Disneynature nos brinda el documental en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 30.435 Mbps. La presentación visual es simplemente magnifica, recientemente he visto muchos discos de excelente calidad, pero este es algo especial, por el hecho de ser básicamente un evento con poco o nulo retoque, lo que vemos aquí es lo que grabaron, sin CGI, utilerías, ni modificaciones (si acaso con una leve corrección de color para mantener constante el tono). El nivel de definición es altísimo, lo que nos ofrece la posibilidad de notar a la perfección el complejo pelaje de los protagonistas, sus pequeños desperfectos, e inclusive los insectos que los merodean, eso sin dejar de lado las tomas amplias de la sabana Africana que pueden llegar a quitarte el aliento, el color esta en el lugar ideal, ni muy escaso ni muy saturado (algo que temía que Disney pudiera hacer solo para hacerlo mas llamativo), el contraste es espectacular y el nivel de detalle en las sombras es bastante fuerte (algo tétrico ver como las hienas merodean de noche…), el único negrito en el arroz es que el ruido en momentos selectos puede dar el brinco de “casi nulo” a “notable”, pero eso es buscarte 5 patas al león. No hay defectos de celuloide ni de compresión, tampoco realce de contornos o reducción digital de ruido.
SONIDO 9/10
El audio original esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 4.306 Mbps, honestamente mis expectativas eran de un track estéreo glorificado, vaya que estada equivocado. Este documental opaca a muchos Blockbusters de acción, la fidelidad es sorprendentemente muy alta y se ha realizado una mezcla (usando los sonidos capturados en locación) que genera un sensacional nivel de ambientación, en todo momento los canales traseros encontraremos pequeños detalles, el sonido del movimiento de las plantas, el de los grillos al caer la noche, las moscan que revolotean alrededor de la cámara… y luego tenemos los poderosos rugidos de los leones y los (mas finos) llamados de los guepardos que tienen predominancia en los frontales y en el subwoofer. En general la pista siempre tiene algo que ofrecernos y muy poco que criticarle, de hecho tal vez la narración de Samuel L. Jackson sea la pieza mas débil del rompecabezas, simple y sencillamente su voz no termina de encajar, ¿será porque en la lengua de Shakespeare se espera a un pedante británico con su suave acento en cada documental?
EXTRAS 6/10
- Ver Película con Comentarios del Director (1080p, 2.0, 2:33:28), seleccionable después de presionar el botón de “Iniciar Película”, es mas un “Maximun Movie Mode” que un comentario tradicional, al reproducirlo se activaran datos de trivia (disponibles en Español), así como entrevistas con los realizadores en imagen sobre imagen, rematando con la posibilidad de acceder a detrás de cámaras a pantalla completa que nos cuentan los enormes retos que el equipo de producción tuvo que sortear para hacer un filme como este, si como yo, después de ver la peli te quedaste preguntándote ‘Como diantres pudieron realizarla?’ este completísimo material adicional contestara todas tus dudas.
- Disney y la Naturaleza (1080p, 2.0, 3:38), lavado de cara de Di$ney...
- Salvar a la Sabana (1080p, 2.0, 4:42), información sobre los esfuerzos de Disney para apoyar a conservar las reservas naturales de África.
- Video Musical “The World I Knew” de Jordin Sparks (1080p, 2.0, 4:24), un innecesario video musical, por lo menos la tonada es pegajosa.
- Avance al Inicio de Chimpancé (1080p, 5.1, 1:58), la próxima producción de Disneynature.
- Avance de Tinker Bell y los Juegos de la Tierra de las Hadas (1080p, 5.1, 0:40).
- Avance de Piratas del Caribe Navegando Aguas Misteriosas (1080p, 5.1, 1:10).
- Avance de Cars 2 (1080p, 5.1, 1:37).
- Avance de La Dama y el Vagabundo (1080p, 5.1, 1:22).
- Versión en DVD (480p, 5.1, 2:06:50), esta edición incluye la versión en el formato de definición estándar por excelencia.
REGIONALIZACIÓN 9.9/10
La peli nos llega subtitulada y narrada en Español Latino y Francés Canadiense con audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen y menús en los mismos idiomas más Inglés para débiles auditivos, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. La narración en español (no quiero llamarle doblaje) de la mano de José Lavat no tiene peros y honestamente creo que su voz queda mejor al documental que la del propio Jackson, dejando de lado la menor fidelidad propia del formato considero que es la mejor manera de apreciar la cinta.
La versión que se vende en México y Latinoamérica es la misma que la ofrecida en EUA y Canadá, adquiérela donde sea mejor para tu bolsillo.
CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO
Algunos se quejan de las personalidades antropomórficas brindadas a los animales protagónicos, la verdad no lo entiendo, es solo una excusa para que los pequeños puedan disfrutar un poco mas el documental, si eres un grinch aun te queda apreciar el increíble aspecto audiovisual. Para mi definitivamente merece una recomendación plus, especialmente si se disfruta con toda la familia.