abandonné
ÉtymologieModifier
- Du verbe « abandonner ».
Adjectif Modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | abandonné \a.bɑ̃.dɔ.ne\ |
abandonnés \a.bɑ̃.dɔ.ne\ |
Féminin | abandonnée \a.bɑ̃.dɔ.ne\ |
abandonnées \a.bɑ̃.dɔ.ne\ |
abandonné \a.bɑ̃.dɔ.ne\
- Qui a été laissé seul.
- Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’édition de 1921)
- Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Qui est laissé à l’abandon.
- Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
- Qui manifeste un certain laisser-aller.
TraductionsModifier
- Allemand : verlassen (de), verwildert (de), ausgesetzt (de)
- Anglais : abandoned (en)
- Catalan : abandonat (ca)
- Croate : napušten (hr)
- Espagnol : abandonado (es)
- Espéranto : cedita (eo)
- Grec : εγκαταλελειμμένος (el) enkatalelimménos
- Italien : abbandonato (it)
- Kotava : bulunaf (*)
- Occitan : abandonat (oc)
- Portugais : abandonado (pt)
- Roumain : abandonat (ro)
- Same du Nord : ovttaskas (*)
- Sicilien : abbanunatu (scn)
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
abandonné | abandonnés |
\a.bɑ̃.dɔ.ne\ |
- Personne qui a été laissé seul.
Forme de verbe Modifier
Voir la conjugaison du verbe abandonner | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) abandonné | |
abandonné \a.bɑ̃.dɔ.ne\
- Participe passé masculin singulier de abandonner.
- Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l’ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu’ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ? — (Andrea H. Japp, Les mystères de Druon de Brévaux, volume 4 : In anima vili, Flammarion, 2013, chapitre 1)
PrononciationModifier
- La prononciation \a.bɑ̃.dɔ.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- France (Toulouse) : écouter « abandonné [ » ]
- France (Grenoble) : écouter « abandonné [ » ]
- France (Lyon) : écouter « abandonné [ » ]
- France (Vosges) : écouter « abandonné [ » ]
- France (Vosges) : écouter « abandonné [ » ]
- France : écouter « abandonné [ » ]
- Mulhouse (France) : écouter « abandonné [ » ]