Cette dernière semaine de cours, avec la première année du niveau avancé nous avons travaillé la différence entre le participe présent et le gérondif.
Comme vous savez déjà, quand en espagnol on pense à la forme du «GERUNDIO», c’est-à-dire, aux verbes terminés en -ANDO et -IENDO, en français ça donne lieu à plusieurs options dont le participe présent et le gérondif (il y a en plus l’adjectif verbal mais pour l’instant nous n’allons pas encore le travailler). Et nous avons aussi la periphrase verbale «ESTAR + GERUNDIO» qu’en français équivaut à «ÊTRE EN TRAIN DE + INFINITIF».