El propósito de este ensayo es intentar comprender hasta qué punto es posible una aproximación comparativa entre la escritura cuneiforme y la escritura china (y sus adaptaciones), sin perder el contacto con la comparación de los idiomas relativos a ellas. Para ello, se comentarán algunos de los trabajos fundamentales de la literatura especializada, analizando los resultados sub specie modernitatis y buscando alternativas y nuevas líneas de investigación. Asimismo, se revisará brevemente el
concepto mismo de escritura, en calidad de herramienta para una (re-)construcción de la identidad cultural dentro de un discurso retórico localista.
The aim of this contribution is to determine to what extent it is possible to compare cuneiform to Chinese writing and its adaptations. Comparative linguistics, concerning the respective languages, will be also taken into consideration. In order to accomplish this, we will comment on some of the most important reference works in the specialized literature, analyzing their results sub specie modernitatis. Alternative approaches and new lines of investigation will be eventually sought. Moreover, we will examine briefly the concept of writing, as a tool for the (re-)construction of cultural identity in a parochial rhetoric discourse.