বইটিতে না থাকলেও তিনি তার পা কেটে ফেলেছিলেন কিন্তু চলচ্চিত্রে তিনি তাকে পঙ্গু করে দিয়েছিলেন কিন্তু তার পা কেটে ফেলার মাধ্যমে নয় বরং তার উভয় পায়ের গোড়ালি ভেঙে দিয়েছিলেন।
এই দৃশ্যে, চলচ্চিত্র এবং বইয়ের লিখিত বর্ণনার মধ্যে সুস্পষ্ট পার্থক্য ছিল।