রেড হেরিংয়ের নামের উপর একটি তুচ্ছ শব্দ ব্যবহার করে, পার্কিন্সের নোটটি বুশের দানের অর্থ প্রকাশ করে, যা প্রকাশনার সাথে পাঠকদের সম্পর্ককে আরও বাড়িয়ে তুলবে।
যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের লোকেদের জন্য তিনি যে-রসিকতা করতেন, তা বোঝা সহজ ছিল না।