সাম্প্রতিক বছরগুলিতে তিনি ক্রমবর্ধমানভাবে নিজেকে ব্রিটিশ বা আমেরিকান কবিতার সাথে যুক্ত না করে একটি বহুভাষিক এবং বহুজাতিক অ্যান্টিলিয়ান সাহিত্যের সাথে যুক্ত করেছেন যার মধ্যে রয়েছে জিন রিস, লাফকাডিও হার্ন, সেন্ট-জন পার্স (আরেকজন নোবেল বিজয়ী), ভি.
তিনি বহুভাষিক ও বহুজাতিক অ্যান্টিলিয়ান সাহিত্যের প্রতি ঘৃণা ছাড়া আর কিছুই দেখাননি।