31/01/2009
"J'avance."
taduction toute en sensibilité dDur d'être le gardien de son frère , de veiller à sa sécurité quand il part régulièrement en vadrouille dans les questions les plus improbables ! Petrus en a par dessus la tête, même si parfois il a l'impression de frôler le monde dans lequel évolue son artiste de petit frère, Boniface.
Quant aux parents, si la mère partage la même sensibilité que son cadet, le père lui, est exaspéré par le comportement atypique du petit garçon.Il faudra pourtant que chacun fasse face à la dernière fugue de Boniface,Le jour de toutes les dernières fois, pour que la situation ne s'enkyste pas.Le roman de Martha Heesen traite avec une sensibilité extrême et une apparente simplicité des liens privilégiés qui unissent les parents à certains de leurs enfants mais aussi des incompréhensions qui peuvent également exister.
Tendu par l'émotion d'un drame dont le lecteur devine très tôt la teneur, , le roman , entrecoupé de retours en arrière qui éclairent progressivement la situation, se déroule sur une journée, ce qui lui confère encore plus d'intensité dramatique. Le narrateur est Petrus,un brave petit gars , qui fait front à la tempête, réelle ou imagée, qui affronte les obstacles avec plus de bravoure et de lucidité que son père, jusqu'à ce qu'enfin sa tâche soit accomplie.
Fausse simplicité vous disais-je car longtemps après avoir refermé ce livre, me sont restées en mémoire des scènes de ce livre qui a obtenu le "Hibou d'or " , prix qui récompense le meilleur roman jeunesse de l'année aux Pays-Bas.
Un roman aussi fin et beau que sa couverture.
Le jour de toutes les dernières fois. Martha Heesen. Editions Thierry Magnier, traduction toute en sensibilité d'Emmanuèle Sandron
30/01/2009
"Il sortait de prison, elle était décongelée..."
"J'ai gagné le gros lot à la tombola du diable.",déclare Jody, quand elle découvre qu'elle est devenue vampire.Et comme elle est pleine de ressources, faisant fi des difficultés inhérentes à ce type de situation-non prévue dans Cosmopolitan-, elle parvient à survivre et même à tomber amoureuse de Tommy, un apprenti écrivain venu à San Francisco pour crever de faim, étape obligatoire pour tout romancier qui se respecte.
Cette love-story démarre sur les chapeaux de roues, nous balade dans les quartiers chauds de la ville où grouille une faune pittoresque sur laquelle règne et veille un Empereur-clochard céleste- flanqué de deux chiens. Les meurtres se succèdent, donnant ainsi l'occasion à un couple de policiers archétypaux d'entrer en scène.
Accrochez vos ceintures et préparez-vous à hoqueter de rire avec ces Dents de l'amour où Christopher Moore revisite avec son aplomb déjanté habituel le mythe des vampires ! Les répliques hilarantes fusent à chaque instant, "Si elle a survécu à sa mère, elle peut tout endurer."et l'on se demande pourquoi un si mauvais titre( français) et une couverture aussi moche viennent gâcher notre plaisir.
A lire pour se payer une pinte de bon sang !
Un ENORME merci à Cuné pour l'envoi !
29/01/2009
"j'ai un emploi du temps assez restreint le matin, je dors."
Ouvrir Tout le monde est infidèle c'est se faufiler discrètement dans la pièce où eurent lieu les entretiens entre Françoise Sagan et André Halimi, entendre leurs voix si caractéristiques ,comme s 'ils étaient là à deux pas de nous...
Juste une centaine de pages, qui patinent un peu au démarrage le temps que chacun trouve ses marques mais qui ensuite pétillent et nous livrent un portrait souriant de l'auteur de Bonjour tristesse.
Rien qu'une centaine de pages mais si denses, si riches, qu'arrivé à la fin, on se trouve tout bête et tout déçu de ne pas en avoir plus.
Sagan qui tient beaucoup à sa réputation de dilettante, par souci de ne pas casser les pieds comme tous ces gens qui parlent si sérieusement de leur travail, Sagan qui surprend en affirmant : "Oh moi, dès que je vais à la campagne après Paris au printemps, je me roule dans le foin et j'ai l'air d'une imbécile, je me jette dans la prairie, je respire l'herbe, je fais l'idiote...Ridicule... Il faut dire, il va falloir que j'arrête avec l'âge venant ! " ce qui nous la rend d'autant plus sympathique, et juste après ajoute: "Je n'aime pas tellement l'eau, ce n'est pas mon élément(...) je ne suis pas quelqu'un à eau, d'aucune manière (rires)."
Légère et drôle donc, mais aussi très consciente de ses capacités :Dostoïevsky, Proust "...eux ont du génie, moi j'ai du talent voilà!", se reconnaissant douée pour l'écriture mais ne pensant pas "arriver à cette force de percussion", sans doute car "En fait, il faut être ,je crois, très malheureux pour écrire. Je ne suis pas quelqu'un de malheureux, la vie m'amuse trop." Néanmoins , l'entretien se clôt sur une note mélancolique, à la fois drôle est désespérée, à l'image de Françoise Sagan.
Un texte charmant ( au sens propre du terme) qui éclaire d'une manière très intéressante celle qui est de nouveau sous les feux de l'actualité après avoir fait la une des journaux de son vivant.
Tout le monde est infidèle. Françoise Sagan. Entretiens avec André Halimi. Le Cherche Midi.
28/01/2009
Bonjour, veaux, vaches, cochons, couvées!
Eveillé comme une potée de souris, vous n'êtes pas une tête de linotte et n'allez donc pas oublier de noter sur vos tablettes, le très riche livre de Patricia Vigerie , Quand on parle du loup, qui recense de manière exhaustive les expressions et proverbes contenant des noms d'animaux.
Autrefois paru sous le titre La symphonie animale, je l'avais déjà compulsé en bibliothèque mais avait évidemment perdu ses références.Grâce à la fabuleuse Fashion et au Patounet Swap organisé de main de maître par la pétillante Cuné, j'ai enfin pu me délecter à nouveau de ces expressions imagées si expressives , délicieusement illustrées par des gravures de Grandville.
27/01/2009
"Et l'on a décidé que ce serait quoi? - Un suicide naturellement."
"De toutes les marionettes de Yonville, c'était pourtant celle qui jouissait de la plus mauvaise réputation et de la plus jolie moustache."
Qui dit Yonville dit Madame Bovary et pour tous les lecteurs de Flaubert cette dernière s'est bien évidemmment suicidée. Mais Philippe Doumenc lance une contre-enquête car des traces de contusions ont été relevées et l'un des deux médecins appelés à son chevet a entendu les derniers mots de la mourante "Assassinée pas suicidée".
Reprenant à son compte le décor, les personnages et l'ambiance du roman initial, Doumenc se joue avec habileté du lecteur (pour son plus grand plaisir ) et trousse avec habileté cette Contre-enquête sur la mort d'Emma Bovary
La Normandie sous la neige de mars ne pourra longtemps dissimuler la boue des secrets bien gardés des petits-bourgeois de Yonville.
Un régal, que l'on ait lu ou pas le classique de Flaubert.
Vient de sortir en poche chez Babel, 187 pages.
de Papillon
de Marie
Du Biblioblog
26/01/2009
"Un être se nourrit autant de nutriments que de rêves."
Entrelaçant descriptions chamarrées et informations rigoureuses, Marie-Christine Clément se penche , telle une bonne fée , sur l'imaginaire des légumes. Son recueil de textes, La citrouille est une lune naufragée est un régal pour les yeux, l'ouvrage étant illustré de manière fort agréable de photos non pas sépia mais violettes, assorties à l'encre d 'impression des textes, textes dont s'échappent d'ailleurs certaines phrases qui s'enroulent autour des dites photos, conférant ainsi à l'ouvrage une unité parfaite.
Quant aux textes, ils sont à proprement enchanteurs, truffés de métaphores ,filées ou pas, et d 'images savoureuses, l'auteure semblant tout à la fois être gourmande de mots et de légumes.
Qui aurait pu deviner que "Le chou est un embrasseur. Il aime couver, étreindre jusqu'à se fondre avec son contenu, échanger ses sucs contre des baisers." ?
Quant à ma préférée, c'est une "odalisque alanguie qui se prélasse sur le sol, rampe mollement, enroule sa tige ombilicale en d'interminables digressions. De son narghilé amphigourique, elle tire les suc smûrs d'une terre d'automne." On en soupire d'aise et l'on se prend à rêver d'une réincarnation en citrouille...
Marie-Christine Clément nous dévoile également l'alchimie de l'oignon, qui "à la cuisson [...]se transforme en sucre. Il incarne la douceur du salé. Ses sabres s'étiolent dans des flots de vapeur et ne sont bientôt plus que de lascives languettes caramélisées". Tant de sensualité dans un légume si trivial... mais qui sert encore dans certaines régions d'Allemagne à pratiquer la crommyomancie, qui est, comme chacun sait, l'art de lire dans les oignons !
Cependant, même si l'auteure sait nous transporter d'aise, elle n'en oublie pourtant pas de souligner au passage que "toute perte d'une variété légumière menace non seulement notre équilibre nutritionnel et biologique, notre palette gustative et émotionnelle , mais également notre inspiration."
Quand nourriture et imaginaire se mêlent d'aussi belle façon, comment résister ?
Grand prix de la littérature gourmande. La citrouille est une lune naufragée, Marie-Christine Clément.
25/01/2009
en retard
Envoyés par Fashion, qui a fait un sans-faute, dans le cadre du Patounet Swap:Le cercle des PATaphysiens; de PATrick Pécherot, les brouillards de la Butte (dans la lignée de Daeninckx, un "raconteur engagé d'histoires nécessaires"), Le cousin de Fragonard
, de PATrick Roegiers, La frontière dePATrick Bard (en cours !) et enfin de PATricia Vigerie, Quand on parle du loup... (billet à venir)
24/01/2009
"La lumière est dans le livre."
"Ouvrez le livre tout grand. Laissez-le rayonner, laissez-le faire. Qui que vous soyez qui voulez cultiver, vivifier, édifier, attendrir, apaiser, mettez des livres partout."
Victor Hugo
Discours d'ouverture du Congèrs littéraire international de 1878, Actes et paroles
23/01/2009
"Une récompense car il est sage depuis longtemps."
D'abord un groupe de filles , indifférencié, comme "une volée d'oiseaux", dont la fraîcheur et l'innocence attirent l'attention d'un homme.
Au fil du récit, chacune de ces cinq soeurs va prendre la parole, acquérant ainsi pour le lecteur une personnalité et une identité propres. Se trace aussi en pointillés le portrait d'une famille où les parents ont quelque peu perdu pied.En parallèle le prédateur va affiner sa connaissance de chacune d'entre elles et progressivement faire son choix...
Le montage en parallèle des prises de parole de Beauty, Mim, Faithful, Fancy et Autum avec les révélations de plus en plus inquiétantes sur le voyeur fait monter savamment l'intensité dramatique du récit.
Norma Fox Mazer semble parfois brider sa narration pour ne pas la rndre trop inquiétante pour son lectorat adolescentmais, néanmoins, on frôle souvent l'insoutenable, rappelant ainsi la tension des premiers romans de Patricia Cornwell.
L'auteure se glisse avec autant d'aisance dans la peau de chacune des soeurs que dans celle du pervers et la construction hors-pair de son récit ne fait qu'ajouter à l'angoisse qui étreint le lecteur. A la fois chaleureux par la peinture du groupe sororal et glacial par la menace qui se précise peu à peu, ce roman est une sorte d'"omelette norvégienne "comme on les aime ! attention à ne pas commencer trop tard la lecture de ce roman qu'on ne peut lâcher !
L'avis de Clarabel
Le courage du papillon.Norma Fox mazer Albin Michel.286 pages.
22/01/2009
"Leibowitz : c'est la classe internationale en toute circonstance"
Christophe Leibowitz , avocat pénaliste commis d'office, barbote quasiment avec délices dans le monde crapoteux des dealers et des proxénètes sans envergure. Pourquoi, après avoir flirté avec le luxe, va-t-il se retrouver à croupir en prison, à raconter les romans de Flaubert à un Albanais ? "-On dirait que tu éprouves du plaisir à être là, je me trompe ?
-Non, c'est possible. Personne ne pourra dire que je n'ai pas cherché à explorer toutes les facettes de ce métier."
Tour à tour berné et finaud, désabusé et plein d'allant,Leibowitz a le chic pour se fourrer dans les situations les plus tordues : "Et si j'avais accepté de rentrer dans ce coup foireux uniquement pour ne pas décevoir trois débiles auxquels je ne serrerais même pas la main si quelqu'un m'en donnait le choix ? "
Nous le suivons avec délices, le sourire aux lèvres, dans les arcanes parfois ubuesques de la justice, découvrant au passage les conditions de vie quasi moyenâgeuses de certaines prisons car, mine de rien, Hannelore Cayre donne des coups de griffe , sans jamais s'attarder lourdement. Les situations les plus sordides sont envisagées avec le plus grand naturel,normal, les avocats sont un peu blasés.La construction donne un peu le tournis au début mais très vite nous prenons nos marques et suivons avec une jubilation extrême les tribulations de cet avocat commis d'office qui parviendra, on s'en doute à retomber sur ses pattes ! Du rythme et du fond, de l'humour pour pimenter le tout, un cocktail réussi !
Adapté au cinéma par Hannelore Cayre avec le très beau Roschdy Zem, sortie en salle au printemps 2009 .