Changes at "[EN] Differences between a participant and a participant that makes participatory actions / [ES] Diferencias entre un participante y un participante que hace acciones participativas"
Compare view mode:
HTML view mode:
Title (Català)
Title (Castellano)
Title (English)
Description (Català)
- +[EN] Yesterday, I started a debate with @carol about the definition of participant. I understand that Decidim, as a political network, all users are participants (main difference with a social network).
- +
- +With what I do not agree, it is that the states on the main page and the metrics of a participatory process use the same concept when it is calculated differently. I think this goes against the user's experience since it can lead to confusion.
- +
- +With that, I do not question that the states on the main page use the "participant" word. But I think it is not right to say participants to the metrics. That's why I think we should find another word. An example could be "involved".
- +
- +Participating is defined as "acting, together with other people, in a success, an act or activity, generally with the same level of involvement."
- +
- +On the other hand, currently the metrics of the participatory process define a "participant" as:
- +
- +* Create a proposal
- +* Create a debate
- +* Answer a survey
- +* Leave a comment
- +* Give support to a proposal
- +* Endorse
- +* Vote for participatory budgeting project
- +
- +I think it's incomplete. Registration is missing. Another may be missing.
- +
- +[ES] Ayer, inicié un debate con @carol sobre la definición de participante. Entiendo que Decidimos, al ser una red política, todos los usuarios son participantes (principal diferencia con una red social).
- +
- +Con lo que no estoy de acuerdo, es que los estados de la página principal y las métricas de un proceso participativo utilicen el mismo concepto cuando se calcula de forma diferente. Opino que esto va contra la experiencia del usuario ya que puede llevar a confusión.
- +
- +Con ello, no cuestiono que los estados de la página principal utilice la palabra participante. Pero creo que no es acertado decir participantes en las métricas. Es por eso que creo que deberíamos encontrar otra palabra. Un ejemplo podría ser implicados.
- +
- +Participar, se define como "actuar, junto con otras personas, en un suceso, un acta o una actividad, generalmente con el mismo nivel de implicación".
- +
- +Por otro lado, actualmente las métricas del proceso participativo definen un "participante" como:
- +
- +* Crear una propuesta
- +* Crear un debate
- +* Contestar una encuesta
- +* Hacer un comentario
- +* Dar soporte a una Propuesta
- +* adherirse
- +* Votar Presupuestos participativos
- +
- +Creo que es incompleto. Falta la inscripción a un encuentro. Puede ser que falte algún otro.
Description (Castellano)
- +[EN] Yesterday, I started a debate with @carol about the definition of participant. I understand that Decidim, as a political network, all users are participants (main difference with a social network).
- +
- +With what I do not agree, it is that the states on the main page and the metrics of a participatory process use the same concept when it is calculated differently. I think this goes against the user's experience since it can lead to confusion.
- +
- +With that, I do not question that the states on the main page use the "participant" word. But I think it is not right to say participants to the metrics. That's why I think we should find another word. An example could be "involved".
- +
- +Participating is defined as "acting, together with other people, in a success, an act or activity, generally with the same level of involvement."
- +
- +On the other hand, currently the metrics of the participatory process define a "participant" as:
- +
- +* Create a proposal
- +* Create a debate
- +* Answer a survey
- +* Leave a comment
- +* Give support to a proposal
- +* Endorse
- +* Vote for participatory budgeting project
- +
- +I think it's incomplete. Registration is missing. Another may be missing.
- +
- +[ES] Ayer, inicié un debate con @carol sobre la definición de participante. Entiendo que Decidimos, al ser una red política, todos los usuarios son participantes (principal diferencia con una red social).
- +
- +Con lo que no estoy de acuerdo, es que los estados de la página principal y las métricas de un proceso participativo utilicen el mismo concepto cuando se calcula de forma diferente. Opino que esto va contra la experiencia del usuario ya que puede llevar a confusión.
- +
- +Con ello, no cuestiono que los estados de la página principal utilice la palabra participante. Pero creo que no es acertado decir participantes en las métricas. Es por eso que creo que deberíamos encontrar otra palabra. Un ejemplo podría ser implicados.
- +
- +Participar, se define como "actuar, junto con otras personas, en un suceso, un acta o una actividad, generalmente con el mismo nivel de implicación".
- +
- +Por otro lado, actualmente las métricas del proceso participativo definen un "participante" como:
- +
- +* Crear una propuesta
- +* Crear un debate
- +* Contestar una encuesta
- +* Hacer un comentario
- +* Dar soporte a una Propuesta
- +* adherirse
- +* Votar Presupuestos participativos
- +
- +Creo que es incompleto. Falta la inscripción a un encuentro. Puede ser que falte algún otro.
Description (English)
- +[EN] Yesterday, I started a debate with @carol about the definition of participant. I understand that Decidim, as a political network, all users are participants (main difference with a social network).
- +
- +With what I do not agree, it is that the states on the main page and the metrics of a participatory process use the same concept when it is calculated differently. I think this goes against the user's experience since it can lead to confusion.
- +
- +With that, I do not question that the states on the main page use the "participant" word. But I think it is not right to say participants to the metrics. That's why I think we should find another word. An example could be "involved".
- +
- +Participating is defined as "acting, together with other people, in a success, an act or activity, generally with the same level of involvement."
- +
- +On the other hand, currently the metrics of the participatory process define a "participant" as:
- +
- +* Create a proposal
- +* Create a debate
- +* Answer a survey
- +* Leave a comment
- +* Give support to a proposal
- +* Endorse
- +* Vote for participatory budgeting project
- +
- +I think it's incomplete. Registration is missing. Another may be missing.
- +
- +[ES] Ayer, inicié un debate con @carol sobre la definición de participante. Entiendo que Decidimos, al ser una red política, todos los usuarios son participantes (principal diferencia con una red social).
- +
- +Con lo que no estoy de acuerdo, es que los estados de la página principal y las métricas de un proceso participativo utilicen el mismo concepto cuando se calcula de forma diferente. Opino que esto va contra la experiencia del usuario ya que puede llevar a confusión.
- +
- +Con ello, no cuestiono que los estados de la página principal utilice la palabra participante. Pero creo que no es acertado decir participantes en las métricas. Es por eso que creo que deberíamos encontrar otra palabra. Un ejemplo podría ser implicados.
- +
- +Participar, se define como "actuar, junto con otras personas, en un suceso, un acta o una actividad, generalmente con el mismo nivel de implicación".
- +
- +Por otro lado, actualmente las métricas del proceso participativo definen un "participante" como:
- +
- +* Crear una propuesta
- +* Crear un debate
- +* Contestar una encuesta
- +* Hacer un comentario
- +* Dar soporte a una Propuesta
- +* adherirse
- +* Votar Presupuestos participativos
- +
- +Creo que es incompleto. Falta la inscripción a un encuentro. Puede ser que falte algún otro.