Wá àwọn orúkọ àwọn tí ó ní ipa lórí ewì Ruben Dario
Context:Ọ̀rọ̀ ewì àwọn ará Faransé nípa tó pọ̀ gan-an lórí bí Darío ṣe di akéwì. Lákọ̀ọ́kọ́ ná, àwọn onífẹ̀ẹ́, pàápàá Victor Hugo. Lẹ́yìn náà, àwọn ọmọlẹ́yìn parnassian náà: Théophile Gautier, Catulle Mendès, àti José María de Heredia nípa lórí Darío gan-an. Ẹni tó tún ní ipa tó lágbára lórí àwọn èèyàn ni òǹkọ̀wé èdè àti ewì àti akọni orílẹ̀-èdè Cuba, ìyẹn Jose Martí. Ohun tó jẹ́ kókó tó ṣe pàtàkì jù lọ nínú ẹ̀kọ́ ẹ̀kọ́ ẹ̀kọ́ Dáríánì ni bí ó ṣe nífẹ̀ẹ́ àwọn òǹkọ̀wé tó ń kọ̀wé nípa ẹ̀mí ìṣàpẹẹrẹ, pàápàá Paul Verlaine. Ti o tun ṣe akopọ ipa-ọna ewi tirẹ ninu ewi akọkọ ti Cantos de vida y esperanza (1905) Darío funrararẹ ṣe akopọ awọn ipa akọkọ rẹ nigbati o jẹrisi pe o jẹ "lagbara pẹlu Hugo ati alailẹgbẹ pẹlu Verlaine" ("con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo".)  Ninu abala "Palabras Liminares" ti Prosas Profanas (1896) o ti kọ paragirafi kan ti o ṣafihan pataki ti aṣa Faranse ni idagbasoke iṣẹ iwe rẹ:  Àgbà ará Sípéènì tí ó ní irùngbọ̀n funfun náà tọ́ka sí àwọn àwòrán tí ó ṣe pàtàkì: "Ẹni yìí - ó ní - ni Miguel de Cervantes Saavedra ńlá, ògbóǹkangí tí kò ní ọwọ́ kan; èyí ni Lope de Vega, èyí ni Garcilaso, èyí ni Quintana". Mo bèèrè fún ọkùnrin ọlọ́lá Gracián, fún Teresa ti Ávila, fún Góngora onígboyà àti èyí tó lágbára jùlọ nínú gbogbo wọn, Francisco de Quevedo y Villegas. Nígbà náà ni mo sọ pé: "Shakespeare! Dáníẹ́lì! Hugo...! (àti nínú orí mi: Verlaine...!) " Lẹ́yìn náà, nígbà tó o bá ń kí wọn pé ó dìgbòóṣe: "Ọ̀gbẹ́ni àgbàlagbà, ó ṣe pàtàkì láti sọ pé: ìyàwó mi wá láti ìlú mi; ìyàwó mi wá láti ìlú Paris".  Los raros je iwe kan ti o n se apejuwe nipa awọn ohun ti o wa ninu iwe, eyi ti o ti gbejade ni ọdun kanna bi Prosas profanas, ati pe o fi ara rẹ fun sisọ diẹ ninu awọn onkọwe ati awọn ọlọgbọn ti o ni itara jinlẹ si. Lara awọn ti o wa ninu iwe naa a wa Edgar Allan Poe, Villiers de l'Isle Adam, Léon Bloy, Paul Verlaine, Lautréamont, Eugénio de Castro ati José Martí (eyi ti o kẹhin jẹ ọkan nikan ti a mẹnuba ti o kọ iṣẹ iwe wọn ni ede Spani). Ó hàn gbangba pé àṣà àwọn ará Faransé ló gbayì jù. Darío kọ̀wé pé: "Àṣà òde òní kì í ṣe nǹkan mìíràn bí kì í ṣe ọ̀rọ̀ ewì àti ọ̀rọ̀ ọ̀rọ̀ lédè Sípáníìṣì tí wọ́n ti fi ọ̀rọ̀ ewì àti ọ̀rọ̀ ọ̀rọ̀ lédè Faransé tó dára wé ara wọn". Ti o fi ipele ibẹrẹ rẹ silẹ, ṣaaju Azul..., ninu eyiti ewi rẹ jẹ gbese pupọ si awọn orukọ nla ti ewi Spani ti ọrundun 19th, bii Núñez de Arce ati Campoamor, Darío jẹ onigbọwọ nla ti Bécquer. Awọn akori Ilu Sipeeni ni a ṣe aṣoju daradara ninu iṣẹ rẹ, tẹlẹ ni Prosas profanas ati, ni pataki, lẹhin irin-ajo keji rẹ si Ilu Sipeeni, ni ọdun 1899. O mọ nipa isubu ti Ilu Sipeeni ti o wa lọwọlọwọ ninu iṣelu ati awọn aworan (awọn ifọkanbalẹ ti o pin pẹlu eyiti a pe ni Ẹgbẹ ti '98), o ni atilẹyin nigbagbogbo nipasẹ awọn ohun kikọ ati awọn eroja ti o ti kọja. Nipa awọn onkọwe ni awọn ede miiran, o tọ lati darukọ pe o ni iwunilori jinlẹ si awọn onkọwe mẹta lati Amẹrika: Ralph Waldo Emerson, Edgar Allan Poe ati Walt Whitman. [ itọkasi ti o nilo ]
Victor Hugo[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀] Théophile Gautier Catulle Mendès José María de Heredia Jose Martí Paul Verlaine[àtúnṣe àmìọ̀rọ̀] Edgar Allan Poe Villiers de l'Isle Adam Léon Bloy Lautréamont Eugénio de Castro Ralph Waldo Emerson [Àwọn Àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé] Walt Whitman