এই শ্লোকটি আমাদের ওমেরোস এর একটা বিখ্যাত অংশে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, যেখানে মহিলাদের কয়লা বোঝাই করাকে এক সারি পিঁপড়ার সাথে তুলনা করা হয়েছে।
এই পরিক্রমার ফলে নারীদের প্রকৃতপক্ষে যতটা দক্ষ ছিল তার চেয়ে কম দক্ষ বলে মনে হয়।