Content |
---|
Histoire
Le Retriever à poil plat est né au 19ème siècle en Ecosse. Il fait partie de la grande famille des Retriever, avec qui il partage de nombreuses caractéristiques physiques et mentales. Donc, est un proche cousin de Retriever du Labrador, le Golden Retriever, le Retriever de la baie de Chesapeake, le Retriever à poil bouclé et le Retriever de la Nouvelle-Écosse.
Les garde-chasse écossais ont développé le Retriever à poil plat des croisements entre les Setter irlandais, chiens de St John (déjà éteint) et le Terre-neuve. Ces deux dernières courses, originaire de l'île de Terre-Neuve, ils avaient été importés par des Canadiens quelques décennies plus tôt, dans 1814. Ces mariages ont donné naissance à des canidés de type Retriever qui pouvaient facilement évoluer aussi bien sur terre que dans l'eau.. Spécifique, garde de chasse J. Hull a deux chiens nommés Old Bounce et Young Bounce (père et fille, respectivement), qui se distinguaient par leurs capacités physiques et mentales. Ils ont été utilisés comme modèles pour établir les traits généraux de la race, ils ont donc joué un grand rà´le dans sa création. Bien que les chiens résultants aient les cheveux ondulés - ils s'appelaient Wavy-Coated Retrievers-, le croisement avec le Collie et le Retriever du Labrador adoucissait le pelage de ce chien.
Les premiers représentants de la race telle que nous la connaissons aujourd'hui sont nés dans la décennie de 1860, et de nombreux autres éleveurs ont contribué à son développement. On peut citer notamment Sewallis E. Shirley, Éleveur Ettington et fondateur du Kennel Club, le club canin britannique. Dans la décennie de 1880, établi les traits physiques de la race et établi son standard officiel. On peut également citer un éleveur nommé Braisfort qui, dans 1869 à Birmingham, a été le premier à exposer un représentant lors d'une exposition canine.
Le Retriever à poil plat a d'abord été utilisé pour aider les pêcheurs, récupérer des poissons ou des objets tombés à l'eau à la place. Au 19ème siècle, il était particulièrement populaire auprès des pêcheurs de morue. Cependant, avec l'évolution des techniques de pêche, les professionnels ont progressivement commencé à se passer de leurs services, mais ensuite ils ont été récupérés par les chasseurs. Ce dernier appréciait également ses talents de nageur., puisqu'il a pu ramener les oiseaux tombés à l'eau après les tirs de leur propriétaire.
Le Retriever à poil plat c'était un chien de chasse très populaire jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, surtout pour la chasse, à la fois sur terre et dans l'eau. Cependant, le Retriever du Labrador et le Golden Retriever ils sont venus le détrà´ner, entraînant une forte diminution du nombre d'exemplaires de la race dans l'entre-deux-guerres et la mettant en danger d'extinction au début de la décennie de 1960. Le travail des passionnés de la race n'a pas suffi à restaurer sa réputation: à la fin de la décennie, était de nouveau présent en grand nombre dans le pays, bien qu'il n'ait jamais retrouvé son ancienne popularité. En fait, le nombre d'éleveurs intéressés par lui est resté limité, même à ce moment-là , mais cela n'avait pas que des inconvénients: certains pensent que cela les a aidés à conserver de nombreuses qualités historiques de la Retriever à poil plat, à commencer par sa grande capacité de travail, son intelligence et son caractère calme et calme. Sa reconnaissance officielle par le Fédération Cynologique Internationale (FCI), qui est venu quelques années auparavant (dans 1954), il a également contribué à retrouver sa réputation.
À l'échelle mondiale, ce chien est encore relativement sous-représenté. Aux Etats-Unis, par exemple, bien qu'il soit reconnu par le American Kennel Club depuis plus d'un siècle (plus précisément depuis 1915, quand il était sur le déclin dans son pays d'origine) et par la United Kennel Club depuis 1984, il ne se classe que légèrement plus haut que 100 dans le classement des races selon le nombre d'inscriptions annuelles dans l'organisation. Sa position là-bas est assez stable, contrairement à ce qui est observé en France, o๠il devient de plus en plus populaire. En fait, oui au début des années 80 moins que 10 naissances par an dans le Société Centrale Canine, ce chiffre a soudainement augmenté à 35 dans 1987 puis a augmenté presque continuellement à environ 200 naissances par an au début des années 90 2000 et surmonter le 300 une quinzaine d'années plus tard.
Cependant, il n'est pas surprenant que leur présence soit plus importante dans leur pays d'origine, avec une moyenne de 1.200 naissances enregistrées chaque année en The Kennel Club, l'organisation britannique de référence. La tendance est restée stable au cours des dix dernières années.
Caractéristiques physiques
À première vue, pourrait penser que le Retriever à poil plat ça ressemble à un Golden Retriever noir ou brun. En fait, les deux races sont si similaires que dans le passé la seconde était présentée aux expositions canines comme une variété de la première. En réalité, ce sont deux races différentes, Bien que le Golden Retriever descend dans une partie de la Retriever à poil plat Oui, comme ça, développé comme chasseur de gibier terrestre et aquatique.
Le Retriever à poil plat ce sont des chiens de taille moyenne, harmonieux et avec une expression vivante et intelligente. Le mâle est généralement plus imposant que la femelle, mesurant jusqu'à environ 5 cm de plus et pesant jusqu'à dix kilos de plus que la femelle.
Son corps est harmonieux et bien proportionné. La poitrine est large et profonde, et la colonne vertébrale est courte et assez carrée. Les jambes sont musclées et d'os solides. Ils sont droits lorsqu'ils sont vus de face et conduisent à de solides jambes rondes avec des orteils serrés.
La queue est assez courte, droit et bien placé. Il prend toujours haut, mais jamais sur le dos et n'arrête presque jamais de se tortiller.
La tête est assez longue et le crâne est plutà´t plat. Les mâchoires sont longues et fortes, capable de transporter du gibier de taille moyenne, comme les lièvres ou les faisans. Ils ont la forme de ciseaux et recouvrent les dents solidement implantées dans la gencive.. Les oreilles sont assez petites, tombant et bien placé sur le dessus de la tête. Les yeux sont de taille moyenne et noisette ou brun foncé..
Comme le nom le suggère, la fourrure du Retriever à poil plat C'est lisse. Noir ou marron foncé, il est également dense et de longueur moyenne. Cela protège le Retriever à poil plat de toutes sortes de conditions météorologiques, de l'eau et de la saleté. Ses cheveux sont plus longs dans ses oreilles, la poitrine, le ventre, membres et queue. Les mâles ont également des poils plus longs et plus abondants sur le cou., qui ressemble à une crinière.
Hauteur et largeur
-
▷ Taille masculine: De 58 a 61 cm
▷ Taille féminine: De 56 a 59 cm
▷ Poids du mâle: De 27 a 36 kg
▷ Poids de la femelle: De 25 a 32 kg
Caractère et aptitudes
Le Retriever à poil plat Il fait partie de la grande famille des Retrievers et est particulièrement proche du Golden Retriever, à la fois physiquement et en termes de tempérament. Cependant, l'une des principales différences est qu'ils mûrissent généralement plus lentement que les autres chiens et ont une exubérance chiot tout au long de leur vie, c'est pourquoi on les appelle parfois les “Peter Pan des Retrievers”. Cette grande énergie et cette vitalité font de lui un compagnon merveilleux et attachant., surtout pour les enfants. D'un autre côté, Cela implique également qu'une certaine patience est nécessaire dans leur éducation..
En fait, bien qu'il aime plaire, le Retriever à poil plat il peut aussi être un peu têtu. C'est en partie parce qu'il aime se divertir., mais parfois cela signifie ignorer ou désobéir à votre maître. Ça oui, ils sont généralement de bons étudiants et sont sensibles aux réprimandes. Cette sensibilité signifie également que les méthodes d'entraînement trop strictes et rigides ne sont souvent pas dans votre meilleur intérêt., car ils peuvent vous orienter dans la mauvaise direction et vous rendre encore plus têtu. Donc, mieux vaut privilégier une méthode de dressage de chien basée sur le renforcement positif, c'est-à -dire, en récompense d'un bon comportement; est le cas de l'entraînement au clicker, par exemple. La nourriture en particulier peut faire des merveilles pour ce chien, car cela représente une motivation importante pour lui. Le Retriever à poil plat C'est un chien extrêmement gourmand, et vous pouvez également vous en souvenir en dehors des séances de travail: à la moindre baisse d'attention de son propriétaire, est capable de voler la nourriture que vous avez sous la main, o๠que tu sois. Donc, il convient de faire attention à ne pas laisser traîner de nourriture pour ce chien qui semble avoir toujours faim.
Tolérant et amical, aime tout le monde, même le plus petit. Combiné à votre enthousiasme, ces traits en font même une race de chien idéale pour les enfants. Cependant, les enfants doivent avoir un certain âge: avec de jeunes enfants, leur exubérance et leur grande énergie pourraient entraîner des bousculades et des coups de queue indésirables. Sa personnalité plutà´t décontractée et très sympathique en fait également un bon compagnon pour les jeunes retraités., tant qu'ils peuvent l'emmener faire des promenades régulières et répondre à ses besoins importants en matière d'exercice physique.
En général, aime la compagnie humaine, vous avez des liens étroits avec votre famille et avez besoin de vos soins. Aime jouer pendant des heures et s'épanouit surtout dans une grande famille.
Sa bonne compréhension avec les humains s'étend à ceux qu'il ne connaît pas. S'il aboie quand un visiteur arrive, est d'informer son maître, et pas parce qu'il considère tout étranger comme une menace. Très accueillant et sympathique, il a tendance à aimer rapidement toute nouvelle personne qui le rencontre - surtout si cette personne est gentille avec lui- et profitez des visites, c'est fait pour tout sauf pour la garde. D'un autre côté, sa grande proximité avec l'homme et son grand besoin d'attention en font un chien qui supporte mal la solitude. S'il vit dans une famille trop petite pour lui, court le risque d'être malheureux et de développer des comportements destructeurs.
Vivre avec d'autres chiens ne pose généralement pas de problème. Peut aussi très bien s'entendre avec un chat, à condition qu'un travail de socialisation adéquat ait été effectué. D'un autre côté, il vaut mieux éviter l'idée de vivre avec des oiseaux ou des rongeurs, puisque son instinct de chasseur le conduirait à les chasser.
De plus,, même si c'est assez calme à l'intérieur, pas vraiment adapté à la vie en appartement. C'est un chasseur dans l'âme, qui aime faire de l'exercice dans des environnements spacieux qui leur donnent la possibilité de courir ou de nager. Il est également l'un des meilleurs nageurs et adore l'eau, ne semble jamais plus heureux qu'en se roulant dans les flaques d'eau, sauter dans les fontaines ou simplement faire de longues plongées dans les lacs, rivières et autres plans d'eau qu'il trouve sur son chemin. Il lui faut passer au moins une heure et demie par jour pour se sentir bien dans ses pattes et dans sa tête.. Donc, qui pense adopter un Retriever à poil plat vous devez vous assurer qu'il peut vous offrir des conditions de vie compatibles avec vos besoins, parce que si vous ne pouvez pas faire assez d'exercice, peut développer rapidement des problèmes de comportement, comme le stress ou l'agression.
Éducation
Le Retriever à poil plat apprendre très vite, mais c'est très sensible: Quoi qu'il arrive, vous devez faire attention à ne pas punir votre chien trop souvent ou trop durement, car il s'en souviendra et pourrait devenir résistant aux séances de travail. Au contraire, l'utilisation d'une méthode de dressage de chiens basée sur le renforcement positif - et, donc, dans l'utilisation des récompenses- comme l'entraînement au clicker, par exemple, c'est pratique. Il faut dire que pour lui, la nourriture est une source de motivation importante qu'il serait dommage de ne pas utiliser lors des séances de travail..
Le fait qu'il soit en retard dans la maturité complique parfois un peu son éducation.. Donc, il est conseillé d'être juste patient et calme, et surtout faire preuve d'une grande cohérence, car ce chien intelligent n'arrête pas d'interpréter chaque mouvement et chaque mot de son maître. Avec tout, c'est assez simple de s'entraîner, et le temps consacré à de courtes séances de travail dès le plus jeune âge est un investissement rentable et durable dans un partenaire adulte obéissant.
De plus,, comme avec n'importe quel chien de n'importe quelle race, une socialisation précoce ne peut être bénéfique qu'à tous égards. Le Retriever à poil plat est spontanément très sociable et ouvert aux changements de son environnement, et socialisation de qualité, par l'exposition à toutes sortes de personnes, animaux, sons et situations, renforce ces traits, le rendant encore plus équilibré et parfaitement apte à évoluer au milieu des humains. En particulier, peut être particulièrement utile pour éviter de confondre les chats, oiseaux ou rongeurs avec le gibier.
Santé
Tout d'abord, Il est à noter que le Retriever à poil plat prend du temps pour atteindre sa pleine maturité physique et, comme toutes les grandes races de chiens, est particulièrement fragile pendant sa période de croissance. Selon l'individu, la période de croissance dure jusqu'à 12 o 15 mois. Donc, même si c'est une race avec un grand besoin d'exercice, éviter tout exercice excessif pendant cette phase, au risque d'endommager vos articulations, souvent irrémédiablement. En particulier, les escaliers et les activités qui impliquent de sauter doivent être évités. Vous devez également éviter les promenades trop longues: avant le 3 mois, sont assez de 5 a 10 minutes, alors il ne doit pas dépasser une demi-heure jusqu'à ce qu'il ait terminé le 10 mois.
De plus,, les individus noirs sont particulièrement sensibles aux températures élevées. Il est conseillé de faire attention aux signes qui suggèrent un coup de chaleur pendant les saisons les plus chaudes., car le corps du chien peut surchauffer rapidement.
Ceci étant dit, le Retriever à poil plat est généralement en bonne santé. Cependant, comme toutes les races, peut être sujet à certains problèmes, dont certains sont héréditaires: dysplasie de la hanche. Lors de l'adoption d'un Retriever à poil plat d'un éleveur, Il est conseillé de se renseigner sur les tests effectués sur les reproducteurs et leur progéniture, car cela aidera à exclure certaines maladies.
Pour cette raison., souffrent parfois d'une luxation rotulienne, c'est-à -dire, un genou glissant hors de sa place, ce qui cause la boiterie. À long terme, les frottements causés par cette luxation peuvent également entraîner des problèmes d'arthrite chez le chien. En fonction de la gravité de la luxation, une intervention chirurgicale peut être nécessaire.
Comme la plupart des gros chiens, le Retriever à poil plat vous présentez également un risque accru de dysplasie de la hanche: le fémur ne s'insère pas parfaitement dans la cavité pelvienne de l'articulation de la hanche. Certaines personnes peuvent ressentir de la douleur et de la boiterie dans une ou deux des pattes arrière., mais d'autres ne présentent aucun symptôme. Cependant, à mesure que le chien vieillit, des problèmes d'arthrose peuvent apparaître. Comment cette maladie est héréditaire, les chiens testés positifs pour la dysplasie de la hanche sont exclus de l'élevage. C'est du moins ce que tout éleveur sérieux de Retriever à poil plat, et il est conseillé de s'en assurer lors de l'adoption d'un chiot d'un éleveur, demander les résultats des tests des parents.
Un autre problème auquel le Retriever à poil plat est la dilatation-torsion de l'estomac. Ce syndrome grave et potentiellement mortel affecte les grands chiens à poitrine profonde.. De l'air ou des gaz s'accumulent dans l'estomac du chien, qui se tord et ne permet pas son évacuation. Pire encore, comprime les veines environnantes, perturbant ainsi le flux sanguin. Pas de soins vétérinaires immédiats, l'animal meurt très vite.
Les différents types de cancer du chien affectent aussi particulièrement cette race.
Ostéosarcome, par exemple, affecte particulièrement les grands chiens, et le Retriever à poil plat ne fait pas exception. C'est un cancer des os assez agressif, qui provoque initialement une boiterie. Cette maladie conduit généralement à l'amputation du membre affecté et à une chimiothérapie lourde. Malheureusement, il est très rare qu'un chien survienne à cette maladie, car le problème est souvent diagnostiqué trop tard. Selon les cas et une fois identifié, les personnes touchées peuvent vivre entre 9 mois et 2 ans de plus que s'ils n'avaient pas été traités, grâce à des traitements adaptés.
Une autre forme de cancer à laquelle ce chien est plus exposé est l'histiocytose maligne. Bien que cette forme de cancer soit rare, est le plus couramment observé dans cette race, et est généralement contracté à partir de 6 ans. Apparaît comme une masse localisée, le plus souvent au coude ou au genou, et progresse très rapidement une fois qu'il apparaît. Peut être traité par chirurgie et chimiothérapie, mais les changements de guérison sont généralement minimes.
Le Retriever à poil plat vous pouvez également contracter un lymphosarcome, l'un des cancers les plus courants observés chez les chiens de toutes races. Il peut apparaître dans diverses parties du corps, comme la rate, Le tube digestif, ganglions lymphatiques, foie et moelle osseuse.
Chez ce chien, il est également plus sujet à l'hémangiosarcome. Cette forme de cancer malin se trouve dans la muqueuse des vaisseaux sanguins et dans la rate.. Peut être traité par chirurgie et chimiothérapie, mais aussi dans ce cas l'animal affecté a peu de chances de guérison.
Entretien
Contrairement à ce que ses longs cheveux noirs pourraient laisser croire, le Retriever à poil plat c'est une race facile d'entretien.
Son manteau nécessite un brossage hebdomadaire, ou même un peu plus si vous êtes régulièrement à l'étranger. Certains propriétaires vont jusqu'à le brosser tous les jours pour éviter que ses longs poils tombés ne tombent partout dans la maison.. Des poils plus longs peuvent également être coupés, c'est-à -dire, ceux avec les oreilles, les pieds., ventre et queue; cela empêche la saleté de s'accumuler lors des sorties.
Le bain ne doit pas être prescrit trop régulièrement, mais cela peut être utile au cas où le chien aux poils assez longs se salit trop, par exemple, à la suite d'une excursion dans un environnement boueux. À tous autres égards, baigner le chien 2 a 3 fois par an est plus que suffisant pour garder leur pelage en bon état, en plus du brossage hebdomadaire.
Si vous rencontrez un point d'eau lors d'une de vos promenades, le Retriever à poil plat souvent tenté de faire un plongeon. Si ça arrive, il est conseillé de rincer le Retriever une fois qu'il est sorti de l'eau, surtout si l'eau est chlorée, est salé ou contient des algues, afin d'éviter tout problème de peau et de la garder propre.
Il peut également être utile de couper les ongles du chien une ou deux fois par mois.. Contrairement à ce que l'on pourrait penser avec un chien aussi actif, l'usure naturelle ne suffit généralement pas, puisque ses griffes poussent assez vite.
De plus,, comme dans le cas de tout chien aux oreilles tombantes, il est nécessaire de les nettoyer une fois par semaine pour éviter tout risque d'infection.
La séance de toilettage hebdomadaire doit aussi être l'occasion de prendre soin de vos yeux, pour s'assurer qu'il n'y a pas de problèmes (déchirure, des yeux rouges…) et nettoyer les contours à l'eau claire.
Il faut aussi profiter de ce temps pour nettoyer les dents. Le brossage des dents de votre chien aide à prévenir l'accumulation de tartre et les problèmes qui en découlent, commençant par une forte respiration.
Pour éviter toute réaction inconfortable en raison de sa taille, il est conseillé de s'habituer à être manipulé le plus tà´t possible, soit par son maître, soit par un tiers. Apprenez à prendre soin du chiot, les bruits, les odeurs et les manipulations impliquées, devrait faire partie intégrante de votre éducation.
Utilisation
Utilisé depuis plus d'un siècle comme chien de chasse, le Retriever à poil plat continue d'exceller dans ce rôle aujourd'hui. Ils conviennent à tous les types de chasse, mais ils sont particulièrement bons pour suivre les petits animaux. Ils sont surtout appréciés pour leur grande capacité à récupérer les oiseaux tombés à l'eau..
C'est aussi un parfait chien de compagnie, surtout pour un maître sportif ou une famille. Quiconque rêve d'aller courir avec son chien - ou même de faire de longues promenades- vous trouverez en lui un compagnon idéal, et se distingue également dans les sports canins qui mettent à profit leurs qualités physiques, comme l'agilité, le cani-cross ou le flyball.
D’un autre côté, même si vous êtes le premier candidat et avez un grand besoin d'exercice, Il ne faut pas oublier qu'il faut du temps pour atteindre la pleine maturité physique et que, pendant, tu dois le sauver. Par exemple, un exercice excessif peut entraîner des déformations ou altérer le bon développement de vos articulations, souvent avec des conséquences à vie.
Prix
Bien qu'il soit moins commun que certains de ses cousins Retriever, trouver un Retriever à poil plat en Europe, il ne présente pas de difficultés particulières, Contrairement aux, par exemple, des États-Unis, o๠des mois d'attente peuvent être nécessaires.
Le coût de l'adoption d'un chiot de Retriever à poil plat d'un éleveur de qualité va de 900 et le 1200 EUR. Évidemment, dépend plus ou moins de la qualité de votre lignée et de la réputation de l'éleveur, ainsi que leurs qualités physiques. Il n'y a pas de différences de prix selon le sexe du chiot.
Cotes de la "Retriever à poil plat"
Coexistence est important que vous avez avec votre nouvel ami. Avant d'envisager l'acquisition d'un chien de la race "Retriever à poil plat" vous connaissez certains facteurs. Toutes les races de chiens sont aptes à vivre dans un appartement, tu dois tenir compte de son caractère, leur besoin d'exercice, leur interaction avec d'autres animaux de compagnie, leurs soins et si vous avez de jeunes enfants, leur niveau de tolérance à leur égard.
Adaptation ⓘ2 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Chien amical ⓘ4 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Perte de cheveux ⓘ2 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Niveau affectif ⓘ5 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Besoin d’exercice4 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Besoin social ⓘ4 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Accueil ⓘ3 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Toilette ⓘ2 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Amical avec les étrangers ⓘ3 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Aboiements ⓘ3 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Santé ⓘ4 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Territorial ⓘ2 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Convient aux chats ⓘ3 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Intelligence ⓘ4 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Polyvalence ⓘ3 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Adapté aux enfants ⓘ5 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Surveillance ⓘ3 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Joie ⓘ5 hors de 5 étoiles (basé sur 1 la revue)


Images de l' "Retriever à poil plat"
Photos:
1 – Flat Coated Retriever par I, Gunnandreassen, CC BY-SA 3.0, Via Wikimedia Commons
2 – “Retriever à poil plat” par https://pixabay.com/photos/flatcoated-retriever-flat-coated-4219166/
3 – “Retriever à poil plat”, 8 années par Pdusschooten, CC BY-SA 4.0, Via Wikimedia Commons
4 – “Retriever à poil plat” llamado Molly par Utilisateurs de Flickr David et Lynne Slater, CC BY 2.0, Via Wikimedia Commons
5 – Flat-Coated Retriever noir par Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Via Wikimedia Commons
6 – Jaune Flat Coated Retriever par Danseur9, CC BY-SA 4.0, Via Wikimedia Commons
Vidéos du "Retriever à poil plat"
Type et attributions:
- CLASSEMENT FCI:
- Groupe :
- Section : . .
Fédérations:
- – FCI – Groupe 8: Chiens rapporteurs de gibier - Chiens leveurs de gibier - Chiens d'eau – Section 1: Rapporteurs de gibier ⓘ
- – AKC – Sporting ⓘ
- – ANKC – Group 3 (Gundogs) ⓘ
- – Le – Sporting Dogs ⓘ
- – KC – Chien de chasse ⓘ
- – NZKC – Gundog ⓘ
- – UKC – Gun Dogs ⓘ
Standard de race FCI "Retriever à poil plat"
Noms alternatifs:
-
1. Flatcoat, Flattie, Flatte (Sweden), flatt (Sweden) (Anglais).
2. Flat-Coated Retriever (français).
3. Flat Coated Retriever (Allemand).
4. Flat-coated retriever (Portugais).
5. Retriever de pelo liso, (en inglés Flat-coated retriever) (espagnol).