El Síndrome del Papel en Blanco
Attempted English translation at the end
El hombre, con un ligero movimiento, alternante, de subida y bajada de los dedos índices y corazón mantenía el lápiz, rítmicamente, realizando un movimiento pendular, sobre la punta afilada y blanda del número dos, en el aire. La mina oscilaba de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, de izquierda a derecha y pausa; entonces, la yema del dedo pulgar golpeaba secamente la cola que, maniáticamente, coronaba desde la infancia con un elástico de goma al que daba tantas vueltas como pudiera resistir el material.
El papel en blanco…
Soñaba con encontrar las palabras exactas para expresar la sensación al acariciar su piel hidratada y suave. De recorrer su frente rozando, dócilmente, con el dorso de la mano para bajar, parsimoniosamente, por sus mejillas y acabar recibiendo una sonrisa celestial al pasar por la barbilla.
El papel en blanco…
Al inspirar, profunda y lentamente, llenando los pulmones de su perfume corporal, mezcla de un aroma dulzón y afrutado con una inconfundible fragancia ligerísimamente ácida, suspiraba por encontrar el adjetivo que pudiera describir tan agradable olor.
El papel en blanco…
Y su cuerpo, qué término lingüístico podría abarcar la riqueza de estímulos percibidos al contemplar ese contorno estilizado, sus amables curvas, su dermis sonrosada y graciosamente rellena por una tierna musculatura.
El papel en blanco…
Si existiese un vocablo que condensase la genialidad de los grandes maestros clásicos, aún se quedaría corto para describir la sublime experiencia de oír su risa, su llanto, sus lamentos, sus sollozos impacientes.
El papel en blanco…
Pasaron veinte días y el hombre detuvo el movimiento de sus dedos, giró el lápiz y apoyó la punta sobre el papel en blanco, primero fue un punto, después una letra redondeada, ligeramente ladeada hacia la derecha, que fue dando paso a una palabra, una sola palabra que aglutinaba todas las percepciones, los sentimientos, las emociones, y el amor contenido en veinte maravillosos días…
The blank paper syndrome
The man, with a slight movement, alternating up and down between his fingers held the pen, rhythmically, making a pendulum on the sharp and soft tip in the air. The pencil ranging from left to right, from right to left, from left to right and pause, then the thumb fingertip stiffly beaten the tail, maniacally, crowned since childhood with an elastic rubber which gave many turns as the material could withstand.
The blank sheet of paper …
He dreamed of finding the right words to express the feeling to caress her skin hydrated and soft. From roaming rubbing his forehead, meekly, with the back of his hand to get off, parsimoniously, her cheeks to stop receiving a heavenly smile passed over his chin.
The blank sheet of paper …
When he inspired, deeply and slowly, filling the lungs of body perfume, mix sweet and fruity aroma with a distinctive fragrance very slightly acidic, longed to find the adjective that could describe as pleasant smell.
The blank sheet of paper …
And her body, which linguistic term could encompass wealth of stimuli perceived by contemplating the stylized contour, its gentle curves, its rosy dermis and graciously filled by a tender muscles.
The blank sheet of paper …
If there is a word that condense the genius of the great classical masters, still fall short to describe the sublime experience of hearing her laughter, her tears, her cries, her sobs impatient.
The blank sheet of paper …
It took twenty days and the man stopped the movement of his fingers, twist the pencil and put the tip on the blank paper, the first was a point, after a letter rounded, slightly tilted to the right, which gave way to a word, a word that brought together all perceptions, feelings, emotions, and love contained in twenty wonderful days …