রবার্ট ফ্যাগল্স, একজন প্রিন্সটন ক্লাসিস্ট, ১৯৯০ সালে দ্য ইলিয়াড অনুবাদ করেন এবং তার সংস্করণের ১৪০, ০০০ পেপারব্যাক কপি বিক্রি করেন।
"" "দ্য ইলিয়াডের" "তার অনুবাদিত সংস্করণটি মূল সংস্করণটির বিক্রয়কে ছাড়িয়ে যায়।"