Título original: Children on
their birthdays
Traductor: Juan Villoro
Páginas: 64
Publicación: 1948 (2011)
Editorial: Nórdica
ISBN: 9788492683369
Sinopsis: Este maravilloso relato, escrito en
1948, trata de la amistad verdadera, de los sueños, del primer amor y del paso
de la edad. Está ambientado en Alabama en el verano de 1947, en un pueblo donde lo único
que hay que hacer es tomar limonada y jugar al dominó. La llegada en el autobús
de las seis de una chica cambiará la vida del pueblo y, especialmente, la de
dos amigos, Billy Bob Murphy (cuyo padre había fallecido recientemente en la II
Guerra Mundial) y Preacher Star. La llegada al pueblo de Lily Jane Bobbit (y su
madre, que nunca habla), revoluciona sus vidas y dará lugar a una lucha por
llamar su atención.
No sé si conoceréis la película de Woody Allen La rosa púrpura del Cairo.
En ella el personaje de una película atraviesa la pantalla para conocer a una
espectadora. Pues gracias a Truman Capote yo he podido atravesar las páginas de
este libro para conocer a Billy Bob, Preacher Star… y especialmente a Lily Jane
Bobbit, Miss Bobbit. Y es que ese es un mérito de Truman Capote, con indudable
talento narrativo como para situarte donde quiere desde las primeras líneas.
Ayer por la tarde, el autobús de las seis atropelló a Miss Bobbit. No sé muy bien qué decir al respecto; a fin de cuentas, ella sólo tenía diez años y sin embargo los de este pueblo no la olvidaremos. Y es que nunca hizo algo común y corriente, al menos no desde la primera vez que la vimos, y eso fue hace un año.
Así empieza esta entrañable historia, y a partir de ahí empezamos
a conocer a Miss Bobbit y Billy Bob, pero también a Peacher Star, a Rosalba, a la
tía El… En fin, de repente estamos en un pueblo de Albama, allá por 1947. Es
verano, hace calor, celebramos el cumpleaños de Bob. El tutti-frutti se derrite
en nuestros platos mientras el polvo se sostiene en el aire. Estamos deseando
que suceda algo y entonces sucede: Miss Bobbit aparece con su madre. Una niña
delgadita, vestido almidonado de color nada discreto (amarillo limón),
caminando con una mano en la cadera mientras que con la otra sostiene una
sombrilla.
Y así este personaje, una niña resabiada e insolente, nos va a
conquistar el corazón. Pero no sólo a nosotros, inocentes lectores que
conocemos ya el final desde el principio. Y no sólo ella, Billy Bob se nos
presentará tierno, divertido en su comportamiento, enamorado e infantil.
Ella y la hermana Rosalba lo trataban como a un hombre, es decir, dejaban que él lo hiciera todo.
Pero los focos de esta historia iluminan a la sofisticada Mis
Bobbit: una niña con hechuras de adulta, dicen que de mayor fue la Holly
Golightly de Desayuno
en Tiffany’s: extravagante, resabiada,
insólita, peculiar, decidida, carismática (uy, si parece que estoy definiendo
al propio Truman, si no hubiera sido tan tímido). Miss Bobbit usa sus
cualidades como armas arrojadizas, quién sabe si pretende defenderse de algo,
desde luego no va a pasar desapercibida, ni para los habitantes del pueblo… ni
para el lector.
Pero Miss Bobbit tenía algo mágico, todo lo que hacía lo llevaba a cabo hasta el final, de un modo tan directo y tan solemne que no había más remedio que aceptarlo.
Una lectura que me ha encantado, con momentos absolutamente
divertidos, personajes auténticos y que te llegan.. Truman Capote tenía esa
capacidad para retratar escenarios y épocas, lugares y sus gentes, y todo ello
con ese toque de nostalgia que hace que leas con una sonrisa bobalicona colgada
en la cara. Una observación de lo cotidiano magistral, en la que no encontramos
nada nuevo (verano, pandilla, el paso a la madurez de forma imprevista,
primeros amores, familia, amistades…) pero que contado por Truman Capote es un
absoluto deleite. Un cuento hermoso, tan tierno y cruel como la vida misma. Uno
de los relatos preferidos del propio Truman Capote y en el que nos vamos a
encontrar la esencia del autor. La recomiendo, se lee en menos de una tarde y
es un acercamiento formidable para quien no conozca a Truman Capote o para
quien quiera reencontrarse con él (que era mi caso).
Este libro pertenece a la colección Mini lecturas, de la
editorial Nórdica, allí me encontré también Un alma de Dios, de Gustave Flaubert y alguno más que espero también ir
leyendo. Os recomiendo echarle un vistazo porque son libros muy asequibles si
se desea acercarse a algún autor con relatos cortos pero bien seleccionados
(©AnaBlasfuemia)Ella era su parte extraña: el árbol de nogal, el gusto por los libros, querer a alguien lo suficiente para dejarse lastimar, las cosas que tenía miedo de mostrar a los demás.