Posiblemente han visto ustedes la película protagonizada por Bill Murray y Scarlett Johansson, Lost in Translation (2003). Éxito de crítica y de taquilla, el segundo film dirigido por Sofia Coppola narra las tribulaciones de Bob Harris (Murray), un actor en su crisis de los 50 que ha viajado a Tokio a rodar un anuncio publicitario; y de Charlotte (Johansson), joven esposa de un fotógrafo más interesado en las modelos que retrata que en su mujer.
Si la han visto, quizás recuerden la escena del rodaje del spot en la que el director japonés imparte con pasión detalladas instrucciones que son traducidas por una lacónica intérprete de forma muy incompleta. Pues bien, algo parecido ocurre con muchos economistas “perdidos en la traducción” cuando, aterrados por la deflación, tratan de asimilar el caso de España al de Japón, y pierden una gran cantidad de matices.
- Si te ha gustado, a lo mejor te puede interesar:
- Artículo en El Confidencial: El peligroso juego de la ‘indeflación’ - Artículo en El Confidencial: El peligroso juego de la 'indeflación'. Etiquetas: bancos centrales, deflación, economía, elconfidencial, indeflación, inflación, quantitative easing
- Artículo Monetae Mutatione: ¿Quién teme a la deflación? - Artículo Monetae Mutatione: ¿Quién teme a la deflación?. Etiquetas: consumo, crisis, deflación, elconfidencial, Empleo, IPC, Japón, mario draghi, política, Precios, reserva federal, Salarios
- Electus unum - Debate "Apueste por uno" en El Confidencial: ¿Verdaderamente la deflación es un riesgo real para la Eurozona?. Etiquetas: deflación, economía, elconfidencial, Europa, vídeos