১৯৯৪ সাল থেকে টেরেন্স ম্যাকন্যালির টনি-বিজয়ী নাটক আট জন সমকামী পুরুষকে নিয়ে, যারা একসঙ্গে ছুটি কাটায়, তারা চলচ্চিত্রের জন্য ভাল অনুবাদ করে না, সমালোচকরা বলে।
সমালোচকদের মতে, টেরেন্স ম্যাকন্যালির নাটকটি একটি চমৎকার চলচ্চিত্র তৈরি করেছিল।