MKV Extractor, Subtitleeditor (Editar subtítulos en videos .mkv)
Estimados amigos a continuación les mostraré como editar los subtítulos de videos con formato .mkv. Para ello utilizaremos tres herramientas: Editor de subtítulos, MKV Extractor y MKVmerge. Estas tres herramientas las podemos obtener desde nuestro centro de software de Ubuntu y derivadas como Linux Mint.
Demo con uso e instalación de los programas en Ubuntu y derivadas como Linux Mint:
En Ubuntu y derivadas como Linux Mint (MKV Extractor):
$sudo add-apt-repository ppa:hizo/mkv-extractor-gui
$sudo apt-get update
$sudo apt-get install mkv-extractor-qt
Subtitleeditor:
$sudo apt-get install subtitleeditor
Subtitleeditor en Arch y mkv toolnix:
$sudo pacman -S subtitleeditor
$sudo pacman -S mkvtoolnix-cli mkvtoolnix-gtk
En OpenSUSE, mkv toolnix
#zypper in mkvtoolnix
y en vez de subtitleeditor está Gnome subtitle desde YaST2:
En Fedora:
#dnf -y install subtitleeditor
#dnf -y install mkvtoolnix
En Debian como root:
#apt-get install subtitleeditor mkvtoolnix
Sitio Web MKV Extractor Qt:
http://es.softoware.net/video-software/get-mkv-extractor-qt-for-linux.html
Para instalar los programas Avidemux y handbrake te dejo los links del Blog:
Avidemux:
http://distritotux.blogspot.com/2015/07/avidemux.html
Handbrake:
http://distritotux.blogspot.cl/2015/08/handbrake.html
Saludos.