একাডেমীর আজীবন সদস্যগণ 'তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ নির্বাচনে নির্বাচিত' নিয়মিতভাবে ফরাসি পরিভাষা এবং ব্যবহারের উপর অনুশাসন প্রকাশ করে থাকেন যা সম্প্রতি বৈধ ঘোষিত শব্দগুলির মধ্যে ছিল লে কেচাপ এবং লে হ্যামবার্গার।
ফরাসিতে লে হটডগ একটি আইনি শব্দ।