Le Japan Literature Publishing Project (JLPP), chapeauté par l’agence des Affaires culturelles, a pour ambition de mieux faire connaître la littérature japonaise contemporaine par le biais d’actions de traduction dans diverses langues.
C’est dans ce cadre qu’en 2018, les vainqueurs du 3e Concours de traduction du JLPP (consacré aux langues anglaise et française) : Benjamin Giroux (prix d’excellence), François Boulanger et Anaïs Farrugia (prix d’encouragement), ont été invités à participer à un atelier de traduction organisé par le JLPP sous la houlette du traducteur Patrick Honnoré, au cours duquel ils ont traduit NEET, la nouvelle d’Itoyama Akiko présentée ici.