El proyecto Ameresco (América y España español coloquial) surge de la mano de Antonio Briz como extensión natural del corpus Val.Es.Co. en 2010, con el fin de profundizar en el estudio de la variedad coloquial del español en geolectos europeos y americanos. En el seno del proyecto Ameresco se han llevado a cabo iniciativas de investigación como la incorporación de usos americanos y americanismos en el Diccionario de Partículas Discursivas del Español (www.dpde.es), dirigido por Antonio Briz, Salvador Pons y José Portolés, o el estudio de la atenuación en todas las variedades del español (Proyectos Es. Var. Atenuación [IP. Marta Albelda], Es VaG. Atenuación [IP Marta Albelda, Maria Estellés]), además de la iniciativa Es.Por.Atenuación, encabezada por Antonio Briz, en la que se incluye el estudio de la atenuación en portugués y se compara con el español. Actualmente, el proyecto está financiado por el proyecto Esprint, del Ministerio de Ciencia e Innovación (PID2020-114895GB-100, IP Marta Albelda, Maria Estellés).
El principal resultado de trabajo del proyecto Ameresco es la recopilación del corpus Ameresco (Albelda y Estellés, en línea). Este corpus tiene como objetivo contar con muestras de conversaciones coloquiales de las principales ciudades de España y América, y recoge en la actualidad más de 100 conversaciones de España (Valencia y Las Palmas de Gran Canaria), México (Monterrey, Ciudad de México y Querétaro) Argentina (Buenos Aires y Tucumán), Cuba (La Habana y Santiago), Colombia (Barranquilla y Medellín), Chile (Santiago) y Panamá. Las muestras son representativas de todos los sociolectos y sexos.
El corpus Ameresco puede consultarse mediante buscador aquí.
El acceso a los audios, documentos de transcripción en formato ELAN, TextGrid y fichas técnicas pueden encontrarse en el siguiente enlace.
El corpus permite filtrar las conversaciones por grado de prototipicidad (nivel de espontaneidad, participación de los investigadores, grabación secreta o explícita, etc.). La no prototipicidad permite incluir conversaciones excedentes, otras conversaciones no prototípicas (transaccionales, etc.), así como conversaciones ya transcritas cuya calidad de audio no cumple los estándares para análisis acústico, pero sí para ser analizadas en otros niveles. Este repositorio, además, se nutre de colaboraciones de otros investigadores que han incluido corpus de Chile (Iquique) o España (Madrid).
Total de palabras: 398654
Frecuencia de palabras por país en el mapa
Distribución estadística