এই শ্লোকটি আমাদের ওমেরোস এর একটা বিখ্যাত অংশে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, যেখানে মহিলাদের কয়লা বোঝাই করাকে এক সারি পিঁপড়ার সাথে তুলনা করা হয়েছে।
যে-মহিলারা কয়লা বহন করত, তাদেরকে পিঁপড়ার এক সারির সঙ্গে তুলনা করা হতো।