Les Animaux ont aussi leur histoire (#audio #radio #france_culture)
▻http://www.franceculture.fr/emission-les-animaux-ont-aussi-leur-histoire
Où l’on découvrira que le cochon n’a pas toujours été mal aimé, que l’ours fût le roi avant que le lion ne lui vole la vedette, que la baleine a été l’image du diable, la louve figure protectrice avant que son compagnon mâle ne terrorise des générations d’enfants ; où l’on comprendra comment le coq est devenu l’emblème de la France, le corbeau symbole funéraire, et où l’on finira par ne plus douter de l’existence des licornes...
Pourquoi dit-on #voir_le_loup ? - Question Réponse Expressions & Dictons.
▻http://www.pourquois.com/expressions_langage/pourquoi-voir-loup-.html
L’expression voir le loup signifie qu’une très jeune fille a eu des relations sexuelles. Au XVIème siècle on parlait de danse avec le loup pour parler de l’acte sexuel mais au XVIIIème siècle, la locution indiquait juste la chasse classique au loup qui était considérée comme dangereuse.
C’est au même siècle que l’expression prit le sens qu’on lui connait aujourd’hui et la très jeune fille qui avait ensuite une expérience dans le domaine sexuel était devenue une personne expérimentée qui avait ainsi vu le loup.
Du coup, un livre pour enfant ("à partir de 3 ans") qui utilise mot pour mot cette expression, ce n’est pas de très bon goût :