Estaba yo hoy preparando la ensalada de pasta para la comida, y me he puesto el disco de musicales que tengo en la cocina para estos menesteres. Y es que yo soy mucho de escuchar musicales, no sólo de verlos (en peli, todavía no me he acercado a ningún musical clásico). Así que he pensado que es un buen momento para poner unas cancioncillas más retro, con ayuda del Youtube.
Empecemos con
Hair, que es el que estaba escuchando mientras troceaba zanahoria. Ya puse un video de esta película cuando hable de los
pelos, pero este tema final resume la ideología antibelicista de la película: The Flesh failures (Let the sun shine in):
Por cierto, que el prota de la película de
Hair es el de
Everwood unos pocos de años antes. Que cosas.
Vamos con otra antigualla, Jesus Christ Superstar, con el tema principal del que para mí es el verdadero prota, Judas,
Otro peliculón, que en castellano desde mi punto de vista de traductor, pierde bastante. Muy bastante.
«Nazareth, your famous son
Should have stayed a great unknown
Like his father carving wood–
He’d have made good
Table chairs and oaken chests would have suited Jesus best
He’d caused nobody harm–no-one alarm
[…]
All your followers are blind
Too much Heaven On Their Minds».
Totalmente de acuerdo.
El tercero, para compensar, es otra peli musical que sigue siendo estupenda doblada, Pesadilla antes de Navidad. La cual, por cierto, ya veía todas las Navidades mucho antes de que Jack fuese un icono. Hoy me voy a quedar con «Raptaré a Santa Clavos», que es una forma muy simpática de traducir el «Sandy Claws» del original.
Y termino con una maravilla friki, el episodio musical de
Buffy Cazavampiros, con Amber Benson como
Tara cantando estupendamente,
Anthony Head como Giles sorprendiendo también a todo el mundo vocalmente (ahora se le pued ver en
Merlín, yo todavía no he tenido tiempo), y la genial
Alyson Hannigan como Willow siendo totalmente lamentable en cuanto intenta cantar, lo cual no quita que sea un icono
wicca,
LBGT y
sexy-friki. ¿Se nota mucho que me encanta?
(Aquí las letras ;-)).
J.