è di fondamentale importanza, in quanto non si possono fare valutazioni solo ex post.

en	In particular, Mr Momigliano clarified that the Agency currently had three fewer people, who could not be replaced, because of secondment to other Administrations, and the Agency therefore had 32 permanent employees and 14 employees with 18-month contracts about to expire, for an estimated requirement for permanent personnel of 48 individuals.
it	In particolare, il Dott. Momigliano chiarisce che attualmente l'Agenzia dispone di n. 3 risorse in meno e non sostituibili, causa comando presso altre Amministrazioni e dunque ci sono n. 32 dipendenti stabili e 14 collaboratori con contratto 18 mesi in scadenza, a fronte di un fabbisogno stimato di personale a tempo indeterminato di n. 48 dipendenti.

en	In cooperation with the MIUR and the CINECA Consortium, an IT platform will also be created to enable the organised gathering of all the information and documentation provided by the schools for the purposes of evaluation and monitoring.
it	In collaborazione con MIUR e CINECA, sarà anche predisposta una piattaforma informatica volta a raccogliere in maniera organizzata tutte le informazioni e la documentazione fornita dalle Scuole ai fini della valutazione e del monitoraggio.

en	Having completed their involvement, Prof. Checchi and Prof. Rumiati thanked those present and left the meeting at 13:05.
it	Terminato l'intervento, il Prof. Checchi e la Prof.ssa Rumiati salutano i presenti ed abbandonano la seduta alle ore 13:05.

en	Lastly, in accordance with the guidelines stated by the Chamber of Deputies' Commission on Culture, ANVUR's Governing Board hopes that each article submitted for the EQR will be freely accessible through open access (a sufficient condition for identification will be the fact of having uploaded one's output into a university archive with access reserved only for the university).
it	Infine, in accordo con gli orientamenti espressi dalla Commissione Cultura della Camera, il Consiglio Direttivo dell'ANVUR auspica che ogni articolo sottomesso per la VQR sia liberamente accessibile in open access (condizione sufficiente per il reperimento sarà l'aver caricato il proprio prodotto in un archivio di ateneo ad accesso riservato al solo ateneo).

en	The floor was then taken by Prof. Guarini, who asked for a cost analysis statement for each of the Agency's activities.
it	Prende poi la parola il Prof. Guarini, il quale chiede di poter avere un prospetto di analisi dei costi per ciascuna attività dell'Agenzia.

en	Mr Momigliano then advised that the Evaluation Report on the Agency would only be made public after 25 April next, the date of the meeting of the ENQA Board.
it	Il Dott. Momigliano comunica poi che il Rapporto di valutazione sull'Agenzia sarà reso pubblico solo dopo il 25 aprile p.v., data di riunione del board di ENQA.

en	Guidelines for integrated management of performance and budget cycles
it	Linee guida per la gestione integrata dei cicli di performance e di bilancio

en	Guidelines for integrated management of performance and budget cycles 7.
it	Linee guida per la gestione integrata dei cicli di performance e di bilancio 7.

en	Prof. Petrucci reiterated once again the importance of taking part in the meetings of the Advisory Committee and recommended that those present promote participation, specifically because of the important function that the Advisory Committee performs for the Agency's Governing Board.
it	La Prof.ssa Petrucci ribadisce ancora una volta l'importanza di partecipare alle sedute del Comitato Consultivo e raccomanda ai presenti di promuovere la partecipazione proprio per l'importante funzione che il Comitato Consultivo offre al Direttivo dell'Agenzia.

en	In relation to the abovementioned item, the Director of the Agency, Mr Sandro Momigliano, took the floor and first updated the Committee about the inspection by the international experts from the ENQA.
it	In relazione al punto soprarichiamato, interviene in seduta il Direttore dell'Agenzia, Dott. Sandro Momigliano, il quale aggiorna preliminarmente il Comitato in merito alla visita degli esperti internazionali dell'ENQA.

en	The Director added that if the the contracts about to expire could not be extended, the Agency would find it difficult to perform its activities when the contracts expired.
it	Il Direttore aggiunge che, nel caso venga esclusa la possibilità di proroga, quando scadranno i contratti di collaborazione l'attività dell'Agenzia entrerà in sofferenza.

en	Prof. Nicolosi then took the floor, and expressed her full agreement with the comments made by Prof. Laforgia.
it	Interviene la Prof.ssa Nicolosi, la quale si ritiene pienamente d'accordo con quanto affermato dal Prof. Laforgia.

en	The Director then advised that, in the course of 2019 and mainly in the two-year period 2020-2021, there would be an intensification of the activities relating to the third EQR exercise, which will cover the period 2015-2019.
it	Il Direttore comunica poi che, nel corso del 2019 e maggiormente nel biennio 2020-2021, si intensificheranno le attività relative al terzo esercizio VQR, che sarà riferito al periodo 2015-2019.

en	Mattia Sguazzini then spoke, and requested information about the implementation of the Agency's transparency system.
it	Interviene poi Mattia Sguazzini, il quale chiede informazioni sull'implementazione del sistema di trasparenza dell'Agenzia.

en	With reference to the selection of the Groups of Evaluation Experts, Prof. Checchi stated that there should not be significant changes with respect to the previous EQR, and the members should therefore be selected using public calls for tenders, and should meet adequate standards of scientific productivity.
it	Con riferimento alla selezione dei Gruppi di Esperti Valutatori, il Prof. Checchi ritiene che non ci debbano essere significative novità rispetto alla precedente VQR, dove quindi i componenti siano selezionati mediante avviso pubblico di bando, e debbano soddisfare degli standard adeguati di produttività scientifica.

en	The meeting commenced with an analysis of the items on the agenda, which were the following: 1.
it	La seduta ha inizio con l'analisi dei punti all'OdG definito come di seguito: 1.

en	The President proposed a reorganisation of the items on the agenda, because of the availability of Mr Momigliano and Prof. Checchi.
it	La Presidente propone una riorganizzazione dei punti all'ordine del giorno, in ragione della disponibilità del Direttore Momigliano e del Prof. Checchi, Consigliere dell'ANVUR.

en	Prof. Nicolosi then took the floor, and, in reference to free access on an open-access basis to any article submitted for the EQR, as anticipated by Prof. Checchi, asserted that there was a risk of copyright infringement and the legal limits therefore needed to be considered carefully.
it	Prende la parola La Prof.ssa Nicolosi, la quale, in riferimento alla libera accessibilità in open access di ogni articolo sottomesso per la VQR, così come auspicata dal Prof. Checchi, sostiene che si rischia di infrangere il copyright e quindi bisogna considerare attentamente i limiti legali.

en	For the evaluation of the departments, in addition to the requirement to submit a number of outputs linked to the number of employees, they would be asked to submit a document illustrating their specific characteristic lines of research, supported by a number of research outputs, which could be peer-reviewed by the Groups of Evaluation Experts (GEE) for the department's main area.
it	Per la valutazione dei dipartimenti, oltre all'obbligo di conferimento di un numero di prodotti legato al numero degli addetti, si vorrebbe richiedere di sottomettere un documento illustrativo delle proprie linee di ricerca caratterizzanti, accompagnandolo con un numero di prodotti di ricerca, che potrebbe essere valutato in peer review dai GEV dell'area prevalente del dipartimento stesso; si tratterebbe,

en	Working plan for the Advisory Committee, in accordance with Article 3 of the Rules of Procedure of the Advisory Committee
it	Piano di lavoro del Comitato Consultivo, ex art. 3 del Regolamento del Comitato

en	A list of employees would also be published on the Agency's website, and those deeming it appropriate would have the option of inserting their CVs.
it	Sarà, inoltre, pubblicato sul sito internet istituzionale l'elenco dei dipendenti con la possibilità, per chi lo riterrà opportuno, di inserire il proprio Curriculum Vitae.

en	Mr Momigliano then moved on to review the principal activities that the areas of the Agency would undertake in the course of the three-year period and in particular clarified that, from the first few weeks of 2019, the AVA Unit would be involved in a series of activities required to initiate for the first time the initial accreditation of special
it	Il Dott. Momigliano passa poi ad esporre le principali attività che le Aree dell'Agenzia porteranno avanti nel corso del triennio ed in particolare chiarisce che a partire già dalle prime settimane dell'anno 2019 l'Unità AVA sarà impegnata in una serie di attività necessarie a dare il via per la prima volta all'accreditamento iniziale delle Scuole superiori a Ordinamento Speciale, in attuazione del DM 439/2013.

en	Prof. Petrucci took the floor, and welcomed Prof. Domenico Laforgia as a new member of the Advisory Committee, replacing Adriana Agrimi, who had left.
it	Prende la parola la Prof.ssa Petrucci, la quale dà il benvenuto, quale nuovo membro del Comitato Consultivo, al Prof. Domenico Laforgia, in sostituzione della dimissionaria Adriana Agrimi.

en	Prof. Laforgia then spoke, and advised that he had to leave the meeting.
it	Interviene il Prof. Laforgia, il quale comunica di dover lasciare la seduta.

en	Prof. Guarini took the floor, and asked for a document to be made available as soon as possible detailing the information provided by Prof. Checchi, so that the members could have a document to review that could be used as the basis for new analysis and proposals.
it	Prende la parola il Prof. Guarini, il quale chiede che venga fornito il prima possibile un resoconto dell'esposizione fatta dal Prof. Checchi, in modo che si abbia un documento sul quale riflettere e dal quale prendere spunto per formulare nuove analisi e proposte.

en	Advisory Committee
it	Membro del Comitato Consultivo

en	The Director then reviewed the information stated in the ANVUR Activity Plan for 2019-2021 associated with the human resources hired by the Agency.
it	Il Direttore procede ad esporre quanto riportato nel Piano delle attività dell'ANVUR 2019-2021 inerente le risorse umane assunte presso l'Agenzia.

en	In highlighting the complexity of the SUA-TM, Prof. Rumiati also expressed a hope that this document could be used to enable a comparison between the data and that document.
it	La Prof.ssa Rumiati, inoltre, evidenziando la complessità della scheda SUA TM, auspica che la stessa possa essere utilizzata al fine di compararne i dati con questo documento.

en	In reference to the abovementioned item, the President invited the members of the Advisory Committee to consult the documents made available, so they could then be discussed at the next meeting to develop proposals for the Governing Board.
it	In riferimento al punto soprarichiamato, la Presidente Petrucci invita i componenti del Comitato Consultivo a consultare i documenti messi a disposizione, per poi discuterne nelle successive sedute al fine di farne delle proposte per il Consiglio Direttivo.

en	The floor was then taken once again by Prof. Checchi, who responded to Prof. Laforgia by clarifying that this proposal had been made to reduce the weighting of the outputs with a number of authors, so as to tie the authors themselves to submission of a larger number of outputs.
it	Prende la parola il Prof. Checchi, il quale, rispondendo al Prof. Laforgia, chiarisce che tale proposta è stata introdotta per ridurre il peso dei prodotti che hanno molti autori, al fine di vincolare gli autori stessi al conferimento di un numero maggiore di prodotti.

en	In relation to the abovementioned item, the President took the floor and advised that the final Guidelines on Single Annual Report Form (SUA)-Third Mission and Social Impact were available on the Agency's website and invited the members of the Advisory Committee to consult them so they could make any relevant comments.
it	In merito al punto soprarichiamato, interviene la Presidente Petrucci, la quale comunica che sono presenti sul sito internet istituzionale dell'Agenzia le Linee Guida SUA-Terza Missione e Impatto Sociale definitive e invita i Componenti del Comitato Consultivo a consultarle, al fine di presentare eventuali osservazioni.

en	In relation to the abovementioned item, the President asked for any comments from those present about the minutes requiring approval.
it	In merito al punto soprarichiamato, la Presidente Petrucci chiede ai presenti eventuali osservazioni inerenti il verbale in approvazione.

en	Mr Lapiccirella advised those present that he needed to leave the meeting because of an unforeseen commitment.
it	Il Dott. Lapiccirella comunica ai presenti che, a causa di un impegno sopravvenuto, deve abbandonare la seduta.

en	Specifically, the Unit willbe involved in initiating and concluding the procedures for selection and training of Italian and foreign experts, to be included in the Committee of Experts on School Evaluation (CESE).
it	Nello specifico, l'Unità si occuperà di avviare e concludere le procedure per la selezione e la formazione di esperti italiani e stranieri, da inserire nelle commissioni valutatrici (CEVS) e date le caratteristiche specifiche delle Scuole superiori a Ordinamento Speciale, per tali esperti è prevista una formazione ad hoc successiva alla costituzione delle della CEVS.

en	Guidelines on Single Annual Report Form (SUA)-Third Mission and Social Impact
it	Linee guida SUA-Terza Missione e Impatto Sociale

en	1Electronic document drafted, digitally signed and stored in accordance with Legislative Decree No 82/2005 (as amended).
it	*Documento informatico predisposto, firmato digitalmente e conservato ai sensi del D.Lgs.

en	Unified Conference of the State, Regions, Cities and Local Authorities
it	Conferenza Unificata Stato-regioni, città ed autonomie locali Domenico Laforgia

en	Guidelines on Single Annual Report Form (SUA)-Third Mission and Social Impact 6.
it	Linee guida SUA-Terza Missione e Impatto Sociale 6.

en	The President asked the members of the Advisory Committee to reflect on the documentation relating to the subjects addressed to suggest new discussion points, emphasising the importance of exchanges of opinion among the members of the Committee and the members of the ANVUR Governing Board, in particular on the issue of the EQR, with the new exercise having begun.
it	Piano di lavoro del Comitato Consultivo, ex art. 3 del Regolamento del Comitato Consultivo La Presidente Petrucci sollecita i membri del Comitato Consultivo a riflettere sulla documentazione relativa ai temi discussi per suggerire nuovi spunti di discussione, sottolineando l'importanza dello scambio di opinioni fra componenti del Comitato e consiglieri Anvur, in particolare sul tema della VQR il cui nuovo esercizio è in avvio.

en	Furthermore, action will be taken to supplement the set of electronic platforms intended to enhance the efficiency of the activities: one for online training and one for the Evaluation Expert Commissions (EEC), for classification of journals.
it	efficientamento delle attività: una per la formazione online, una per le CEV, per classificazione delle riviste.

en	Progress on EQR 2015-2019: documentation sent to the group of experts
it	Verso La VQR 2015-2019: documentazione inviata al gruppo di esperti

en	Progress on EQR 2015-2019: documentation sent to the group of experts 5.
it	Verso La VQR 2015-2019: documentazione inviata al gruppo di esperti 5.

en	The meeting was also attended by Prof. Daniele Checchi and Prof. Raffaella Rumiati, respectively an ANVUR Governing Board member and the ANVUR Vice-President, Sandro Momigliano, Director of the Agency, and Ines
it	Prendono parte alla riunione il Prof. Daniele Checchi e la Prof.ssa Raffaella Rumiati, rispettivamente Consigliere e Vice-presidente dell'ANVUR, il Dott. Sandro Momigliano, Direttore dell'Agenzia e la Dott.ssa Ines Panico, Coadiutore della Segreteria Tecnica/Affari legali, che coadiuva la Presidente nella funzione di segretario verbalizzante.

en	Prof. Nicolosi then took the floor, and asked whether it was possible to use a more functional videoconference system, as had already been addressed by the President.
it	Interviene, poi, la Prof.ssa Nicolosi, la quale chiede, come già ribadito dalla Presidente Petrucci, di poter utilizzare un sistema di video conferenze più funzionale.

en	Notices
it	Comunicazioni

en	At the same time (or alternatively), each university and research organisation may prepare a report on its third-mission activities, performed centrally, which would be peer-reviewed by a third-mission GEE.
it	Parallelamente (o in alternativa) ciascun ateneo ed ente di ricerca potrebbe predisporre una relazione sulle attività di Terza Missione, svolte a livello centrale, che sarà valutata in peer review da un GEV di terza missione; il posizionamento finale degli atenei e degli enti di ricerca sarà identificato secondo diversi indicatori, legati sia alla qualità della ricerca sia alle attività di terza missione.

en	Prof. Petrucci also suggested that there should be discussion about the possibility of implementing a system for collecting feedback from universities about the performance of accreditation inspections.
it	La Petrucci suggerisce inoltre di riflettere sulla possibilità di implementare un sistema di raccolta di feedback, da

en	Prof. Laforgia then took the floor, and and informed those present of his concern about the decision to take into account the different roles played in the drafting of the contributions, because of the differing numbers of authors.
it	Interviene in seduta il Prof. Laforgia, il quale comunica ai presenti la sua preoccupazione in merito alla decisione di tener conto, a fronte della diversa numerosità degli autori, del diverso ruolo svolto nella stesura dei contributi; suggerisce di riflettere bene in quanto la scelta potrà essere soggetta a numerose contestazioni.

en	In terms of the report to the submitted by the departments for the purposes of the evaluation, Mattia Sguazzini asked whether this would be evaluated and whether the content would be fully verified.
it	In merito alla relazione che sarà presentata dai Dipartimenti ai fini della valutazione, Mattia Sguazzini chiede se la stessa sarà valutata e se verrà effettuata una verifica vera e propria sui contenuti; Il Prof. Checchi conferma che la relazione verrà valutata, mentre la verifica sarà lasciata ai GEV.

en	Prof. Petrucci also advised that, following the selection procedure undertaken by the relevant committee, the list of 15 candidates from which the MIUR was to select the new members Governing Board of the Agency had been published.
it	La Prof.ssa comunica, inoltre, che, all'esito della procedura di selezione effettuata dal Comitato preposto, è stato pubblicato l'elenco con i 15 nominativi dal quale il Ministro dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca sceglierà i prossimi Consiglieri dell'Agenzia.

en	Mr Momigliano supported the proposed introduction of an evaluation tool.
it	parte degli Atenei, relativi alla conduzione delle visite di accreditamento; il Dott. Momigliano condivide la proposta di introduzione di uno strumento di valutazione.

en	Prof. Petrucci then took the floor, and asked about the possibility of having access to a more advanced platform than skype for participation in meetings, where applicable to promote the performance of informal meetings.
it	Prende poi la parola la Prof.ssa Petrucci, la quale chiede la possibilità di avere a disposizione una piattaforma più evoluta rispetto a skype per partecipare alle riunioni, anche per favorire lo svolgimento di riunioni informali; il Direttore Momigliano propone WebEx come eventuale piattaforma da utilizzare e comunica che proverà a dare seguito positivo alla suddetta richiesta.

en	Mattia Sguazzini then spoke, and asked Prof. Checchi to specify when the request would be submitted, in relation to the on-demand evaluation referred to above.
it	Interviene poi Mattia Sguazzini, il quale chiede al Prof. Checchi, in relazione alla valutazione on demand di cui sopra, di specificare quando andrebbe presentata l'istanza; il Prof. Checchi chiarisce che si tratterebbe di una domanda presentata ex post dagli Atenei.

en	Following his comments, Mattia Sguazzini reiterated his opposition to the use for evaluation purposes of the standardised indicator of departmental performance.
it	A conclusione del suo intervento, Mattia Sguazzini ribadisce ai presenti la propria contrarietà all'utilizzo a fini valutativi

en	The number of members of each gender may not be less than 30% of the total.
it	La selezione tra i candidati sarà effettuata dal Consiglio Direttivo di ANVUR secondo criteri predefiniti e nel rispetto dell'equilibrio di genere; la quota dei componenti di ciascun genere non potrà essere inferiore al 30% del totale.

en	He then stated that for the EQR, there was a chapter on costs in the ‘Biennial Report on the status of the university and research system for 2018'.
it	Il Direttore Momigliano, chiarendo che i costi maggiori sono quelli per AVA e che gli ulteriori costi derivano dalle spese per il personale e per l'acquisizione delle banche dati, comunica che renderà disponibile il documento richiesto, sottolineando poi che per la VQR c'è un capitolo inerente i costi all'interno del "Rapporto Biennale sullo Stato del Sistema Universitario e della Ricerca 2018".

en	European Research Council (ERC)
it	Il Comitato Consultivo (CO.CO.)

en	Absent with apologies
it	Presente Collegato/a in video conferenza Assente giustificati Assente

en	Governing Board member, who reviewed the general principles contained in the document relating to the guidelines for the third Evaluation of the Quality of Research (EQR) exercise (2015-2019) as these came out of the discussions within the ANVUR Governing Board.
it	In riferimento al punto soprarichiamato, interviene in seduta il Prof. Daniele Checchi, Consigliere dell'Agenzia, il quale espone i principi generali contenuti nel documento inerente le Linee Guida per il terzo esercizio VQR (2015-2019) per come emersi dal dibattito interno al Consiglio Direttivo di Anvur, sulla base dei quali è stata avviata una interlocuzione con il Dipartimento Università del MIUR, al fine di avviare l'emanazione del bando VQR per il periodo 2015-2019.

en	Mattia Sguazzini once again took the floor, asking for more specifics about the standardisation of the scores assigned to the outputs.
it	Mattia Sguazzini prende di nuovo la parola, chiedendo maggiori specifiche in merito alla standardizzazione del punteggio attribuito ai prodotti; Il Prof. Checchi comunica che la prassi di standardizzazione sarà in continuità con la precedente.

en	Member of the Adv iso ry Co mmi ttee
it	Costanzo Jannotti Pecci

en	These would include more precise instructions with reference to the third-mission document/report.
it	Interviene nel merito la Prof.ssa Rumiati, specificando che ci saranno delle Linee Guida, create appositamente per contenere i rischi evidenziati da Sguazzini e che includeranno indicazioni più precise con riferimento al documento/relazione di Terza Missione.

en	Discussion of the fifth item on the agenda having been concluded, the President introduced the next item.
it	Esaurito il quinto punto all'ordine del giorno, la Presidente introduce il successivo.

en	Gabriele Rizzetto took the floor, and congratulated Prof. Checchi and Prof. Rumiati on the work undertaken in drafting the document on the new EQR.
it	Interviene il Dott. Rizzetto, il quale si complimenta con il Prof. Checchi e con la Prof.ssa Rumiati per il lavoro svolto nella redazione del documento sulla nuova VQR ed esprime parere assolutamente favorevole per quanto inerente l'introduzione della valutazione ex post, al fine di superare la visione dell'attività di valutazione svolta dall'Anvur come mera sommatoria di dati.

en	Discussion of the second item on the agenda having been concluded, the President introduced the next item.
it	Esaurito il secondo punto all'ordine del giorno, la Presidente introduce il successivo.

en	Discussion of the sixth item on the agenda having been concluded, the President introduced the next item.
it	Esaurito il sesto punto all'ordine del giorno, la Presidente introduce il successivo.

en	Discussion of the fourth item on the agenda having been concluded, the President introduced the next item.
it	Esaurito il quarto punto all'ordine del giorno, la Presidente introduce il successivo.

en	Discussion of the seventh item on the agenda having been concluded, the President introduced the next item.
it	Esaurito il settimo punto all'ordine del giorno, la Presidente introduce il successivo.

en	HONORS AND OTHER ACADEMIC ACTIVITIES
it	Altre attività accademiche

en	- Member of the Editorial Board of "Frontiers in Molecular Biosciences"
it	Membro dell' Editorial Board di "Frontiers in Molecular Biosciences"

en	Prof. Menico Rizzi is an expert in biochemistry and structural biology, whose research activity has resulted in 125 publications in International journals and tenth of depositions in the Protein Data Bank.
it	Il prof. Rizzi è un esperto di biologia strutturale e biochimica la cui attività di ricerca ha prodotto 125 pubblicazioni su riviste indicizzate.

en	- Organizer of the FASEB Summer Research conference on "NAD signalling and metabolism", Chicago (USA), 2013
it	Organizzatore del Congresso Internazionale FASEB SRC "NAD metabolism and signaling" Chicago, USA, 2013

en	- Member of the Editorial Board of "Antibiotics"
it	Membro dell'Editorial Board della rivista Internationale "Antibiotics";

en	Moreover, he has received funding from several National Agencies (MIUR; Regione Piemonte; Cariplo Foundation; Lagrange Foundation) and from Pharmaceutical Companies.
it	Ha inoltre ricevuto finanziamenti dalla Fondazione Cariplo e dalla Fondazione Lagrange.

en	Date of Birth: 20th April 1965
it	Menico Rizzi è nato il 20 aprile 1965.

en	He is presently coordinating a group studying the biochemistry and the structural biology of proteins of medical relevance in the context of poverty-linked diseases (malaria and tuberculosis), cancer and cognitive impairment and of enzymes of biotechnological interest.
it	E' attualmente responsabile di un gruppo di ricerca che si occupa di biologia strutturale ed enzimologia di proteine di interesse medico (con particolare attenzione a malattie legate alla povertà) e per applicazioni di biotecnologie industriali.

en	SYNOPSIS OF RESEARCH ACTIVITY AND EXPERTISE
it	Sinossi delle attività

en	Prof. Rizzi has been the coordinator of the PhD program in Pharmaceutical and Food Biotechnology, of the group "Protein structures and functions" of the Italian Society of Biochemistry and Molecular Biology, vice rector for Scientific Research at the University of Piemonte Orientale, member of the GEV05 (Biological Sciences) for the VQR 2011-2014, expert member of the INN program at WHO - Geneva, member of the Steering Committee of the WHO School of INN (extranet.who.int/soinn/), president of the Evaluation Board of the "University of Piemonte Orientale" and of the University of Genova.
it	É stato inoltre co-ordinatore del gruppo "Struttura e funzione delle proteine" della Società Italiana di Biochimica, membro esperto presso ANVUR del GEV 05 per la VQR 2011-2014, presidente del Nucleo di Valutazione dell'Università degli Studi di Genova ed esperto presso l'Organizzazione Mondiale della Sanità per il programma INN.

en	Invited speaker at National and International Conferences, Universities and Research Centers; lecturer at International Schools supported by UNESCO.
it	Docente in diversi corsi Nazionali e Internazionali per studenti di Dottorato di Ricerca, fra cui Scuole sotto il patrocinio UNESCO svolte nella Repubblica del Sud Africa ed in Tanzania.

en	- Organizer of the Symposium "Molecular structures and disease" at the 57th National Congress of the Italian Society of Biochemistry and Molecular Biology, Ferrara, Italy, 2013
it	Organizzatore e Chairman del simposio "Frontiers in Structural Biology" 59° Congresso Nazionale della Società Italiana di Biochimica e Biologia Molecolare, 2015

en	Year of Degree: 1990
it	33/2013 smi

en	- Invited speakers to National and International Research Institute; to National and International Congresses (overall more than 70 Invitations)
it	Relatore a Congressi e presso Università/Centri di ricerca Nazionali e Internazionali

en	- Member of the Scientific Committee of the Congress "Contrasts in Pharmacology 2.0" Università di Torino Fondazione Menarini, Torino, 2015
it	Membro del Comitato Scientifico del 36th FEBS Congress, 2011 Torino, Italia

en	- Biochemistry; Master degree in Chemistry and Pharmaceutical Technology
it	1999/2000 titolare dell'insegnamento di "Biochimica" presso l'Università degli Studi del Piemonte Orientale, corsi di Laurea Magistrale a ciclo unico in Farmacia e Chimica e Tecnologia Farmaceutiche; relatore di decine tesi di Laurea e Dottorato.

en	Visiting professor at the University of Kyoto and at the Japanese National Institute for Infectious Diseases, Tokyo.
it	Il prof. Rizzi ha fatto parte di diversi Comitati scientifici ed organizzativi di Congressi Nazionali ed Internazionali ed è stato visiting scientist/professor presso l'EMBL (European Molecular Biology Laboratory, Amburgo Germania con una EMBO fellowship), l'Università di York, Regno Unito, l'Università di Kyoto, Giappone e il National Institute for Infectious Diseases, Tokyo, Giappone.

en	The meetings will be introduced by the President of ANVUR, prof. Antonio Felice Uricchio, and moderated by Prof. Sauro Longhi, Coordinator of the GEV TM.
it	I lavori verranno introdotti dal Presidente dell'ANVUR prof. Antonio Felice Uricchio e coordinati dal coordinatore del GEV Terza Missione prof. Sauro Longhi.

en	The debate will focus on issues inherent to the notions of third mission and impact, the panel composition and selection criteria, the case study selection strategies, the evaluation dimensions/criteria and the role of corroborating indicators.
it	In particolare, il confronto verterà sui temi inerenti le nozioni stesse di terza missione e di impatto, la composizione del gruppo di valutatori, le modalità di individuazione e selezione dei casi studio, i criteri di valutazione e la loro declinazione in indicatori.

en	On 17th and 18th December ANVUR will be hosting the international meetings between the Third Mission Panel and the representatives of the British and Australian Agencies for the research and third mission/impact assessment.
it	Il 17 e 18 dicembre il Gruppo di Esperti della Valutazione della Terza Missione della VQR 2015-2019 dialogherà con i rappresentanti delle agenzie inglese e australiana sulla valutazione della terza missione e dell'impatto.

en	The events are carried out in the framework of a partnership that ANVUR has established in 2019 with the British agency Research of England, with the aim of expanding and consolidating the international relations between ANVUR and the evaluation agencies of other foreign countries.
it	L'evento fa parte di una strategia di ampliamento e consolidamento della rete dei rapporti fra l'ANVUR e le Agenzie degli altri Paesi, che ha già prodotto nel 2019 la definizione di una partnership con l'agenzia inglese Research England.

en	The Italian Minister of University and Research, Prof. Gaetano Manfredi, and the President of the Italian Conference of Rectors (CRUI), Prof. Ferruccio Resta, will also bring their greetings.
it	All'iniziativa porteranno il loro saluto, giovedì 17, il Ministro dell'Università e della Ricerca prof. Gaetano Manfredi e il Presidente della CRUI prof. Ferruccio Resta.

en	At the end of the presentations, the GEV TM and other attendees will interact with the speakers through a moderated Q&A session.
it	Al termine delle presentazioni, in entrambe le giornate i partecipanti potranno porre le loro domande ai relatori tramite la chat.

en	The sessions will be recorded and made freely available in the following days.
it	Sarà possibile seguire la diretta sul sito istituzionale dell'ANVUR e lo streaming sarà disponibile anche nei giorni successivi.

en	Brigida Blasi - ANVUR Third mission/Impact Evaluation Office
it	Sauro Longhi - VQR Third Mission Panel Coordinator

en	On December 18th the GEV TM will meet Steven Hill, Director of Research and Steering group Chair REF2021 at Research England.
it	Il 17 il GEV TM incontrerà Sarah Howard, responsabile dell'esercizio di valutazione Excellence in Research for Australia (ERA) dell'Australian Research Council (ERA), mentre il 18 si confronterà con Steven Hill, direttore di ricerca presso Research England e capo dello Steering group Chair REF - Research Excellence Framework 2021.

en	Their models will be compared with the one developed VQR by ANVUR for the 2015-2019, which represents an advanced experience in the international landscape of third mission and impact assessment.
it	I rappresentanti delle due agenzie straniere illustreranno la loro esperienza di valutazione della terza missione, presentando gli approcci adottati - incentrati sull'analisi di una serie di casi di studio - che verranno posti a confronto con il modello italiano sviluppato per la VQR 2015-2019 dall'ANVUR, portatrice di un'esperienza avanzata nel panorama internazionale della valutazione del trasferimento di conoscenze.

en	Antonio Felice Uricchio - President of ANVUR Governing Board
it	Ferruccio Resta - CRUI President, Rector at Politecnico di Milano

en	The development of a broad interaction and peer exchange of experiences among agencies in an international perspective has much to offer to support development of third mission and impact evaluation and policy at national level.
it	L'interazione sviluppata sui temi della valutazione della ricerca, della terza missione e dell'impatto sociale ed economico delle università italiane e straniere ha l'obiettivo di approfondire la riflessione sulle questioni di interesse comune e sulle soluzioni individuate in relazione alle tematiche valutative.

en	Public Research Institutes not supervised by MIUR
it	Enti di Ricerca Pubblici non vigilati dal MIUR

en	ENEA - Italian National Agency for New Technologies, Energy and Sustainable Economic Development;
it	Agenzia Nazionale per le Nuove Tecnologie, l'energia e lo Sviluppo Sostenibile - ENEA;

en	CREA - Council for Agricultural Research and Economics
it	Consiglio per la ricerca in agricoltura e l'analisi dell'economia agraria - CREA;

en	ANPAL - National Agency for Active Labour Policies, only with regard to the research personnel and functions transferred to the institute, according to art.4, paragraph 9 of law decree n.150 of September 14th 2015.
it	Agenzia Nazionale per le Politiche Attive del Lavoro - ANPAL, limitatamente al personale ed alle funzioni di ricerca trasferite ai sensi dell'articolo 4, comma 9, del decreto legislativo 14 settembre 2015 n. 150.

en	The ministries responsible for the supervision of the above mentioned Institutes are called to transpose the ANVUR guidelines into specific acts of direction and coordination addressed to individual institutions (article 17, paragraph 3), following which the statutes of the institutions must be adjusted.
it	I Ministeri competenti alla vigilanza degli enti sopra elencati sono tenuti a recepire le linee guida ANVUR in appositi atti di indirizzo e coordinamento rivolti al singolo ente (art. 17, comma 3) e a cui deve seguire un adeguamento degli statuti degli enti.

en	The law decree no. 218 of November 26th 2017 (art.17), has entrusted to ANVUR, in collaboration with the Consultative Committee of the Public Research Institutes (ConPER), the drawing of guidelines on the methodologies for evaluating the results of the following public research institutes supervised by Ministries other than MIUR:
it	Il decreto n.218 del 25 novembre 2017 (art.17) ha affidato all'ANVUR il compito di redigere, di concerto con la Consulta dei presidenti degli Enti pubblici di ricerca (ConPER), linee-guida sulle metodologie di valutazione dei risultati della ricerca dei seguenti Enti Non Vigilati dal MIUR:

en	Furthermore, ANVUR has to define evaluation procedures consistent with the guidelines and to develop indicators for the allocation of public funding to institutes and for the assignment of result-based supplementary funds to high performing structures (Article 17, paragraph 5).
it	L'ANVUR ha altresì il compito di definire procedure di valutazione coerenti con le Linee-guida e di elaborare i parametri e gli indicatori di riferimento per l'allocazione dei finanziamenti statali agli Enti, nonché per l'eventuale attribuzione di specifici fondi premiali a strutture che hanno conseguito risultati particolarmente significativi (art. 17, comma 5).

en	INAIL - National Institute for Insurance against Accidents at Work, only with regard to the research personnel and functions transferred to the institute, according to art.17, paragraphs 1,4 and 5 of law decree n.78 of May 31st 2010, as converted and modified by law n.122 of July 30th 2010
it	Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni su Lavoro e le malattie professionali - INAIL, limitatamente al personale e alle funzioni di ricerca trasferite ai sensi dell'articolo 7, commi 1, 4, e 5 del decreto legge 31 maggio 2010 n. 78, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122;

en	ISPRA - Italian Institute for Environmental Protection and Research
it	Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale - ISPRA.

en	ISTAT - Italian National Institute of Statistics
it	Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT;

en	ISS - Italian National Institute of Health
it	Istituto Superiore di Sanità - ISS;

en	INAPP (previously ISFOL) - National Institute for Public Policy Analysis
it	Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori - ISFOL (a decorrere dal 1° dicembre 2016 denominato Istituto nazionale per l'analisi delle politiche pubbliche - INAPP);

en	In the most recent years:
it	In particolare, nel corso degli ultimi anni:

en	OTHER POSTS AND ACTIVITIES
it	Altri incarichi e attività

en	Also director of the Academia de intercambios juridicos in Buenos Aires.
it	È anche direttore dell'Accademia de intercambios juridicos di Buenos Aires.

en	Was ministerial advisor for the Ministry of Agricultural and Forestry Policies and the Ministry of Community Policies.
it	È stato consulente ministeriale per il Ministero delle Politiche Agricole e Forestali e per il ministero delle Politiche Comunitarie.

en	In 2020 was appointed Chair of the Scientific Committee of the Italian Society of Environmental Medicine (SIMA).
it	Nel 2020 è stato nominato Presidente del Comitato Scientifico della Società Italiana di Medicina Ambientale (SIMA).

en	member of the Honorary Committee for the 100 Eccellenze Italiane award.
it	È Componente del Comitato d'Onore del Premio 100 Eccellenze Italiane.

en	- in January 2020 received a commendation from the Republic of Poland.
it	- nel gennaio 2020 gli è stato conferito il riconoscimento di benemerito della Repubblica di Polonia..

en	Member of working groups at the Ministry of Economics and Finance.
it	Ha fatto parte di gruppi di lavoro presso il Ministero dell'Economia e delle Finanze.

en	The italian tax payer's Bill of Right (Statuto dei diritti del contribuente).
it	THE ITALIAN TAXPAYER'S BILL OF RIGHTS ("Statuto dei diritti del contribuente").

en	AWARDS AND HONOURS
it	Premi e riconoscimenti

en	Was member of the technical and scientific Committees of the Apulia Film Commission and International Centre for University Studies.
it	È stato componente dei Comitati tecnico-scientifici dell'Apulia Film Commission e del Centro Internazionale di Alti Studi Universitari.

en	Speaker at national and international conferences, congresses and workshops (Latin America, Austria, Belgium, Germany, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden, U.S.A.), enabling him to forge lasting, prolific and prestigious academic ties.
it	Relatore a convegni, congressi e seminari nazionali ed internazionali (tra tutti America Latina, Austria, Belgio, Germania, Lituania, Olanda, Polonia, Portogallo, Spagna, Svezia, U.S.A.), che gli hanno permesso di stabilire durature, prolifiche e prestigiose relazioni accademiche.

en	Collaborated with the Puglia and Basilicata Regions, Provinces of Bari and Taranto and numerous municipalities on financial and tax issues, taking part in works to draft numerous municipal and regional regulations.
it	Ha collaborato con le Regioni Puglia e Basilicata, le Province di Bari e Taranto e numerosi comuni sulle problematiche finanziarie e tributarie, partecipando ai lavori preparatori di numerose norme comunali e regionali.

en	- on 19 November 2013 received in Bisceglie the Pompeo Sarnelli international award, recognised by the Presidency of the Republic;
it	- il 19 novembre 2013 ha ricevuto a Bisceglie il premio internazionale Pompeo Sarnelli, riconosciuto dalla Presidenza della Repubblica;

en	President of Governing Board of National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes (ANVUR) since 7 January 2020.
it	Presidente del Consiglio Direttivo dell'Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca (ANVUR) dal 7 gennaio 2020.

en	- on 8 December 2016 received the Honorary Diploma and Medal from UMF (University of Medicine and Pharmacy) for his internationally recognised contribution to academic education;
it	- l'8 dicembre 2016 è stato insignito della Honorary Diploma and Medal dalla UMF - University of Medicine and Pharmacy per il suo internazionalmente riconosciuto contributo alla formazione accademica;

en	Was member of GEV ANVUR for the VQR (Research Quality Evaluation) for the Legal Area (2011-2014).
it	È stato componente GEV ANVUR per la VQR dell'Area giuridica (2011-2014).

en	Former Rector of the University of Bari "Aldo Moro" from 1 November 2013 to 18 June 2019.
it	Già Magnifico Rettore dell'Università degli Studi di Bari Aldo Moro dal 1 novembre 2013 al 18 giugno 2019.

en	Holds the Tax Law teaching post for the master's degree course in Economics and Management at Our Lady of Good Counsel University in Tirana (Albania).
it	È titolare dell'insegnamento di diritto tributario del corso di laurea magistrale in Economia e Management dell'Università Nostra Signora del Buon Consiglio di Tirana (Albania).

en	In February 2017 was appointed member of the scientific Committee of the collection of research works of the Finance Department.
it	Nel febbraio 2017 è stato nominato componente del Comitato scientifico della collana di lavori di ricerca del Dipartimento delle Finanze.

en	Was lecturer for numerous courses and institutions, including the Finance Police School, Higher School of economics and finance, Higher School of Public Administration.
it	È stato docente incaricato in numerosi corsi e istituzioni, tra le quali la Scuola della Guardia di Finanza, la Scuola Superiore dell'economia e delle Finanze, la Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione.

en	Appointed by decree of the Ministry of Economics and Finance of 28 April 2016 as member of the National committee for drafting the annual report on tax expenditure, made up of 15 experts in the spheres of economics, statistics, taxation, law and finance, responsible for drafting a yearly report on the underground economy and tax evasion and a report on tax expenditure, to be attached to the budget bill.
it	Con decreto del Ministero dell'economia e delle Finanze del 28 aprile 2016 è stato nominato componente della commissione Nazionale per la redazione del rapporto annuale sulle spese fiscali, costituita da 15 esperti nelle materie economiche, statistiche, fiscali o giuridico-finanziarie, incaricata della redazione di un rapporto annuale sull'economia non osservata e sull'evasione fiscale e di uno sulle spese fiscali, da allegare al disegno di legge di bilancio.

en	Appointed by decree of the Ministry for the environment dated 23 January 2019 as member of the study Committee for reducing red tape in environmental proceedings.
it	Con decreto del Ministero dell'ambiente del 23 gennaio 2019 è stato nominato componente della Commissione di studio per la sburocratizzazione de procedimenti in materia ambientale.

en	Is proposer and coordinator for numerous national and international research groups on issues of law, economics, the environment and social inclusion and numerous scientific and technological innovation research projects funded by PON MIUR, POR Puglia, and other Community and ministerial tender calls.
it	È proponente e coordinatore di numerosi gruppi di ricerca nazionale e internazionale sui temi del diritto, dell'economia, dell'ambiente e dell'inclusione sociale oltre che di numerosi progetti di ricerca scientifica e di innovazione tecnologica finanziati dal PON MIUR, POR Puglia, altri bandi comunitari e ministeriali.

en	- on 1 December 2016 at Palazzo Montecitorio received the 100 eccellenze italiane award 2016, promoted by publishing company Editrice Riccardo Dell'Anna Editore;
it	- il 1 dicembre 2016 nella Sala della Lupa presso Palazzo Montecitorio è stato insignito del Premio 100 eccellenze italiane 2016, promosso dalla casa Editrice Riccardo Dell'Anna Editore;

en	Appointed by decree of the Ministry for Education, University and Research dated 21 November 2018 as member of the Committee for drafting the "Code" governing schools, universities, higher artistic, musical and dance education and research.
it	Con decreto del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca del 21 novembre 2018 è stato nominato componente della Commissione per la redazione del Codice della legislazione scolastica, universitaria, dell'alta formazione artistica musicale e coreutica e della ricerca.

en	Former Chair of University Regional Coordination Committee (CURC), for the five Universities in Puglia (Foggia, Salento, Bari Aldo Moro, Politecnico and L.U.M.
it	Già Presidente del Comitato Universitario Regionale di Coordinamento (CURC), dei cinque Atenei della Puglia (Foggia, Salento, Bari Aldo Moro, Politecnico e L.U.M.

en	Honorary professor of Universidad de Concepcion del Uruguay (where he was awarded an Honoris Causa degree in 2016), also taught at University "de la Matanza" (Argentina), UADE University in Buenos Aires (Argentina), Valladolid (Spain), Lodz (Poland), Innsbruck (Austria).
it	Professore onorario dell'Università di Conception de l'Uruguay (ateneo presso il quale è stato insignito nel 2016 della Laurea Honoris Causa), ha tenuto corsi e docenze anche presso l'Università de la Matanza (Argentina), l'Università Uade di Buenos Aires (Argentina), Valladolid (Spagna), Lodz (Polonia), Innsbruck (Austria).

en	Appointed member of the Guarantee and Scientific Committee (Institute for Local Finance and Economy) by the National Association of Italian Municipalities (ANCI) on 21 December 2017.
it	E' stato nominato componente del Comitato di Garanzia e di Indirizzo Scientifico dell'IFEL (Istituto per la Finanza e l'Economia Locale), giusta nomina dell'Associazione Nazionale dei Comuni Italiani (ANCI) del 21 dicembre 2017.

en	- on 7 November 2015 received in Reggio Calabria the Μεγάλη Ἑλλάς Anassilaos award (27th edition) in recognition of important legal studies in the area of taxation;
it	- il 7 novembre 2015 ha ricevuto a Reggio Calabria il Premio Μεγάλη Ἑλλάς Anassilaos (XXVII edizione) per gli alti studi giuridici in ambito tributario;

en	A skilled lecturer, endowed with extraordinary foresight in the academic field, a very likeable person fully aware of the importance of work, acclaimed Rector of the University of Bari "Aldo Moro", making every day an invaluable contribution to the spread of the culture of universal peace and brotherhood among peoples";
it	Docente di affermata competenza e dotato di una straordinaria lungimiranza nella gestione accademica, uomo di grande simpatia che conosce il senso del lavoro, che è stato acclamato Magnifico Rettore dell'Università Aldo Moro di Bari, che offre quotidianamente un prezioso contributo alla diffusione della cultura della pace e della fratellanza universale tra i popoli";

en	- on 21 March 2016 the Universidad de Concepción del Uruguay (UCU) in Argentina awarded him the Honoris Causa degree for academic merits recognised at an international level in the sphere of tax law and public finance, in particular in Argentina (already made Honorary Tenured Professor at the same prestigious university);
it	- il 21 marzo 2016 l'Università della Concepción dell'Uruguay (UCU) - Argentina - ha conferito la Laurea Honoris Causa per i meriti accademici internazionalmente riconosciuti nel campo del diritto tributario e della finanza pubblica ed in particolare con l'Argentina (già nominato Professore Onorario nello stesso prestigioso ateneo);

en	Appointed by decree of the Ministry for Regional and Autonomous Province Affairs of December 2019 as member of the "Committee for local government".
it	Con decreto del Ministero per gli Affari Regionali e le autonomie del dicembre 2019 è stato nominato componente della "Commissione per le Autonomie".

en	- on 6 July 2015 received in Bisceglie (BAT) the international Culture, Art and Performing Arts award "Sergio Nigri", by virtue of the high degree of professionalism demonstrated in the Literary, Historical and Academic spheres;
it	- il 6 luglio 2015 ha ricevuto a Bisceglie (BAT) il Premio internazionale della Cultura, Arte e Spettacolo "Sergio Nigri", per l'alta professionalità nel campo Letterario, Storico e Accademico;

en	Member of Governing Board of National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes (ANVUR) since 19 June 2019, appointed by Presidential Decree of 3 May 2019.
it	Componente del Consiglio Direttivo dell'Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca (ANVUR) dal 19 giugno 2019, giusto Decreto del Presidente della Repubblica del 3 maggio 2019.

en	Appointed by decree of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation dated 26 February 2019 as member of the Evaluation Advisory Committee (CCV) acting as advisor on issues and activities pertaining to said Ministry's assessment function.
it	Con decreto del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale del 26 febbraio 2019 è stato nominato componente del Comitato Consultivo sulla Valutazione (CCV) con funzioni consultive sui temi e le attività che riguardano la funzione di valutazione del MAECI - DGCS.

en	- on 11 October 2019 in a public ceremony attended by the Rector Prof. Gudar Beqiraj, honorary President Prof. Anastas Angjeli and Italian Ambassador in Albania, Alberto Cutillo, received another Honoris Causa law degree, awarded by the Mediterranean University of Albania, as recognition for outstanding scientific results, prestigious institutional posts held and the professional and human qualities of the recipient;
it	- l'11 ottobre 2019 in pubblica cerimonia alla presenza del Rettore Prof. Gudar Beqiraj, del Presidente onorario Prof. Anastas Angjeli e dell'Ambasciatore della Repubblica Italiana in Albania Alberto Cutillo, ha ricevuto una ulteriore Laurea honoris causa in Diritto conferita dall'Università Mediterranea di Albania, riconoscimento per i brillati risultati scientifici, i prestigiosi incarichi istituzionali ricoperti, le doti professionali ed umane dell'insignito;

en	- on 9 June 2018 received in a public ceremony held at Sala del Commendatore in Rome the "Professionalism and Competence" award for "the cultural activity performed and prestige brought to the country";
it	- il 9 giugno 2018 ha ricevuto in pubblica cerimonia presso la Sala del Commendatore a Roma il premio "Professionalità e Competenza" per "l'attività culturale svolta e il lustro portato al Paese";

en	Lecturer for the most important master's and post-graduate tax law courses at University of Bari "Aldo Moro", Bocconi, Cattolica, Statale of Milan, Alma Mater Studiorum of Bologna, Federico II of Naples, Suor Orsola Benincasa, Salerno, Messina, Palermo) and for the tax law modules in other university master's courses (including "Corporate criminal law" and "Management of labour and trade union relations").
it	È docente nei più importanti master e corsi post di laurea e di perfezionamento in diritto tributario (Università di Bari Aldo Moro, Bocconi, Cattolica, Statale di Milano, Alma Mater Studiorum di Bologna, Federico II di Napoli, Suor Orsola Benincasa, Salerno, Messina, Palermo) e nei moduli didattici di diritto tributario in altri master universitari (tra i quali quelli in "Diritto penale dell'impresa" e in "Gestione del lavoro e delle relazioni sindacali").

en	He has received numerous national and overseas awards and accolades from public and private institutions for activities performed, outstanding scientific and teaching results and actions in the legal, economic and social spheres having a relevant impact at a local level.
it	Numerosi i premi e i riconoscimenti nazionali ed internazionali conferiti da istituzioni pubbliche e private per l'attività svolta e i brillanti risultati scientifici, didattici e per gli interventi in campo giuridico, economico e sociale di rilevante impatto sul territorio.

en	- on 23 November 2018 received in a public ceremony held at the University of Bari "Aldo Moro" the "Peace Ambassador" award for activities performed at the university to promote "the values of inclusion and solidarity, scientific events such as the Festival of Mediterranean Women and initiatives to help refugee students, such as the lifelong learning centre, CAP, and CEMI";
it	- il 23 novembre 2018 ha ricevuto in pubblica cerimonia presso l'Università degli Studi di Bari Aldo Moro il premio "Ambasciatore della Pace" per le attività realizzate nell'Ateneo barese nel promuovere "i valori dell'inclusione, della solidarietà, eventi di confronto scientifico come il Festival delle Donne del Mediterraneo, iniziative di accoglienza degli studenti rifugiati come il Centro per l'apprendimento permanente CAP e CEMI";

en	Has taught at Higher School of economics and finance and Finance Police Schools, in particular at the Legione allievi (Cadets Legion) of Bari.
it	Ha tenuto docenze presso la Scuola superiore dell'economia e delle finanze e presso le Scuole della Guardia di finanza, in particolare presso la Legione allievi di Bari.

en	- on 5 May 2018 received in a public ceremony held at Teatro Mercadante in Cerignola the national Literary award "Nicola Zingarelli", with the following motivation: "very committed to constructing Culture, he has gone beyond institutional barriers and sought to rise towards the higher spheres of dissemination of culture on a daily basis";
it	- il 5 maggio 2018 ha ricevuto in pubblica cerimonia presso il Teatro Mercadante di Cerignola il premio Letterario Nazionale "Nicola Zingarelli" con la seguente motivazione "perché attraverso l'impegno profuso nella costruzione della Cultura travalica gli incarichi istituzionali e trascina quotidianamente verso le alte sfere della divulgazione";

en	- on 13 September 2017 received the award "Giustizia come valorizzazione della dignità umana" (Justice for the promotion of Human Dignity) during the Intercultural subsidiarity meeting held at Sala "Baldini" in Rome, attended by Dario Crocetta, Honorary President of the Italian Court of Auditors;
it	- il 13 settembre 2017 è stato insignito del Premio "La Giustizia come valorizzazione della dignità umana" nel quadro dell'incontro delle Sussidiarietà interculturali presso la Sala "Baldini" in Roma, alla presenza del Cav.

en	Taught Tax Law in the Jonico Department (Master's law degree, Degree course in Sciences and Management of Maritime Activities), Law Department (Master's law degree and three-year course for legal services workers) and Department of Economics, Management and Business Law (Master's course in professional business consulting).
it	Ha tenuto corsi di Diritto Tributario presso il Dipartimento Jonico (Corso di laurea magistrale in Giurisprudenza, Corso di laurea in Scienze e Gestione delle Attività Marittime), il Dipartimento di Giurisprudenza (Corso di laurea magistrale in Giurisprudenza e triennale in operatore dei servizi giuridici) e il Dipartimento di Economia, Management e Diritto dell'Impresa (Corso di laurea magistrale in consulenza professionale per le aziende).

en	- on 9 April 2014 received at Palazzo di Città in Taranto honorary citizenship as "recognition for a person who, on a day-to-day basis, has always combined professional commitment with an emphasis on local issues, forging and consolidating intense ties between Universities and all other social actors";
it	- il 9 aprile 2014 ha ricevuto presso il Palazzo di Città di Taranto la cittadinanza onoraria quale "giusto riconoscimento per chi, nel suo quotidiano agire, ha sempre associato all'impegno professionale, una grande attenzione per il territorio, avviando e consolidando un intenso rapporto sinergico tra Università e tutti gli attori sociali";

en	Honorary member of the Apulia Academy of Sciences.
it	È socio onorario dell'Accademia Pugliese delle Scienze.

en	Deputy Head of the Department for the Study of Mediterranean Societies, Dean of the II Law Faculty of the University of Bari "Aldo Moro" and then Head of the Jonico Department of "Legal and Economic Systems of the Mediterranean: Society, Environment and Cultures", member of the Academic Senate and Chair of the Patents Committee, Coordinator for the generational Observatory, Coordinator for the environmental policies Committee, member of the internationalisation and Master's/Post-graduate committees, Budget Committee and Departments and Centres Committee.
it	E' stato Vice Direttore del Dipartimento per lo Studio delle Società Mediterranee, Preside della II Facoltà di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Bari Aldo Moro e poi Direttore del Dipartimento Jonico in "Sistemi giuridici ed Economici del Mediterraneo: Società Ambiente e Culture", componente del Senato Accademico, nonché Presidente della Commissione brevetti, Coordinatore dell'Osservatorio generazionale, Coordinatore del Comitato delle politiche ambientali, componente delle Commissioni internazionalizzazione e Master - Post laurea e della Commissione bilancio e della Commissione su dipartimenti e centri.

en	Formerly held teaching posts in tax law, finance law and finance science courses in the Departments of Economics (Taranto), Economics and Commerce (Bari), Political Sciences, and taught numerous optional subjects (Taxation in the non-profit sector, International and Community tax law), also taught at the University of Foggia, Second University of Naples and University of Salento (SISS courses).
it	Già titolare di incarichi di insegnamento nei corsi di diritto tributario, diritto finanziario e scienza delle finanze presso Economia (Taranto), Economia e Commercio (Bari), Scienze Politiche, nonché di numerosi insegnamenti opzionali (Fiscalità del no-profit, Diritto tributario internazionale e comunitario), ha anche insegnato nelle Università di Foggia, nella Seconda Università di Napoli e nella Università del Salento (corsi SISS).

en	- on 28 March 2015 received in Tolentino (MC) the International Carthage award in the science section (14th edition), with the following motivation: "by virtue of the merits acquired as university professor making a mark at home and overseas in the areas of law and taxation.
it	- il 28 marzo 2015 ha ricevuto a Tolentino (MC) il Premio Internazionale Internazionale Cartagine - sezione scienza (XIV edizione) in "in virtù dei meriti acquisiti in qualità docente universitario distintosi nel palcoscenico nazionale ed internazionale in ambito giuridico e tributario - si legge nelle motivazioni -.

en	In addition to teaching and scientific activity he has worked intensely and held important posts in local, national and international institutions.
it	L'attività didattica e scientifica è stata sempre accompagnata da una intensa attività di carattere istituzionale, svolta a livello locale, nazionale e internazionale in incarichi di rilievo.

en	- on 27 August 2016 received in a public ceremony at Pomarico the Lucaniaoro award "in recognition of his studies in the sphere of law - in particular tax law - as seen by his publications in international journals, whose merits have seen him teach in many universities overseas (Buenos Aires and Matanza, Concepción del Uruguay, Valladolid, Łodź and Innsbruck) sit on numerous national and international committees, and hold the prestigious post of Rector of the University of Bari";
it	- il 27 agosto 2016 ha ricevuto in pubblica cerimonia a Pomarico il Premio Lucaniaoro "in riconoscimento del valore degli studi nel campo del diritto - specie tributario -, testimoniato dalla molteplice bibliografia apparsa su riviste internazionali, i cui meriti lo hanno condotto a ricoprire la docenza in molti Atenei stranieri (Buenos Aires e Matanza, Concepción dell'Uruguay, Valladolid, Łodź e Innsbruck) e a far parte di numerosi comitati nazionali e internazionali, sino all'ascesa al prestigioso vertice dell'Università degli Studi di Bari, quale Magnifico Rettore";

en	- on 24 November 2018 received in a public ceremony held in the Sala Conferenze at Palazzo Reale in Milan the "Ambassadors of Apulia" award for having been an "excellence" of Apulia in the world of culture and public institutions, and for promoting the region;
it	- il 24 novembre 2018 ha ricevuto in pubblica cerimonia presso la Sala Conferenze di Palazzo Reale a Milano il premio "Ambasciatori Terre di Puglie" per rappresentare una eccellenza pugliese nel mondo della cultura e delle istituzioni pubbliche e per la promozione del territorio;

en	In: Protection of tax payer's rights.
it	Lo statuto dei diritti del contribuente.

en	INTERTAX, vol. 34, p. 617-621, ISSN: 0165-2826
it	BOLLETTINO TRIBUTARIO D'INFORMAZIONI, vol. 4, p. 275-281, ISSN: 0006-6893

en	Intense scientific activity in Italy and overseas.
it	Intensa la sua attività scientifica sia in ambito nazionale che internazionale.

en	Former Coordinator for the PhD in "Public Administration of economics and finance - Governing the environment and territory - the same subject as that of the Post-graduate law School in "Legal principles and institutions, global markets and basic rights" at the University of Bari "Aldo Moro", currently member of the board of lecturers for the newly created PhD in "Rights, Economics and Cultures of the Mediterranean".
it	Già Coordinatore del dottorato di ricerca in "Pubblica Amministrazione dell'economia e delle finanze - Governo dell'ambiente e del territorio -, dello stesso indirizzo della Scuola di Dottorato in Diritto in "Principi giuridici ed istituzioni tra mercati globali e diritti fondamentali" dell'Università degli Studi di Bari Aldo Moro e attualmente componente del collegio dei docenti del neocostituito dottorato in "Diritti, Economia e Culture del Mediterraneo".

en	Former coordinator for the Master's in Tax Law and Practice organised by CSEI Universus, Customs Law and Methods at the University of Bari and PON master's courses on environmental issues, coordinator of the master's course on money laundering, eco-crimes and eco-mafias in an agreement with the Cadet School of the Finance Police of Bari.
it	Già coordinatore del Master in Diritto e Pratica Tributaria organizzato dallo CSEI Universus, di quello in Diritto e tecnica doganale dell'Università di Bari e dei master PON in materia ambientale, coordina i master su riciclaggio e ecoreati e ecomafie in convenzione con la Scuola allievi della Guardia di finanza di Bari.

en	TEACHING AND ACADEMIC ACTIVITIES
it	BENI E ATTIVITÀ CULTURALI

en	Some Thoughts for E-Reforming the Tax System: Beyond the Bit Tax.
it	Delega al Governo per la riforma del sistema tributario; la riforma delle accise.

en	- on 9 May 2017 received, in a public ceremony at the Cathedral of Taranto the Cataldus d'argento award, a historical honour awarded by the Chamber of Commerce and San Cataldo committee "for his teaching and scientific activity, always accompanied by an intense commitment at a local, national and international level, holding important institutional posts, tenured professor of tax law at the University of Bari "Aldo Moro", where he is currently Rector, intense teaching activity at the same university, where he teaches Tax Law in the Jonico, Law and Economics Departments";
it	- il 9 maggio 2017 ha ricevuto in pubblica cerimonia presso la Basilica Cattedrale di Taranto il Cataldus d'argento, premio storico conferito dalla Camera di Commercio e dal comitato festeggiamenti in onore di San Cataldo "per la sua attività didattica e scientifica sempre accompagnata da un forte impegno di carattere istituzionale, svolto a livello locale, nazionale e internazionale in incarichi di rilievo.

en	URICCHIO A. (2015), Depicting National Tax Legislation: Italy, in AA.VV (A cura di Nikyel W. Sek), Tax legislation.
it	URICCHIO A. (2015), Introduzione ai lavori - "La sentenza della Corte costituzionale sulla Robin Hood Tax, in Rass.

en	URICCHIO A., RADWANOWICZ-WANCZEWSKA J. (2018).
it	URICCHIO A., SPINAPOLICE W. (2018).

en	Respecting an Individual's Subsistence Minimum in Administrative Enforcement Proceedings, in Rocznik Teologii Katolickiej, tom XVII/2, rok 2018.
it	Potestades en materia de gastos públicos a distintos niveles de gobierno, in Diritto e pratica tributaria, n. 3/2018.

en	AVA has been developed in order to pursue three main aims:
it	Il sistema AVA è stato dunque sviluppato per raggiungere tre obiettivi principali:

en	To improve the quality of education and research.
it	il miglioramento della qualità delle attività formative e di ricerca.

en	To support the exercise by the Universities of responsible and reliable autonomy in the use of public resources and in collective and individual behavior related to education, research and knowledge and technological transfer activities;
it	l'esercizio da parte degli Atenei di un'autonomia responsabile e affidabile nell'uso delle risorse pubbliche e nei comportamenti collettivi e individuali relativi alle attività di formazione e ricerca;

en	To assure that the higher education institutions operating in Italy uniformly provide an appropriate quality of their services;
it	l'assicurazione, da parte del MIUR e attraverso l'attività valutativa dell'ANVUR, che le Istituzioni di formazione superiore operanti in Italia eroghino uniformemente un servizio di qualità adeguata ai propri utenti e alla società nel suo complesso;

en	It addresses the following activities:
it	Attività

en	Periodic accreditation of Universities and their programmes
it	Autovalutazione, Valutazione Periodica e Accreditamento

en	The Italian Higher Education Quality Assurance system is called AVA (Autovalutazione, Valutazione periodica, Accreditamento - Self-assessment, Periodic Evaluation, Accreditation) and is operational since 2013.
it	Il sistema AVA (Autovalutazione - Valutazione periodica - Accreditamento) ha l'obiettivo di migliorare la qualità della didattica e della ricerca svolte negli Atenei, attraverso l'applicazione di un modello di Assicurazione della Qualità (AQ) fondato su procedure interne di progettazione, gestione, autovalutazione e miglioramento delle attività formative e scientifiche e su una verifica esterna effettuata in modo chiaro e trasparente.

en	Il Sistema Della Ricerca Pubblica in Italia (The Italian System of Public Research)
it	Presentazione del terzo Rapporto sullo stato del sistema universitario e della ricerca

en	We exploit the unique opportunity of studying a sample of 590 journal articles randomly drawn from a population of 5681 journal articles (out of nearly 12,000 journal and non-journal publications), which the panel evaluated both by bibliometric analysis and by informed peer review.
it	L'evento è dedicato alla presentazione dei risultati del progetto TECO (TEst sulle COmpetenze) a partire dalla revisione del framework e della struttura delle prove operata dopo il 2015, fino alle evidenze emerse dalle rilevazioni delle competenze trasversali (TECO-T) e disciplinari (TECO-D) finora condotte (2016, 2017 e 2018).

en	(2015) Journal of Informetrics
it	Il sito web dell'ANVUR è stato rinnovato

en	The Italian Research Evaluation assessment for the period 2004-10 (VQR 2004-10) has analyzed almost 185,000 articles, books, patents, and other scientific outcomes submitted for evaluation by Italian universities and other public research bodies.
it	E' stato pubblicato sul sito ANVUR l'Avviso n. 6/2018 relativo alla Procedura di formazione di una lista di Esperti per la valutazione dei progetti per le borse di dottorato aggiuntive del Programma Operativo Nazionale Ricerca e Innovazione 2014-2020.

en	The results are of interest for the optimization of efficient selection in formulation of recruitment, career advancement and incentive schemes.
it	L'obiettivo è restituire alla comunità accademica i risultati ottenuti e promuovere la riflessione sull'importanza della rilevazione delle competenze e sulle sue potenzialità ai fini dell'autovalutazione.

en	Evaluating scientific research in Italy: The 2004-10 research evaluation exercise
it	Pubblicazione Linee Guida per la Valutazione degli Enti Pubblici di Ricerca (D.Lgs 218/16)

en	The Governing Board adopts regulations concerning:
it	Il Consiglio direttivo adotta uno o più regolamenti concernenti:

en	the functional profiles of non-managerial staff;
it	i profili funzionali del personale non dirigenziale;

en	administration and accounting;
it	l'amministrazione e la contabilità;

en	The President and the members of the bodies of the Agency remain in charge for four years and cannot be re-appointed.
it	Il Presidente ed i componenti degli organi dell'Agenzia restano in carica quattro anni e non possono essere nuovamente nominati.

en	Governing Board
it	IL CONSIGLIO DIRETTIVO

en	If the President or a member of a body ceases to hold office before the expiry of his term, the replacing President or member holds the office until the previously expected term.
it	Se il Presidente o un componente di un organo cessano dalla carica prima della scadenza del proprio mandato, il Presidente o il componente che viene nominato in sostituzione resta in carica per la durata residua del mandato.

en	the signing of contracts with the evaluation experts;
it	la stipula, con il relativo trattamento economico, dei contratti con esperti della valutazione;

en	The Board of Auditors verifies the administrative performance and the accounting regularity of the Agency.
it	Il Collegio dei revisori dei conti provvede al controllo dell'attività amministrativa e contabile dell'Agenzia.

en	Agency
it	IL PRESIDENTE

en	The members, during their first meeting, elect within themselves the President of the Board Auditors.
it	Nella prima riunione del Collegio i componenti eleggono al loro interno il Presidente.

en	It is composed by three members, two of them appointed by the Minister of Education and Research and one by the Minister of Economy and Finance.
it	Due dei componenti del Collegio sono scelti dal Ministro e uno e' designato dal Ministro dell'economia e delle finanze.

en	Board of Auditors
it	IL COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI

en	Furthermore, it appoints the Director, upon President's proposal.
it	Nomina il Direttore, su proposta del Presidente, e provvede in ordine al conferimento degli incarichi.

en	The President coordinates the meetings of the Governing Board and appoints, within its members, a Vice President who can replace her/him in case of absence or other impediment.
it	Il Presidente ha la rappresentanza legale dell'Agenzia, ne assicura il coordinamento e l'unitarietà delle strategie e delle attività, convoca e presiede le sedute del Consiglio direttivo, inoltre nomina, tra i componenti del Consiglio direttivo, un Vicepresidente che lo sostituisce nei casi di assenza o impedimento.

en	the relation of the President and the Board of Directors with the management;
it	la definizione dei compiti delle aree e l'organizzazione dei rapporti operativi tra il Presidente e i componenti del Consiglio direttivo con la struttura direzionale e le relative aree;

en	the juridical and economic treatment of the personnel;
it	il trattamento giuridico ed economico del personale, ivi comprese le modalità e procedure di copertura dei posti della pianta organica;

en	The member are selected within a list of highly qualified personalities with recognized experience in the field of higher education and research, as well as in the evaluation of the latter fields.The Governing Board determines the activities of the Agency and the strategic management decisions.
it	Il Consiglio direttivo è costituito da sette componenti, scelti tra personalità, anche straniere, di alta e riconosciuta qualificazione ed esperienza nel campo dell'istruzione superiore e della ricerca, nonché della valutazione di tali attività, provenienti da una pluralità di ambiti professionali e disciplinari.

en	It also defines criteria, methods and timing of the evaluation activities.
it	Il Consiglio direttivo determina le attività e gli indirizzi della gestione dell'Agenzia, nonché i criteri e i metodi di valutazione, predispone il programma delle attività, approva il bilancio preventivo, il conto consuntivo e i rapporti di valutazione.

en	The Governing Board is composed by seven members (including the President) appointed by Presidential Decree, upon the proposal of the Minister of Education and Research, after hearing the competent parliamentary commissions.
it	E' nominato con decreto del Ministro ed e' costituito da tre componenti, tutti iscritti al registro dei revisori contabili.

en	‐INVOICE‐ To: ANVUR ‐ National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes
it	*CONSENSO alla pubblicazione integrale e non anonima sul sito dell'ANVUR dei contributi formulati

en	ENQA has a right not to pay VAT in accordance with the Belgian VAT Code article 44 and articles 51 paragraph 2 1° a & b and 5°.
it	Indicare chiaramente i paragrafi del PTPCT 2019-2021 a cui si fa riferimento)

en	European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA)
it	Data *Firma (firma digitale o allegare documento d'identità valido)

en	Please proceed with payment of the total amount via bank transfer only to the following account:
it	N.B.: I contributi pervenuti potranno essere oggetto di pubblicazione integrale sul sito dell'Agenzia, in forma non anonima, salvo che, negli appositi campi in fondo al modulo vengano evidenziate motivate esigenze di riservatezza.

en	> Procedure for applications to be included in the ANVUR Register of Evaluation Experts, Profile of Evaluation Experts of Schools for Advanced Studies
it	> Procedura per le candidature all'inserimento nell'Albo degli Esperti di Valutazione dell'ANVUR (profilo esperti Scuole Superiori a ordinamento speciale)

en	Procedure for applications to be included in the ANVUR Register of Evaluation Experts, Profile of Evaluation Experts of Schools for Advanced Studies
it	Procedura per le candidature all'inserimento nell'Albo degli Esperti di Valutazione dell'ANVUR (profilo esperti Scuole Superiori a ordinamento speciale)

en	The President is elected within its members.
it	Il Presidente è eletto tra i propri componenti.

en	The Advisory Committee is composed by:
it	Il Comitato consultivo è formato da:

en	The Advisory Committee lasts in charge for four years.
it	Il Comitato consultivo resta in carica quattro anni.

en	Appointed by the President on Governing Board proposal, the Advisory Committee gives opinions and makes proposals to the Governing Board, in particular on the activity programmes and the documents concerning the selection of evaluation criteria and methods.
it	Il Comitato consultivo, nominato dal Presidente su proposta del Consiglio direttivo, formula pareri e proposte al Consiglio direttivo, in particolare sui programmi di attività e sui documenti riguardanti la scelta dei criteri e dei metodi di valutazione.

en	> Advisory Committee
it	> Comitato Consultivo

en	A member is appointed by the State-Regions, Cities and Local Autonomies unified Conference;
it	un componente designato dalla Conferenza unificata Stato-regioni, citta' ed autonomie locali;

en	Advisory Committee
it	Comitato Consultivo

en	A member is appointed by the National Academy of the Lincei;
it	un componente designato dall'Accademia dei Lincei;

en	Four members are appointed by CNEL - National Council for Economics and Labour;
it	quattro rappresentanti delle parti sociali, designati dal Consiglio nazionale dell'economia e del lavoro;

en	A member appointed by the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) Secretary General.
it	un componente designato dal Segretario generale dell'OCSE.

en	Three members are appointed by CNSU - National Council of University Students;
it	tre componenti designati dal Consiglio nazionale degli studenti universitari;

en	A foreigner member and an Italian member (if present within the ERC's Board) appointed by ERC - European Research council;
it	un componente straniero ed uno italiano, se presente nel Consiglio direttivo dell'ente, designato dall'European research council;

en	A member is appointed by CUN - National University Council;
it	un componente designato dal Consiglio universitario nazionale;

en	A member is appointed by CONPER - Conference of Public Research Institutes' Presidents;
it	un componente designato dalla Conferenza dei presidenti degli enti pubblici di ricerca;

en	A foreigner member and an Italian member (if present within the EUA's Board) appointed by EUA - European University Association;
it	un componente straniero ed uno italiano, se presente nel Consiglio direttivo dell'ente, designato dall'European università association;

en	A member is appointed by CRUI - Board of Rectors of Italian Universities;
it	un componente designato dalla Conferenza dei rettori delle universita' italiane;

en	A member appointed by CODAU - Conference of University Administrative Directors;
it	un componente designato dal Convegno permanente dei direttori amministrativi e dirigenti delle universita' italiane;

en	The survey translation is available to the link http://revisioneriviste.cineca.it/index.php/survey/index?lang=en
it	La traduzione del questionario è disponibile al link http://revisioneriviste.cineca.it/index.php/survey/index?lang=it

en	We inform you that there is the opportunity to fill the application for the revision of journal rating assessment for the National Scientific Qualification also in English language.
it	Si informa che è stata aperta la possibilità di compilare la istanza di revisione del giudizio delle riviste ai fini della Abilitazione Scientifica Nazionale anche in lingua inglese.

en	> National scientific qualification - Procedure for the revision of journal rating
it	> Abilitazione scientifica nazionale - procedura revisione riviste

en	National scientific qualification - Procedure for the revision of journal rating
it	Abilitazione scientifica nazionale - procedura revisione riviste

en	No significant funding is foreseen for this initiative.
it	Allo stato attuale, dunque, non è più previsto un finanziamento significativo per questa iniziativa.

en	The section included the AVA reform.
it	La sezione include inoltre la riforma di AVA.

en	Institution
it	Istituzione

en	The next meeting will be held on 10 April 2018.
it	La prossima seduta si terrà il 10 aprile 2018.

en	Excused absence
it	Assente giustificati

en	Two further communications followed:
it	Seguono due ulteriori comunicazioni:

en	b. To date, there are 23 universities involved and more than 8000 tests performed.
it	b. Ad oggi sono 23 gli Atenei coinvolti, con oltre 8000 test svolti.

en	The following are present:
it	Sono presenti:

en	h. Other important objectives of the evaluation exercise are: - the integration between budget and performance.
it	h. Altri obiettivi importanti dell'esercizio di valutazione sono: - l'integrazione tra bilancio e performance.

en	The Technical Secretariat will share the links to the Miur youtube channel.
it	Attraverso la Segreteria Tecnica verranno condivisi i link al canale youtube del Miur.

en	The objective of linking the performance plan to strategic plans (research, third mission) was underlined.
it	In particolare, si sottolinea l'obiettivo di collegare il piano della performance ai piani strategici (ricerca, terza missione).

en	b. Some suggestions to improve the student professionalization levels.
it	b. Alcuni suggerimenti per migliorare i livelli di professionalizzazione degli studenti.

en	A paper test will take TECO to another 5000 students.
it	Il test cartaceo porterà TECO ad altri 5000 studenti circa.

en	The work could be shared as a basis of a new document from the committee.
it	Il lavoro può essere condiviso come base per la predisposizione da parte del comitato di un nuovo documento.

en	Research institutes' management levels are much lower than universities.
it	Il livello di managment degli enti di ricerca, inoltre, è in generale molto inferiore rispetto a quello delle Università.

en	This part highlighted that the programme of institutional visits in 2019 has almost been completed, and some visits were already planned for 2020.
it	Tra l'altro, essa evidenzia che è stato quasi completato il programma delle visite istituzionali del 2019, con alcune visite già programmate per il 2020.

en	It was noted that the funding mechanisms and the nature of the projects were different.
it	Si constata che i meccanismi di finanziamento e la natura dei progetti sono nei due casi molto diversi.

en	d. The third part covered the next few years work.
it	d. Una terza parte che illustra il lavoro dei prossimi anni.

en	It was noted that the ANVUR's observations were mostly adopted in the new version of the document.
it	Si rileva che le osservazioni avanzate dall'ANVUR sono state in maggioranza recepite e accolte nella nuova versione del documento.

en	- the identification of the highest performing Universities with skills that can be replicated and reproduced elsewhere, to create a virtuous mechanism that includes the rector and the Director General.
it	- l'individuazione nelle Università più performanti di abilità replicabili e riproducibili altrove, con il fine di creare un meccanismo virtuoso di cui sono parte il rettore e il Direttore generale.

en	Given this resignation, the quorum required for the meeting would be nine and instead of ten.
it	Considerate le suddette dimissioni, il numero legale necessario per lo svolgimento della riunione è di nove presenti e non più di dieci.

en	c. A second section on human resources, where an increase from 18 to 35 units was highlighted.
it	c. Una seconda sezione sulle risorse umane, in cui si comunica il passaggio da 18 a 35 unità.

en	e. It should be noted that, out of 66 universities, 63 have already received a feedback document with aspects to improve and suggestions; in 30 cases there was a follow-up meeting.
it	e. Si comunica che, su 66 Atenei, 63 hanno già ricevuto un documento di feedback con i punti da migliorare e i suggerimenti; in 30 casi ne è seguito anche un incontro.

en	ANAC has released a new national anti-corruption plan which is an issue which affects the university system.
it	ANAC ha licenziato il nuovo piano nazionale anti-corruzione, un capitolo del quale interessa il sistema universitario.

en	The commission has however tried to favour a uniform distribution from a geographical and university perspective within margins established by the stability law (which required only the first 150 departments of excellence on the list to be considered).
it	La commissione ha tuttavia tentato di favorire una distribuzione il più uniforme possibile da punto di vista sia geografico che di Ateneo, entro i margini stabiliti dalla legge della stabilità (che imponeva di considerare solo i primi 150 dipartimenti di eccellenza della lista).

en	The ANVUR Advisory Committee's meeting took place on 16 January 2018, at 12.00, at the Via Ippolito Nievo, 35 offices in Rome.
it	Il Comitato Consultivo dell'ANVUR si riunisce martedì 16 gennaio 2018, alle ore 12.00, presso la sede di Via Ippolito Nievo, 35 in Roma.

en	c. The contents and function of the performance report were illustrated.
it	c. Si illustrano i contenuti e la funzione della relazione della performance.

en	Advisory Committee 16 January 2018 Minutes of the meeting
it	Comitato Consultivo 16 gennaio 2016 Verbale di seduta

en	The Committee members agreed with the Chairperson's approval.
it	I componenti del Comitato concordano con il favore espresso dalla Presidente.

en	Some members of the Committee spoke about the possible extension of the test to other disciplines.
it	Intervengono alcuni componenti del Comitato in merito alla possibile estensione del test ad altre discipline.

en	a. A first retrospective section of 2017, which highlighted last year's news: FFABR and departments of excellence.
it	a. Una prima sezione retrospettiva del 2017, che evidenzia anche le novità dello scorso anno: FFABR e Dipartimenti di eccellenza.

en	There has been an interaction with the economics disciplinary groups, which have shown interest in the project but have not yet made a direct request for the preparation of tests.
it	Vi è stato inoltre un confronto con i gruppi disciplinari di economia, che hanno mostrato interesse per il progetto ma non hanno ancora avanzato una richiesta diretta di predisposizione dei test.

en	The Committee unanimously decided to postpone its study to the next meeting.
it	Il Comitato decide in modo unanime di rinviarne l'approfondimento alla prossima riunione.

en	c. Presentation of the Working Group's nine components.
it	c. Presentazione dei nove componenti del GdL.

en	e. The integration of the citizenship within the test which still requires work for the creation of the framework.
it	e. L'integrazione nei test dell'elemento della citizenship, che richiede tuttavia ancora lavoro per la creazione del framework.

en	Advisory Committee work plan ex-art. 3 of the Advisory Committee Regulations 11.
it	Piano di lavoro del Comitato Consultivo, ex art. 3 del Regolamento del Comitato Consultivo 11.

en	The results presentation was introduced by Terracini with some observations on the number of applications submitted (which did not allow for the distributions of all funding) and on their geographical distribution.
it	La presentazione dei risultati è introdotta da Terracini con alcune osservazioni in merito al numero di domande presentate - tale da non rendere possibile la distribuzione di tutti i finanziamenti - e sulla distribuzione geografica degli stessi.

en	f. The exercise objective is to get homogeneous evaluations to produce indicators.
it	f. Obiettivo dell'esercizio è arrivare a dimensioni valutative omogenee in modo da poter produrre degli indicatori.

en	Galan suggested the Committee produce an internal analysis of the European Standard Guidelines, and particularly paragraphs 2 and 3.
it	Galan suggerisce al Comitato di produrre, a partire dal testo, un'analisi interna delle European Standard Guidelines, e in particolare dei paragrafi 2 e 3.

en	A discussion followed on the problems posed by performance evaluation of research Institutes, which did not have standardised governance bodies.
it	Segue una discussione sui problemi posti dalla valutazione delle performance negli Enti di ricerca, che non presentano organi di governance standardizzati.

en	The disciplinary TECO follows a bottom-up procedure, after the transversal TECO (literacy and numeracy) and takes 90 minutes.
it	Il TECO disciplinare segue una procedura bottom-up, è in coda al TECO trasversale (literacy e numeracy) e dura al massimo 90 minuti.

en	Guarini proposed for the committee to formally recommend the survival of FFABR and request that the programme be maintained.
it	Guarini propone che il comitato prenda formalmente posizione per raccomandare la sopravvivenza del FFABR e chiedere che il programma venga mantenuto.

en	c. An in-depth study of practical internships, state examinations and issues such as the mobility of professionals.
it	c. Un approfondimento sui tirocini pratici, sugli esami di stato e su aspetti quali la mobilità dei professionisti.

en	The salient points of the activity were illustrated:
it	Vengono quindi illustrati i punti salienti dell'attività:

en	Ciolfi said that this year is expected to involve health professions only, but it has been suggested that the Board of Directors extend the test to two other disciplinary groups: pedagogy and philosophy.
it	Risponde Ciolfi che per quest'anno è previsto il coinvolgimento delle sole professioni sanitarie, ma che è stato proposto al Consiglio Direttivo di estendere il test ad altri due gruppi disciplinari: pedagogia e filosofia.

en	After the last item was discussed, the Chairperson thanked the participants and declared the meeting closed at 4.25 pm.
it	Esaurito l'ultimo punto all'OdG, la Presidente ringrazia i partecipanti e dichiara chiusa la riunione alle ore 16.25.

en	c. With two successive amendments to the budget law, the FFABR funding was further reduced, to 2 million for the current year and 0 from 2019.
it	c. Con due emendamenti successivi della legge di bilancio il finanziamento per FFABR è stato ulteriormente decurtato, a 2 milioni per l'anno in corso e a 0 a partire dal 2019.

en	Ciolfi's presentation continued with the communication of two subsequent project objectives:
it	La presentazione di Ciolfi continua con la comunicazione di due successivi obiettivi del progetto:

en	The Director and the Committee stressed the negative consequences of the provision, noting that the setting up of complex procedures and high intellectual investment had been frustrated due to the programme's suspension.
it	Il Direttore e il Comitato sottolineano le conseguenze negative del provvedimento, rilevando come l'allestimento di procedure complesse e l'alto investimento intellettuale siano vanificati a causa della sospensione del programma.

en	b. From the first phase of the evaluation exercise, it aimed at a greater integration between universities' administrative performance and institutional activities.
it	b. Sin dalla prima fase dell'esercizio di valutazione si è puntato ad una maggiore integrazione tra performance amministrative e attività istituzionali delle università.

en	After the first item on the agenda was discussed, the Chairperson introduced the next item.
it	Esaurito il primo punto all'ordine del giorno, la Presidente introduce il successivo punto.

en	A brief discussion followed between Director Momigliano, the Chairperson and Bordignon on a possible comparison with ERC projects.
it	Segue una breve discussione tra il Direttore Momigliano, la Presidente e Bordignon sul possibile confronto con i progetti ERC.

en	It followed the presentation of the structure and the various sections of the SUA RD - third part, concerning the newly introduced areas or areas redefined in the report.
it	Segue la presentazione della struttura e delle varie sezioni della SUA RD - Parte terza, con particolare riferimento agli ambiti di nuova introduzione o ridefiniti nella scheda.

en	The President gave each member a copy of the material.
it	Il Presidente fa omaggio ad ognuno dei componenti di una copia del volume.

en	The Chairperson brought to the attention of those present a document produced by Fernando Galan, which contained a comparative analysis of item 3 of the ENQA Guidelines, concerning the independence of evaluation Agencies.
it	La Presidente porta all'attenzione dei presenti il documento prodotto Fernando Galan, che contiene un'analisi comparativa sul punto 3 delle Linee guida ENQA, relativo all'indipendenza delle Agenzie di valutazione.

en	It was decided unanimously to draw up a document on the European Guidelines, which focused on Agency independence.
it	Si decide quindi all'unanimità di elaborare un documento sulle Linee guida europee, con particolare riferimento all'indipendenza delle Agenzie.

en	c. A logistical organisation is underway to carry out the tests in paper format, at the request of some large universities which lack sufficient IT workstations.
it	c. È in corso un'organizzazione logistica per lo svolgimento dei test in formato cartaceo, su richiesta di alcuni grandi Atenei che non dispongono di sufficienti postazioni informatiche.

en	d. The preparation of transversal tests in problem solving.
it	d. La predisposizione di prove trasversali nell'ambito del problem solving.

en	After two questions by Sguazzini about the project implementation supervision (1) and their possible publication (2), the Committee debated the issue of results publication and any related transparency problems.
it	A partire da due domande di Sguazzini in merito alla vigilanza sulla realizzazione dei progetti (1) e alla loro eventuale pubblicazione (2), il Comitato avvia un dibattito sulla questione della pubblicazione dei risultati e sui connessi problemi di trasparenza.

en	Terracini added that the ISPD was not considered as part of the peak value, but as a percentile, and departments which had ISPD value in the first decile were considered as comparable.
it	Aggiunge Terracini che l'ISPD non è stato considerato nel valore puntuale, bensì nel percentile, e sono stati dunque considerati equiparabili dipartimenti che per valore ISPD si situavano nel primo decile.

en	g. There was a problem of use and reliability of data in the performance evaluation.
it	g. Si sottolinea un problema di fruizione e affidabilità del dato nell'ambito di valutazione delle performance.

en	Blasi replied that a survey of student activities is not currently foreseen; the Committee requested an in-depth examination of the issue.
it	Risponde Blasi che la rilevazione delle attività studentesche al momento non è prevista; si richiede quindi una nota al Comitato per un approfondimento della questione.

en	Ciolfi agreed to send what was requested through the Secretariat.
it	Il funzionario Ciolfi si impegna a trasmettere tramite la Segreteria quanto richiesto.

en	Sguazzini asked if student cultural activities were reported, particularly those promoted by accredited associations.
it	Interviene Sguazzini, il quale chiede se siano o meno rilevate le attività culturali studentesche, con particolare riferimento a quelle promosse da associazioni accreditate all'albo.

en	- The questions on the conduct of internships by Commission of Evaluation Experts (CEE) during the visits, at the time of students' opinion acquisition (medicine, veterinary and agrarian).
it	- Le domande sullo svolgimento dei tirocini da parte delle CEV in visita, al momento dell'acquisizione delle opinioni degli studenti (di medicina, ma anche di veterinaria e di agraria).

en	The Committee briefly discussed about updating the ENQA accreditation process.
it	Il Comitato discute brevemente il tema dell'aggiornamento del percorso di accreditamento ENQA.