হেনরি জেমস ১৯০৪ সালের একটি চিঠিতে সারাহ ওরেন জুয়েটের কাছে অভিযোগ করেন যে, ঐতিহাসিক উপন্যাসটি মারাত্মক সস্তা ছিল।
তিনি (হেনরি জেমস) বিশ্বাস করতেন যে উপন্যাসটিতে এমন গুণাবলী রয়েছে যা গল্পের অখণ্ডতার পক্ষে ক্ষতিকারক হবে।