Depuis qu’il a été écarté de la campagne pour la présidence du parti Les Républicains, le maire d’Orléans-président de la métropole Serge Grouard appuie sur le champignon en matière de projets urbains. Il y a notamment le curieux projet de refonte globale des halles Châtelet – dont il faudra sans...
Il est amusant – et consternant – de constater que même en Flandre, la conduite des travaux publics n’est pas meilleure qu’en France alors que la frontière avec les Pays-Bas est si proche. Reste que le résultat est spectaculaire et qu’on aimerait voir de tels ouvrages d’art en région Centre-Val...
En 2000 sortait l’excellent film Harry, un ami qui vous veut du bien dans lequel la voiture occupe une place de choix. Vingt ans plus tard c’est un autre type d’Ami qui pointait le bout de sa carosserie. A priori moins inquiétant que le Harry du film… Quoique… rien n’est...
Tout n’est pas parfait dans l’impressionnant ouvrage de la gare centrale d’Utrecht inauguré en grande pompe en 2019. Mark Wagenbuur documente ici les petites améliorations réalisées à l’été 2022 et détaille ce qui pose encore problème.Voici la traduction de « Minor upgrades to the world’s largest bicycle parking garage in Utrecht »...
Des fois, tout s’enchaine très vite. Tu sais qu’un camarade se tâte depuis quelque temps pour acquérir un vélo-cargo, tu sais qu’il lorgne du côté du longtail de Decathlon, puis tu apprends qu’il a passé commande, et v’là-t’y pas qu’il débarque chez toi en te disant qu’il doit s’absenter deux...
Il a fait très beau dimanche 18 septembre 2022. D’ailleurs il n’aurait pas pu faire plus beau pour ce « dimanche en douceur » organisé par la ville d’Orléans, soit huit heures sans circulation motorisée dans une partie de l’hypercentre. Une sorte de test grandeur nature d’une prochaine véritable journée sans voiture...
Je ne partage pas l’enthousiasme de Mark Wagenbuur pour le départ du Tour d’Espagne qui cette année a eu lieu à Utrecht. Il en a fait deux billets : La Vuelta a España in ʼs-Hertogenbosch le 10 août et The Vuelta 2022 in Utrecht and ʼs-Hertogenbosch le 24 août.Je partage en...
Rien de tel que d’aller voir ce qui se passe chez le voisin en matière de vélo. En l’occurrence, l’Allemagne se révèle largemement à la hauteur. 😇Voici la traduction de « An international cycle route from Nijmegen to Cleves (Kleve) » publié le 3 août 2022 sur Bicycle Dutch.
Pendant que Mark Wagenbuur se remet doucement de son opération du cœur j’ai connu un coup de pompe en matière de traduction de ses billets. J’ai laissé passer « My last recreational ride« le 18 mai, « Cycle way upgrade in the forest » le 1er juin, « My first ride in ʼs-Hertogenbosch » le...