Resumen, materiales e impresiones sobre la primera semana del club de Lectura Separata Árabe dedicado a «Los jardines del presidente» del autor iraquí afincado en España Muhsin Al-Ramli.
Por Silvia R. Taberné y Maribel Glez Martínez
El pasado viernes, 8 de enero, tuvimos la primera sesión para comentar e intercambiar impresiones sobre la lectura de Los jardines del Presidentede Muhsin Al-Ramli. La gran sorpresa fue que el mismo autor también participa en estas sesiones. Por eso, si no lo has hecho todavía, te animamos a que te unas a esta aventura.
La primera lectura del Club de lectura Separata árabe será Los jardines del presidente de Muhsin Al-Ramli, tal y como han decidido los lectores con su voto. Por este motivo, me he lanzado a hacer un listado de la literatura iraquí traducida al español. Quizá, más adelante, publique otro listado hablando sobre autores iraquíes destacados cuya obra no está publicada en nuestro idioma.
Cuadrante con la división de lectura y las fechas de reunión para comentar la lectura de «Los jardines del presidente» del escritor iraquí Muhsin Al-Ramli
Para todos aquellos que estáis interesados en seguir el club de lectura Separata Árabe, pero no os apetece estar en el grupo de Facebook por el motivo que sea, os dejamos el cuadrante con las divisiones que hemos hecho y las fechas de reunión para comentar la lectura.
Ficha de lectura
Si quieres asistir a las reuniones, no necesitas estar en FB. Mándanos un correo electrónico para que te hagamos llegar el enlace de acceso a la reunión. Si lo prefieres, también puedes dejarnos tus comentarios en la caja habilitada para ello un poquito más abajo. Nos encantará leerte y charlar contigo.
Mantente atento/a porque iremos publicando resúmenes de lo que se cuece dentro del club.
Si te gusta esta idea y/o tienes amigos a los que crees que les pueda interesar, te animamos a que lo difundas. También te animamos a que te acerques a la biblioteca más cercana y averigües si tienen este título entre sus estanterías. Si no es así, pídele al bibliotecario que lo incluya en el presupuesto de adquisiciones que suelen tener. Eso ayudará a que tu biblioteca más cercana sea cada vez más diversa y rica.
Dónde encontrar «Los jardines del presidente» de Muhsin Al-Ramli que leeremos en el club de lectura.
Los jardines del presidente del escritor iraquí afincado en nuestro paísMuhsinAl-Ramli. La edición que yo tengo, concretamente, es la publicada en Alianza Literaria y la compré en Librería Balqís.
Si prefieres leer en formato digital, puedes hacerte con tu ebook. Hemos visto en los comentarios que algunas personas querían leerlo en árabe, si es tu caso, podrás hacerte con él en formato digital en la librería Abjjad. Si te decantas por los audiolibros es posible adquirirlo en Storytel y en Iqraaly.
Por supuesto, no dejes de ir a tu biblioteca de barrio o de pueblo más cercana a ver si tienen un ejemplar. Si no lo tienen, pregunta si es posible que lo incluyan en la lista de nuevas adquisiciones. Así, no solo lo leerás tú, también otros lectores lo tendrán a su disposición en el futuro.
No te preocupes si no ha salido la opción por la que decidiste votar porque en sucesivas propuestas iremos rescatando y recuperando las que han sido descartadas. De igual modo, estamos abiertas a que hagáis propuestas de lectura. Ya sabéis que este club de lectura para explorar el mundo árabe ha nacido a petición popular. Así que, quienes les dais vida sois vosotros.
Para abrir boca, te dejamos con el inicio de esta novela que fue publicado en M’Sur y con el relato breve La maté porque la amaba, traducido por Nehad Bebars, publicado en la web de Revista Banipal en español.
Si no tienes cuenta en Facebook, no te preocupes, contacta con nosotras y, cuando nos reunamos, te mandaremos el enlace para que puedas sumarte al club. Si no tienes tiempo para seguir el ritmo del club, tampoco hay problema. Puedes sumarte y seguir los pasos que damos en el blog o en el grupo de Facebook.
Como siempre, te agradecemos mucho que hayas compartido este ratito con nosotras. Deseamos que esta iniciativa sea de tu interés y disfrute. Si crees que hay más personas a las que les apetezca embarcarse en este viaje literario por el mundo árabe, házselo saber.
PD: Si ves que aumenta la cantidad de artículo a la literatura árabe en este espacio, es normal. Andamos preparándonos para el club 😉