Sokafy ny anaran'ireo olona nanan-kery tamin'ny tononkalon'i Ruben Dario
Context:Nisy fiantraikany lehibe teo amin'ny fiforonan'i Darío ho poeta ny tononkalo frantsay. Voalohany indrindra, ireo tia tantaram-pitiavana, indrindra fa i Victor Hugo. Taty aoriana, ary tamin'ny fomba iray nanapa-kevitra, i Darío dia nisy fiantraikany tamin'ny parnassians: Théophile Gautier, Catulle Mendès, ary José María de Heredia. Nisy fiantraikany lehibe koa tamin'ny mpanoratra prosa sy tononkalo ary mahery fo nasionalin'i Kiobà, Jose Martí. Ny singa famaritana farany ny estetika Dariana dia ny fankasitrahany ireo mpamorona sary an'ohatra, indrindra fa i Paul Verlaine. Namerina ny diany manokana momba ny tononkalo tao amin'ny tononkalo voalohany amin'ny Cantos de vida y esperanza (1905) i Darío tenany dia namintina ny fitaomany lehibe rehefa nanamafy izy fa "mahery amin'i Hugo ary manjavozavo amin'i Verlaine" ("con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo".)  Ao amin'ny fizarana "Palabras Liminares" ao amin'ny Prosas Profanas (1896) dia efa nanoratra andalana iray izay manambara ny maha-zava-dehibe ny kolontsaina frantsay amin'ny fivoaran'ny sanganasa literatiora nataony izy:  Ilay Espaniola antitra manana volombava fotsy dia manondro andianà sary hosodoko malaza: "Ity iray ity - hoy izy - dia ilay Miguel de Cervantes Saavedra lehibe, manam-pahaizana iray tanana; ity iray ity dia i Lope de Vega, ity iray ity dia i Garcilaso, ity iray ity Quintana". Mangataka azy aho ho an'ilay lehilahy ambony Gracián, ho an'i Teresa avy any Ávila, ho an'ilay Góngora be herim-po ary ilay matanjaka indrindra amin'izy rehetra, Francisco de Quevedo y Villegas. Dia hoy aho: "Shakespeare! I Dante! Hugo...! (ary tao an-tsaiko: Verlaine...!) " Avy eo, rehefa manao veloma: "-Ry anti-panahy, zava-dehibe ny milaza: ny vadiko dia avy amin'ny taniko; ny tompovaviko dia avy any Paris".  Los raros dia boky iray mampiseho ny tsirony amin'ny literatiora, izay navoakany tamin'ny taona mitovy amin'ny Prosas profanas, ary natokana ho an'ny fanamafisana fohy ny sasany amin'ireo mpanoratra sy ny manam-pahaizana izay tsapany fa mankasitraka lalina. Anisan'ireo ao amin'ny boky no ahitantsika an'i Edgar Allan Poe, Villiers de l'Isle Adam, Léon Bloy, Paul Verlaine, Lautréamont, Eugénio de Castro ary José Martí (ity farany no hany voalaza fa nanoratra ny sanganasa literatiora tamin'ny teny Espaniola). Miharihary ny fifehezan'ny kolontsaina frantsay. Nanoratra i Darío hoe: "Tsy misy hafa amin'ny tononkalo sy tononkalon'ny teny espaniola ny Modernisme, izay avy amin'ny tononkalo sy tononkalon'ny teny frantsay tsara". Navelany teo aloha ny dingana voalohany, talohan'ny Azul..., izay ny tononkalony dia be dia be amin'ny anarana lehibe amin'ny tononkalo Espaniola tamin'ny taonjato faha-19, toa an'i Núñez de Arce sy Campoamor, Darío dia mpankafy lehibe an'i Bécquer. Ny lohahevitra Espaniola dia misolo tena tsara ny asany, efa tao amin'ny Prosas profanas ary, indrindra, taorian'ny diany faharoa tany Espana, tamin'ny 1899. Noho ny fahafantarany ny faharatsian'ny Espaniola tamin'izany fotoana izany teo amin'ny politika sy ny zavakanto (fandinihana izay nozarainy tamin'ny antsoina hoe Taranaka '98), dia matetika izy no nahazo aingam-panahy avy amin'ny toetra sy ny singa taloha. Mikasika ireo mpanoratra amin'ny fiteny hafa, dia mendrika ny hanonona fa nahatsapa fankasitrahana lalina tamin'ireo mpanoratra telo avy any Etazonia izy: Ralph Waldo Emerson, Edgar Allan Poe ary Walt Whitman. [ ilazana ny ilaina ]
Victor Hugo Théophile Gautier Catulle Mendès José María de Heredia Jose Martí Paul Verlaine Edgar Allan Poe Villiers de l'Isle Adam Léon Bloy Lautréamont Eugénio de Castro I Ralph Waldo Emerson Walt Whitman