মিসেস ইঙ্গলথোর্পের চেক স্বীকার করে ফরাসি মিউজিক পাবলিশার্স থেকে দ্বিতীয় পোস্টের মাধ্যমে আসা যোগাযোগের আকারে ঠিক এটাই ঘটেছিল, এবং আফসোস যে তারা রাশিয়ার লোকসঙ্গীতের একটি নির্দিষ্ট সিরিজের সন্ধান করতে পারেনি।
যদিও ফরাসি সঙ্গীত প্রকাশকদের সংস্থা রাশিয়ান লোকগীতির একটি ধারাবাহিকের সন্ধান করার চেষ্টা করেছিল, তারা রুশ ভাষায় কথা বলত না এবং তা করতে অক্ষম ছিল।