NOMBRE VERNÁCULO - TÉRMINO
Los datos incluidos en estas fichas terminológicas o Vista de Término, están estructurados y representados siguiendo el modelo de la norma ISO 12620: 1999 (Computer applications in terminology - Data categories).
--- AVISO: ICTIOTERM se encuentra en fase de actualización, rediseño y mejora ---
NOMBRE VERNÁCULO - TÉRMINO
Los datos incluidos en estas fichas terminológicas o Vista de Término, están estructurados y representados siguiendo el modelo de la norma ISO 12620: 1999 (Computer applications in terminology - Data categories).
[2.1.1] Términocomba [2.2.1] Categoría gramaticalnombre [2.2.2] Génerofemenino [2.2.3] Númerosingular [2.3.3] Registropopular [2.4.1] Provenienciaindeterminado [18.104.22.168] Formas acortadasninguna [2.1.18] Unidades fraseológicas[7.2.2] Conceptos superordinados genéricosninguno [7.2.3] Conceptos subordinados específicosninguno [2.4.2] EtimologíaPalabra de origen dialectal, leonés o mozárabe, probablemente emparentada con la voz galolatina CUMBA (fr. combe, oc. comba, cat. coma) 'vallecito', que parece ser de origen céltico (Corominas y Pascual, 1980). Para las especies asociadas adopta el significado de 'convexidad' (registrado en Covarrubias [1615]), puesto que estos peces precisamente se caracterizan por su dorso curvado o combado. [8] Notas lingüísticasEl término comba está localizado en Conil, Barbate y Sancti Petri, por lo tanto se trata de una voz característica de esta zona del litoral de Cádiz. La unidad fraseológica comba amarilla para Umbrina canariensis no solo alude a la curva de sus dorso sino también al brillo dorado de la piel. [10.19] Primera cita
[10.2.1.1] Fecha de creación01-03-2009 [10.2.1.1] Fecha de modificación11-10-2010 |
ICTIOTERM está hospedada en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España.