হোমারের দ্য ওডিসির নতুন অনুবাদটি এতটাই উদ্দীপনা জাগিয়ে তুলেছে যে পল গ্রে টাইম পত্রিকায় ফ্যাগলের অস্তিত্বের কথা ঘোষণা করেছেন।
"" "দ্য ওডিসি বাই হোম" "এর নতুন অনুবাদটি ব্যাপকভাবে উপেক্ষা করা হয়েছে এবং এটি ফ্লপ হিসাবে বিবেচিত হয়।"