Ko tēhea te whakaari a Shakespeare i whakaaweawe i a West Side Story?
Context:"Ko te West Side Story he waiata i hangaia e Jerome Robbins me te puoro a Leonard Bernstein, nga kupu a Stephen Sondheim, me te pukapuka a Arthur Laurents.  I whakaaweahia e te whakaari a William Shakespeare a Romeo me Juliet, i whakatakotoria te korero i waenga o nga tau 1950 i te Upper West Side o Manhattan i New York City, i taua wa he hapori maha-iwi, he rohe-kakariki. Ka tirotirohia e te puoro te whakataetae i waenga i nga Jets me nga Sharks, e rua nga roopu taratahi o nga iwi rereke. Ko nga Sharks, he manene hou no Puerto Rico, me nga Jets, he ma, e whakataetae ana mo te mana o te takiwa, me te pirihimana e ngana ana ki te pupuri i te tikanga. Ko te kaiwhakaari taiohi, ko Tony, he mema o mua o nga Jets me te hoa pai o te kaiarahi o te roopu, ko Riff, ka aroha ki a Maria, te tuahine o Bernardo, te kaiarahi o nga Sharks. Ko te kaupapa pouri, ko te puoro matatau, ko nga whakaaturanga kanikani roa, ko te pakiwaitara aroha pouri, me te aro ki nga raru o te hapori i tohu i te hurihanga i roto i te whare tapere puoro. "
I whakaaweahia a West Side Story e te whakaari a William Shakespeare a Romeo me Juliet.