Destacado por su trabajo como actor de doblaje para series americanas como Spider-Man, The Wonder Years y Hannah Montana, Castañeda también prestó su voz a personajes legendarios del anime en programas como Dragon Ball, Sailor Moon y Bakugan.
Comenzó su carrera como locutor de voz en off tras formarse en el Instituto Andrés Soler.
Nació en Irapuato, Guanajuato, México y, posteriormente, se asentó en Ciudad de México.
Es un reconocido actor de doblaje al igual que Arturo Mercado.