Intercambio de saberes y encuentros entre las prácticas médicas indígenas y españolas durante el primer siglo de Conquista española en Chile
DOI:
https://doi.org/10.22380/20274688.1932Palabras clave:
Salud intercultural, medicina indígena, medicina tradicional, medicina española del siglo XVI, conquista de ChileResumen
Este artículo pretende identificar cómo se desarrolló la convivencia entre las prácticas médicas indígenas y españolas en el Chile del primer siglo de conquista. En relación con la metodología de esta investigación, se han revisado todas las fuentes primarias disponibles que registran la experiencia de conquistadores y religiosos en el Chile de la época, y se buscó en ellas registros de intercambio, convivencia y diálogos interculturales en el ámbito médico. Los resultados muestran numerosos registros históricos de convivencia entre ambas culturas en el ámbito sanitario, cuyas formas y detalles se explicitan en este artículo. Concluimos que las diferencias que separaban a ambas culturas se manifestaban principalmente en otros aspectos, no así en lo médico, donde existió intercambio de saberes, valoración cultural, coincidencias, hibridez e incluso prácticas conjuntas.
Descargas
Citas
I . Fuentes primarias
A. Impresos
Ferrer Rodríguez, Pedro. “La viruela: epidemias y enfermedades, recetas y sistemas curativos”. Historia general de la medicina en Chile: (documentos inéditos, biografías y bibliografías): desde el descubrimiento y conquista de Chile, en 1535, hasta nuestros días. Talca: Imprenta Talca de J. Martín Garrido, 1904, pp. 253-268.
Góngora Marmolejo, Alonso de. Historia de Chile desde su descubrimiento hasta el año 1575, compuesta por el capitán Alonso de Góngora Marmolejo. Edición digital a partir de Crónicas del Reino de Chile. Madrid: Atlas, 1960.
González de Najera, Alonso. Desengaño y reparo de la guerra del Reino de Chile. 1614. Madrid: Imprenta de la Viuda de Calero, 1866.
Mariño de Lobera, Pedro. Crónica del Reino de Chile. 1595. Santiago: Imprenta del Ferrocarril, 1865.
Monardes, Nicolás. Primera y segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales que sirven en medicina. Sevilla: En casa de Alonso Escrivano, 1574.
Núñez de Pineda y Bascuñán, Francisco. Cautiverio feliz, y razón individual de las guerras dilatadas en el Reino de Chile. Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. 1673. Santiago: Imprenta de El Ferrocarril, 1863.
Ondegardo y Zárate, Polo. “Errores y supersticiones de los indios. 1559”. Revista Histórica. Órgano del Instituto Histórico del Perú, vol. 1, 1906, pp. 207-231.
Ovalle, Alonso de. Histórica relación del Reino de Chile. Roma: Publicación de Francisco Cavallo, 1646.
Rosales, Diego de. Historia general del Reino de Chile. Flandes Indiano. 1674. Valparaíso: Imprenta del Mercurio, 1877.
Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de la Nueva España II. 1577. Barcelona: Linkgua Ediciones, 2009.
Vivar, Jerónimo de. Crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de Chile. 1558. Berlín: Colloquium Verlag, 1979.
I I . Fuentes secundarias
Aguirre Beltrán, Gonzalo. Medicina y magia. El proceso de aculturación en la estructura colonial. Ciudad de México: Instituto Nacional Indigenista, 1965.
Alarcón Muñoz, Ana María, Aldo Vidal Herrera y Jaime Neira Rozas. “Salud intercultural: elementos para la construcción de sus bases conceptuales”. Revista Médica de Chile, vol. 131, n.° 9, 2003, pp. 1061-1065, doi: https://doi.org/10.4067/s0034-98872003000900014
Anagnostou, Sabine. “Jesuits in Spanish America: Contributions to the Exploration of the American Materia Medica”. Pharmacy in History, vol. 47, n.° 1, 2005, pp. 3-17.
---. “Missionsmedizin und Missionspharmazie im kolonialen Amerika”. Sendung - Eroberung - Begegnung. Franz Xaver, die Gesellschaft Jesu und die katholische Weltkirche im Zeitalter des Barock, editado por Johannes Meier. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005, pp. 261-291.
Andretta, Elisa y José Pardo-Tomás. “Books, Plants, Herbaria: Diego Hurtado de Mendoza and his Circle in Italy (1539-1554)”. History of Science, vol. 58, n.o 1, 2020, pp. 3-27, doi: https://doi.org/10.1177/0073275319838891
Aram, Bethany y Bartolomé Yun-Casalilla. Global Goods and the Spanish Empire, 1492-1824. Circulation, Resistance and Diversity. Londres: Palgrave Macmillan, 2014, doi:https://doi.org/10.1057/9781137324054_1
Bacigalupo, Ana Mariella. La voz del kultrun en la modernidad. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2001.
Barquero Goñi, Carlos. “Los hospitalarios en España durante la Edad Media”. La Orden de Malta en España (1113-2013). Vol. 1, editado por Javier Alvarado Planas y Jaime de Salazar y Acha. Madrid: Sanz y Torres, 2015, pp. 227-253.
Bengoa, José. Historia de los antiguos mapuches del sur. 2003. Santiago de Chile: Catalonia, 2018.
Boccara, Guillaume. “Colonización, resistencia y etnogénesis en las fronteras americanas”. Colonización, resistencia y mestizaje en las Américas (siglos XVI-XX), editado por Guillaume Boccara. Quito: Ediciones Abya-Yala, 2002, pp. 47-82.
---. “Etnogénesis mapuche: resistencia y reestructuración entre los indígenas del centro-sur de Chile (siglos XVI-XVII)”. Hispanic American Review, vol. 79, 1999, pp. 425-461, doi: https://doi.org/10.1215/00182168-79.3.425
Bolados García, Paola. “Neoliberalismo multicultural en el Chile postdictadura: la política indígena en salud y sus efectos en comunidades mapuches y atacameñas”. Chungará (Arica), vol. 44, n.º 1, pp. 135-144, http://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562012000100010
Boumediene, Samir. “Jesuits recipe, Jesuit receipts: the Society of Jesus and the introduction of exotic materia medica into Europe”. Cultural Words of the Jesuits in Colonial Latin America, editado por Linda A. Newson. Londres: University of London Press, 2020, pp. 229-254.
Brizuela, Carlos. El arte de curar. Prácticas curativas y medicina ancestral en el Libro de Recetas. Córdoba: Jorge Sarmiento editor - Universitas, 2017.
Citarella, Luca, editor. Medicinas y culturas en la Araucanía. Santiago de Chile: Pehuén, 2018.
Cruz-Coke Madrid, Ricardo. Historia de la medicina chilena. Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello, 1995.
Cuyul, Andrés. “Salud intercultural y la patrimonialización de la salud mapuche en Chile”. Ta iñ fijke xipa rakizuammeluwün. Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche, editado por Héctor Nahuelpán et al. Temuco: Ediciones Comunidad Historia Mapuche, 2013, pp. 257-278.
Di Liscia, María Silvia. “Itinerarios curativos. Saberes, terapias y prácticas médicas indígenas, populares y científicas (Región Pampeana, 1750-1910)”. Tesis doctoral para optar al título de doctora en Historia, Universidad Complutense de Madrid, 2000.
Díaz Blanco, José Manuel. Razón de Estado y buen gobierno: la guerra defensiva y el imperialismo español en tiempos de Felipe III. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2010.
Duviols, Pierre. La destrucción de las religiones andinas (conquista y colonia). México: Ediciones Universidad Nacional Autónoma de México, 1977.
Fornet-Betancourt, Raúl. Tareas y propuestas de la filosofía intercultural. Concordia: Reihe Monographien, 2009.
García Oro, José y María José Portela Silva. “Felipe II y el problema hospitalario: reforma y patronato”. Cuadernos de Historia Moderna, n.º 25, 2000, pp. 87-124.
Goicovich, Francis. Soldados, indios y franciscanos en la primera frontera continental del Nuevo Mundo (1529-1605). Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 2017.
Granjel, Luis S. “La medicina española en la época de los reyes católicos”. Medicina & Historia, n.º 1, 1971, pp.7-26.
Grebe Vicuña, María Ester, Dana Rajs y José Segura. “Enfermedades populares chilenas. Estudio antropológico de cuatro casos”. Cuadernos de la Realidad Nacional, n.º 9, 1971, pp. 207-238.
Gusinde, Martín. “Medicina e higiene de los antiguos araucanos”. Publicaciones del Museo de Etnología y Antropología de Chile, vol. 1, n.º 1, 1917, pp. 87-120.
Laval, Enrique. Noticias sobre los médicos en Chile de los siglos XVI, XVII y XVIII. Santiago de Chile: Ediciones Centro de Investigación de Historia de la Medicina, 1958.
López Austin, Alfredo. Introducción. Textos de medicina náhuatl, editado por Alfredo López Austin. México: Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Históricas, 1994, pp. 5-44.
López Piñero, José María y José Pardo-Tomás. La influencia de Francisco Hernández (1515-1587) en la constitución de la botánica y la materia médica modernas. Valencia: Universitat de Vàlencia, 1996.
López-Terrada, Maríaluz. “Medical Pluralism in the Iberian Kingdoms: The Control of Extra-academic Practitioners in Valencia”. Medical History, vol. 53, n.° s29, 2009, pp. 7-29, doi: https://10.1017/S0025727300072379
Malatesta, María. “Fiducia, fiducie. Introduzione”. L’ invenzione della fiducia. Medici e pazienti dall’età classica a oggi, editado por María Malatesta. Roma: Viella, 2021, pp. 9-16.
Martín, Carmen y José Luis Valverde. La farmacia en la América colonial. El arte de preparar medicamentos. Granada: Universidad de Granada, 1995.
Martín, Jorge. “Hierbas, menjunjes y curanderos. Fundamentos y prácticas de la medicina tradicional en el Chile decimonónico”. República de la salud: fundación y ruinas de un país sanitario. Chile siglos XIX y XX, editado por Claudia Araya, César Leyton, Marcelo López, Cristian Palacios y Marcelo Sánchez. Santiago de Chile: OchoLibros Editores, 2016, pp. 33-48.
Merluzzi, Manfredi. “Religione e medicina nel nuevo mondo: sguardi europei e pratiche tradizionali indigene”. Médecine et religion: compétitions, collaborations, conflits (XIIe- XXe siècles), editado por Maria Pia Donato. Roma: École française de Rome, 2013, pp. 307-337.
Millalén, José. “La sociedad mapuche prehispánica: Kimün, Arqueología y Etnohistoria”. ¡Allkütunge, wingka! ¡ka kiñechi!, editado Pablo Mariman y otros. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2019, pp. 17-75.
Ministerio de Salud de Chile. Hospital La Serena. s. f., https://www.hospitalserena.cl/informaciones/quienes-somos/nuestra-historia/. Ministerio de Salud - República de Chile, Departamento de Asesoría Jurídica. Interculturalidad en los servicios de salud. Santiago: Ministerio de Salud, 2006.
Montecino, Sonia y Ana Conejeros. Mujeres mapuche. El saber tradicional en la curación de las enfermedades comunes. Santiago de Chile: Centro de Estudios de la Mujer, 1985.
Morales Sarabia, Angélica. “The Culture of Peyote: Between Divination and Disease in Early Modern New Spain”. Medical cultures of the Early Modern Spanish Empire, editado por John Slater y Maríaluz López-Terrada y José Pardo-Tomás. Burlington: Ashgate, 2014, pp. 21-39.
Newson, Linda A. “Medical Practice in Early Colonial Spanish America: A Prospectus”. Bulletin of Latin American Research, vol. 25, n. º 3, 2006, pp. 367-391.
Pardo-Tomás, José. “Francisco Hernández (1515?-1587). Medicina e Historia Natural en el Nuevo Mundo”. Seminario Orotava. Actas XI y XII. Canarias: Gobierno de Canarias, 2002, pp. 215-244.
Plan para Pueblos Indígenas. Proyecto de Apoyo al Sector Salud. Santiago: Ministerio de Salud - Banco Mundial, 2017.
Plath, Oreste. Folklore médico chileno. Santiago de Chile: Editorial Nascimiento, 1981.
Quevedo, Emilio, editor. Historia social de la ciencia en Colombia. Institucionalización de la medicina en Colombia: 1492-1860: Antecedentes de un proceso. Medicina. Tomo VII, parte I. Bogotá: Colciencias, 2013.
Risse, Guenter R. “Medicine in New Spain”. Medicine in the New World: New Spain, New France, and New England, de Ronald Numbers. Tennessee: University of Tennessee Press, 1987, pp. 12-63.
Romo Sánchez, Manuel. Folklore médico de Chiloé. Santiago de Chile: Ediciones del Orfebre, 2001.
Ronderos, Paula. Evidencias históricas de las prácticas médicas y farmacéuticas en la Santafé del siglo XVII. El caso de la muerte por purga. Bogotá: Universidad de los Andes, ceso, 2004.
Roselló Soberón, Estela. “El saber médico de las curanderas novohispanas: un nicho femenino dentro del pluralismo médico del imperio español”. Studia Historica: Historia Moderna, vol. 40, n.º 2, 2018, pp. 177-196.
Salas Olano, Eduardo. Historia de la medicina de Chile. Con importantes documentos sobre la medicina de nuestros predecesores. Santiago de Chile: Imprenta Vicuña Mackenna, 1894.
Vicuña Mackenna, Benjamín. Los médicos de antaño. 1877. Santiago de Chile: Editorial Francisco de Aguirre, 1974.
Villalobos, Sergio. “Guerra y paz en la Araucanía: periodización”. Araucanía. Temas de historia fronteriza, editado por Sergio Villalobos y Jorge Pinto. Temuco: Ediciones Universidad de la Frontera, 1985, pp. 7-30.
Wallis, Patrick. “Introduction: the Growth of Early Modern Medical Economy”. Journal of Social History, vol. 49, n.o 3, 2016, pp. 477-483, doi: https://doi.org/10.1093/jsh/shw012
Walsh, Catherine. “Interculturalidad crítica y educación intercultural”. Construyendo interculturalidad crítica, de Jorge Viaña, Luis Tapia y Catherine Walsh. La Paz: Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello, 2010, pp. 75-96.
Zárate Campos, María Soledad y Andrea del Campo P. “Curar, prevenir y asistir: Medicina y salud en la historia chilena”. Nuevo Mundo Mundos. 2014, doi: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.66805
Zavala, José Manuel. Introducción. Los Parlamentos hispano-mapuches 1593-1803: textos fundamentales, editado por José Manuel Zavala. Temuco: uct Ediciones, 2015, pp. 17-27.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Fronteras de la Historia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.