Plan du cours
1. Situation présente
2. Situation passée
1 : Situation présente
La forme passive s'utilise lorsque l'on n'accorde peu ou pas d'importance au sujet qui a fait l'action (qui ou quoi a fait l'action).
Construction
Exemple 1
Voix active
- Someone cleans this house every day. = Quelqu'un nettoie cette maison tous les jours. Voix passive
- This house is cleaned every day. = Cette maison est nettoyée tous les jours.
À la voix passive, le « complément » devient « sujet », et le verbe se transforme pour devenir une construction en « be conjugué au présent + adjectif » = is cleaned
Exemple 2
Voix active
- Someone is cleaning this house at the moment. = Quelqu'un nettoie / est en train de nettoyer cette maison en ce moment.
Voix passive
- This house is being cleaned at the moment. = Cette maison est nettoyée / est en train d'être nettoyée en ce moment.
À la voix passive, le « complément » devient « sujet », et le verbe se transforme pour devenir une construction en « be conjugué au présent + being + adjectif » = is being cleaned
2 : Situation passée
Construction
Exemple 1
Voix active
- Someone cleaned this house yesterday. = Quelqu'un a nettoyé cette maison hier.
Voix passive
- This house was cleaned yesterday. = Cette maison a été nettoyée hier.
À la voix passive, le « complément » devient « sujet », et le verbe se transforme pour devenir une construction en « be conjugué au preterit + adjectif » = was cleaned
Exemple 2
Voix active
- Someone was cleaning this house when Peter arrived. = Quelqu'un nettoyait / était en train de nettoyer cette maison quand Peter est arrivé.
Voix passive
- This house was being cleaned when Peter arrived. = Cette maison était nettoyée / était en train d'être nettoyée quand Peter est arrivé.
À la voix passive, le « complément » devient « sujet », et le verbe se transforme pour devenir une construction en « be conjugué au preterit + being + adjectif » = was being cleaned
Exemple 3
Voix active
- The house looks nice. Someone has cleaned it. = La maison a l'air propre. Quelqu'un l'a nettoyée.
Voix passive
- The house looks nice. It has been cleand. = La maison a l'air propre. Elle a été nettoyée.
À la voix passive, le « complément » devient « sujet », et le verbe se transforme pour devenir une construction en « be conjugué au present perfect + adjectif » = has been cleaned
Exemple 4
Voix active
- The house looked nice. Someone had cleaned it. = La maison avait l'air propre. Quelqu'un l'avait nettoyée.
Voix passive
- The house looked nice. It had been cleand. = La maison avait l'air propre. Elle avait été nettoyée.
À la voix passive, le « complément » devient « sujet », et le verbe se transforme pour devenir une construction en « be conjugué au past perfect + adjectif » = had been cleaned