Hasta ahora no he escrito ninguna entrada sobre ortografía y gramática. Algo extraño, pues ya sabéis que disfruto con el tema; no obstante, quien tenga nariz que no llame mocoso al vecino, y como estoy seguro de que a veces se me va la tecla, mejor no hablo de la paja en el ojo ajeno.
Sin embargo, estaba dando una vuelta por una de esas redes sociales cuando he leído este mensaje:
Así, a botepronto, cuento que faltan dos mayúsculas, cinco tildes, cambiar una b por v y bicebersa y cuatro signos de puntuación. Ah, y sobra un «te» y un «de». En total, quince faltas de ortografía en diecisiete palabras. Ya me imagino al aludido tecleando con los dos índices; menos mal que «cumple» lo ha puesto con m…
Donde dice: si estube en rocio y celebre mi cumple alli te deverias de haberte venido lo pasamos de lujo
Debería decir: Sí, estuve en Rocío y celebré mi cumple allí: deberías haberte venido, lo pasamos de lujo.
De todas formas, yo aquí venía para hablar de mi libro. Para eso, y para explicar la diferencia entre «deber» y «deber de»: es una pichorrada, pero que a mucha gente se le pasa por alto. Algo tan sencillo como:
- «Deber» indica obligación: Debería haberte avisado, Debes estar aquí antes de las cuatro. Podemos probar cambiándolo por «tener que».
- «Deber de» indica probabilidad, inseguridad: Son las cuatro, así que ya deben de haber llegado, Tanto beber no debe de ser bueno. Podemos comprobarlo reformulando la oración con «quizás» (vg. Tanto beber quizás no sea bueno).
¿A que es fácil? Pues entonces, ¿¿por qué coño la gente no lo hace??