دەرهێنانی ناوی کاریگەرەکانی شیعری ڕوبێن داریۆ
Context:شیعری فەڕەنسی کاریگەرییەکی دیاریکەری هەبوو لەسەر پێگەیشتنی داریۆ وەک شاعیرێک. لە پلەی یەکەمدا، ڕۆمانتیکەکان، بەتایبەت ڤیکتۆر هۆگۆ. دواتر، و بە شێوەیەکی یەکلاکەرەوە، داریۆ لە لایەن پارناسیانەوە کاریگەر بوو: تیۆفیل گۆتیێر، کاتول مێندیس، و خوسێ ماریا دی هێرێدیا. کاریگەرییەکی یەکلاکەرەوەی دیکەی نووسەری شیعر و شیعری و پاڵەوانی نەتەوەیی کوبا، خۆزێ مارتێ بوو. خاڵی دیاریکەری ئێستێتیکی داریان، سەرسامبوونیەتی بە سیمبولیستەکان، بەتایبەتی پۆڵ ڤێرلین. لە شیعرە سەرەتاییەکەی گۆرانی ژیان و هیوا (1905) دا، داریۆ خۆی کاریگەرییە سەرەکییەکانی خۆی لێکدەداتەوە کاتێک دەڵێت کە "لەگەڵ هۆگۆ بەهێزە و لەگەڵ ڤێرلین ناڕوونە" ("لەگەڵ هۆگۆ fuerte y con Verlaine ambiguo".)  لە بەشی "Palabras Liminares" لە Prosas Profanas (1896) پێشتر بڕگەیەکی نووسیبوو کە گرنگی فەرهەنگی فەڕەنسی لە پەرەپێدانی کاری ئەدەبییدا ئاشکرا دەکات:  پیرە ئیسپانییەکە کە ڕیشێکی سپی هەیە ئاماژە بە زنجیرەیەک وێنەی ناودار دەکات: "ئەمەیان دەڵێ ئەو میگێل دی سێرڤانتس ساڤێدرای مەزنە، بلیمەتێکی یەک دەستە؛ ئەمە لۆپی دی ڤێگایە، ئەمە گارسیلاسۆیە، ئەمە کوینتانایە". من داوای لێ دەکەم بۆ پیاوی بەڕێز گریسیان، بۆ تێریزا لە ئەڤیلا، بۆ گۆنگۆرای ئازا و بەهێزترینیان، فرانسیسکۆ دی کیڤیدۆ ویلیگاس. ئینجا دەڵێم: "شیکسپیر! دانتی! هیگۆ...! (و لە مێشکمدا: ڤێرلین...!) " پاشان، لە کاتی ماڵئاواییکردن: " - پیاوە پیرەکە، گرنگە بڵێیت: هاوسەرەکەم لە وڵاتەکەمە؛ خۆشەویستەکەم لە پاریسە".  لۆس ڕارۆس (بە ئینگلیزی: Los raros) بەرگێکی وێنەگرە سەبارەت بە تام و چێژی ئەدەبی، کە لە هەمان ساڵدا لەگەڵ پرۆساس پرۆفاناس بڵاوکراوەتەوە، و تەرخانکراوە بۆ بە کورتی ناساندنی هەندێک لە نووسەران و ڕۆشنبیرەکان کە هەستی بە سەرسامبوونی قووڵیان دەکرد. لە نێو ئەو کەسانەدا کە لە کتێبەکەدا هاتوون ئەدگار ئالان پۆ، ڤیلیێرس دی ئیل ئادەم، لیۆن بلۆ، پۆل ڤێرلین، لۆتریامۆنت، ئیوژنۆ دی کاسترۆ و خۆزێ مارتێ (کە ئەم دواینە تەنها ئەو کەسە کە ئاماژەی پێکراوە کە کاری ئەدەبیی خۆی بە زمانی ئیسپانی نووسیوە) دەبینێتەوە. زاڵبوونی فەرهەنگی فەڕەنسی زیاتر لە ئاشکرایە. داریۆ نووسی: "مۆدێرنیزم هیچی تر نییە جگە لە شیعر و نۆنامەی ئیسپانی کە لە ڕێگەی سڕینەوەی شیعری فەڕەنسی و نۆنامەی فەڕەنسییەوە تێپەڕیوە". بەدەر لە قۆناغی سەرەتایی خۆی، بەر لە Azul...، کە شیعرەکانی زۆر قەرزاری ناوە گەورەکانی شیعری ئیسپانی سەدەی نۆزدەهەمن، وەک Núñez de Arce و Campoamor، داریۆ سەرسامێکی گەورەی Bécquer بوو. بابەتە ئیسپانییەکان بە باشی لە کارەکانی دا نوێنەرایەتی دەکرێن، هەر لە پرۆساس پرۆفاناسدا و بەتایبەت دوای دووەم گەشتەکەی بۆ ئیسپانیا، لە ساڵی ١٨٩٩. بە ئاگایی لە داڕمانی هاوچەرخی ئیسپانی لە سیاسەت و هونەردا (خەمێک کە لەگەڵ نەوەی ١٩٩٨دا ھاوبەشی دەکرد) ، زۆر جار لە کەسایەتی و توخمەکانی ڕابردوو ئیلهام وەردەگرت. سەبارەت بە نووسەرانی زمانەکانی تر، شایانی باسە کە ئەو ھەستێکی قووڵی ھەبووە بەرامبەر سێ نووسەر لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا: راڵف واڵدۆ ئیمەرسۆن، ئێدگار ئالان پۆ و واڵت ویتمان. [ پێویستی بە ئاماژەیە ]
ڤیکتۆر هۆگۆ تیۆفیل گۆتیێر کاتول مێندێس خۆزێ ماریا دی هێرێدیا خۆزێ مارتێ پۆڵ ڤێرلین ئێدگار ئالان پۆ ڤیلیێرس دی ئیل ئادام لیۆن بلۆی لۆتریامۆنت یۆجینیۆ دی کاسترۆ ڕاڵف واڵدۆ ئیمەرسۆن واڵت ویتمان