La otra parte (Die andere Seite. Ein Phantastischer Roman) es una novela del escritor y artista austriaco Alfred Kubin. Fue escrito en el otoño de 1908 y publicado en 1909, con 52 ilustraciones del propio Kubin, por el editor G. Müller de Múnich/Leipzig. La otra parte fue un éxito absoluto entre los escritores y artistas contemporáneos, aunque - y hasta el día de hoy - la obra nunca se ha hecho famosa entre el público en general. La novela fantástica, como se la llamó, explicaba los efectos tanto en Gustav Meyrink y Franz Kafka, como en los surrealistas del área alemana, para quienes Kubin puede ser considerado un pionero. La misma otra parte puede estar en la tradición de Edgar Allan Poe y E. T. A. Hoffmann, a quien Kubin conocía bien ilustrando sus obras.
El 2 de noviembre de 1907 Friedrich Franz Kubin, padre de Alfred, murió después de una larga enfermedad. A la situación se sumaba la frágil condición física de Hedwig, la esposa de Kubin, que se vio obligada a ir a convalecencia en otro lugar. Abandonado solo en su casa en Zwickledt, Kubin, de treinta años, fue víctima de una severa depresión, que duró más de seis meses. A pesar de refugiarse en la lectura y viajar al extranjero con amigos (otoño de 1908, norte de Italia y Venecia con su amigo Fritz Von Herzmanowsky), Kubin se encontró, por primera vez en su vida, incapaz de dibujar, a pesar de sentir un gran temblor de creación dentro de sí mismo. Deseoso de dar voz de alguna manera a ese impulso creativo que no podía canalizar en el dibujo, entonces se acercó a la escritura: las ideas de esta manera fluyeron como un torrente y en doce semanas Kubin terminó su novela La otra parte, a la que se agregaron unas cincuenta ilustraciones creadas en las siguientes cuatro semanas por él mismo. El libro fue publicado en el verano de 1909 por el editor George Müller y representó el punto crucial del desarrollo psíquico de Kubin.
La otra parte (en el idioma original: Die andere Seite) es la historia, contada por el protagonista (" el artista " , obviamente el mismo Kubin), de su experiencia en la mística ciudad de Pearl, la capital del Reino de los sueños, ubicada en Asia Central. La historia comienza con el protagonista recibiendo la visita de un hombre que dice trabajar para Claus Patera, un viejo compañero de clase del protagonista, basado en un verdadero amigo de la infancia que Alfred tenía en Zell am See, Lothar Patera. Patera invitó al artista y a su esposa a vivir en su ciudad, Perla. Después de cierta incertidumbre, la pareja acepta y después de un largo viaje llega a Perla. Debido a alguna desgracia, y con el paso del tiempo, la pareja se da cuenta de que hay algo mal en la ciudad: todos los habitantes están un poco locos y todos parecen estar bajo una especie de hechizo, víctimas de alucinaciones extrañas y gobernados por la invisible Patera. Patera es, de hecho, una especie de Dios: todos sienten su presencia, pero nadie lo ve nunca. Los eventos se vuelven más extraños y estresantes a medida que pasa el tiempo. Debido a esto, la esposa del protagonista (esta, por supuesto, es Hedwig, la verdadera esposa de Kubin) cae enferma y muere. Esto marca el comienzo de la caída de Pearl. De hecho, a partir de un cierto punto de la historia, la ciudad comienza a colapsar y con ella, todos los habitantes se vuelven locos cada vez más. El caos se apodera, la gente muere, la gente intenta matarse unos a otros, los edificios comienzan a colapsar. Los acontecimientos terminan con la batalla final entre Patera y su enemigo Hércules Bell, plutócrata y símbolo del capitalismo estadounidense. La batalla es una metáfora de la batalla entre espiritualidad y racionalidad, de la que Bell sale victorioso. El protagonista es testigo de toda la batalla y logra salvarse buscando refugio en una especie de Templo. Al final de la historia, el protagonista está de vuelta en casa, en Alemania. Esa terrible experiencia lo dejó vacío, y deseoso solo de la muerte, pero al final, reconoce que no es solo la muerte para gobernar el mundo, sino también la vida: una batalla constante de opuestos de los que todos somos víctimas, una serie constante de altibajos, porque incluso los momentos más grandes se pueden transformar en algo insignificante que en cuestión de segundos. La historia termina con la frase: "el Demiurgo es un híbrido" (Der Demiurg ist ein Zwitter), que resume la conciencia del protagonista de la presencia constante en la vida del bien y del mal.
El libro está, por supuesto, lleno de referencias a la vida real de Kubin (por ejemplo, su esposa Hedwig que cae enferma) y metáforas. Claus Patera representa a Dios, que ha dejado de escuchar al artista, ya que de hecho cada vez que visita su palacio para pedir ayuda, nunca recibe una respuesta. El viaje a Perla no es más que una representación de un viaje al subconsciente de Kubin, seguido por el colapso de Perla y el caos, representando la salud mental del artista cada vez peor. La novela termina con el protagonista que se siente vacío, y encuentra su único consuelo en la idea de poner fin a su propia vida, y luego reconocer que el verdadero infierno no es la vida en sí misma, sino que es la lucha constante entre la vida y la muerte, entre la alegría y la desesperación: la falta de equilibrio, o la estabilidad, de las cosas y las personas que nos rodean. La otra parte es considerada una novela clave de la corriente literaria expresionista porque representaba el alma humana en sus emociones y desesperación, utilizando muchas metáforas y una historia fantástica para representar el alma atribulada de un hombre. En lugar de utilizar el arte para suprimir sus emociones - como todos los artistas expresionistas estaban haciendo - Kubin utilizó la literatura. Por eso esta novela era tan importante.
De la novela fue tomada en 1973 por Johannes Schaaf una película titulada Traumstadt (en. : Ciudad del sueño), con una duración de 124 minutos.
Divergencia