Para los interesados en saber como que programas de uso en cada toma del cortometraje genere subtítulos alternativos con los programas que use en cada toma.
Para editar los subtítulos usé el programa subtitleeditor es bastante fácil de usar y para el reproductor convertí los SRT en VTT con srt2vtt