El mundo de la publicación tiene sus dimes y diretes. En este capítulo aprenderemos las etapas de la publicación de un libro.
¿CÓMO ES EL PASO A PASO?
Redacción
Esta primera etapa es la de la creación del texto puro y duro. ¿Qué es lo que queremos comunicar en nuestro documento? Contestándonos esta pregunta sabremos la estructura que deberá tener. Podemos hacer un informe con los resultados de una investigación o contar a nuestra comunidad las actividades que nuestra radio u organización llevó a cabo a lo largo del año, por ejemplo.
Open Educational Resources for Typography by OERT CC-BY-SA
En términos generales los documentos cuentan con los siguientes elementos:
- Tapa, es la cara de presentación de nuestro documento por lo que en ella deben estar contemplada una serie de datos básicos como el título, las y los autores, el nombre de la radio, organización o editorial que está publicando.
- Anteportada o portadilla, es la primera hoja del documento como tal. Se repiten el título, las y los autores, y la radio u organización que publica.
- Hoja de legales: aunque ya lo veremos más en detalle en el capítulo 3, aquí se detallan la catalogación, el ISBN, los datos de quien publica, el año de publicación, la licencia, etc.
- Índice: es una guía del detalle de la estructura del documento para facilitar su lectura.
- Prólogo: son unas palabras sobre el documento, el proceso de publicación, y quienes participaron de él.
- Introducción: en esta sección hace un recorrido por los contenidos del documento y se adelantan las primeras conclusiones.
- Capítulos: son unidades temáticas del documento. Podemos armar cuantos capítulos necesitemos.
- Referencias bibliográficas: pueden estar en cada uno de los capítulos, como una nota al pie, o podemos recopilarlas todas al final del documento. Existen distintas normas para escribir las referencias. La más difundida es APA, la Asociación Americana de Psicología. Para saber cómo utilizar este sistema puedes hacer clic aquí.
- Contraportada: ¿quién no ha ido por ahí de compras a una librería de usados y lo primero que hace luego de ver la portada es dar vuelta el libro para enterarnos un poco más de qué se trata? Pues para eso sirve la contraportada. Aunque pierde un poco el sentido cuando se trata, como en este caso, de documentos digitales, debemos mantenerla ya que es el cierre de la publicación.
Lo ideal es que haya una persona responsable de esta iniciativa para que el texto tenga coherencia y un mismo registro. Pero los proyectos colaborativos también tienen
Plataformas para la redacción colaborativa
- Etherpad: es una libreta de notas con funciones básicas para poder escribir un documento muchas manos. Cada persona que participa tiene un color asignado para poder identificar sus aportes. Se puede instalar en nuestros servidores o acceder a versiones disponibles al público como la de RiseUp en https://pad.riseup.net sin necesidad de registrarse. ¡Atención! Cualquier persona que tenga acceso a la URL del documento podrá acceder a él. No es indicado para documentos sensibles.
- Hackpad : es una versión del Etherpad con algunas funciones extra como navegar a través de un índice, agregar comentarios, etc. Además, se puede editar documentos por invitación, por lo que resulta más seguro para trabajar documentos internos. Se puede acceder en https://hackpad.com
- Documentos de Google: nos gusta menos por no ser libre, pero esta es la plataforma más difundida de trabajo colaborativo. No sólo sirve para trabajar textos colaborativos sino hojas de cálculo y presentaciones de diapositivas. Para acceder es necesario con tener una cuenta de Google. https://docs.google.com
Edición
El proceso de edición es complejo y no hay que subestimarlo. Desde que tenemos la versión final del archivo de texto hasta su publicación hay un largo trecho. Es importante que cuando planifiquemos el proceso de publicación le asignemos el tiempo que necesita. Acortar plazos puede redundar en una publicación de menor calidad.
La edición no se trata únicamente de revisar que no haya errores de ortografía. Se trata de una visión global sobre el documento, como un escultor que va dando forma a un bloque de mármol. El editor o editora se preocupa porque el texto sea coherente, que siga una línea narrativa, que se entienda, que no tenga errores de ningún tipo. Aunque no seamos profesionales de la edición, podemos prestar atención a una serie puntual de cuestiones.
Una buena idea puede ser que quien edita sea una persona diferente a quien escribe. Esto le permitirá tener una mirada ajean y fresca sobre el texto lo que facilita su edición.
Correción
Recomendamos tener a mano:
Manual de Estilo de El País, disponible en PDF aquí, y donde podremos encontrar referencias sobre la puntuación, ortografía, mayúsculas. Puedes revisar una lista de manuales de estilo aquí. | |
Para dudas puntuales sobre como se escribe tal o cual término podemos consultar el sitio web la Fundación de Español Urgente (http://www.fundeu.es) donde podemos consultar dudas de otras personas o hacer las nuestras propias preguntas. |
Algunas claves para la corrección:
- Consulta el diccionario siempre que tengas una duda sobre cómo se escribe una palabra.
- Una ortografía impecable es parte importante de la calidad de una publicación.
- En títulos y subtítulos sólo la primera palabra lleva mayúscula (salvo que incluya nombres propios). Además no llevan punto final.
- El sujeto y el predicado no se separan por coma.
- Se utiliza mayúsculas para la primera palabra de la oración luego de un punto, nombres propios, cargos (cuando no están acompañados del nombre de quien lo ostenta).
- Las comillas se utilizan para las citas o textos irónicos pero nunca para resaltar o dar más importancia a una oración.
- Palabras en otros idiomas se escriben en cursiva.
Si no eres de las personas que les gusta leer en pantalla una buena idea, para corregir un texto, puede ser imprimirlo, con interlineado doble y así poder hacer la corrección sin forzar la vista.
Diseño y diagramación
El diseño de las tapas y la diagramación de los interiores transformarán nuestro archivo de procesador de textos en una publicación con todas las letras. Hay programas privativos superpotentes que si bien ofrecen todas las herramientas que necesitamos tienen licencias de uso que difícilmente puedan asumir nuestras radios y organizaciones.
Pero a no desesperarse. En el mundo del software libre contamos con opciones profesionales que ofrecen las mismas funcionalidades que sus pares privativas. Por ejemplo, Inkscape (http://www.inkscape.org/es) para diseñar o Scribus (http://www.scribus.org) para diagramar. De todos modos, en el capítulo 4 aprenderemos a diagramar utilizando herramientas que utilizamoscon las que estamos más familiarizados como el editor de textos Libre Office.
Impresión
Existen muchos métodos de impresión. Aquí no los veremos en detalle porque trabajaremos exclusivamente sobre publicaciones digitales (PDF y ePUB). Pero las más difundidas son:
- Artística: son aquellos donde la imagen se graba manualmente y luego se hacen reproducciones limitadas de manera manual.
- Digital: es aquel en el que la impresión se realiza directamente al papel desde un documento digital. Puede ser láser o a inyección.
- Industrial: son aquellos que necesitan planchas, placas o mallas de algún tipo, para realizar la impresión. Las más conocidas son offset o la serigrafía.
Impresora digital – Foto: Caroline Culle – CC-BY-SA
Para aprender más sobre las técnicas de impresión puedes leer el artículo de Wikipedia Impresión.
Distribución
Aunque parezca evidente que luego de publicar nuestros documentos tengamos que distribuirlos, esta no es una etapa menor. Muchas veces terminamos buscando depósitos para guardar las cajas de libros nuevitos, o subimos nuestro PDF al sitio web de la radio u organización y nadie lo lee.
Debemos pensar estrategias para que nuestra publicación llegue a quienes está dirigido y así todo nuestro trabajo no haya sido en vano. Por ejemplo, ¿qué te parece organizar una presentación o armar una mesa en tu organización? También se pueden sortear ejemplares entre la audiencia.
Si es digital, difundirla en Facebook, dejar siempre prendida una computadora para que quienes nos visiten puedan llevarse una copia (y otros materiales) en sus USB. Programas como Calibre, que aprenderemos a utilizarlo en el capítulo 7, nos permiten gestionar bibliotecas digitales de manera sencilla.
RECURSOS PARA APRENDER MÁS
- Cultura libre editorial: ¿modelos sostennibles? de Bookcamping. Descargar PDF.
- ¿Cómo autoeditar un libro de forma independiente? en Escritores.org. Visitar web.
- Edición de libros en Wikipedia. Visitar web.
- El blog de Mariana Eugaras ofrece consejos para la edición de libros. Visitar web.
- Elementos de un libro de Open Educational Resources. Visitar web.
TAREA:
Si en tu radio u organización han realizado alguna publicación: ¿siguieron alguna de estas etapas? ¿Había alguna que no conocían? ¿Abandonaron el proceso en alguna de ellas por que les parecía muy complicado? Responde en los comentarios al final de la página.