Dondoo majina ya washawishi juu ya mashairi ya Ruben Dario
Context:Shairi la Kifaransa lilikuwa na uvutano mkubwa katika malezi ya Darío kama mshairi. Kwanza, wapenzi wa kimapenzi, hasa Victor Hugo. Baadaye, Darío aliathiriwa sana na wafuasi wa Parnassian: Théophile Gautier, Catulle Mendès, na José María de Heredia. Mwandikaji mwingine wa mashairi na mashairi na shujaa wa kitaifa wa Kuba, Jose Martí, alikuwa na uvutano mkubwa. Kipengele cha mwisho cha kufafanua aesthetic ya Darianian ni pongezi yake kwa Waashiria, haswa Paul Verlaine. Akirudia mtiririko wake mwenyewe wa kishairi katika shairi la awali la Cantos de vida y esperanza (1905) Darío mwenyewe aliunganisha ushawishi wake kuu wakati akithibitisha kuwa alikuwa "mwenye nguvu na Hugo na mwenye utata na Verlaine" ("con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo".)  Katika sehemu ya "Palabras Liminares" ya Prosas Profanas (1896) alikuwa tayari ameandika aya ambayo inaonyesha umuhimu wa utamaduni wa Ufaransa katika maendeleo ya kazi yake ya fasihi:  Mhispania huyo mzee mwenye ndevu nyeupe anaelekeza kidole chake kwa mfululizo wa picha zenye kuvutia: "Huyu - anasema - ni Miguel de Cervantes Saavedra mkuu, mjuzi mwenye mkono mmoja; huyu ni Lope de Vega, huyu ni Garcilaso, huyu ni Quintana". Ninamwomba kwa ajili ya mtu mtukufu Gracián, kwa ajili ya Teresa wa Ávila, kwa ajili ya Góngora mwenye ujasiri na mwenye nguvu zaidi ya wote, Francisco de Quevedo y Villegas. Kisha nasema: "Shakespeare! Dante! Hugo...! (na katika kichwa changu: Verlaine...!) " Kisha, wakati wa kusema kwaheri: "-Mzee, ni muhimu kusema: mke wangu ni kutoka nchi yangu; mpenzi wangu ni kutoka Paris".  Los raros ni kitabu cha kuelezea kuhusu ladha ya fasihi, ambayo alichapisha mwaka huo huo kama Prosas profanas, na kujitolea kwa ufupi gloss baadhi ya waandishi na wasomi ambao alihisi admiration kina. Miongoni mwa wale katika kitabu tunapata Edgar Allan Poe, Villiers de l'Isle Adam, Léon Bloy, Paul Verlaine, Lautréamont, Eugénio de Castro na José Martí (mwisho kuwa mmoja tu zilizotajwa ambaye aliandika kazi yao ya fasihi katika Kihispania). Utamaduni wa Ufaransa unaonekana waziwazi. Darío aliandika hivi: "Utamaduni wa kisasa si kitu kingine ila shairi la Kihispania na shairi la Kifaransa lililochunguzwa kwa uangalifu na shairi zuri la Kifaransa". Akiacha kando hatua yake ya mwanzo, kabla ya Azul..., ambapo mashairi yake yana deni kubwa kwa majina makubwa ya mashairi ya Uhispania ya karne ya 19, kama vile Núñez de Arce na Campoamor, Darío alikuwa mshauri mkubwa wa Bécquer. Mandhari za Kihispania zinawakilishwa vizuri katika kazi yake, tayari katika Prosas profanas na, haswa, baada ya safari yake ya pili kwenda Uhispania, mnamo 1899. Akifahamu ya kisasa ya Uhispania uharibifu katika siasa na sanaa (kujishughulisha alishiriki na kinachojulikana Kizazi cha '98), mara nyingi aliongozwa na wahusika na mambo ya zamani. Kuhusu waandishi katika lugha nyingine, ni muhimu kutaja kwamba alihisi admiration kina kuelekea waandishi watatu kutoka Marekani: Ralph Waldo Emerson, Edgar Allan Poe na Walt Whitman. [ citation inahitajika ]
Victor Hugo Théophile Gautier Catulle Mendès José María de Heredia José Martí Paul Verlaine Edgar Allan Poe Villiers de l'Isle Adam Léon Bloy Lautréamont Eugénio de Castro Ralph Waldo Emerson Walt Whitman