Ekstrak nan-nan peungaroh nibak puisi Ruben Dario
Context:Puisi Prancis adalah peungaroh peunteng dalam peubentukan Darío seubagoe pujangga. Phon-phon that, ureung-ureung romantis, khusus jih Victor Hugo. Laen nibak nyan, ngon cara peunteng, Darío dipengaroh le para parnassian: Théophile Gautier, Catulle Mendès, ngon José María de Heredia. Peungaroh nyang peunteng lom nakeuh peunuleh prosa dan puisi dan pahlawan nasional Kuba, Jose Martí. Unsur peunteng dari estetika Darian adalah kekagumannya terhadap simbolisme, terutama Paul Verlaine. Menyebutkan kembali lintasan puitisnya sendiri dalam puisi awal Cantos de vida y esperanza (1905) Darío sendiri menyintesis pengaruh utamanya ketika dia menegaskan bahwa dia "kuat dengan Hugo dan ambigu dengan Verlaine" ("con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo".)  Dalam bagian "Palabras Liminares" dari Prosas Profanas (1896) gobnyan ka geutuleh saboh paragraf nyang geupeuleumah peunteng budaya Prancis dalam peungembangan karya sastra gobnyan:  Ureuëng tuha nibak Spanyol nyang na janggot putéh nyan geutunyok bak saboh bareh potret nyang meusyeuhu: "Ureuëng nyoe - kheun gobnyan - nakeuh Miguel de Cervantes Saavedra nyang rayeuk, jenius nyang jaroe jih sa; nyang nyoe nakeuh Lope de Vega, nyang nyoe nakeuh Garcilaso, nyang nyoe nakeuh Quintana". Ulôn lakée bak Gobnyan keu ureuëng mulia Gracián, keu Teresa dari Ávila, keu Góngora nyang gagah beurani dan nyang paleng teuga nibak banmandum, Francisco de Quevedo y Villegas. Lheueh nyan ulôn peugah, "Shakespeare! Dante! (Dante) Nyan nyan Hugo...! (dan lam ulée lôn: Verlaine...!) " Lheuh nyan, watee peugah saleum: "Aneuk tuha, peunteng peugah: peurumoh lôn asai jih nibak nanggroe lôn; tunangan lôn asai jih dari Paris".  Los raros nakeuh saboh volum ilustratif teuntang selera sastra, nyang geutuleh bak thon nyang saban ngön Prosas profanas, ngön geudedikasikan keu geuboh glos singkat bak padum-padum droe ureueng tuleh ngön intelektual nyang geudeurita seumangat nyang raya. Di antara ureueng-ureueng nyang na lam kitab nyoe na cit Edgar Allan Poe, Villiers de l'Isle Adam, Léon Bloy, Paul Verlaine, Lautréamont, Eugénio de Castro dan José Martí (yang keuneulheuëh nakeuh sidroe-droe ureueng nyang geutuleh nyang geutuleh karya-karya sastra geuh lam bahsa Spanyol). Dominasi budaya Prancis leubeh dari nyata. Darío geutuleh, "Modernisme hana leubeh nibak puisi Spanyol dan prosa nyang ji peuseuliweuet nibak puisi Prancis dan prosa Prancis nyang get". Meninggalkan tahap awal, sebelum Azul..., di mana puisinya berhutang le that bak nama-nama rayeuk puisi Spanyol abad keu-19, lage Núñez de Arce dan Campoamor, Darío adalah peunggemar rayeuk Bécquer. Tema-tema Spanyol that meuwakili lam karya jih, seugolom jih di Prosas profanas dan, khusus jih, lheh perjalanan keudua jih u Spanyol, bak thon 1899. Meunyadari dekadensi Spanyol kontemporer dalam politik dan seni (keupentingan yang jih bagi deungen yang disebut Generasi '98), jih seureng that diilhami le karakter dan elemen masa lalu. Meunurot peunuleh lam bahsa laen, gobnyan meurasa kagum that keu lhee droe peunuleh dari Amerika Serikat: Ralph Waldo Emerson, Edgar Allan Poe dan Walt Whitman.
Victor Hugo[peusaneut _ peusaneut nè] Théophile Gautier Catulle Mendès José María de Heredia[peusaneut _ peusaneut nè] Jose Martí Paul Verlaine[peusaneut _ peusaneut nè] Edgar Allan Poe (ngön basa Inggréh) Villiers de l'Isle Adam Léon Bloy Lautréamont Eugénio de Castro[peusaneut nè] Ralph Waldo Emerson[peusaneut _ peusaneut nè] Walt Whitman