En el cuento de San Martinen estutasuna (el apuro de San Martin), San Martin es retado por el demonio a ennumerar los doce misterios. Empieza a ennumerarlos según la técnica del atzekoz aurrera (de atrás hacia delante) hasta llegar a doce. Aquí el demonio le espeta:
—Esaik amairu (di trece)
San Martin:
—Ez dok amairu (no hay trece)
—Ez dok amairu (no hay trece)
El demonio:
—Badok amairu (ya hay trece).
—Badok amairu (ya hay trece).
Ez dok amairu. Badok amairu. Lo que ha dicho existe (es) porque lo ha dicho, porque ha considerado la posibilidad de que existiera. Esta afirmación, que implica una cosmovisión que otorga un mismo nivel tanto a lo virtual como a lo real, se expresa en euskara por medio de la vieja fórmula izena duen guztia omen da (dicen que todo lo que tiene nombre es).