ম্যান্ডারিন সংলাপের সাথে চলচ্চিত্রের ক্যান্টনিজ ভাষাভাষীদের সুবিধার্থে চীনা উপশিরোনামও রয়েছে এবং কখনও কখনও ইংরেজিতে উপশিরোনাম রয়েছে।
ইংরেজিভাষী চলচ্চিত্রের বাজার ম্যান্ডারিন ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য ক্রমবর্ধমান, তাই ইংরেজি উপশিরোনামের ব্যবহার বৃদ্ধি পাচ্ছে।