Mambabak ngaran-ngaran urang nang bapangaruh lawan puisi Ruben Dario
Context:Puisi Perancis adalah pengaruh nang menentukan dalam pembentukan Darío sebagai penyair. Nang partama, bubuhan romantis, tarutama Victor Hugo. Kamudian, wan dalam cara nang taputus, Darío dipangaruhi ulih urang-urang parnassian: Théophile Gautier, Catulle Mendès, wan José María de Heredia. Pangaruh panentu lainnya adalah panulis prosa wan puisi wan pahlawan nasional Kuba, Jose Martí. Unsur penentu akhir dari estetika Darianian adalah kagumannya terhadap simbolisme, terutama Paul Verlaine. Membaiki lintasan puitis sidin sorang dalam puisi awal Cantos de vida y esperanza (1905) Darío sorang mensintesis'akan pangaruh utamanya pas sidin manegas'akan bahwa sidin "kuat lawan Hugo wan ambigu lawan Verlaine" ("con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo".)  Dalam bagian "Palabras Liminares" dari Prosas Profanas (1896) inya sudah manulis sabuah paragraf nang manungkapakan pentingnya budaya Prancis dalam parkambangan karya sastra sidin:  Urang Sepanyol tuha lawan janggut putih manunjuk ka serangkaian potret terkenal: "Ini - jarnya - adalah Miguel de Cervantes Saavedra nang ganal, jenius satu tangan; ini adalah Lope de Vega, ini adalah Garcilaso, ini Quintana". Ulun minta'akan sidin gasan urang nang mulia Gracián, gasan Teresa of Ávila, gasan Góngora nang gagah wan nang paling harat, Francisco de Quevedo y Villegas. Lalu aku bapadah: "Shakespeare! Dante! Dante! Dante! Hugo...! (wan dalam pikiranku: Verlaine...!) " Lalu, pas handak bapisah: "-Urang tuha, panting gasan manyambat: bini ulun dari tanah ulun; mintuha ulun dari Paris".  Los raros adalah sabuting buku ilustrasi manganai selera sastra, nang inya terbitakan di tahun nang sama lawan Prosas profanas, wan didedikasikan gasan manggambarakan babarapa panulis wan intelektual nang inya rasa kagum banar. Di antara urang-urang nang ada di buku itu ada Edgar Allan Poe, Villiers de l'Isle Adam, Léon Bloy, Paul Verlaine, Lautréamont, Eugénio de Castro wan José Martí (nang tarakhir adalah satu-satunya nang disambat nang manulis karya sastra buhannya dalam bahasa Spanyol). Dominasi budaya Perancis lebih dari jelas. Darío manulis: "Modernisme kada lain hanyalah puisi Spanyol wan prosa nang dilalui melalui saringan halus dari puisi Perancis nang baik wan prosa Perancis nang baik". Meninggalkan tahap awal, sebelum Azul..., di mana puisinya banyak berhutang pada nama-nama besar puisi Spanyol abad ke-19, seperti Núñez de Arce dan Campoamor, Darío adalah pengagum besar Bécquer. Tema-tema Spanyol diwakili baik dalam karyanya, sudah dalam Prosas profanas dan, khususnya, setelah perjalanan keduanya ke Spanyol, pada tahun 1899. Sadar akan dekadensi kontemporer Spanyol dalam politik dan seni (preokupasi nang dibaginya dengan apa nang disambat Generasi '98), sidin rancak diilhami oleh karakter dan elemen masa lalu. Babagi panulis dalam bahasa lain, parlu disambat bahwa sidin marasa kagum banar lawan talu panulis dari Amerika Serikat: Ralph Waldo Emerson, Edgar Allan Poe wan Walt Whitman. [citation needed]
Victor Hugo[babak asal mulanya] Théophile Gautier Catulle Mendès José María de Heredia José Martí Paul Verlaine[babak asal mulanya] Edgar Allan Poe (sabuting sastrawan) Villiers de l'Isle Adam Léon Bloy Lautréamont Eugénio de Castro Ralph Waldo Emerson Walt Whitman