El proyecto MetaReciclagem, como red descentralizada, trabaja con diversas comunidades por todo Brasil, agregadas alrededor de "esporas" (centros de metarreciclaje) y "conecTAZes" (proyectos que se benefician de tecnología reapropiada). Fotos: Bailux. |
MetaReciclagem
Published on 11/20/2008 - Experiences
Contributors: MetaReciclagem, Felipe Fonseca
Related with: Collective Moderation
Platoniq entrevista a Felipe Fonseca, de MetaReciclagem (Brasil) (1)
1. Describe brevemente la comunidad en cuestión (incluyendo la situación geográfica, la población afectada y las circunstancias económicas).
El proyecto MetaReciclagem, como red descentralizada, trabaja con diversas comunidades por todo Brasil, agregadas alrededor de lo que llamamos "esporas" (centros de metarreciclaje) y "conecTAZes" (proyectos que se benefician de tecnología reapropiada). Esto comprende desde la comunidad de Sacadura Cabral, favela urbanizada de Santo André que cuenta con una espora; los frecuentadores del SESC Pompeía, que participan de talleres esporádicos o InstallFests; hasta las personas involucradas en los más de 100 puntos de cultura que están siendo desarrollados por el Ministerio de Cultura, y que contaron con MetaReciclagem como estrategia fundadora.
2. ¿Puedes destacar la principal contribución económica del proyecto de conectividad para la comunidad?
MetaReciclagem busca la creación de autonomía al proporcionar la reapropiación tecnológica. Al desmitificar la relación con las tecnologías de la información y la comunicación, es posible crear nuevas oportunidades, tanto en forma de actividad económica directa (la comunidad se organiza para crear emprendizajes dedicados a explorar económicamente el deshecho tecnológico y ofrece a la vecindad computadoras tres veces más baratas que el hiperbólico PC conectado), como al automatizar e, idealmente, aumentar la productividad de organizaciones de base. Otra posibilidad es la capacitación profesional de jóvenes en situación de riesgo socioeconómico, que se convierten en agentes independientes de tecnología y se prestan para asesorar micro y pequeñas empresas de la comunidad. Todo esto además de la creación de espacios interconectados de dinamización de la posibilidad de compartir el conocimiento en red.
3. ¿Cuál es la visión del proyecto a largo plazo? Agradecemos que incluyáis información sobre capacitación y desarrollo de conocimientos en la comunidad local.
El proyecto MetaReciglagem pretende fomentar el crecimiento por las puntas: potenciar esporas autónomas e independientes que, a su vez, engendran otros niveles de articulación del proyecto, siempre en busca del estímulo de la reapropiación tecnológica para objetivar la transformación social. En este momento, alrededor de 60 personas se denominan "metarecicleiros" y alrededor de una decena de esporas de MetaReciclagem están luchando por su sostenibilidad en diferentes localidades de Brasil. Idealmente, todas esas esporas van a encontrar maneras de mantener su estructura y su personal, dedicadas a investigar y a desarrollar aun más acciones de metarreciclaje.
4. La iniciativa, ¿brinda oportunidades igualitarias de participación dentro de la comunidad? ¿De qué manera? Información de apoyo y/o ejemplos.
MetaReciclagem es abierto y prima la creación de espacios abiertos y de libre uso, al trabajar paralelamente en el desarrollo de ciclos económicos alternativos basados en conocimiento libre. En este sentido, todos los ambientes que creamos y cuya administración corre por nuestra cuenta, suelen ser abiertos y de acceso gratuito. Los cursos son en su mayoría gratuitos pero, ocasionalmente, según las características de la comunidad, cobramos una tasa simbólica que tiene principalmente la función de garantizar el compromiso de las personas, normalmente de R$10 (US$4), menos del 5% de un sueldo mínimo.
5. Explicad cuáles han sido las principales lecciones aprendidas, las mayores dificultades que habéis tenido que afrontar a causa del proyecto y, si corresponde, de qué otra manera habríais hecho las cosas.
No sólo aprendí, sino que sigo aprendiendo, sobre la profunda relación de las culturas populares brasileñas con el comportamiento en red. A pesar de lo que dicen muchos consultores y analistas, tenemos poco que "enseñar" a las comunidades periféricas sobre colaboración y generosidad colectiva. Hace dos años, yo todavía pensaba en términos de salvación: vamos hasta la periferia a ayudar a la gente. Hoy tengo la plena conciencia de que todo el proceso de evolución de MetaReciclagem fue mucho más una búsqueda (exitosa) de personas interesantes con las que puedo compartir preocupaciones, opiniones y articular acciones colectivas.
6. Contadnos la historia de un grupo, o un individuo, cuyas oportunidades económicas se vieron afectadas positivamente por esta iniciativa.
Erick Bento, hijo de una líder comunitaria en Sacadura Cabral, siempre quiso trabajar con ordenadores, pero nunca tenía acceso a ellos. A través de la intendencia de Santo André, se enteró de un curso gratuito que teníamos en el Parque Escuela, donde funcionaba un centro de MetaReciclagem. Participó en el curso y luego entró en un proceso más avanzado, con asesoramiento del departamento de generación de trabajo y renta, con el objetivo de crear una empresa autogestionada junto a otro alumno. A través de donaciones que llegaban a MetaReciclagem y que empezamos a encaminar hacia Sacadura Cabral, él pudo negociar la ocupación de dos salas de un centro comunitario, donde actualmente trabaja con tres colegas en dos vertientes: cursos gratuitos para la comunidad y venta de equipos reciclados, que soportan los costes de mantenimiento de la espora y posibilitan que él y los colegas se dediquen a la perpetuación de MetaReciclagem.
7. Se otorgarán puntos extra si el proyecto cuenta con buena documentación para que otros puedan aprovecharla en la implementación de iniciativas similares. Por favor, indicad enlaces a la información pública existente sobre la puesta en marcha y el manejo del proyecto, así como cualquier otra evaluación o testimonio independiente.
Desde el año 2004, cuando nos asociamos a la plataforma Waag / Sarai, estamos gradualmente educando a nuestros colaboradores para documentar los procesos en los que participan. Tenemos una serie de herramientas online (weblog, wiki, galería, agregador RSS, lista de discusión, etc.) que ponen a disposición gran parte de lo que ya hicimos, aunque es cierto que es necesario ir más allá.
Links para todos los ámbitos están disponibles en MetaReciclagem.org.
8. ¿Quién tuvo la idea del proyecto y por qué se lanzó?
Hernani Dimantas y yo creamos en Junio de 2002 la lista de discusión ProjetoMetaFora, que rápidamente se convirtió en un ámbito frecuentado por practicantes de medios y tecnología interesados en desarrollo social. MetaReciclagem surgió como primer brazo físico del ProjetoMetaFora, una manera de proveer la estructura necesaria para la realización de los proyectos que se elaboraban. No pasaba de una idea hasta que Dalton Martins se puso al frente y decidió dedicar casi la mitad de su tiempo útil a la realización de los proyectos. Fuimos acumulando colaboradores, inicialmente con una ONG que captaba donaciones de bienes físicos en toda la ciudad de San Pablo, luego con la intendencia de Santo André, la intendencia de San Pablo y el Ministerio de Cultura, y con otras ONGs que trabajan en la esfera de las ICT4D.
1. Describe brevemente la comunidad en cuestión (incluyendo la situación geográfica, la población afectada y las circunstancias económicas).
El proyecto MetaReciclagem, como red descentralizada, trabaja con diversas comunidades por todo Brasil, agregadas alrededor de lo que llamamos "esporas" (centros de metarreciclaje) y "conecTAZes" (proyectos que se benefician de tecnología reapropiada). Esto comprende desde la comunidad de Sacadura Cabral, favela urbanizada de Santo André que cuenta con una espora; los frecuentadores del SESC Pompeía, que participan de talleres esporádicos o InstallFests; hasta las personas involucradas en los más de 100 puntos de cultura que están siendo desarrollados por el Ministerio de Cultura, y que contaron con MetaReciclagem como estrategia fundadora.
2. ¿Puedes destacar la principal contribución económica del proyecto de conectividad para la comunidad?
MetaReciclagem busca la creación de autonomía al proporcionar la reapropiación tecnológica. Al desmitificar la relación con las tecnologías de la información y la comunicación, es posible crear nuevas oportunidades, tanto en forma de actividad económica directa (la comunidad se organiza para crear emprendizajes dedicados a explorar económicamente el deshecho tecnológico y ofrece a la vecindad computadoras tres veces más baratas que el hiperbólico PC conectado), como al automatizar e, idealmente, aumentar la productividad de organizaciones de base. Otra posibilidad es la capacitación profesional de jóvenes en situación de riesgo socioeconómico, que se convierten en agentes independientes de tecnología y se prestan para asesorar micro y pequeñas empresas de la comunidad. Todo esto además de la creación de espacios interconectados de dinamización de la posibilidad de compartir el conocimiento en red.
3. ¿Cuál es la visión del proyecto a largo plazo? Agradecemos que incluyáis información sobre capacitación y desarrollo de conocimientos en la comunidad local.
El proyecto MetaReciglagem pretende fomentar el crecimiento por las puntas: potenciar esporas autónomas e independientes que, a su vez, engendran otros niveles de articulación del proyecto, siempre en busca del estímulo de la reapropiación tecnológica para objetivar la transformación social. En este momento, alrededor de 60 personas se denominan "metarecicleiros" y alrededor de una decena de esporas de MetaReciclagem están luchando por su sostenibilidad en diferentes localidades de Brasil. Idealmente, todas esas esporas van a encontrar maneras de mantener su estructura y su personal, dedicadas a investigar y a desarrollar aun más acciones de metarreciclaje.
4. La iniciativa, ¿brinda oportunidades igualitarias de participación dentro de la comunidad? ¿De qué manera? Información de apoyo y/o ejemplos.
MetaReciclagem es abierto y prima la creación de espacios abiertos y de libre uso, al trabajar paralelamente en el desarrollo de ciclos económicos alternativos basados en conocimiento libre. En este sentido, todos los ambientes que creamos y cuya administración corre por nuestra cuenta, suelen ser abiertos y de acceso gratuito. Los cursos son en su mayoría gratuitos pero, ocasionalmente, según las características de la comunidad, cobramos una tasa simbólica que tiene principalmente la función de garantizar el compromiso de las personas, normalmente de R$10 (US$4), menos del 5% de un sueldo mínimo.
5. Explicad cuáles han sido las principales lecciones aprendidas, las mayores dificultades que habéis tenido que afrontar a causa del proyecto y, si corresponde, de qué otra manera habríais hecho las cosas.
No sólo aprendí, sino que sigo aprendiendo, sobre la profunda relación de las culturas populares brasileñas con el comportamiento en red. A pesar de lo que dicen muchos consultores y analistas, tenemos poco que "enseñar" a las comunidades periféricas sobre colaboración y generosidad colectiva. Hace dos años, yo todavía pensaba en términos de salvación: vamos hasta la periferia a ayudar a la gente. Hoy tengo la plena conciencia de que todo el proceso de evolución de MetaReciclagem fue mucho más una búsqueda (exitosa) de personas interesantes con las que puedo compartir preocupaciones, opiniones y articular acciones colectivas.
6. Contadnos la historia de un grupo, o un individuo, cuyas oportunidades económicas se vieron afectadas positivamente por esta iniciativa.
Erick Bento, hijo de una líder comunitaria en Sacadura Cabral, siempre quiso trabajar con ordenadores, pero nunca tenía acceso a ellos. A través de la intendencia de Santo André, se enteró de un curso gratuito que teníamos en el Parque Escuela, donde funcionaba un centro de MetaReciclagem. Participó en el curso y luego entró en un proceso más avanzado, con asesoramiento del departamento de generación de trabajo y renta, con el objetivo de crear una empresa autogestionada junto a otro alumno. A través de donaciones que llegaban a MetaReciclagem y que empezamos a encaminar hacia Sacadura Cabral, él pudo negociar la ocupación de dos salas de un centro comunitario, donde actualmente trabaja con tres colegas en dos vertientes: cursos gratuitos para la comunidad y venta de equipos reciclados, que soportan los costes de mantenimiento de la espora y posibilitan que él y los colegas se dediquen a la perpetuación de MetaReciclagem.
7. Se otorgarán puntos extra si el proyecto cuenta con buena documentación para que otros puedan aprovecharla en la implementación de iniciativas similares. Por favor, indicad enlaces a la información pública existente sobre la puesta en marcha y el manejo del proyecto, así como cualquier otra evaluación o testimonio independiente.
Desde el año 2004, cuando nos asociamos a la plataforma Waag / Sarai, estamos gradualmente educando a nuestros colaboradores para documentar los procesos en los que participan. Tenemos una serie de herramientas online (weblog, wiki, galería, agregador RSS, lista de discusión, etc.) que ponen a disposición gran parte de lo que ya hicimos, aunque es cierto que es necesario ir más allá.
Links para todos los ámbitos están disponibles en MetaReciclagem.org.
8. ¿Quién tuvo la idea del proyecto y por qué se lanzó?
Hernani Dimantas y yo creamos en Junio de 2002 la lista de discusión ProjetoMetaFora, que rápidamente se convirtió en un ámbito frecuentado por practicantes de medios y tecnología interesados en desarrollo social. MetaReciclagem surgió como primer brazo físico del ProjetoMetaFora, una manera de proveer la estructura necesaria para la realización de los proyectos que se elaboraban. No pasaba de una idea hasta que Dalton Martins se puso al frente y decidió dedicar casi la mitad de su tiempo útil a la realización de los proyectos. Fuimos acumulando colaboradores, inicialmente con una ONG que captaba donaciones de bienes físicos en toda la ciudad de San Pablo, luego con la intendencia de Santo André, la intendencia de San Pablo y el Ministerio de Cultura, y con otras ONGs que trabajan en la esfera de las ICT4D.
Page: