আধুনিক ইংরেজি ব্যবহার (ইংরাজি) বইয়ে এইচ. ডব্লিউ. ফাউলার লেখেন, রূপক-রূপকের সমস্ত আলোচনায় মনে রাখতে হবে যে, কিছু কিছু রূপক-রূপক বেঁচে আছে, যেমন, তাদের আক্ষরিক সমতুল্যতার বিকল্প হিসেবে তাদের প্রকৃতি সম্পর্কে সচেতন হয়ে দেওয়া হয় এবং গ্রহণ করা হয়, যখন অন্যরা মারা যায়, অর্থাৎ প্রায়ই ব্যবহৃত হয় যে, বক্তা এবং শ্রোতারা এই বিষয়ে সচেতন থাকে না যে, ব্যবহৃত শব্দগুলো আক্ষরিক নয়।
সকল রূপক মৃত এবং আক্ষরিক।