اخرج اسماء المؤثرين على شعر روبن داريو
Context:الشعر الفرنسي كان له تأثير حاسم في تكوين داريو كشاعر. في المقام الاول، الرومانسيين، خصوصا فيكتور هوغو. لاحقاً، وبطريقة حاسمة، تأثّر داريو بالبارناسيون: ثيوفيل جوتييه، كاتول مينديس، وخوسيه ماريا دي هيريديا. تأثير حاسم اخر كان كاتب النثر والشعر والبطل الوطني لكوبا، خوسيه مارتي. العنصر المحدد النهائي للجمال الدرياني هو إعجابه تجاه الرموزيين، خاصة بول فيرلين. تكرر داريو مساره الشعري الخاص في القصيدة الاولي من Cantos de vida y esperanza (1905) قام داريو بنفسه بتجميع تأثيراته الرئيسية عندما يؤكد انه كان "قوي مع هوجو وغامض مع فيرلين" ("con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo".)  في القسم "Palabras Liminares" من Prosas Profanas (1896) كان قد كتب بالفعل فقرة تكشف عن أهمية الثقافة الفرنسية في تطوير عمله الأدبي:  الشيخ الاسباني ذو اللحية البيضاء يشير لسلسلة من الصور البارزة: "هذا هو" يقول "المعظم ميغيل دي سيرفانتس سافيدرا، عبقري ذو يد واحدة؛ هذا هو لوبي دي فيغا، هذا هو جارسيلاسو، هذا هو كوينتانا". أطلب منه الرجل النبيل غراسيان، ل تيريزا من أفيلا، ل جونغورا الشجاع و الأقوى من بينهم، فرانسيسكو دي كويفيدو ويليجاس. بعدين اقول: "شكسبير! دانتي! هوجو... (وفي رأسي: فيرلين...!) " بعدين، عند قول الوداع: "ايه العجوز، من المهم ان تقول: زوجتي من بلدي، عشيقتي من باريس".  لوس راروس هو مجلد توضيحي عن الأذواق الأدبية، والذي نشره في نفس السنة مثل بروساس بروفاناس، ومكرس لتسليط الضوء لفترة وجيزة على بعض الكتاب والمثقفين الذين شعر بإعجابه العميق تجاههم. من بين هؤلاء في الكتاب نجد إدغار ألان بو، فيلييرس دي ايل آدم، ليون بلوي، بول فيرلين، لوتريامون، يوجينيو دي كاسترو و خوسيه مارتي (وهو الأخير هو الوحيد المذكور الذي كتب أعماله الأدبية باللغة الإسبانية). هيمنة الثقافة الفرنسية اكثر من واضحه. كتب داريو: "الحداثة هي لا شيء سوى الشعر والنثر الإسباني مرورين من خلال المصفاة الدقيقة للشعر الفرنسي الجيد والنثر الفرنسي الجيد". وبالإضافة إلى مرحلته الأولى، قبل أزول...، التي تدين فيها شعره بالكثير للأسماء العظيمة للشعر الإسباني في القرن التاسع عشر، مثل نونيز دي أرس وكامبومور، كان داريو معجبًا كبيرًا ب بيكير. المواضيع الاسبانية تمثلت بشكل جيد في عمله، بالفعل في بروساس بروفاناس، وخاصة بعد رحلته الثانية الى اسبانيا، في عام 1899. واعي من الانحطاط الاسباني المعاصر في السياسة والفنون (شغل شاطره مع ما يسمى جيل 98) ، كان غالباً مستوحى من شخصيات وعناصر الماضي. فيما يتعلق بالمؤلفين بلغات أخرى، يجدر الإشارة إلى أنه شعر بإعجاب عميق تجاه ثلاثة كتاب من الولايات المتحدة: رالف والدو إيمرسون، إدغار ألان بو و والت ويتمان. [ بحاجة لمصدر ]
فيكتور هوغو ثيوفيل جوتييه كاتول مينديس خوسيه ماريا دي هيريديا خوسيه مارتي بول فيرلين ادغار آلين بو فلييرس دي ايل ادم ليون بلوي لاوتريامون يوجينيو دي كاسترو رالف والدو ايمرسون والت ويتمان