Рубен Дарионың поэзиясына әсер еткендердің есімдерін шығару
Context:Француз поэзиясы Дарионың ақын ретінде қалыптасуына айрықша әсер етті. Біріншіден, романтиктер, әсіресе Виктор Гюго. Кейінірек Дарьоға парнассиандар: Теофил Готье, Катул Мендес және Хосе Мария де Хередия қатты әсер етті. Тағы бір маңызды ықпал Кубаның ұлттық батыры, проза және поэзия жазушысы Хосе Марти болды. Дариандық эстетиканы анықтайтын соңғы элемент - оның символдарға, әсіресе Пол Верленге деген құрметі. Өзінің поэтикалық траекториясын Cantos de vida y esperanza (1905) алғашқы өлеңінде қайталай отырып, Дарио өзінің "Хьюгомен күшті және Верленмен екіжақты" ("con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo") екенін растағанда, өзінің негізгі әсерлерін синтездеді.  Prosas Profanas (1896) "Palabras Liminares" бөлімінде ол өзінің әдеби шығармашылығының дамуындағы француз мәдениетінің маңыздылығын ашатын абзац жазған болатын:  Қарт испандық ақ сакалмен танымал портреттер сериясын көрсетеді: "Бұл - ол үлкен Мигель де Сервантес Сааведра, бір қолды данышпан; бұл - Лопе де Вега, бұл - Гарсиласо, бұл - Кинтана". Мен одан абыройлы адам Грасиан үшін, Тереза Авила үшін, батыл Гонгора үшін және бәрінен де күшті, Франсиско де Квеведо и Вильегас үшін сұраймын. Содан кейін мен: "Шекспир! Дэнте! Хьюго...! (Менің ойымда: Верлен...!) " Содан кейін, қоштасқанда: "Аға, менің әйелім - менің жерімнен, әпкем - Парижден" деп айту керек.  Los raros - бұл әдеби дәміне қатысты иллюстративтік том, ол Prosas profanas сияқты жылы жарық көрді және ол терең құлшыныс сезінген кейбір жазушылар мен зиялыларды қысқаша жарқыратуға арнады. Кітапта жазылғандар арасында Эдгар Аллан По, Вильерс де Л'Иль Адам, Леон Блой, Пол Верлен, Лаутреамонт, Евгений де Кастро және Хосе Марти (соңғысы өздерінің әдеби шығармаларын испан тілінде жазған жалғыз адам). Француз мәдениетінің басымдығы айқын көрінеді. Дарьо былай деп жазды: "Модернизм - испандық өлең мен прозаның француздық өлең мен прозаның арасынан өткені ғана". Бастапқы кезеңін, оның поэзиясы 19-ғасырдағы испан поэзиясының ұлы есімдеріне, мысалы Нунес де Арсе мен Кампоаморға көп қарыз болған Азульге дейін, Дарьо Беккердің үлкен құрметіне ие болды. Испандық тақырыптар оның шығармаларында жақсы көрінеді, қазірдің өзінде Просас профанасында және, әсіресе, 1899 жылы Испанияға екінші сапарынан кейін. Саясат пен өнердегі қазіргі испандық ыдырағандығына (ол "98 ұрпағы" деп аталатын адамдармен бөліскен қызығушылық) саналы болғандықтан, ол өткендегі кейіпкерлер мен элементтерден жиі шабыт алды. Өзге тілдерде жазған авторларға қатысты, ол АҚШ-тың үш жазушысына терең құлшыныс білдіргенін айта кету керек: Ральф Уолдо Эмерсон, Эдгар Аллан По және Уолт Уитман. [ цитата қажет ]
Виктор Гюго Теофил Готье Катуль Мендес Хосе Мария де Хередия Жозе Марти Пол Верлен Эдгар Аллан По Вильерс де л'Адам аралы Леон Блой Лаутреамонт Евгений де Кастро Ральф Уолдо Эмерсон Уолт Уитман