Wepụta aha ndị na-emetụta uri Ruben Dario
Context:Poetry French nwere mmetụta dị ukwuu n'ịzụlite Darío dị ka onye na-ede uri. Nke mbụ, ndị na-ahụ n'anya, karịsịa Victor Hugo. Mgbe e mesịrị, na n'ụzọ doro anya, ndị parnassians: Théophile Gautier, Catulle Mendès, na José María de Heredia metụtara Darío. Onye ọzọ nwere mmetụta dị ukwuu n'ebe ndị mmadụ nọ bụ onye na-ede akwụkwọ na onye na-ede uri bụ́kwa dike mba Cuba, bụ́ Jose Martí. Ihe ikpeazụ na-akọwa ọdịdị Darianian bụ mmasi ya n'ebe ndị na-ese onyinyo nọ, ọkachasị Paul Verlaine. N'ịkọghachi usoro uri nke ya na uri mbụ nke Cantos de vida y esperanza (1905) Darío n'onwe ya chịkọtara mmetụta ya ndị bụ isi mgbe ọ kwupụtara na ọ bụ "ike na Hugo na ambiguous na Verlaine" ("con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo".)  Na ngalaba "Palabras Liminares" nke Prosas Profanas (1896) o deworị paragraf nke na-ekpughe mkpa ọdịbendị French dị na mmepe nke ọrụ edemede ya:  Onye Spen ahụ merela agadi nke nwere afụ ọnụ ọcha na-atụ aka n'usoro ihe osise ndị a ma ama: "Nke a - ọ na-ekwu - bụ nnukwu Miguel de Cervantes Saavedra, onye nwere otu aka; nke a bụ Lope de Vega, nke a bụ Garcilaso, nke a bụ Quintana. " Ana m arịọ ya maka nwoke ahụ dị ebube Gracián, maka Teresa nke Ávila, maka Góngora nwere obi ike na nke kachasị ike, Francisco de Quevedo y Villegas. Mgbe ahụ, m na-asị: "Shakespeare! Dante! - Gịnị ka ọ bụ? Hugo...! (na n'isi m: Verlaine...!) " Mgbe ahụ, mgbe ị na-asị goodbye: "-Onye agadi nwoke, ọ dị mkpa ikwu: nwunye m si n'ala m; nwunye m si na Paris".  Los raros bụ mpịakọta ihe atụ gbasara ụtọ akwụkwọ, nke o bipụtara n'otu afọ ahụ dị ka Prosas profanas, ma raara onwe ya nye na mkpirikpi gloss ụfọdụ ndị edemede na ndị ọgụgụ isi nke ọ nwere nnukwu mmasị na ya. N'etiti ndị nọ n'akwụkwọ ahụ, anyị na-ahụ Edgar Allan Poe, Villiers de l'Isle Adam, Léon Bloy, Paul Verlaine, Lautréamont, Eugénio de Castro na José Martí (nke ikpeazụ bụ naanị onye a kpọtụrụ aha onye dere akwụkwọ edemede ha n'asụsụ Spanish). Ọdịdị French na-achị achị bụ ihe doro anya. Darío dere, sị: "Mgbasawanye nke oge a abụghị ihe ọzọ ma ọ́ bụghị uri na prose nke ndị Spen bụ́ nke e si n'ezi uri na prose nke ndị France nụchaa". N'ịhapụ ọkwa mbụ ya, tupu Azul..., nke uri ya ji aha ukwu nke uri Spanish nke narị afọ nke 19, dị ka Núñez de Arce na Campoamor, Darío bụ nnukwu onye na-akwado Bécquer. A na-anọchite anya isiokwu Spanish nke ọma na ọrụ ya, ugbua na Prosas profanas na, ọkachasị, mgbe njem nke abụọ ya na Spain, na 1899. N'ịmara banyere ọdịda nke Spain n'oge ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nka (ihe ọ na-akọrọ na nke a na-akpọ Ọgbọ nke 98), ọ na-abụkarị ihe odide na ihe ndị gara aga. Banyere ndị edemede n'asụsụ ndị ọzọ, ọ bara uru ịkọwa na ọ nwere mmasị miri emi n'ebe ndị edemede atọ si United States nọ: Ralph Waldo Emerson, Edgar Allan Poe na Walt Whitman. [ see okwu dị mkpa ]
Victor Hugo Théophile Gautier Catulle Mendès José María de Heredia José Martí Paul Verlaine Edgar Allan Poe Villiers de l'Isle Adam Léon Bloy Lautréamont Eugénio de Castro Ralph Waldo Emerson Walt Whitman